Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 113. СЕРАФИЧЕСКИЕ ХРАНИТЕЛИ СУДЬБЫ
Документ 113. СЕРАФИЧЕСКИ ПАЗИТЕЛИ НА СЪДБАТА
РАССКАЗАВ вам о попечительских духах времени и воинстве посланников пространства, мы переходим к рассмотрению ангелов-хранителей - серафимов, посвященных опеке индивидуальных смертных, для возвышения и усовершенствования которых и была создана вся обширная программа духовного развития. В прошлые века эти хранители судьбы были практически единственной известной на Урантии группой ангелов. Планетарные серафимы действительно являются попечительскими духами, посланными для служения тем, кому предстоит сохраниться. Эти сопровождающие серафимы действовали в качестве духовных помощников смертных людей во времена всех великих событий прошлого и настоящего. Во многих откровениях "слово сказывалось через ангелов"; многие веления небес "принимались через служение ангелов".
РАЗКАЗВАЙКИ ви за попечителските духове на времето и войнството на посланиците от пространството, ние преминаваме към разглеждане на ангелите-пазители - серафимите, посветени на опеката на индивидуалните смъртни, за възвисяване и усъвършенстването на които е била създадена обширна програма за духовно развитие. В миналите векове тези пазители на съдбата били практически единствената известна на Урантия група ангели. Планетарните серафими действително се явяват попечителски духове, изпратени за служене на тези, на които предстои да се съхранят. Тези съпровождащи серафими са действували в качеството на духовни помощници на смъртните хора във времената на всички велики събития от миналото и настоящето. В много откровения "словото се е казвало чрез ангелите"; много повели на небесата са се "приемали чрез служенето на ангелите".
Серафимы - это традиционные небесные ангелы; они являются попечительскими духами, которые находятся так близко от вас и так много для вас делают. Они служат на Урантии с момента появления на ней человеческого разума.
Серафимите - това са традиционните небесни ангели; те се явяват попечителски духове, които се намират така близо до вас и така много правят за вас. Те служат на Урантия от момента на появяване на нея на човешкия разум.
1. АНГЕЛЫ-ХРАНИТЕЛИ
1. АНГЕЛИ - ПАЗИТЕЛИ
Учение об ангелах-хранителях не является вымыслом; у некоторых групп людей действительно есть личные ангелы. Именно в признание этого факта Иисус, говоря о детях небесного царства, сказал: "Смотрите же, не презирайте никого из малых сих; ибо я говорю вам, что их ангелы всегда видят духовное присутствие моего Отца".
Учението за ангелите-пазители не се явява измислено, у някои групи хора действително има лични ангели. Именно в признание на този факт Иисус, говорейки за децата на небесното царство, казал: "Погледнете също, не презирайте никого от тези малките; защото аз ви казвам, че техните ангели винаги виждат духовното присъствие на моя Отец".
Первоначально серафимы посылались в соответствии с принадлежностью урантийцев к той или иной расе. Однако со времени посвящения Михаила они получают назначения в зависимости от разумности, духовности и предназначения человека. В интеллектуальном отношении человечество делится на три класса:
Първоначално серафимите се изпращали в съответствие с принадлежността на урантийците към една или друга раса. Обаче от времето на посвещение на Михаила те получават назначение в зависимост от разумността, духовността и предназначението на човека. В интелектуално отношение човечеството се дели на три класа:
1. Субнормальный: люди, не обладающие нормальной волевой способностью, такие, кто не принимает обычных решений. В этот класс входят те, кто неспособен осмыслить Бога, у кого отсутствует способность к разумному поклонению Божеству. К субнормальным существам прикреплен состоящий из одной роты корпус серафимов и батальон херувимов, призванных служить им и наблюдать за тем, чтобы справедливость и милосердие распространялись на них в их нелегкой жизни на этой сфере.
1. Субнормален: хора, не притежаващи нормална волева способност, такива, които не вземат обичайните решения. В този клас влизат тези, които не са способни да осмислят Бога, у когото отсъствува способност към разумно поклонение към Божеството. Към субнормалните същества е прикрепен състоящ се от една рота корпус серафими и батальон херувими, призвани да им служат и да наблюдават за това, че справедливостта и милосърдието да се разпространяват върху тях в техния не лек живот на тази сфера.
2. Нормальный: обычный тип человеческого разума. С точки зрения серафического служения, большинство мужчин и женщин разделяются на семь классов, в соответствии с тем, в каком из кругов человеческого прогресса и духовного роста они находятся.
2. Нормален: обикновения топ човешки разум. От гледна точка на серафическото служене, болшинството мъже и жени се разделят на седем класа, в съответствие с това, в кой от кръговете на човешкия прогрес и духовен ръст те се намират.
3. Сверхнормальный: люди, принимающие великие решения и обладающие несомненными потенциальными способностями к духовным достижениям; мужчины
3. Свръх нормални: хора, вземащи велики решения и притежаващи несъмнени потенциални способности към духовни достижения; мъже
Страница 1242
и женщины, находящиеся в более или менее тесной связи с пребывающими в них Настройщиками; члены различных резервных корпусов судьбы. Если индивидуум принимается в любой из нескольких резервных корпусов судьбы, то независимо от того круга, в котором он находится, к нему сразу же прикрепляются личные серафимы, и, начиная с этого времени и вплоть до завершения земного пути, этот смертный будет пользоваться постоянной помощью и непрерывной опекой ангела-хранителя. Также, если человек принимает Высшее Решение и действительно обручается со своим Настройщиком, личный хранитель сразу же прикрепляется к такой душе.
и жени, намиращи се в повече или по-малко тясна връзка с пребиваващия в тях Настройчик; членовете на различните резервни корпуси на съдбата. Ако индивида се приема в кой да е от няколкото резервни корпуса на съдбата, то независимо от кръга, в който той се намира, към него веднага също се прикрепят лични серафими, и, започвайки от това време и чак до завършване на земния път, този смъртен ще се ползува от постоянна помощ и непрекъсната опека на ангел-пазител. Така също, ако човекът вземе Висше Решение и действително се обвърже със своя Настройчик, личен пазител веднага също се прикрепва към такава душа.
При служении так называемым нормальным существам, серафимы получают назначения в зависимости от соответствующего круга интеллектуальных и духовных достижений человека. В разуме, заключенном в смертную оболочку, вы начинаете с седьмого круга и движетесь к центру, стремясь понять, покорить и усовершенствовать свое "я". И если этот путь не прерывается естественной смертью, переносящей вашу борьбу в обительские миры, то круг за кругом вы продвигаетесь вперед, пока не достигаете первого, или внутреннего круга относительной связи и общения с внутренним Настройщиком.
При служенето на така наречените нормални същества, серафимите получават назначения в зависимост от съответствуващия кръг на интелектуални и духовни достижения на човека. В разума, заключен в смъртната обвивка, вие започвате от седмия кръг и се движите към центъра, стремейки се да разберете, да покорите и усъвършенствувате своето "аз". И ако този път не се прекъсне от естествената смърт, пренасяща вашата борба в обителските светове, то кръг след кръг вие се придвижвате напред, докато не достигнете първия, или най-вътрешен кръг на относителна връзка и общуване с вътрешния Настройчик.
Один ангел-хранитель вместе с ротой помощников-херувимов назначается для охраны и опеки тысячи смертных исходного, или седьмого круга. В шестом круге серафическая пара вместе с ротой херувимов придается в помощь восходящим смертным, организованным в группы по пятьсот человек. С достижением пятого круга люди группируются в роты, состоящие приблизительно из ста человек, которые опекаются парой серафимов-хранителей и группой херувимов. После достижения четвертого круга смертные объединяются в группы по десять человек, которые аналогичным образом находятся на попечении пары серафимов и помогающей им роты херувимов.
Един ангел-пазител заедно с рота помощници-херувими се назначават за охрана и опека на хиляда смъртни на изходния, или седмия кръг. В шестия кръг серафическите двойка заедно с рота херувими се придават в помощ на възходящите смъртни, организирани в групи по петстотин човека. С достигане на петия кръг хората се групират в роти, състоящи се приблизително от сто човека, които се опекунстват от двойка серафими-пазители и група херувими. След достигане на четвъртия кръг смъртните се обединяват в групи по десет човека, които по аналогичен начин се намират на попечение от двойка серафими и помагаща им рота херувими.
Когда смертный разум сбрасывает с себя груз животной наследственности и достигает третьего круга человеческой разумности и обретенной духовности, то, начиная с этого времени, личный ангел (фактически два ангела) будет целиком и полностью посвящен этому восходящему смертному. Так эти человеческие души, в дополнение к постоянному присутствию всё более эффективных Настройщиков Сознания, получают безраздельную помощь личных хранителей судьбы во всех своих усилиях, связанных с прохождением третьего круга, пересечением второго и достижением первого.
Когато животинският разум сваля от себе си товара на животинската наследственост и достига до третия кръг на човешка разумност и придобита духовност, то, започвайки от това време, личния ангел (фактически два ангела) ще бъде изцяло и напълно посветен на този възходящ смъртен. Така тези човешки души, в допълнение към постоянното присъствие на все по-ефективните Настройчици на Съзнанието, получават безразделна помощ от личните пазители на съдбата във всички свои усилия, свързани с преминаването на третия кръг, пресичането на втория и достигането на първия.
2. ХРАНИТЕЛИ СУДЬБЫ
2. ПАЗИТЕЛИ НА СЪДБАТА
Серафимы известны как хранители судьбы только после того, как они прикрепляются к человеческой душе, достигшей хотя бы одного из трех рубежей: принятие высшего решения стать подобной Богу, вступление в третий круг или зачисление в один из резервных корпусов судьбы.
Серафимите са известни като пазители на съдбата само след като, когато те се прикрепят към човешката душа, достигнала макар би до една от трите граници: вземането на висшето решение да станат подобни на Бога, встъпването в третия кръг или зачисляване в един от резервните корпуси на съдбата.
В эволюции рас хранитель судьбы прикрепляется к самому первому существу, достигшему круга, необходимого для обретения личного опекуна. Первым смертным Урантии, получившим личного хранителя, был Рантовок - древний мудрец красной расы.
В еволюцията на расата пазителя на съдбата се прикрепва към най-първото същество, достигнало кръга, необходим за придобиване на личен опекун. Първият смъртен от Урантия, получил личен пазител, бил Рантовок - древен мъдрец от червената раса.
Все назначения ангелов осуществляются на добровольных началах, причем серафимы всегда выбираются в зависимости от человеческих потребностей и статуса ангельской пары с учетом серафического опыта, умений и мудрости. Только давно находящиеся на службе, наиболее опытные и испытанные серафимы становятся стражами судьбы. Многие хранители приобрели богатый опыт в тех
Всички назначения на ангелите се осъществяват на доброволни начала, при което серафимите винаги се избират в зависимост от човешките потребности и статуса на ангелската двойка с отчитане на серафическия опит, умения и мъдрост. Само отдавана намиращите се на служба, най-опитни и изпитани серафими стават стражи на съдбата. Много пазители са придобили богат опит в тези
Страница 1243
мирах, обитатели которых не сливаются с Настройщиками. Как и Настройщики, серафимы сопровождают такие существа в течение одной жизни, после чего освобождаются для получения нового задания. Многие урантийские хранители обладают подобным практическим опытом, приобретенным в других мирах.
светове, обитателите на които не се сливат с Настройчиците. Като и Настройчиците, серафимите съпровождат такива същества в течение на един живот, след което се освобождават за получаване на нова задача. Много урантийски пазители притежават подобен практически опит, придобит в други светове.
Если людям не удается сохраниться, их личные или групповые хранители могут неоднократно служить в аналогичном качестве на той же самой планете. У серафимов вырабатывается эмоциональное отношение к индивидуальным мирам и появляется особая любовь к некоторым расам и типам смертных созданий, с которыми они были связаны столь тесной и сокровенной связью.
Ако на хората не им се отдаде да се съхранят, техните лични или групови пазители могат нееднократно да служат в аналогично качество на таза същата планета. У серафимите се изработва емоционално отношение към индивидуалните светове и се появява особена любов към някои раси и типове смъртни създания, с които те са били свързани с толкова тясна и съкровена връзка.
У ангелов появляется глубокая привязанность к своим человеческим партнерам; и если бы вы смогли увидеть серафимов, вы тоже прониклись бы к ним теплым чувством. Если бы вместо материальных тел вы были наделены духовными формами, то по многим свойствам личности вы были бы весьма близки к ангелам. За исключением некоторых специфических эмоций, они испытывают те же чувства, что и вы. Единственное овладевающее вами чувство, которое им, в некотором смысле, трудно понять - это унаследованный от животных страх, столь глубоко укоренившийся в сознании рядового урантийца. Ангелам действительно нелегко понять, почему вы с таким упорством позволяете своим высшим интеллектуальным способностям, и даже религиозной вере, подчиняться страху, предаваться паническому ужасу и тревоге, лишающим вас человеческого достоинства.
У ангелите се появява дълбока привързаност към своите човешки партньори; и ако вие бихте могли да видите серафимите, вие също бихте се проникнали от топли чувства към тях. Ако вместо с материални тела вие бихте били надарени с духовни форми, то по много свойства на личността вие бихте били изключително близки към ангелите. С изключение на някои специфични емоции, те изпитват същите такива чувства, каквито и вие. Единственото овладяващо вас чувство, което за тях, в известен смисъл, е трудно да разберат - това е наследеният от животните страх, толкова дълбоко вкоренен в съзнанието на редовия урантиец. За ангелите действително не е леко да разберат, защо вие с такава упоритост позволявате на вашите висши интелектуални способности, и даже религиозна вяра, да се подчинявате на страха, да се предавате на паническия ужас и тревога, лишаващи ви от човешко достойнство.
У всех серафимов есть личные имена, однако в реестре назначений для служения в мирах они нередко фигурируют под планетарными номерами. В своем вселенском центре они регистрируются по именам и номерам. Хранитель судьбы человека, использованного для установления этой контактной связи, является 3-м номером 17-й группы, 126-й роты, 4-го батальона, 384-й бригады, 6-го легиона, 37-го воинства 182.314-й серафической армии Небадона. Номер текущего планетарного назначения этого серафима, прикрепленного на Урантии к данному человеку, 3.641.852.
Всички серафими имат лични имена, обаче в регистъра за назначенията за служене в световете те не рядко фигурират под планетарни номера. В своят вселенски център те се регистрират по имена и номера. Пазителят на съдбата на човека, използуван за установяване на тази контактна връзка, се явява 3-ти номер от 17-та група, 126-та рота, 4-ти батальон, 384-та бригада, 6-ти легион, 37-мо войнство 182.314-та серафическа армия от Небадон. Номерът на текущото планетарно назначение на този серафим, прикрепен на Урантия към дадения човек, е 3.641.852.
Отбор серафимов для исполнения обязанностей личных хранителей - назначение ангелов в качестве хранителей судьбы - всегда происходит на добровольной основе. В городе, где мы сейчас находимся, один из смертных был недавно принят в резервный корпус судьбы, и так как все такие люди получают личных ангелов-хранителей, то более ста компетентных серафимов изъявили желание получить это назначение. Планетарный руководитель отобрал двенадцать наиболее опытных индивидуумов и впоследствии назначил тех серафимов, которых счел более приспособленными для того, чтобы вести данного человека по его жизненному пути. Точнее, была отобрана пара в равной степени квалифицированных серафимов; один из членов серафической пары всегда находится на посту.
Отборът от серафими за изпълнение задълженията на лични пазители - назначение на ангели в качеството на пазители на съдбата - винаги се случва на доброволна основа. В града, където ние сега се намираме, един от смъртните е бил неотдавна приет в резервния корпус на съдбата, и тъй като всички хора получават лични ангели-пазители, то повече от сто компетентни серафими са изявили желание да получат това назначение. Планетарният ръководител е отбрал дванадесет от най-опитните индивиди и в последствие е назначил тези серафими, които е сметнал за най-приспособени за това, че да водят дадения човек по неговия жизнен път. Пи точно, била е отбрана двойка в равна степен квалифицирани серафими; един от членовете на серафическата двойка винаги се намира на пост.
Порой серафимам приходится решать сложные задачи, но любой из членов ангельской пары способен справиться со всеми попечительскими обязанностями. Как и херувимы, серафимы обычно служат в парах, однако, в отличие от своих менее совершенных партнеров, серафимы иногда трудятся самостоятельно. Практически во всех своих отношениях с людьми они могут функционировать как индивидуумы. Оба члена ангельской пары необходимы только для связи и служения в высших контурах вселенных.
Понякога на серафимите се налага да решават сложни задачи, но всеки от членовете на ангелската двойка е способен да се справи с всички попечителски задължения. Както и херувимите, серафимите обикновено служат в двойки, обаче, за разлика от своите по-малко съвършени партньори, серафимите понякога се трудят самостоятелно. Практически във всички свои отношения с хората те могат да функционират като индивиди. Двамата членове на ангелската двойка са необходими само за връзка и служенето във висшите контури на вселените.
После того, как серафическая пара приступает к исполнению обязанностей ангелов-хранителей, оба ее члена служат до конца жизни соответствующего человека. Дополняющее существо (один из двух ангелов) становится регистратором служения. Эти взаимодополняющие серафимы являются регистрирующими ангелами смертных в эволюционных мирах. Сама регистрация ведется парой херувимов (херувимом и сановимом), неизменно связанной с серафическими хранителями, но ответственным за регистрацию всегда является один из серафимов.
След това, когато серафическата двойка пристъпва към изпълняване на задълженията на ангели-пазители, двамата нейни членове служат до края на живота на съответствуващия човек. Допълващото същество (единият от двата ангела) става регистратор на служенето. Тези взаимно допълващите се серафими се явяват регистриращи ангели на смъртните в еволюционните светове. Самата регистрация се води от двойката херувими (херувим и сановим), неизменно свързана със серафическите пазители, но отговорни за регистрацията винаги се явява един от серафимите.
Страница 1244
Хранитель периодически освобождается своим дополняющим существом для отдыха и восстановления жизненной энергии в контурах вселенной, и во время его отсутствия связанный с ним херувим действует в качестве регистратора, что происходит и тогда, когда аналогичным образом отсутствует дополняющий серафим.
Пазителят периодично се освобождава от своето допълващо същество за отдих и възстановяване на жизнената енергия в контурите на вселената, и във времето на своето отсъствие свързания с него херувим действува в качеството на регистратор, което се случва и тогава, когато по аналогичния начин отсъствува допълващия серафим.
3. СВЯЗЬ С ДРУГИМИ ДУХОВНЫМИ ВЛИЯНИЯМИ
3. ВРЪЗКА С ДРУГИ ДУХОВНИ ВЛИЯНИЯ
Одной из важнейших обязанностей хранителя судьбы по отношению к своему смертному подопечному является осуществление личной координации многочисленных безличностных духовных влияний, которые пребывают внутри разума, окружают его, соприкасаются с ним и с душой эволюционирующего материального создания. Люди являются личностями, и неличностным духам или доличностным сущностям чрезвычайно трудно вступать в контакт с такими сугубо материальными и индивидуальными интеллектами. Служение ангела-хранителя в большей или меньшей степени объединяет все подобные влияния, делая их более ощутимыми для развивающейся нравственной природы эволюционирующей человеческой личности.
Едно от най-важните задължения на пазителят на съдбата по отношение към своя подопечен смъртен се явява осъществяването на лична координация на многочислените безличностни духовни влияния, които пребивават вътре в разума, обкръжават го, докосват се с него и с душата на еволюиращото материално създание. Хората се явяват личности, и неличностните духове или доличностните същности черезвичайно трудно встъпват в контакт с такива особено (извънредно) материални и индивидуални интелекти. Служенето на ангелът-пазител в по-голяма или по-малка степен обединява всички подобни влияния, правейки ги по-осезаеми за развиващата се нравствена природа на еволюиращата човешка личност.
В первую очередь, это относится к способности серафического хранителя коррелировать разнообразные силы и многочисленные влияния Бесконечного Духа - от физических регуляторов и вспомогательных духов разума до Святого Духа Божественной Попечительницы и Вездесущего Духа - присутствия Третьего Райского Источника и Центра. Объединив эти обширные попечительские факторы Бесконечного Духа и придав им более личный характер, серафим приступает к приведению этого интегрированного влияния Совместного Вершителя в определенное соотношение с духовными присутствиями Отца и Сына.
На първо място, това се отнася към способността на серафическия пазител да корелира разнообразните сили и многочислените влияния на Безкрайния Дух - от физическите регулатори и спомагателните духове на разума до Светия Дух на Божествената Попечителка и Вездесъщия Дух - присъствието на Третия Райски Източник и Център. Обединявайки тези обширни попечителски фактори на Безкрайния Дух и придавайки им по-личен характер, серафимът пристъпва към привеждането на това интегрирано влияние на Съвместния Вършител в определено съотношение с духовното присъствие на Отеца и Сина.
Настройщик является духовным присутствием Отца, Дух Истины - духовным присутствием Сынов. Эти божественные дары соединяются и координируются на более низких уровнях духовного опыта человека благодаря участию серафимов-хранителей. Эти ангельские помощники обладают даром объединения любви Отца и милосердия Сына в своем служении смертным созданиям.
Настройчикът се явява духовното присъствие на Отца, Духа на Истината - духовното присъствие на Синовете. Тези божествени дарове се съединяват и координират на по-ниските нива на духовен опит на човека благодарение на участието на серафимите-пазители. Тези ангелски помощници притежават дара за обединяване любовта на Отца и милосърдието на Сина в своето служене на смъртните създания.
Этим объясняется, почему серафический хранитель в итоге становится личным хранителем структур разума, формул памяти и реальностей души сохранившегося смертного в период, отделяющий физическую смерть от моронтийного воскресения. Только попечительские дети Бесконечного Духа способны таким образом действовать для человеческого создания на стадии перехода с одного вселенского уровня на другой, более высокий уровень. Даже тогда, когда вы погрузитесь в завершающий сон перехода и устремитесь из времени в вечность, высокий супернафим будет разделять этот переход вместе с вами, служа вам в качестве хранителя вашей индивидуальности и гаранта личной целостности.
С това се обяснява, защо серафимния пазител в крайна сметка става личен пазител на структурите на разума, формулите на паметта и реалността на душата на съхранилия се смъртен в периода, отделящ физическата смърт от моронтийното възкресение. Само попечителските деца на Безкрайния Дух са способни по такъв начин да действуват за човешкото създание на статия на преход от едно вселенско ниво на друго, по-високо ниво. Даже тогава, когато вие се потопите в завършващия сън на прехода и се устремите от времето във вечността, високият супернафим ще раздели този период заедно с вас, служейки ви в качеството на пазител на вашата индивидуалност и гарант за лична цялост.
На духовном уровне серафимы делают личностными многие безличностные и доличностные виды служения во вселенной; они являются координаторами. На интеллектуальном уровне они коррелируют разум и моронтию, выполняя функцию толкователей. На физическом уровне они манипулируют земной средой благодаря своей связи с Главными Физическими Регуляторами и взаимодействию с промежуточными созданиями.
На духовно ниво серафимите правят личностни много безличностни и доличностни видове служения във вселената; те се явяват координатори. На интелектуално ниво те корелират разума и моронтия, изпълнявайки функцията на тълкуватели. На физическо ниво те манипулират земната среда благодарение на своята връзка с Главните Физически Регулатори и взаимодействието с промеждутъчните създания.
Таков рассказ о разнообразных и сложных функциях сопровождающих серафимов. Однако каким образом столь низкой по рангу ангельской личности, созданной на уровне, лишь ненамного превышающем человеческий, удается справляться со столь трудными и комплексными заданиями? Доподлинно мы этого не знаем, но полагаем, что каким-то неведомым образом этому феноменальному служению помогает неизвестная и нераскрытая активность Высшего Существа - претворяющегося Божества эволюционирующих вселенных времени и пространства.
Такъв е разказът за разнообразните и сложни функции на съпровождащите серафими. Обаче по какъв начин на толкова ниска по ранг ангелска личност, създадена на ниво, едва малко превишаващо човешкото, се отдава да се справи с толкова трудни и комплексни задачи? Със сигурност ние това не го знаем, но полагаме, че по някакъв неизвестен начин на това феноменално служене помага неизвестната и неразкрита активност на Висшето Същество - претворяващото се Божество на еволюиращите вселени на времето и пространството.
Страница 1245
На всём пути постепенного спасения, достигаемого в Высшем Существе и благодаря ему, серафимы являются неотъемлемым фактором продолжения эволюции смертных.
На целия път на постепенно спасение, достигано във Висшето Същество и благодарение на него, серафимите се явяват неотменим фактор за продължаване еволюцията на смъртните.
4. ОБЛАСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СЕРАФИМОВ
4. ОБЛАСТ НА ДЕЯТЕЛНОСТ НА СЕРАФИМИТЕ
Серафимы-хранители не являются разумом, хотя они и происходят из того же источника - Созидательного Духа, - который порождает смертный разум. Серафимы являются стимуляторами разума; они постоянно пытаются помочь человеческому разуму принять такие решения, которые позволят пройти очередной круг. В отличие от Настройщика, который действует изнутри и через душу, они оказывают свое влияние извне и направляют его вовнутрь, используя социальную, этическую и нравственную среду людей. Серафимы не являются той притягательной силой Всеобщего Отца, которую воплощают Настройщики, но они действуют как личные представители Бесконечного Духа.
Серафимите-пазители не се явяват разума, макар те и да произхождат от този същия източник - Съзидателния Дух, - който поражда смъртния разум. Серафимите се явяват стимулатори на разума; те постоянно се опитват да помогнат на човешкия разум да вземе такива решения, които позволяват да премине през поредния кръг. За разлика от Настройчикът, който действува отвътре и чрез душата, те оказват своето влияние отвън и го насочват навътре, използувайки социалната, етическата и нравствената среда на хората. Серафимите не се явяват тази притегателна сила на Всеобщия Отец, която въплъщават Настройчиците, но те действуват като лични представители на Безкрайния Дух.
Смертный человек, испытывающий направляющее воздействие Настройщика, поддается также водительству серафимов. Настройщик является сущностью вечной природы человека, серафим - учителем его эволюционирующей природы: в этой жизни - смертного разума, в следующей жизни - моронтийной души. В обительских мирах вы будет осознавать и знать своих серафических воспитателей, но в первой жизни люди обычно ничего не знают о них.
Смъртният човек, изпитващ направляващото въздействие на Настройчика, се поддава също така на ръководството на серафимите. Настройчикът се явява същността на вечната природа на човека, серафима - учителя на неговата еволюираща природа: в този живот - на смъртния разум, в следващия живот - на моронтийната душа. В обителските светове вие ще осъзнавате и ще познавате своите серафически възпитатели, но в първия живот хората обикновено нищо не знаят за тях.
Серафимы действуют в качестве учителей, направляющих человеческую личность на путь нового и прогрессивного опыта. Принять руководство серафима редко означает обеспечить себе легкую жизнь. Следуя их руководству, вы наверняка натолкнетесь на труднодоступные вершины нравственного выбора и духовного прогресса и, если у вас хватит мужества, преодолеете их.
Серафимите действуват в качеството на учители, направляващи човешката личност на пътя на новия и прогресивен опит. Да се приеме ръководството на серафима рядко означава да се обезпечи за себе си лек живот. Следвайки тяхното ръководство, вие навярно ще се натъкнете на труднодостъпните върхове на нравствения избор и духовен прогрес и, ако у вас достигне мъжеството, ще ги преодолеете.
Импульсы поклонения в значительной мере возникают вследствие духовных побуждений высших вспомогательных духов разума, укрепленных руководством Настройщика. Однако желание молиться, которое столь часто испытывают богопознавшие смертные, зачастую возникает под воздействием серафимов. Серафимы-хранители постоянно манипулируют средой обитания смертных с целью углубления космической интуиции восходящего человека. Это делается для того, чтобы кандидат на продолжение жизни мог лучше осознать присутствие внутреннего Настройщика и, тем самым, более активно сотрудничать с духовной миссией божественного духовного присутствия.
Импулсите към поклонение в значителна степен възникват в следствие на духовните подбуждания на висшите спомагателни духове на разума, укрепени от ръководството на Настройчика. Обаче желанието за молитва, които толкова често изпитват богопозналите смъртни, често възниква под въздействието на серафимите. Серафимите-пазители постоянно манипулират средата на обитание на смъртните с цел задълбочаване на космическата интуиция на възходящия човек. Това се прави за това, че кандидатът за продължаване на живота да може по-добре да осъзнае присъствието на вътрешния Настройчик и, по този начин, по-активно да сътрудничи с духовната мисия на божественото духовно присъствие.
Хотя внутренний Настройщик и окружающие серафимы, очевидно, не поддерживают связи друг с другом, их действия неизменно отличаются совершенной гармонией и исключительным согласием. Серафимы проявляют наибольшую активность тогда, когда Настройщики наименее активны, но их служение удивительным образом взаимосвязано. Такое великолепное сотрудничество едва ли может быть случайным или несущественным.
Макар вътрешният Настройчик и обкръжаващите серафими, очевидно, да не поддържат връзка един с друг, техните действия неизменно се отличават със съвършена хармония и изключително съгласие. Серафимите проявяват най-голяма активност тогава, когато Настройчиците са най-малко активни, но тяхното служене по удивителен начин е взаимосвързано. Такова великолепно сътрудничество едва ли може да бъде случайно или несъществено.
Попечительская личность серафима-хранителя, духовное присутствие Бога во внутреннем Настройщике, действие контура Святого Духа и сознание Сына в Духе Истины - все они божественно взаимосвязаны в исполненном смысла единстве духовного служения, присутствующего в смертной личности и предназначенного для нее. Хотя эти небесные влияния исходят из различных источников и уровней, все они интегрированы в раскрывающемся и эволюционирующем присутствии Высшего Существа.
Попечителската личност на серафимът-пазител, духовното присъствие на Бога във вътрешния Настройчик, действието на контура на Светия Дух и съзнанието на Сина в Духа на Истината - всички те са взаимно свързани в изпълненото със смисъл единство в духовното служене, присъствуващо в смъртната личност и предназначено за нея. Макар тези небесни влияния да изхождат от различни източници и нива, всички те са интегрирани в разкриващото се и еволюционно присъствие на Висшето Същество.
5. СЕРАФИЧЕСКОЕ СЛУЖЕНИЕ СМЕРТНЫМ
5. СЕРАФИЧЕСКО СЛУЖЕНЕ НА СМЪРТНИТЕ
Ангелы не посягают на неприкосновенность человеческого разума; они не манипулируют волей смертных; они не вступают в прямые отношения с внутренними Настройщиками. Хранитель судьбы воздействует на вас всевозможными способами, не нарушающими достоинство вашей личности. Ни при каких обстоятельствах
Ангелите не посягат на неприкосновеността на човешкия разум; те не манипулират волята на смъртните; те не встъпват в преки отношения с вътрешните Настройчици. Пазителят на съдбата въздействува върху вас по всевъзможни начини, не нарушаващи достойнството на вашата личност. При никакви обстоятелства
Страница 1246
эти ангелы не покушаются на свободное изъявление человеческой воли. Ни ангелы, ни какие-либо другие категории вселенских личностей не обладают способностями или полномочиями, позволяющими сократить или ограничить прерогативы человеческого выбора.
тези ангели не посягат на свободното изявление на човешката воля. Нито ангелите, нито каквито и други категории вселенски личности не притежават способности или пълномощия, позволяващи да се съкратят или ограничат прерогативите на човешкия избор.
Ангелы находятся так близко от вас и их забота о вас связана с такими переживаниями, что они, образно говоря, "обливаются слезами из-за вашей нетерпимости и упрямства". Серафимы не проливают физических слез; у них нет физических тел, как нет у них и крыльев. Однако они обладают духовными эмоциями, и они действительно выражают чувства и настроения духовного свойства, которые в определенном смысле сравнимы с человеческими эмоциями.
Ангелите се намират така близко до вас и тяхната грижа за вас е свързана с такива преживявания, че те, образно казано, "обливат се в сълзи поради вашата нетърпимост и опърничавост (инат)". Серафимите не проливат физически сълзи; у тях няма физически тела, както няма у тях и крила. Обаче те притежават духовни емоции, и те действително изразяват чувства и настроения на духовното свойство, които в определен смисъл са сравними с човешките емоции.
Серафимы действуют в ваших интересах совершенно независимо от ваших прошений; они исполняют распоряжения вышестоящих существ и потому выполняют свои обязанности вне зависимости от ваших прихотей или переменчивых настроений. Это означает не то, что вы неспособны упростить или усложнить их задачу, а то, что ангелы не имеют непосредственного отношения к вашим обращениям или молитвам.
Серафимите действуват във вашите интереси съвършено независимо от вашите молби; те изпълняват разпорежданията на висшестоящите същества и поради това изпълняват своите задължения извън зависимостта от вашите прищевки или променливи настроения. Това означава не това, че вие сте неспособни да опростите или усложните тяхната задача, а това, че ангелите нямат непосредствено отношение към вашите обръщения или молитви.
В течение жизни во плоти человек лишен прямого доступа к разуму ангелов. Серафимы являются не повелителями или управляющими, а только хранителями. Они охраняют вас; они не стремятся к прямому воздействию на вас; вы сами должны проложить свой собственный путь, но действия этих ангелов помогают вам извлечь наибольшую пользу из выбранного маршрута. Обычно они не прибегают к произвольным вторжениям в повседневные события человеческой жизни. Однако, когда они получают указание от своих руководителей совершить необычный подвиг, вы можете не сомневаться в том, что эти хранители найдут возможность исполнить такое распоряжение. Поэтому они вторгаются в человеческую драму только в крайних случаях и обычно по прямому велению своих руководителей. Это те существа, которые будут следовать за вами на протяжении многих эпох. Так они знакомятся со своей будущей деятельностью и связанной с ними личностью.
В течение на живота в плът човекът е лишен от пряк достъп към разума на ангелите. Серафимите се явяват не повелители или управляващи, а само пазители. Те охраняват вас; те не се стремят към пряко въздействие върху вас; вие сами трябва да прокарате своя собствен път, но действията на тези ангели ви помагат да извлечете най-голяма полза от избрания маршрут. Обикновено те не прибягват към произволни нахлувания в ежедневните събития от човешкия живот. Обаче, когато те получат указание от своите ръководители до извършат необикновен подвиг, вие може да не се съмнявате в това, че тези пазители ще намерят възможност за изпълнят такова разпореждане. Поради това те нахлуват в човешката драма само в крайните случаи и обикновено по пряка заповед на своите ръководители. Това са тези същества, които ще следват зад вас по протежение на много епохи. Така те се запознават със своята бъдеща деятелност и свързаната с тях личност.
При определенных обстоятельствах серафимы способны действовать как материальные попечители людей, но они крайне редко функционируют в таком качестве. С помощью промежуточных созданий и физических регуляторов они могут выполнять самые разнообразные функции для людей и даже устанавливать непосредственный контакт с людьми, что, однако, происходит в исключительных случаях. Как правило, действия серафимов не приводят к изменению условий материальной сферы. Однако возникали и такие ситуации, которые ставили под угрозу важные звенья в цепи человеческой эволюции, и в таких случаях серафические хранители действовали, как и подобает, по собственному усмотрению.
При определени обстоятелства серафимите са способни да действуват като материални попечители на хората, но те крайно рядко функционират в такова качество. С помощта на промеждутъчните създания и физическите регулатори те могат да изпълнят най-разнообразни функции за хората и даже да установят непосредствен контакт с хората, което, обаче, се случва в изключителни случаи. Като правило, действията на серафимите не привеждат към изменение условията на материалната сфера. Обаче са възниквали и такива ситуации, които са поставяли под заплаха важни звена във веригата на човешката еволюция, и тези случаи серафическите пазители са действували, както и подобава, по собствено мнение.
6. АНГЕЛЫ-ХРАНИТЕЛИ ПОСЛЕ СМЕРТИ
6. АНГЕЛИТЕ-ПАЗИТЕЛИ СЛЕД СМЪРТТА
Коснувшись некоторых обстоятельств служения серафимов в течение естественной жизни, я постараюсь рассказать вам о действиях хранителей судьбы во время посмертной дезинтеграции их человеческих товарищей. После смерти хранитель судьбы преданно оберегает информацию о вашей жизни, подробное описание индивидуальности и моронтийную сущность человеческой души, сформированной в результате совместных усилий смертного разума и божественного Настройщика, а также все другие ценности, связанные с вашим грядущим существованием, - всё, что является вашим содержанием, действительным содержанием, - за исключением сохраняющейся индивидуальности, представленной отбывающим Настройщиком, и реальности личности.
Докосвайки се до някои обстоятелства от служенето на серафимите в течението на естествения живот, за ще се постарая да ви разкажа за действията на пазителите на съдбата по време на посмъртната дезинтеграция на техните човешки другари. След смъртта пазителят на съдбата предано опазва информацията за вашия живот, подробното описание на индивидуалността и моронтийната същност на човешката душа, формирана в резултат от съвместните усилия на смъртния разум и божествения Настройчик, а така също всички други ценности, свързани с вашето грядущо съществуване, - всичко, което се явява вашето съдържание, действителното съдържание, - с изключение на съхраняващата се индивидуалност, предоставена на заминаващия Настройчик, и реалността на личността.
Как только в разуме человека меркнет путеводный свет - то духовное свечение, которое серафимы связывают с присутствием Настройщика, - сопровождающий
Когато само в разума на човекът угасне пътеводната светлина - това духовно светене, което серафимите свързват с присъствието на Настройчика, - съпровождащия
Страница 1247
ангел последовательно представляет личный доклад командующим ангелам группы, роты, батальона, бригады, легиона и воинства; и пройдя должную регистрацию для участия в завершающем подвиге во времени и пространстве, такой ангел получает от планетарного главы серафимов свидетельство, представляемое Вечерней Звезде (или другому заместителю Гавриила) - командующему серафической армией, к которой относится данный кандидат на восхождение во вселенной. Получив разрешение командующего этим высшим серафическим формированием, такой хранитель судьбы отправляется в первый обительский мир, где дожидается восстановления сознания того существа, которое являлось его бывшим подопечным при жизни во плоти.
ангел последователно представя личния доклад на командуващите ангели на групата, ротата, батальона, бригадата, легиона и войнството; преминавайки необходимата регистрация за участие в завършващия подвиг във времето и пространството, такъв ангел получава от планетарния глава на серафимите свидетелство, представляващо Вечерната Звезда (или друг заместник на Гавриил) - командващия серафическата армия, към която се отнася дадения кандидат за възхождане във вселената. Получавайки разрешението на командващия на това висше серафическо формирование, такъв пазител на съдбата се отправя в първия обителски свят, където се дочаква възстановяването на съзнанието на това същество, което се е явявало негов бивш подопечен при живота в плът.
Если человеческой душе не удается сохраниться после прикрепления личного ангела, сопровождающий серафим должен прибыть в столицу локальной вселенной, чтобы подтвердить полноту всех сведений, переданных ранее и изложенных дополняющим его существом. Затем он предстает перед судами архангелов, которые должны снять с него вину за неудачу его подопечного в деле продолжения жизни, после чего он в очередной раз отправляется в миры, где прикрепляется к новому смертному, обладающему потенциальной способностью восхождения, или же получает назначение в другую область серафического служения.
Ако на човешката душа не се отдаде да се съхрани след прикрепването наличен ангел, съпровождащия серафим трябва да пристигне в столицата на локалната вселена, за да потвърди пълнотата на всички сведения, предадени по-рано и изложени от допълващо него същество. След това то застава пред съда на архангелите, които трябва да снемат от него вината за неуспеха на неговия подопечен в делото по продължаване на живота, след което той за пореден път се отправя в свят, където се прикрепва към нов смъртен, притежаващи потенциална способност за възхождане, или също получава назначение в друга област на серафическото служене.
Однако ангелы опекают эволюционные создания многими различными путями, не ограничиваясь функциями личного и группового служения. Личные хранители, чьи подопечные не отправляются сразу же в обительские миры, не бездействуют в ожидании периодического оглашения для отправления правосудия, а получают новые назначения для исполнения многочисленных заданий по всей вселенной.
Обаче ангелите опекунстват еволюционните създания по много различни пътища, не ограничавайки се с функциите на личното и групова служене. Личните пазители, чиито подопечни на се отправят веднага също в обителските светове, не бездействуват в очакване на периодичното огласяване за изпращане на правосъдие, а получават нови назначения за изпълнение на многочислените задачи по цялата вселена.
Серафим-хранитель является опекуном, которому доверены непреходящие ценности спящей души смертного человека, так же, как отсутствующий Настройщик является индивидуальностью такого бессмертного вселенского существа. Когда два этих существа объединяют свои усилия в восстановительных залах обительского мира применительно к вновь изготовленной моронтийной форме, происходит восстановление сущностных факторов личности восходящего смертного.
Серафимът-пазител се явява опекунът, на който са доверени непреходните ценности в спящата душа на смъртния човек , така също, както отсъствуващия Настройчик се явява индивидуалността на такова безсмъртно вселенско същество. Когато тези две същества обединят своите усилия във възстановителните зали на обителския свят съобразно към наново изготвената моронтийна форма, произлиза възстановяване същностните фактори в личността на възходящия смъртен.
Настройщик возвратит вам индивидуальность; серафим-хранитель вернет вам личность, после чего он заново представит вас верному Наставнику ваших земных дней.
Настройчикът ще ви възвърне индивидуалността; серафимът-пазител ще ви върне личността, след което той отново ще ви представи верния Наставник от вашите земни дни.
Так происходит и при окончании планетарной эпохи: когда собирают тех, кто находится в низших кругах смертных достижений, именно групповые хранители восстанавливают своих подопечных в воскресительных залах обительских сфер, что отражено и в ваших свидетельствах: "И пошлет громогласно ангелов своих, и соберут они избранных его отовсюду, от одного края небес до другого".
Така се случва и при завършване на планетарната епоха: когато се събират тези, които се намират в нисшите кръгова на смъртните достижения, именно груповите пазители възстановяват своите подопечни във възкресителните зали на обителските сфери, което е отразено и във вашите свидетелства:"И ще изпрати гръмогласно ангелите свои, и ще съберат те избраните от всякъде, от единия край на небесата до другия".
Правосудие требует, чтобы личные или групповые хранители отвечали при периодическом оглашении от имени несохранившихся личностей. Настройщики таких существ не возвращаются; и когда звучит оглашение, серафимы отвечают, но Настройщики не отзываются. В этом заключается "воскресение неправедных" - в действительности, официальное признание прекращения их существования. Оглашение правосудия следует сразу же за оглашением милосердия - воскрешением сохранившихся спящих смертных. Однако эти вопросы относятся исключительно к компетенции верховных и всезнающих Судей, определяющих ценности, необходимые для продолжения жизни. Мы не имеем никакого отношения к подобным проблемам отправления правосудия.
Правосъдието изисква, че личните или груповите пазители да отговарят при периодичните огласявания от името на не съхранилите се. Настройчиците на такива същества не се възвръщат; и когато звучи огласяването, серафимите отговарят, но Настройчиците не се отзовават. В това се заключава "възкресението на неправедните" - в действителност, официалното признание за прекратяване на тяхното съществуване. Огласяването на правосъдието следва веднага след огласяване на милосърдието - възкресяване на спящите смъртни. Обаче тези въпроси се отнасят изключително към компетентността на върховните и всезнаещи Съдии, определящи ценности, необходими за продължаване на живота. Ние нямаме никакво отношение към подобни проблеми на изпращане на правосъдието.
Групповые хранители могут служить на планете в течение многих эпох и в итоге опекать погруженные в сон души многих тысяч сохранившихся спящих смертных. Они могут служить в таком качестве во многих различных мирах одной и той же системы, так как воскресительный ответ дается в обительских мирах.
Груповите пазители могат да служат на планета в течение на много епохи и в крайна сметка да опекунстват потопените в сън души на много хиляди съхранили се спящи смъртни. Те могат да служат в такова качество в много различни светове на една и съща система, тъй като възкресителния отговор се дава в обителските светове.
Все личные и групповые хранители системы Сатания, сбившиеся с пути во время восстания Люцифера, должны находиться под арестом в Иерусеме вплоть
Всички лични и групови пазители от системата Сатания, отклонили се от пътя по време на въстанието на Луцифер, трябва да се намират под арест в Йерусем чак
Страница 1248
до завершения суда над мятежниками, несмотря на то, что многие из них искренне раскаялись в содеянном. По собственной инициативе, Всеобщие Цензоры уже изъяли у этих непокорных и неверных хранителей все аспекты доверенных им душ и передали эти моронтийные реальности на хранение добровольцам-секонафимам, у которых они находятся в безопасности.
до завършване на съда над метежниците, независимо от това, че много от тях искрено са се разкаяли в съдеянието. По собствена инициатива, Всеобщите Цензори вече са иззели от тези непокорни и неверни пазители всички аспекти на доверените им души и са предали тези моронтийни реалности на пазене от доброволци-секонафими, у които те се намират в безопасност.
7. СЕРАФИМЫ И ВОСХОЖДЕНИЕ
7. СЕРАФИМИТЕ И ВЪЗХОЖДАНЕТО
Поистине эпохальным событием на пути восходящего смертного становится его первое пробуждение на берегах обительского мира, где он впервые воочию видит давно полюбивших его и неразлучных ангельских спутников земной жизни, где он действительно осознаёт индивидуальность и присутствие божественного Наблюдателя, который так долго находился в его разуме на земле. Такой опыт - это чудесное пробуждение, настоящее воскресение.
Наистина епохално събитие на пътя на възходящия смъртен става неговото първо пробуждане на бреговете на обителския свят, където той очи в очи вижда отдавана обикналите го и неразделни ангелски спътници от земния живот, където той действително осъзнава индивидуалността и присъствието на божествения Наблюдател, който така дълго се е намирал в неговия разум на земята. Такъв опит - това е чудесното пробуждане, истинското възкресение.
В моронтийных сферах сопровождающие серафимы (двое ангелов) являются вашими гостеприимными спутниками. Эти ангелы не только общаются с вами в течение вашего постепенного прохождения через переходные миры, делая всё возможное для того, чтобы помочь вам обрести моронтийный и духовный статус, но пользуются также возможностью повысить собственное развитие за счет обучения в существующих в обительских мирах школах повышения квалификации эволюционных серафимов.
В моронтийните сфери съпровождащите серафими (двойката ангели) се явяват ваши гостоприемни спътници. Тези ангели не само се общуват с вас в течение на вашето постепенно преминаване през преходните светове, правейки всичко възможно за това, че да ви помогнат да придобиете моронтиен и духовен статус , но се ползуват също така от възможността да повишат собственото си развитие за сметка на обучение в съществуващите в обителските светове школи за повишаване квалификацията на еволюционните серафими.
Человеческий род был создан на уровне чуть ниже наиболее простых типов ангельских категорий. Поэтому вашим первым заданием моронтийной жизни будет исполнение обязанностей помощников серафимов в выполнении той текущей работы, которая будет ждать вас по достижении осознания личности после освобождения от уз плоти.
Човешкият род е бил създаден на ниво малко по-ниско от най-простите типове ангелски категории. Поради това вашата първа задача в моронтийния живот ще бъде изпълнение на задълженията на помощници на серафимите в изпълнение на тази текуща работа, която ще ви чака след достигане осъзнаването на личността след освобождаването от тясната връзка с плътта.
Прежде, чем смертные покидают обительские миры, у каждого из них появляются постоянные серафические партнеры, или хранители. В процессе вашего восхождения в моронтийных сферах именно серафические хранители являются теми существами, которые в должное время становятся свидетелями и подтверждают ваш вечный союз с Настройщиками Сознания. Совместными усилиями они создали ваши личностные индивидуальности сотворенных во плоти детей временных миров. Затем, после того, как вы достигнете зрелого моронтийного состояния, они будут сопровождать вас через Иерусем и связанные с ним миры прогресса и культуры локальной системы. После этого они направятся вместе с вами в Эдемию с ее семьюдесятью сферами развитой социализации, а впоследствии они приведут вас к Мелхиседекам и будут сопровождать вас в течение вашей возвышенной жизни в столичных мирах вселенной. Когда вы освоите мудрость и культуру Мелхиседеков, они перенесут вас в Салвингтон, где вы встретитесь лицом к лицу с Властелином всего Небадона. Эти же серафические помощники проведут вас через малый и большой сектора сверхвселенной и, далее, к приемным мирам Уверсы, оставаясь с вами до тех пор, пока, в итоге, вы не будете секонафимированы для длительного перелета в Хавону.
Преди, когато смъртните да напуснат обителските светове, у всеки от тях се появяват постоянни серафически партньори, или пазители. В процеса на вашето възхождане в моронтийните сфери именно серафическите пазители се явяват тези същества , които в необходимото време ще станат свидетели и ще потвърдят вашия вечен съюз с Настройчика на Съзнанието. Със съвместни усилия те са създали вашите личностни индивидуалности сътворени във плътта на децата на временните светове. Затова, след това, когато вие достигнете зряло моронтийно състояние, те ще ви съпровождат през Йерусем и свързаните с него светове на прогреса и културата в локалната система. След това те ще се насочат заедно с вас в Едемия с нейните седемдесет сфери на развита социализация, а в последствие те ще ви приведат към Мелхиседеките и ще ви съпровождат в течение на вашия възвишен живот в столичните светове на вселената. Когато вие усвоите мъдростта и културата на Мелхиседеките, те ще ви пренесат в Салвингтон, където вие ще се срещнете лице в лице с Властелина на целия Небадон. Тези същите серафически помощници ще ви преведат през малкия и голям сектор на свръхвселената и, по-нататък, към приемните светове на Уверса, оставайки с вас до този момент, докато, в крайна сметка, вие не бъдете секонафимировани за продължителното прелитане в Хавона.
Некоторые из хранителей судьбы, прикрепленных к созданию в течение его смертного пути, следуют через Хавону вместе с восходящими паломниками. Другие на время расстаются со своими старыми смертными товарищами, и пока эти смертные пересекают кольца центральной вселенной, их хранители судьбы достигают колец Сферы Серафимов. Они будут ждать на берегах Рая, пока их смертные партнеры пробудятся от последнего сна, означающего переход из времени в новый опыт вечности. Впоследствии такие восходящие серафимы поступают в различные службы корпуса завершителей и Корпуса Серафического Совершенства.
Някои от пазителите на съдбата, прикрепени към създанието в течение на неговия смъртен път, следват през Хавона заедно с възходящите поклонници. Други от време на време се разделят със своите стари смъртни другари, и докато тези смъртни пресичат пръстените на централната вселена, техните пазители на съдбата достигат пръстена на Сферата на Серафимите. Те ще чакат на бреговете на Рая, докато техните смъртни партньори се пробудят от последния сън, означаващ прехода от времето и новия опит на вечността. В последствие такива възходящи серафими постъпват в различни служби на корпуса на завършителите и Корпуса на Серафическото Съвършенство.
Человек и ангел могут воссоединиться в вечном служении - или этого может не произойти. Однако куда бы ни приводили серафимов их задания, они всегда
Човекът и ангелът могат да се възсъединят във вечното служене - или това може да не се случи. Обаче където и да биха привели серафимите техните задачи, те винаги
Страница 1249
поддерживают связь со своими прежними подопечными из эволюционных миров - восходящими смертными времени. Близкие отношения и нежная привязанность, появившиеся в сферах происхождения людей, никогда не забываются, никогда полностью не прерываются. В вечности люди и ангелы будут так же сотрудничать в божественном служении, как и на временном пути.
поддържат връзка със своите предишни подопечни от еволюционните светове - възходящите смъртни на времето. Близките отношения и нежната привързаност, появила се в сферите на произход на хората, никога не се забравя, никога напълно не се прекъсва. Във вечността хората и ангелите също така ще си сътрудничат в божественото служене, както и на временния път.
Для серафимов наиболее верным способом достижения Райских Божеств является успешное проведение души эволюционного происхождения к вратам Рая. Именно поэтому высочайшей оценки удостаиваются те серафимы, которые исполняют обязанности хранителей судьбы.
За серафимите най-верния начин за достигане на Райските Божества се явява успешното провеждане на душата от еволюционен произход към вратите на Рая. Именно поради това с височайши оценки се удостояват тези серафими, които изпълняват задълженията на пазители на съдбата.
Только хранители судьбы зачисляются в первичный Корпус Завершения - корпус смертных, и такие пары посвящают себя высшему свершению - единению индивидуальности. Такие пары серафимов достигают двоякого духовного объединения на Сфере Серафимов до того, как они зачисляются в корпус завершителей. В этом опыте две ангельские сущности, взаимодополняющие друг друга во всех вселенских функциях, достигают предельного духовного двуединства, вследствие чего у них возникает новая способность принимать отличную от Настройщика частицу Всеобщего Отца и сливаться с ней. Таким образом, некоторые из ваших преданных серафических партнеров во времени становятся вашими завершительскими партнерами в вечности - детьми Высшего и совершенными сынами Райского Отца.
Само пазителите на съдбата се зачисляват в първичния Корпус на Завършването - корпуса на смъртните, и такива двойки посвещават себе си на най-висшето извършване - единението с индивидуалността. Такива двойки серафими достигат до двоякото духовно обединение на Сферата на Серафимите преди това, когато те се зачисляват в корпуса на завършителите. В този опит двете ангелски същности, взаимно допълващи се една друга във всички вселенски функции, достигат до пределното духовно двуединство, в следствие на което у тях възниква нова способност да приемат различна от Настройчика частица от Всеобщия Отец и да се слеят с нея. По такъв начин, някои от вашите предани серафически партньори във времето стават ваши завършителни партньори във вечността - деца на Висшия и съвършени синове на Райския Отец.
[Представлено главой серафимов, расположенных на Урантии.]
[Представено от главата на серафимите, разположени на Урантия.]
Страница 1250