Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 65. СВЕРХУПРАВЛЕНИЕ ЭВОЛЮЦИЕЙ
Документ 65. СВРЪХУПРАВЛЕНИЕ НА ЕВОЛЮЦИЯТА
ОСНОВНАЯ эволюционная материальная жизнь - жизнь до появления разума - определяется формулировками Главных Физических Регуляторов и животворящим служением Семи Главных Духов в совокупности с активным участием полномочных Носителей Жизни. В результате согласованной деятельности этого тройственного созидательного начала в организме развиваются физические условия, необходимые для функционирования разума - материальные механизмы, позволяющие разумно реагировать на воздействия внешней среды и, позднее, на внутренние воздействия, возникающие в самом разуме.
ОСНОВНИЯ еволюционен материален живот - животът до появяване на разума - се определя от формулировките на Главните Физически регулатори и животворящото служене на Седемте Главни Духове в съвкупност с активното участие на пълномощните Носители на Живот. В резултат на съгласуваната деятелност на това троично съзидателно начало в организма се развиват физическите условия, необходими за функциониране на разума - материалните механизми, позволяващи разумно да се реагира на въздействието на външната среда и, по-късно, на вътрешните въздействия, възникващи в самия разум.
Следовательно, существуют три явно выраженных уровня создания и развития жизни:
Следователно, съществуват три явни изразени условия за създаване и развитие на живота:
1. Область физической энергии - создание условий для появления разума.
1. Област на физическата енергия - създаване на условия за проявяване на разума.
2. Служение разума, осуществляемое вспомогательными духами, - создание условий для появления духовных способностей.
2. Служене на разума, осъществявано от спомагателните духове, - създаване на условия за проявление на духовните способности.
3. Наделение смертного разума духом, вершиной которого становится посвящение ему Настройщика Сознания.
3. Надаряване на смъртния разум с дух, връх на който става посвещаването на Настройчика на Съзнанието.
Механические, необучаемые уровни реагирования организма на воздействия среды относятся к области физических регуляторов. Вспомогательные духи разума активируют и регулируют адаптационные - или немеханические, обучаемые - типы разума, то есть те механизмы ответных реакций, которые позволяют организму учиться на опыте. И как помощники духа подобным образом манипулируют потенциалами разума, так Носители Жизни, в значительной мере и по собственному усмотрению, управляют экзогенными аспектами эволюционных процессов вплоть до появления человеческой воли - способности познать Бога и возможности добровольно поклоняться ему.
Механичните, не обучаеми нива на реагиране на организма на въздействието на средата се отнасят към областта на физическите регулатори. Спомагателните духове на разума активират и регулират адаптационните - или не механични, обучаеми - типове разум, тоест тези механизми на ответни реакции, които позволяват на организма да се учи от опита. И както помощниците на духа по подобен начин манипулират потенциалите на разума, така Носителите на Живот, в значителна степен и по собствено усмотрение, управляват екзогенните аспекти на еволюционните процеси чак до появяване на човешката воля - способността да се познае Бог и възможността доброволно да му се покланят.
Именно интегрированное действие Носителей Жизни, физических регуляторов и вспомогательных духов определяет направление органической эволюции в обитаемых мирах. И именно поэтому эволюция - на Урантии или за ее пределами - всегда целенаправленна и никогда не случайна.
Именно интегрираното действие на Носителите на Живот, физическите регулатори и спомагателните духове определят направлението на органическата еволюция в обитаемите светове. И именно поради това еволюцията - на Урантия или зад нейните предели - винаги е целенасочена и никога не случайна.
1. ФУНКЦИИ НОСИТЕЛЕЙ ЖИЗНИ
1. ФУНКЦИИ НА НОСИТЕЛИТЕ НА ЖИВОТ
Носители Жизни наделены способностью личностной трансформации - свойством, которым обладают лишь некоторые категории созданий. Эти Сыны локальной вселенной способны действовать в трех разнообразных фазах бытия. Обычно они выполняют свои обязанности в качестве Сынов средней фазы, какими они и появляются на свет. Однако в подобном состоянии они были бы полностью лишены возможности функционировать в электрохимической среде в качестве изготовителей составных элементов живого бытия из физических энергий и материальных частиц.
Носителите на живот са надарени със способността за лична трансформация - свойството, което притежават само някои категории създания. Тези Синове от локалната вселена са способни да действуват в три разнообразни фази на битието. Обикновено те изпълняват своите задължения в качеството на Синове от средната фаза, каквито те и се появяват на светлина. Обаче в подобно състояние те биха били напълно лишени от възможността да функционират в електрохимична среда в качеството на изготвящи съставните елементи от живото битие от физическите енергии и материалните частици.
Носители Жизни способны действовать и действуют на трех уровнях:
Носителите на Живот са способни да действуват и действуват на три нива:
1. Материальный электрохимический уровень.
1. Материално електрохимично ниво.
2. Обычная средняя фаза квазиморонтийного существования.
2. Обикновена средна фаза на квазиморонтийното съществуване.
3. Более высокий, полудуховный уровень.
3. По-високо, полудуховно ниво.
Страница 731
Готовясь к новой имплантации жизни и подобрав для этого соответствующие регионы, Носители Жизни созывают комиссию архангелов. Данная группа по преобразованию Носителей Жизни состоит из десяти категорий разнообразных личностей, включая физических регуляторов и их партнеров. Ее возглавляет глава архангелов, действующий в таком качестве по поручению Гавриила и с одобрения От Века Древних. После подключения к соответствующим контурам эти существа способны таким образом модифицировать Носителей Жизни, чтобы сразу же позволить им действовать на физических электрохимических уровнях.
Готвейки се към нова имплантация на живот и подбирайки за това съответствуващите региони, Носителите на Живот свикват комисия от архангели. Дадената комисия по преобразуването на Носителите на Живот се състои от десет категории разнообразни личности, включително физическите регулатори и техните партньори. Тя бива възглавявана от главата на архангелите, действуващ в това качество по поръчение на Гавриил с одобрението на От Векове Древните. След подключването към съответните контури тези същества са способни по такъв начин да модифицират Носителите на Живот, че да могат веднага да им позволят да действуват на физически електрохимически нива.
Когда сформулированы прототипы жизни и завершена необходимая материальная подготовка, сразу же активируются сверхматериальные силы, имеющие отношение к воспроизводству жизни, - и возникает жизнь. После этого Носители Жизни немедленно возвращаются в свое нормальное, среднефазовое состояние личности, в котором они способны манипулировать живыми элементами и оперировать эволюционирующими организмами, хотя они полностью лишаются возможности организовывать - создавать - новые модели живого вещества.
Когато са формулирани прототиповете живот и е завършена необходимата материална подготовка, веднага се активират свръхматериалните сили, имащи отношение към възпроизводството на живот, - и възниква живот. След това Носителите на Живот незабавно се възвръщат в своето нормално, средно фазово състояние на личността, в което те са способни да манипулират живите елементи и да оперират с еволюиращите организми, макар те напълно да се лишават от възможността да организират - създават - нови модели живо вещество.
По завершении определенного этапа органической эволюции и после того, как в высших эволюционирующих организмах появляется свободная воля человеческого типа, Носители Жизни должны либо покинуть планету, либо дать клятву отречения; это означает, что они должны дать торжественное обещание воздерживаться от дальнейших попыток воздействия на ход органической эволюции. После добровольного обета Носителей Жизни, пожелавших остаться на планете в качестве грядущих советников тех личностей, которым будет доверено содействовать развитию новых волевых созданий, под руководством главы Вечерних Звезд созывается состоящая из двенадцати существ комиссия, уполномоченная Властелином Системы и действующая с согласия Гавриила. И эти Носители Жизни сразу же переводятся в третью фазу существования личности - полудуховный уровень бытия. Я действую на Урантии в этой третьей фазе бытия со времен Андона и Фонты.
При завършване на определен етап от органическата еволюция и след като, когато във висшите еволюиращи организми се появява свободната воля от човешки тип, Носителите на Живот са длъжни или да напуснат планетата, или да дадат клетва за отричане; това означава, че те са длъжни да дадат тържествено обещание да се въздържат от по-нататъшни опити за въздействие на хода на органическата еволюция. След доброволния обет на Носителите на Живот, пожелали да останат на планетата в качеството на грядущи съветници на тези личности, на които ще бъде поверено да съдействуват за развитието на нови волеви създания, под ръководството на Вечерните Звезди се свиква състояща се от дванадесет същества комисия, упълномощена от Властелина на Системата и действуваща със съгласието на Гавриил. И тези Носители на Живот веднага също се привеждат в третата фаза от съществуването на личността - полудуховното ниво на битието. Аз действувам на Урантия в тази трета фаза от времето на Андон и Фонта.
Мы с нетерпением ждем того часа, когда вселенная сможет утвердиться в свете и жизни и наступит возможная четвертая стадия существования, на которой мы станем полностью духовными. Однако нам никогда не открывали, с помощью какого метода мы можем обрести это желанное и высокое состояние.
Ние с нетърпение чакаме този час, когато вселената ще може да се утвърди в светлината и живота и ще настъпи възможния четвърти стадий от съществуването, на който ние ще станем напълно духовни. Обаче на нас никога не са ни откривали, с помощта на какъв метод ние можем да придобием това желано и високо състояние.
2. ЭВОЛЮЦИОННАЯ ПАНОРАМА
2. ЕВОЛЮЦИОННА ПАНОРАМА
История восхождения человека от морской водоросли до уровня властелина земного творения представляет собой захватывающее повествование о биологической борьбе и выживании разума. Изначальные предки человека в буквальном смысле слова были илом и тиной океанского дна в стоячих и теплых водах заливов и лагун, расположенных вдоль обширных побережий древних внутренних морей; это были те самые воды, в которых Носители Жизни осуществили три раздельные имплантации жизни на Урантии.
Историята на възхождането на човека от морските водорасли до нивото на властелин на земното творение представлява по себе си завладяващо повествувание за биологическата борба и оживяването на разума. Изначалните предци на човека в буквалния смисъл на думата били тиня от океанското дъно в застоялите и топли води на заливите и лагуните, разположени по дължина на обширните крайбрежни древни вътрешни морета; и това били същите тези води, в които Носителите на Живот осъществили три разделни имплантации на живот на Урантия.
На сегодняшний день сохранилось лишь несколько представителей древних типов морских растений, участвовавших в тех эпохальных изменениях, которые привели к появлению пограничных, похожих на животных, организмов. К таким промежуточным типам относятся губки - организмы, посредством которых происходил постепенный переход от растительной к животной жизни. Эти ранние переходные формы очень напоминали современные водоросли, хотя и не были идентичны им; они были настоящими пограничными организмами: не являясь ни растениями, ни животными, они в итоге привели к появлению истинно животных форм жизни.
До ден днешен са се съхранили само няколко представители на древните типове морски растения, участвуващи в тези епохални изменения, които привели към появяването на пограничните, подобни на животни, организми. Към такъв промеждутъчен тип се отнасят гъбите - организми, посредством които е протекъл постепенния преход от растителния към животинския живот. Тези ранни преходни форми изключително много напомняли съвременните водорасли, макар и да не били идентични с тях; те били истинските погранични организми: не се явявали нито растения, нито животни, те в крайна сметка довели до появяване на истинските животински форми на живот.
Страница 732
Бактерии - простые растительные организмы очень примитивного типа - почти не изменились со времени появления жизни. У них даже наблюдается некоторая регрессия, проявляющаяся в паразитических свойствах. Многие грибки также являются примером обратного движения в эволюции и представляют собой растения, потерявшие способность к синтезу хлорофилла и в большей или меньшей степени превратившиеся в паразитов. И действительно, большинство болезнетворных бактерий и их помощников-вирусов принадлежит к этой группе видоизменившихся грибков-паразитов. В течение минувших эпох всё громадное царство растений прошло путь эволюционного развития от предков, к которым восходят также бактерии.
Бактериите - простите растителни организми от много примитивен тип - почти не са се изменили от времето на появяване на живота. У тях даже се наблюдава известна регресия, проявяваща се в паразитиращи свойства. Много гъби също така се явяват пример за обратно движение в еволюцията представляват по себе си растения, загубили способността си за синтез на хлорофил и в голяма или малка степен превърнали се в паразити. И действително, болшинството творящи болести бактерии и техните помощници-вирусите принадлежат към тази група видоизмени ли се гъби паразити. В течение на миналите епохи цялото грамадно царство на растенията преминало път на еволюционно развитие от предците, към които произхождат също така бактериите.
Вскоре - и внезапно - появился более высокий тип протозойной животной жизни. С тех далеких времен, почти не изменившись, сохранилась амеба - типичный одноклеточный животный организм. Она и сегодня резвится так же, как в ту эпоху, когда она являлась величайшим достижением эволюции. Это микроскопическое создание и его протозойные родственники имеют такое же значение для животного царства, как бактерии для царства растений. Оно является примером организма, сохранившегося на первой эволюционной ступени дифференциации жизни, равно как и примером несостоявшегося дальнейшего развития.
Скоро - и внезапно - се появил по-висок тип на протозоен животински живот. От тези далечни времена, почти без да се измени, се съхранила амебата - типичен едноклетъчен животински организъм. Тя и сега се развива също така, както в тази епоха, когато тя се явявала най-великото достижение на еволюцията. Това микроскопично създание и неговите протозойни родственици имат същото такова значение за животинското царство, както бактериите за царството на растенията. Тя се явява пример за организъм, съхранил се на първата еволюционна степен на диференцирането на живота, еднакво както и пример за не състояло се понататъшно развитие.
Вскоре ранние одноклеточные типы животных организмов соединились в колонии - сначала по типу жгутиковых, а затем по линии превращения в гидр и медуз. Еще позднее появились морские звезды, морские лилии, морские ежи, морские огурцы, многоножки, насекомые, пауки, ракообразные и родственные группы земляных червей и пиявок, вслед за которыми возникли моллюски - устрицы, осьминоги и улитки. Появлялись и исчезали многие сотни промежуточных видов; мы упоминаем лишь тех, которые уцелели после продолжительной борьбы. Вместе с появившимися впоследствии рыбами такие неэволюционирующие виды представляют сегодня неизменные типы ранних и примитивных животных - ветви древа жизни, остановившиеся в своем развитии.
Скоро ранните едноклетъчни типове животински организми се съединили в колонии - от начало по типа сплиткообразни, а след това по линията на превръщане в хидра и медуза. Още по-късно се появили морските звезди, морските лилии, морските таралежи, морските краставици, стоножките, насекомите, паяците, ракообразните и родствените групи на земните червеи и пиявици, след което възникнали мекотелите - стридите, осмоногите и охлювите. Появили се и изчезнали много стотици промеждутъчни видове; ние упоменаваме само тези, които оцелели след продължителна борба. Заедно с появилите се в последствие риби такива не еволюиращи видове представляват днес неизменните типове ранни и примитивни животни - клонове от дървото на живота, спрели се във своето развитие.
Итак, всё было готово к появлению первых позвоночных животных - рыб. Из них выделились две уникальных модификации: лягушка и саламандра. Именно лягушка положила начало серии постепенных дифференциаций животной жизни, которые в итоге привели к появлению самого человека.
И така всичко било готово за появяването на първите гръбначни животни - рибите. От тях се отделили две уникални модификации: жабата и саламандъра. Именно жабата положила началото на серии постепенни диференциации на животинския живот, които в крайна сметка привели към появяването на самия човек.
Лягушка является одним из древнейших уцелевших предков человеческой расы, однако и она прекратила свое развитие, оставшись сегодня почти такой же, как в те далекие времена. Лягушка - единственный сохранившийся предшественник древних рас. Не сохранилось ни одного промежуточного предшественника человека между лягушкой и эскимосом.
Жабата се явява един от най-древните оцелели предци на човешката раса, обаче тя прекратила своето развитие, оставайки днес почти също такава, както в тези далечни времена. Жабата - е единственият съхранил се предшественик на древните раси. Не се е съхранило нито един друг промеждутъчен предшественик на човека между жабата и ескимосите.
От лягушек произошли рептилии - огромный и практически исчезнувший тип животных, который, прежде чем прекратить свое существование, породил целое семейство птиц и многочисленные классы млекопитающих.
От жабите произлезли влечугите - огромен и практически изчезнал тип животни, който преди да прекрати своето съществуване, породил цяло семейство птици и многочислени класове млекопитаещи.
Возможно, самым большим эволюционным скачком за всю историю до появления человека стало превращение пресмыкающегося в птицу. Современные типы птиц - орлы, утки, голуби и страусы - произошли от исполинских пресмыкающихся, обитавших в далеком прошлом.
Възможно, най-големият еволюционен скок за цялата история до появяването на човека е станало превръщането на пълзящото в птица. Съвременните типове птици - орли, патици, гълъби и щрауси - са произлезли от исполинските пълзящи, обитаващи в далечното минало.
Царство пресмыкающихся, произошедшее от семейства лягушек, представлено сегодня четырьмя уцелевшими группами. Две из них непрогрессирующие - это змеи и ящерицы, а также их родственники - крокодилы и черепахи. Одна группа является частично прогрессирующей - это семейство птиц; четвертая группа представляет собой предшественников млекопитающих и образует линию, ведущую непосредственно к человеческим видам. Но несмотря на давнее исчезновение, массивность вымиравших рептилий нашла свое отражение в слоне и мастодонте, а их своеобразные формы увековечились в прыгающем кенгуру.
Царството на пълзящите, произлязло то семейството на жабите, е представено днес от четири оцелели групи. Две от тях са не прогресиращи - това са змиите и гущерите, а така също техните родственици - крокодилите и костенурките. Една група се явява частично прогресираща - това е семейство птици; четвъртата група представлява по себе си предшествениците на млекопитаещите и образува линията, водеща непосредствено към човешкия вид. Но независимо от даденото изчезване, масивността на измиращите пълзящи намерило своето отражение в слона и мастодонта, а техните своеобразни форми се увековечили в скачащото кенгуру.
Страница 733
На Урантии появилось только четырнадцать филюмов, последним из которых стали рыбы, и новых классов не возникало со времени появления птиц и млекопитающих.
На Урантия се появили само четиринадесет ФИЛЮМОВ, последният от които станали рибите, и нови класове не възникнали от времето на появяване на птиците и млекопитаещите.
Именно от подвижного рептильного динозавра - маленького плотоядного существа, обладавшего, однако, сравнительно большим мозгом, - внезапно произошли плацентарные млекопитающие. Эти млекопитающие развивались быстро и разнообразно, не только породив общие современные разновидности, но и превратившись в морские типы - такие, как киты и тюлени, а также в летающие создания - такие, как летучие мыши.
Именно от подвижния пълзящ динозавър - малко месоядно същество, притежаващо, обаче, сравнително голям мозък, - внезапно произлезли плацентните млекопитаещи. Тези млекопитаещи се развивали бързо и разнообразно, не толкова пораждайки общите съвременни разновидности, но и превръщайки се в морски типове - такива, като китове и тюлени, а така също в летящи създания - такива, като летящите мишки.
Таким образом, человек произошел от высших млекопитающих, ведущих свое происхождение в основном от западной имплантации жизни в древних защищенных морях, расположенных в восточно-западном направлении. На ранних этапах восточная и центральная группы живых организмов успешно развивались в направлении достижения предчеловеческих уровней животного существования. Однако время показало, что восточный центр внедрения жизни не достиг удовлетворительного уровня развития разума, предшествующего появлению человека, ибо повторяющиеся невосполнимые потери высших типов зародышевой плазмы навсегда лишили этот центр возможности восстановления человеческих потенциалов.
По такъв начин, човекът е произлязъл от висшите млекопитаещи, водещи своя произход в основното от западната имплантация на живот в древните защитени морета, разположени в източно-западно направление. На ранните етапи източната и централната група живи организми успешно се развивали в направление достигане на пред човешкото ниво на животинско съществуване. Обаче времето показало, че източния център на внедряване на живот не достигнал удовлетворително ниво на развитие на разума, предшестващ появяването на човека, защото повтарящите се не попълващи се загуби на висши типове зародишна плазма завинаги лишил този център от възможността за възстановяване на човешките потенциали.
Так как по своей способности к развитию разум этой восточной группы столь явно уступал двум остальным, Носители Жизни - с согласия вышестоящих существ - таким образом воздействовали на среду, чтобы еще больше ограничить эти примитивные линии эволюционирующей жизни. По всем внешним признакам данное уничтожение низших групп созданий было случайным, но в действительности оно было целенаправленным.
Тъй като по своите способности към развитие на разума тази източна група толкова явно отстъпвала на двете останали, Носителите на Живот - със съгласието на висшестоящите същества - по такъв начин въздействали на средата, че още повече да ограничат тези примитивни линии на еволюиращия живот. По всички външни признаци даденото унищожаване на низшите групи създания било случайно, но в действителност то било целенасочено.
По мере эволюционного развития разума лемуровые предшественники человека оказались значительно более развитыми в Северной Америке, чем в других регионах. Поэтому направленная миграция из зоны активности западной имплантации жизни - через Берингов мост суши и вдоль побережья - привела их в юго-западную Азию, где они продолжали развиваться, успешно используя некоторые наследственные факторы, привнесенные центральной группой жизни. Таким образом, человек произошел от некоторых западных и центральных разновидностей жизни, но в центральных и близких к восточным регионах.
По степента на еволюционното развитие на разума лемуровите предшественици на човека се оказали значително по-развити в Северна Америка, от колкото в другите региони. Затова насочената миграция от зоните на активност на западната имплантация на живот - през Беринговия мост от суша и по дължина на крайбрежието - ги е привела в юго-западна Азия, където те продължили да се развиват, успешно използувайки някои наследствени фактори, привнесени от централната група живот. По такъв начин, човекът е произлязъл от някои западни и централни разновидности живот, но в централните и близките към източните региони.
Так жизнь, имплантированная на Урантии, развивалась вплоть до ледникового периода, когда появился сам человек и вступил на свой богатый событиями планетарный путь. И это появление на земле первобытного человека в течение ледникового периода не было чистой случайностью; оно было преднамеренным. Трудности и суровость климата ледниковой эры во всех отношениях соответствовали поставленной цели: содействовать созданию закаленного типа человека с колоссальной способностью к выживанию.
Така животът, имплантиран на Урантия, се развивал чак до ледниковия период, когато се появил самия човек и встъпил на своя богат на събития планетарен път. И това появяване на земята на първобитният човек в течение на ледниковия период не била чиста случайност; то било преднамерено. Трудностите и суровият климат на ледниковата ера във всички отношения съответствували на поставената цел: да съдействуват на създаването на закален тип човек с колосална способност за оцеляване.
3. СОДЕЙСТВИЕ ЭВОЛЮЦИИ
3. СЪДЕЙСТВИЕ НА ЕВОЛЮЦИЯТА
Вряд ли современный человеческий разум способен представить себе многие необычные и кажущиеся гротескными особенности раннего эволюционного развития. За всеми этими внешне странными процессами эволюции живых существ стоит план, рассчитанный на достижение определенной цели, однако после активации жизненных прототипов мы не вправе произвольно вмешиваться в их дальнейшее развитие.
Едва ли съвременният човешки разум е способен да си представи многото необичайни и изглеждащи гротескни особености на ранното еволюционно развитие. Зад всички тези външно странни процеси в еволюцията на живите същества стои план, пресметнат за достигане на определена цел, обаче след активацията на жизнените прототипове ние не сме в правото си произволно да се намесваме в тяхното по-нататъшно развитие.
Носители Жизни могут использовать любое естественное средство, любые и все благоприятные обстоятельства для содействия эволюционному прогрессу экспериментальной жизни, но нам не позволяется механически вмешиваться в эволюцию растительной или животной жизни или произвольно манипулировать ее течением и направлением.
Носителите на Живот могат да използуват кое да е естествено средство, кое да е и всички благоприятни обстоятелства за съдействието на еволюционния прогрес на експерименталния живот, но на нас не ни се позволява механично да се намесваме в еволюцията на растителния или животински живот или произволно да манипулираме неговото течение и направление.
Вы уже знаете, что смертные Урантии восходят к первобытной лягушке и что наследственный материал, который привел на более высокий уровень развития и
Вие вече знаете, че смъртните от Урантия възхождат към първобитната жаба и че наследствения материал, който е привел на по-високо ниво на развитие и
Страница 734
потенциально заключался в одной особи, в одном случае был близок к гибели. Однако не следует делать вывод, что такой несчастный случай положил бы конец эволюции человечества. В тот самый момент мы наблюдали за существованием и способствовали развитию не менее тысячи различных и расположенных далеко друг от друга мутирующих генотипов, которые могли быть интегрированы в различные прототипы предчеловеческого развития. Данная прародительница-лягушка представляла собой третью отобранную нами кандидатуру. Два предшествующих генотипа погибли, несмотря на все наши попытки сохранить их.
потенциално се заключавал в една особа, в един случай е бил близко до гибелта. Обаче не следва да се прави извод, че такъв нещастен случай би положил края на еволюцията на човечеството. В този същият момент ние наблюдавахме за съществуването и способствахме развитието на не по-малко от хиляда различни и разположени далеч един от друг мутиращи генотипа, които биха могли да бъдат интегрирани в различни прототипи на пред човешкото развитие. Дадената прародителка-жаба представлявала по себе си третата отбрана от нас кандидатура. Двата предшестващи генотипа загинали, независимо от всички наши опити да ги съхраним.
Даже гибель Андона и Фонты до появления у них потомства не могла бы предотвратить эволюцию человека, хотя и замедлила бы ее. После появления Андона и Фонты и до истощения мутационного потенциала животной жизни появилось не менее семи тысяч благоприятных разновидностей, которые могли бы вылиться в один из человеческих типов развития. И многие из этих преимущественных линий были впоследствии ассимилированы различными ветвями распространявшихся человеческих видов.
Даже гибелта на Андон и Фонта до появяването на потомство у тях не би могла да предотврати еволюцията на човека, макар и да би я забавила. След появяването на Андон и Фонта до изтощаване на мутационния потенциал на животинския живот се появили не по-малко от седем хиляди благоприятни разновидности, които биха могли да се излеят в един от човешките типове на развитие. И много от тези преимуществени линии в последствие били асимилирани от различните клонове на разпространяващите се човешки видове.
Задолго до прибытия на планету биологических совершенствователей - Адама и Евы - человеческие потенциалы в развивающихся животных видах были исчерпаны. Этот биологический статус животной жизни раскрывается Носителям Жизни через феномен мобилизации третьей фазы вспомогательных духов, которая автоматически наступает с истощением способности всей животной жизни порождать мутационные потенциалы предчеловеческих индивидуумов.
Дълго преди пристигането на планетата на биологическите усъвършенстващи - Адам и Ева - човешките потенциали в развиващите се животински видове били изчерпани. Този биологически статус на животинския живот се разкрива от Носителите на Живот чрез феномена на мобилизацията на третата фаза на спомагателните духове, която автоматично настъпва с изтощаването на способностите на целия животински живот да поражда мутационни потенциали на пред човешките индивиди.
Человечество должно решать проблемы смертного развития с тем этническим материалом, который есть в его распоряжении, ибо на протяжении всего грядущего времени новые расы, развивающиеся из предчеловеческих источников, появляться не будут. Однако данный факт не препятствует возможности достижения несравненно более высоких уровней человеческого развития за счет разумного поощрения эволюционных потенциалов, всё еще присутствующих в смертных расах. То, что мы, Носители Жизни, делаем для поощрения и сохранения жизненных форм до появления человеческой воли, человек должен сделать сам после нашего отхода от активного участия в эволюции. В общем смысле, эволюционная судьба человека находится в его руках, и научная мысль должна рано или поздно прийти на смену беспорядочному действию неконтролируемого естественного отбора и случайного выживания.
Човечеството трябва да решава проблемите на смъртното развитие с този етнически материал, който има в негово разпореждане, защото по протежение на цялото грядущо време, нови раси, развиващи се от пред човешките източници, няма да се появяват. Обаче даденият факт не препятства възможността за достигане на несравнимо по-високо ниво в човешкото развитие за сметка на поощряване на еволюционните потенциали, все още присъствуващи в смъртните раси. Това, което ние, Носителите на Живот, правим за поощряване и съхраняване на жизнените форми до появяването на човешка воля, човек трябва да прави сам след нашето оттегляне от активно участие в еволюцията. В общия смисъл, еволюционната съдба на човека се намира в неговите ръце, и научната мисъл трябва рано или късно да дойде на смяна на безпорядъчното действие на неконтролирания естествен отбор и случайното оцеляване.
Говоря о поощрении эволюции, было бы нелишне отметить, что в далеком будущем, когда вы, возможно, будете прикреплены к корпусу Носителей Жизни, в вашем распоряжении окажутся все условия для внесения предложений и выполнения любых необходимых усовершенствований, касающихся планов и методов управления жизни и ее имплантации. Наберитесь терпения! Если у вас есть хорошие идеи, если в вашем разуме созрели предложения по более совершенным методам руководства любой частью вселенной, то у вас, несомненно, будет возможность познакомить с ними ваших партнеров и коллег в грядущие эпохи.
Говорейки за поощряване на еволюцията, не би било излишно да се отбележи, че в далечното бъдеще, когато вие, възможно, да бъдете прикрепени към корпуса на Носителите на Живот, във ваше разпореждане да се окажат всички условия за внасяне на предложения и изпълняване на всички необходими усъвършенствания, отнасящи до плановете и методите на управление на живот и неговото имплантиране. Събирайте търпение! Ако у вас има добри идеи, ако във вашия разум са съзрели предложения по по-съвършени методи за ръководство на коя да е част от вселената, то у вас несъмнено, ще има възможност, да запознаете с тях вашите партньори и колеги в грядущите епохи.
4. УРАНТИЙСКАЯ ЭПОПЕЯ
4. УРАНТИЙСКА ЕПОПЕЯ
Не упускайте из виду того факта, что мы были направлены на Урантию как на планету экспериментальной жизни. Здесь мы предприняли свою шестидесятую попытку модифицировать и, по возможности, усовершенствовать сатанийский вариант небадонских моделей жизни. И то, что мы добились многочисленных благоприятных модификаций стандартных прототипов жизни, является общепризнанным
Не изпускайте от предвид този факт, че ние сме били изпратени на Урантия като на планета с експериментален живот. Тук ние сме предприели своя шестдесети опит да модифицираме и, по възможност, да усъвършенствуваме сатанийския вариант на небадонския модел на живот. И това, че ние сме постигнали многочислени благоприятни модификации на стандартни прототипове живот, се явява общопризнат
Страница 735
фактом. В частности, на Урантии мы разработали и успешно продемонстрировали не менее двадцати восьми модифицированных свойств, которые будут полезны всему Небадону в течение всего будущего времени.
факт. В частност, на Урантия ние сме разработили и успешно продемонстрирали не по малко от двадесет и осем модифицирани свойства, които ще бъдат полезни за целия Небадон в течение на цялото бъдеще време.
Однако ни в одном мире внедрение жизни не является экспериментальным в смысле попытки испробовать нечто неиспытанное и неизвестное. Эволюция жизни представляет собой метод, который постоянно развивается, специализируется и изменяется, но никогда не является непродуманным, неконтролируемым или же целиком экспериментальным - то есть случайным.
Обаче нито в един свят внедряването на живот не се явява експериментален в смисъл на опит да се изпробва нещо неизпитано и неизвестно. Еволюцията на живота представлява по себе си метод, който постоянно се развива, специализира се и се изменя, но никога не се явява не премислен, не контролируем или даже изцяло експериментален - тоест случаен.
Многие особенности человеческой жизни служат убедительным свидетельством того, что феномен смертного существования был разумно спланирован, что органическая эволюция не есть всего лишь космическая случайность. Пораненная живая клетка обнаруживает способность вырабатывать некоторые химические соединения, которые стимулируют и активируют нормальные соседние клетки таким образом, что они сразу же начинают секретировать определенные вещества, помогающие заживлению раны. Одновременно с этим нормальные и не пораженные клетки начинают размножаться, то есть принимаются за создание новых клеток, чтобы заменить своих коллег, которые могли погибнуть в результате несчастного случая.
Много особености в човешкия живот служат като убедително свидетелство за това, че феноменът на смъртното същество е бил разумно планиран, че органическата еволюция не е само космическа случайност. Ранената жива клетка притежава способност да изработва някои химични съединения, които стимулират и активират нормалните съседни клетки по такъв начин, че те веднага също започват да секретират определени вещества, помагащи за заздравяване на раната. Едновременно с това нормалните и не поразени клетки започват да се размножават, тоест приемат се за създаване на нови клетки, за да заменят своите колеги, които биха могли да загинат в резултат на нещастния случай.
Именно это сочетание химических воздействий и ответных реакций, связанных с заживлением ран и воспроизводством клеток, представляет собой отобранную Носителями Жизни формулу, которая включает более ста тысяч стадий и элементов возможных химических реакций и биологических последствий. Более полумиллиона специальных экспериментов было поставлено Носителями Жизни в их лабораториях, пока они не остановились на данной формуле для проведения урантийского эксперимента по созданию жизни.
Именно това съчетание на химически въздействия и ответни реакции, свързани със заздравяване на раните и възпроизводството на клетки, представлява по себе си отбрана от Носителите на Живот формула, която включва повече от сто хиляди стадия и елементи на възможните химични реакции и биологически последствия. Повече от половин милион специални експерименти били поставени от Носителите на Живот в техните лаборатории, докато те не се спрели на дадената формула за провеждане на урантийския експеримент по създаване на живот.
Когда ученые Урантии лучше узнают эти целительные химические вещества, они смогут более эффективно лечить повреждения и, косвенным путем, приобретут новые знания, необходимые для контроля некоторых серьезных заболеваний.
Когато учените от Урантия по-добре се запознаят с тези целителни химически вещества, те ще могат по-ефективно да лекуват поврежданията и, по косвен път, ще придобият нови знания, необходими за контролиране на някои сериозни заболявания.
Со времени имплантации жизни на Урантии Носители Жизни занимались улучшением этого метода заживления. В усовершенствованном виде, внедренном на одном из миров Сатании, он обладает еще большим болеутоляющим действием и еще лучше контролирует пролиферацию окружающих нормальных клеток.
От времето на имплантация на живота на Урантия Носителите на Живот са се занимавали с този метод на оздравяване. В усъвършенствуван вид, внедрен на един от световете на Сатания, той притежава още по-голямо болкоуспокояващо действие и още по-добре контролира пролиферацията на обкръжаващите нормални клетки.
Урантийский эксперимент отличался многими уникальными особенностями. Однако двумя наиболее выдающимися эпизодами стали появление андонитов до возникновения шести цветных рас и последующее одновременное появление сангикских мутантов в одной семье. Урантия является первым миром Сатании, где шесть цветных рас произошли от одной и той же человеческой семьи. Обычно они представляют собой разнообразные ветви, восходящие к независимым мутациям в предчеловеческих животных популяциях, и как правило появляются на земле по одной, на протяжении длительных периодов времени, начиная с красного человека и доходя - через остальные цвета - до индигового.
Урантийският експеримент се отличавал с много уникални особености. Обаче два от най-забележителните епизоди станали появяването на андонитите до възникването на шестте цветни раси и последващото едновременно появяване на сангикските мутанти в едно семейство. Урантия се явява първият свят от Сатания, където шестте цветни раси са произлезли от едно и също човешко семейство. Обикновено те представляват по себе си разнообразни клонове, възхождащи към независими мутации в пред човешките животински популации, и като правило се появяват на земята по една, по протежение на дълги периоди от време, започвайки от червения човек и достигайки - през останалите цветове - до индиговия.
Другим выдающимся отклонением от нормы стало позднее прибытие Планетарного Князя. Как правило, прибытие Князя примерно совпадает с развитием воли. И если бы это было так, то Калигастия мог бы прибыть на Урантию уже при жизни Андона и Фонты, а не почти пятьсот тысяч лет спустя - одновременно с возникновением шести сангикских рас.
Други забележителни отклонения от нормите е станало късното пристигане на Планетарния Княз. Като правило, пристигането на Княза примерно съвпада с развитието на волята. И ако това би било така, то Калигастия би могъл да пристигне на Урантия още при живота на Андон и Фонта, а не почти петстотин хиляди години по-късно - едновременно с възникването на шестте сангикски раси.
Если бы Урантия являлась обычным обитаемым миром, Планетарный Князь был бы прислан по просьбе Носителей Жизни с появлением Андона и Фонты или вскоре после этого. Однако ввиду того, что она относится к планетам видоизменения жизни, в соответствии с предварительным договором, двенадцать наблюдающих Мелхиседеков были направлены в качестве советников Носителей Жизни, а также
Ако Урантия би се явявала обикновен обитаем свят, Планетарният Княз би бил изпратен тук по молба на Носителите на Живот с появяването на Андон и Фонта или скоро след това. Обаче в предвид на това, че тя се отнася към планетите с видоизменен живот, в съответствие с предварителните договори, дванадесетте наблюдаващи Мелхиседеки били изпратени в качеството на съветници на Носителите на Живот, а така също
Страница 736
для осуществления общего надзора за планетой вплоть до последующего прибытия Планетарного Князя. Мелхиседеки прибыли тогда, когда Андон и Фонта приняли решения, позволившие Настройщикам Сознания поселиться в их смертном разуме.
за осъществяване на общия надзор над планетата чак до последващото пристигане на Планетарния Княз. Мелхиседеките пристигнали тук, когато Андон и Фонта взели решение, позволяващо на Настройчиците на Съзнанието да се заселят в техния смъртен разум.
Действия Носителей Жизни на Урантии по усовершенствованию прототипов жизни Сатании неизбежно привели к созданию многих - внешне бесполезных - промежуточных форм жизни, но уже извлеченная благодаря им польза достаточна для того, чтобы оправдать урантийские модификации стандартных моделей жизни.
Действията на Носителите на Живот на Урантия по усъвършенствуване на прототиповете на живот от Сатания неизбежно привели към създаването на много - външно безполезни - промеждутъчни форми на живот, но вече извлечената благодарение на тях полза е достатъчна за това, че да се оправдаят урантийските модификации на стандартните модели живот.
Мы стремились добиться появления воли уже на раннем этапе эволюционной жизни Урантии, и наши усилия увенчались успехом. Обычно воля проявляется только после продолжительного существования цветных рас и чаще всего - среди превосходящих типов красного человека. Ваш мир является единственной планетой Сатании, где человеческий тип воли появился в предцветной расе.
Ние се стремяхме да постигнем появяване на воля още на ранния етап от еволюционния живот на Урантия, и нашите усилия се увенчаха с успех. Обикновено волята се проявява само след продължително съществуване на цветните раси и най-често - сред превъзхождащите типове на червения човек. Вашият свят се явява единствената планета от Сатания, където човешкия тип воля се проявил в пред цветната раса.
Однако в нашем стремлении добиться той комбинации и того сочетания наследственных факторов, которые в итоге привели к возникновению млекопитающих предшественников человеческой расы, мы столкнулись с необходимостью появления сотен и тысяч других, сравнительно бесполезных комбинаций и сочетаний наследственных факторов. Многие из этих, кажущихся странными, побочных продуктов наших усилий наверняка привлекут ваше внимание, когда вы углубитесь в прошлое своей планеты, и я могу представить себе, сколь загадочными будут казаться некоторые из них для ограниченного взгляда человека.
Обаче в нашият стремеж да достигнем тази комбинация и това съчетание на наследствените фактори, които в крайна сметка са довели до възникване на млекопитаещите предшественици на човешката раса, ние се сблъскахме с необходимостта от появяването на стотици и хиляди други, сравнително безполезни комбинации и съчетания на наследствени фактори. Много от тези, изглеждащи странни, странични продукти от нашите усилия навярно ще привлекат вашето внимание, когато вие се задълбочите в миналото на своята планета, и аз мога да си представя, колко загадъчни ще изглеждат някои от тях за ограничения възглед на човека.
5. ПРЕВРАТНОСТИ ЭВОЛЮЦИИ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ
5. ПРЕВРАТНОСТИ В ЕВОЛЮЦИЯТА НА ЖИВИТЕ СЪЩЕСТВА
Носители Жизни были опечалены предательством Калигастии и падением Адама - теми неподвластными нам трагическими извращениями, которые столь затруднили наши специальные усилия, направленные на видоизменение разумной жизни на Урантии.
Носителите на Живот били опечалени от предателството на Калигастия и падението на Адам - тези неподвластни нам трагични извращения, които толкова затруднили нашите специални усилия, насочени към видоизменяне на разумния живот на Урантия.
Однако причиной самого глубокого разочарования на протяжении всей биологической эпопеи была широкая и неожиданная реверсия некоторых примитивных форм растительной жизни к уровню дохлорофилловых паразитических бактерий. Это непредвиденное обстоятельство в эволюции растительной жизни привело ко многим мучительным заболеваниям высших млекопитающих, в особенности более уязвимых человеческих видов. Столкнувшись с этой сложной ситуацией, мы, в определенной мере, не придали значения возможным осложнениям, ибо знали, что последующее привнесение адамической жизненной плазмы сможет настолько повысить сопротивляемость новой смешанной расы, что она станет практически невосприимчивой ко всем заболеваниям, вызываемым организмами растительного типа. Однако наши надежды были обречены на провал из-за неудачи, связанной с проступком Адама.
Обаче причина за най-дълбокото разочарование по протежение на цялата биологическа епопея била широката и неочаквана реверсия на някои примитивни форми от растителния живот към нивото на дохлорофиловите паразитиращи бактерии. Това непредвидено обстоятелство в еволюцията на растителния живот привело до много мъчителни заболявания на висшите млекопитаещи, в особеност по-уязвимите човешки видове. Сблъсквайки се с тази сложна ситуация, ние в определена степен, не сме придавали значение на възможните усложнения, защото знаехме, че последващото привнасяне на адамическа жизнена плазма ще може да толкова да повиши съпротивляемостта на новата смесена раса, че тя ще стане практически невъзприемчива към всички заболявания, предизвиквани от организмите от растителен тип. Обаче нашите надежди бяха обречени на провал поради неуспеха, свързан с простъпката на Адам.
Вселенная вселенных, включая этот небольшой мир, именуемый Урантией, управляется совсем не для того, чтобы снискать наше одобрение или обеспечить удобное для нас существование, и еще меньше - для удовлетворения наших прихотей или любопытства. Мы не сомневаемся в том, что мудрые и всемогущие существа, ответственные за управление вселенной, в точности знают свои намерения. И потому Носителям Жизни подобает - и смертному разуму следует - запастись терпением и чистосердечно сотрудничать с правлением мудрости, господством могущества и движением прогресса.
Вселената на вселените, включвайки този не голям свят, наричан Урантия, се управлява съвсем не за това, за да се спечели нашето одобрение или да се обезпечи удобно за нас съществуване, и още по-малко - за удовлетворяване на нашите прищевки или любопитство. Ние не се съмняваме в това, че мъдрите и всемогъщи същества, отговорни за управление на вселената, с точност знаят своите намерения. И поради това на Носителите на Живот подобава - и смъртния разум следва - да се запасят с търпение и чистосърдечно да сътрудничат с управлението на мъдростта, господството на могъществото и движението на прогреса.
Конечно, существуют и некоторые компенсации за перенесенные испытания, такие, как посвящение Михаила на Урантии. Однако независимо от всех подобных соображений, новые небесные наблюдатели этой планеты полностью уверены в окончательном эволюционном триумфе человеческой расы и итоговом оправдании наших изначальных планов и моделей жизни.
Разбира се, съществуват и известни компенсации за понесените изпитания, такива, като посвещението на Михаил на Урантия. Обаче независимо от всички подобни съображения, новите небесни наблюдатели на тази планета напълно са уверени в окончателния еволюционен триумф на човешката раса и в крайна сметка оправдаване на нашите изначални планове и модели на живот.
Страница 737
6. ЭВОЛЮЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЖИЗНИ
6. ЕВОЛЮЦИОННИ МЕТОДИ НА ЖИВОТ
Невозможно одновременно определить точное местонахождение и скорость движущегося объекта. Любая попытка измерить один из этих параметров неизбежно ведет к изменению другого. С таким же парадоксом сталкивается смертный человек, когда берется за химический анализ протоплазмы. Химик способен пролить свет на химию мертвой протоплазмы, но он неспособен постичь ни физическую организацию, ни динамические процессы живой протоплазмы. Всё ближе будет подбираться наука к секретам жизни, однако так никогда их и не раскроет, причем по одной-единственной причине: для того, чтобы исследовать протоплазму, ее необходимо убить. Мертвая протоплазма весит столько же, сколько живая, но это не одно и то же.
Невъзможно е едновременно да се определи точното местонахождение и скоростта на движещ се обект. Всеки опит да се измери един от тези параметри неизбежно води към изменение на другия. С такъв същия парадокс се сблъсква смъртният човек , когато се захваща за химическия анализ на протоплазмата. Химикът е способен да излее светлина върху химията на мъртвата протоплазма, но той е неспособен да постигне нито физическата организация, нито динамичните процеси на живата протоплазма. Все по-близо ще се доближава науката към секретите на живота, обаче така и никога няма да ги разкрие, при което поради една единствена причина: за това, за да се изследва протоплазмата, необходимо е тя да бъде убита. Мъртвата протоплазма тежи също толкова, колкото живата, но това не е едно и също нещо.
Во всём живом, во всяком живом существе заключена изначальная способность к приспособлению. В каждой живой клетке растения или животного, в каждом живом организме - материальном или духовном - существует неутолимое стремление к достижению всё более совершенного приспособления к среде, к адаптации, ко всё более полной реализации жизни. Эти нескончаемые усилия всякого живого существа свидетельствуют о врожденном стремлении к совершенству.
Във всичко живо, във всяко живо същество е заключена изначалната способност към приспособяване. Във всяка жива клетка от растение или животно, във всеки жив организъм - материален или духовен - съществува неутолим стремеж към достигане на все по-съвършено приспособяване към средата, към адаптация, към все по-пълна реализация на живота. Тези непрекъснати усилия на всяко живо същество свидетелствуват за вродения стремеж към съвършенство.
Важнейшим шагом в эволюции растений было появление способности к синтезу хлорофилла, а вторым величайшим успехом стало превращение споры в сложное семя. Спора более эффективна как средство размножения, но ей недостает потенциального разнообразия и универсальности, присущих семени.
Най-важната крачка в еволюцията на растенията е било проявата на способността към синтез на хлорофил, а вторият най-велик успех е станало превръщането на спората в сложно семе. Спората е по-ефективна като средство за размножаване, но на нея не и достига потенциално разнообразие и универсалността, присъщи на семената.
Один из самых полезных и сложных эпизодов в эволюции высших типов животных заключался в появлении способности железа, входящего в состав клеток крови, выполнять двойную функцию: доставлять кислород и удалять углекислый газ. Такая функция красных кровяных клеток иллюстрирует способность эволюционирующих организмов приспосабливаться к варьирующейся или изменяющейся среде. Высшие животные - включая человека - окисляют свои ткани с помощью содержащегося в красных клетках крови железа, которое переносит кислород к живым клеткам и столь же эффективно удаляет углекислый газ. Однако той же цели могут служить и другие металлы. Каракатицы используют для этого медь, а асцидии - ванадий.
Един от най-полезните и сложни епизоди в еволюцията на висшите типове животни се заключава в появяването на способностите на желязото, влизащо в състава на клетките от кръвта, да изпълняват двойна функция: да доставя кислород и да отделя въглеродния двуокис. Тази функция на червените кръвни клетки илюстрира способността на еволюиращите организми да се приспособяват към вариращата или изменяща се средата. Висшите животни - включително човека - окисляват своите тъкани с помощта на съдържащото се в червените клетки от кръвта желязо, което пренася кислорода към живите клетки и също толкова ефективно отделя въглеродния двуокис. Обаче за тази цел могат да служат и други метали. Сепията използува за това мед, а асцидията - ванадий.
Примером продолжения таких биологических адаптаций служит эволюция зубов у высших млекопитающих Урантии. У дальних предков человека насчитывалось тридцать шесть зубов, но в результате приспособления их количество сократилось до тридцати двух у ранних предшественников человека и его ближайших родственников. В настоящее время число зубов у человека постепенно уменьшается до двадцати восьми. Процесс эволюции на этой планете всё еще характеризуется активностью и стремлением к адаптации.
Като пример за продължаване на такива биологически адаптации служи еволюцията на зъбите при висшите млекопитаещи на Урантия. У далечните предци на човека се наброявали тридесет и шест зъба, но в резултат на приспособяването тяхното количество се съкратило до тридесет и два у ранните предшественици и неговите най-близки родственици. В настояще време числото на зъбите у човека постепенно се намаляват до двадесет и осем. Процесът на еволюция на тази планета все още се характеризира с активност и стремеж към адаптация.
Тем не менее многие кажущиеся загадочными приспособления живых организмов имеют чисто химический, всецело физический характер. В любой момент в кровотоке каждого человека может протекать более 15.000.000 химических реакций между гормонами, выделяемыми дюжиной желез внутренней секреции.
Още повече много изглеждащи загадъчни приспособления в живите организми имат чисто химически, всецяло физически характер. Във всеки момент в кръвния поток на всеки човек може да протекат повече от 15.000.000 химични реакции между хормоните, отделяни от средната жлеза с вътрешна секреция.
Низшие формы растительной жизни полностью подчиняются воздействию физической, химической и электрической среды. Однако по мере восхождения по ступеням жизни, семь вспомогательных духов, один за другим, начинают оказывать помощь разуму, который приобретает всё более адаптационный, созидательный, координирующий и господствующий характер. Способность животных приспосабливаться к воздушной, водной и наземной среде не является сверхъестественной, но она представляет собой сверхфизическую адаптацию.
Низшите форми на растителният живот напълно се подчиняват на въздействието на физическата, химическата и електрическата среда. Обаче по степента на възхождането по стъпалата на живота, седемте спомагателни духове, един след друг, започват да оказват помощ на разума, който придобива все повече адаптационен, съзидателен, координиращ и господстващ характер. Способността на животните да се приспособяват към въздушната, водната и надземната среда не се явява свръхестествена, но тя представлява по себе си свръхфизическа адаптация.
Страница 738
Одной только химии и физики недостаточно, чтобы объяснить, каким образом произошло развитие человека из первобытной протоплазмы древних морей. Способность к обучению, память и разнообразные реакции на воздействие среды являются свойствами разума. Законы физики нечувствительны к обучению; они непреложны и неизменны. Химические реакции не изменяются под воздействием образования; они единообразны и детерминированы. За исключением присутствия Безусловного Абсолюта, электрические и химические реакции предсказуемы. Однако разум способен извлекать пользу из опыта и учиться на поведенческих реакциях, которые появляются в ответ на повторяющееся стимулирование.
Едната само химия и физика са недостатъчни, за да се обясни, по какъв начин е протекло развитието на човека от първобитната протоплазма в древните морета. Способността към обучение, паметта и разнообразните реакции на въздействие на средата се явяват свойства на разума. Законите на физиката са нечувствителни към обучението; те са неоспорими и неизменни. Химичните реакции не се изменят под въздействие на образованието; те са еднообразни и детерминирани. С изключение на Безусловният Абсолют, електрическите и химическите реакции са предсказуеми. Обаче разумът е способен да извлече полза от опита и да се учи от поведенческите реакции, които се появяват в отговор на повтарящото се стимулиране.
Лишенные разума организмы реагируют на стимулы среды, но те организмы, которые реагируют на служение разума, способны приспосабливать саму среду и манипулировать ею.
Лишените от разума организми реагират на стимулите на средата, но тези организми, които реагират на служенето на разума, са способни да приспособяват самата среда и да я манипулират.
Физический мозг и связанная с ним нервная система обладают врожденной способностью реагировать на служение разума, точно так же как, развивающийся разум личности обладает некоторой врожденной способностью к духовной восприимчивости и поэтому заключает в себе потенциальные возможности духовного прогресса и духовных достижений. Интеллектуальная, социальная, нравственная и духовная эволюция зависит от служения разума, осуществляемого семью вспомогательными духами и их сверхфизическими партнерами.
Физическият мозък и свързаната с него нервна система притежават вродена способност да реагират на служенето на разума, точно също така както, развиващия се разум на личността притежава известна способност към духовна възприемчивост и за това заключава в себе си потенциалните възможности за духовен прогрес и духовни достижения. Интелектуалната, социалната, нравствената и духовна еволюция зависи от служенето на разума, осъществявано от седемте спомагателни духове и техните свръхфизически партньори.
7. ЭВОЛЮЦИОННЫЕ УРОВНИ РАЗУМА
7. ЕВОЛЮЦИОННИ НИВА НА РАЗУМА
Семь вспомогательных духов разума являются разносторонними попечителями разума низших разумных существ локальных вселенных. Помощь, оказываемая данной категории разума, предоставляется из столицы локальной вселенной или же из одного из связанных с ней миров, но направляющее воздействие на функционирование разума низшего уровня осуществляется из столицы системы.
Седемте спомагателни духове на разума се явяват разностранни попечители на разума на низшите разумни същества в локалните вселени. Помощта, оказвана на дадена категория разум, се предоставя от столицата на локалната вселена или също от един от свързаните с нея светове, но направляващото въздействие на функционирането на разума от низшето ниво се осъществява от столицата на системата.
Многое, очень многое из того, что происходит в эволюционном мире, зависит от этих семи помощников. Однако они являются опекунами разума; они не имеют отношения к физической эволюции - области Носителей Жизни. Тем не менее, безупречная интеграция этих духовных даров с предопределенным и естественным процессом эволюционного и специфического режима Носителей Жизни является причиной неспособности смертных увидеть в явлении разума что-либо, кроме орудия природы и естественного процесса, хотя порой вы несколько теряетесь, пытаясь объяснить всё то, что имеет отношение к естественным реакциям разума как материальной субстанции. И если бы развитие Урантии в большей мере соответствовало изначальным планам, в явлении разума было бы еще меньше того, что привлекало бы ваше внимание.
Много, изключително много от това, което се случва в еволюционния свят, зависи от тези седем помощника. Обаче те се явяват опекуни на разума; те нямат отношение към физическата еволюция - областта на Носителите на Живот. Още повече, безупречната интеграция на тези духовни дарове с предопределения и естествен процес на еволюционния и специфичен режим Носителите на Живот се явяват причината за неспособността на смъртните да видят в явленията на разума нещо каквото и да било, освен оръдия на природата и естествения процес, макар понякога малко да се смущавате, опитвайки се да обясните всичко това, което има отношение към естествените реакции на разума като материална субстанция. И ако развитието на Урантия в голяма степен би съответствувало на изначалния план, в явленията на разума би било още по-малко това, което би привличало вашето внимание.
Семь вспомогательных духов напоминают больше контуры, чем организмы, и в обычных мирах они включены в один контур с другими вспомогательными процессами локальной вселенной. Однако на планетах экспериментальной жизни они являются относительно изолированными. А на Урантии - ввиду уникального характера жизненных прототипов - вспомогательные духи нижних ступеней испытывали значительно больше трудностей в установлении контакта с эволюционными организмами, чем в случае более стандартизованного типа жизни.
Седемте спомагателни духове напомнят повече на контури, отколкото на организми, и в обикновените светове те са включени в един контур с други спомагателни процеси в локалната вселена. Обаче на планетите с експериментален живот те се явяват относително изолирани. А на Урантия - в предвид на уникалния характер на жизнените прототипове - спомагателните духове на ниските степени са изпитвали значително повече трудности в установяване на контакта с еволюционните организми, отколкото в случая с по-стандартизирания тип живот.
Кроме того, в обычном эволюционном мире семь вспомогательных духов намного лучше синхронизованы с последовательными стадиями развития животных, чем это было на Урантии. За единственным исключением, попытки этих помощников установить контакт с эволюционирующими интеллектами урантийских организмов были связаны с самыми большими трудностями за всю историю их служения в мирах вселенной Небадон. У организмов этого мира появились многие формы пограничных явлений: с одной стороны, запутанные сочетания механических и необучаемых и, с другой стороны, немеханических и обучаемых реакций.
Освен това, в обикновения еволюционен свят седемте спомагателни духове много по-добре са синхронизирани с последователните стадии в развитието на животните, отколкото това е било на Урантия. С единствено изключение, опита на тези помощници да установят контакт с еволюиращите интелекти на урантийските организми били свързани с най-големите трудности за цялата история на тяхното служене в световете на вселената Небадон. У организмите от този свят се появили много форми на погранични явления: от една страна, обърканите съчетания на механическите и не обучаеми и, от друга страна, с не механичните и обучаеми реакции.
Страница 739
Семь вспомогательных духов не вступают в контакт с чисто механическими типами реакций организмов на среду. Такие предразумные реакции живых организмов относятся исключительно к энергетической области силовых центров, физических регуляторов и их партнеров.
Седемте спомагателни духове не встъпват в контакт с чисто механичните типове реакции в организмите на средата. Такива пред разумни реакции на живите организми се отнасят изключително към енергетическата област на силовите центрове на физическите регулатори и техните партньори.
Приобретение потенциальной способности учиться на опыте знаменует начало функционирования вспомогательных духов - от низшего разума примитивных и невидимых существ до высших типов эволюционного спектра человеческих созданий. Эти духи являются источником и моделью для поведения - в остальном более или менее таинственного - и не до конца понимаемых быстрых реакций разума на материальное окружение. Подолгу приходится этим преданным и неизменно надежным влияниям продолжать свою предварительную опеку, прежде чем животный разум достигает человеческих уровней духовной восприимчивости.
Придобиването на потенциалната способност да се учи от собствен опит ознаменува началото на функционирането на спомагателните духове - от низшия разум на примитивните и невидими същества до висшите типове на еволюционния спектър на човешките създания. Тези духове се явяват източник и модел за поведение - в останалото повече или по-малко тайнствени - и не докрай разбираеми бързи реакции на разума на материалното обкръжение. Дълго се наложило на тези предани и неизменно надеждни влияния да продължават своята предварителна опека, преди животинския разум да достигне човешкото ниво на духовна възприемчивост.
Эти помощники функционируют исключительно в сфере эволюции эмпирического разума вплоть до уровня шестой ступени - духа поклонения. На этом уровне происходит неизбежное совмещение служения - явление, когда высокое соединяется с низким для согласованной деятельности в ожидании последующего достижения более совершенных уровней развития. Кроме того, действие седьмого и последнего помощника - духа истины - сопровождается дополнительным духовным служением. В течение всей опеки, осуществляемой духовным миром, индивидуум никогда не испытывает внезапных перемен в духовном сотрудничестве. Такие изменения всегда являются постепенными и соразмерными.
Тези помощници функционират изключително в сферата на еволюцията на емпирическия разум чак до нивото на шестата степен - духа на поклонението. На това ниво протича неизбежно съвместяване на служенето - явление, когато високото се съединява с ниското за съгласувана деятелност в очакване на последващото достижение на по съвършените нива на развитие. Освен това, действието на седмият и последен помощник - духа на истината - се съпровожда от допълнително духовно служене. В течение на цялата опека, осъществявана в духовния свят, индивидът никога не изпитва внезапни промени в духовното сътрудничество. Такива изменения винаги се явяват постепенни и съразмерни.
Необходимо всегда различать физические (электрохимические) и интеллектуальные реакции на стимулы среды. В свою очередь, все они должны восприниматься как явления, отличные от духовной деятельности. Области физической, интеллектуальной и духовной гравитации являются отдельными сферами космической реальности, несмотря на их тесные взаимосвязи.
Необходимо е винаги да се различават физическите (електрохимичните) и интелектуалните реакции на стимулите на средата. На свой ред , всички те трябва да се възприемат като явления, различни от духовната деятелност. Областите на физическата, интелектуалната и духовна гравитация се явяват отделни сфери от космическата реалност, независимо от техните тесни взаимовръзки.
8. ЭВОЛЮЦИЯ ВО ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВЕ
8. ЕВОЛЮЦИЯ ВЪВ ВРЕМЕТО И ПРОСТРАНСТОВТО
Время и пространство неразделимы; они связаны внутренней связью. Временные задержки неизбежны в присутствии некоторых пространственных условий.
Времето и пространството са неразделими, те са свързани с вътрешна връзка. Времевите задръжки са неизбежни в присъствието на някои пространствени условия.
Если у вас вызывает недоумение, что на достижение эволюционных перемен в жизни затрачивается так много времени, то я хотел бы заметить следующее: мы неспособны ускорить жизненный процесс, заставить его протекать быстрее, чем это позволяет сделать физическая трансформация планеты. Мы должны следовать естественному, физическому развитию мира. У нас нет абсолютно никаких средств воздействия на геологическую эволюцию. Если бы позволяли физические условия, мы завершили бы весь цикл эволюции жизни значительно быстрее, чем за один миллион лет. Однако все мы находимся в в†дении Высших Правителей Рая, а в Раю время не существует.
Ако у вас предизвиква недоумение, че за достигане на еволюционните промени в живота се губи така много време, то аз бих искал да отбележа следното: ние сме неспособни да ускорим жизнения процес, да го заставим да протича по-бързо, отколкото това позволява да направи физическата трансформация на планетата. Ние трябва да следваме естественото, физическо развитие на света. У нас няма абсолютно никакви средства за въздействие на геологическата еволюция. Ако биха позволявали физическите условия, ние бихме завършили целия цикъл на еволюцията на живота значително по-бързо, отколкото за един милион години. Обаче всички ние се намираме в управл†нието на Висшите Управители на Рая, а в Рая времето не съществува.
Для индивидуума мерилом времени является продолжительность его жизни. Таким образом, все создания обусловлены временем, и поэтому для них эволюция является растянутым во времени процессом. Для тех из нас, чья продолжительность жизни не ограничена временем, эволюция не кажется столь длительным процессом. В Раю, где время не существует, всё присутствует в разуме Бесконечности и деяниях Вечности.
За индивида мерило за времето се явява продължителността на неговия живот. По такъв начин, всички създания са обусловени от времето, и поради това за тях еволюцията се явява разтеглен във времето процес. За тези от нас, чиято продължителност на живота не е ограничен от времето, еволюцията не изглежда толкова продължителен процес. В Раят, където времето не съществува, всичко присъствува в разума на Безкрайността и деянията на Вечността.
Как эволюция разума определяется и тормозится медленным развитием физических условий, так духовный прогресс обусловлен развитием разума и неизбежно замедляется его деградацией. Однако это не означает, что духовная эволюция определяется образованием, культурой или мудростью. Душа способна формироваться независимо от интеллектуальной культуры, но не в отсутствие умственных способностей и желания избрать продолжение жизни, решения добиваться всё большего совершенства - стремления выполнить волю небесного
Както еволюцията на разума се определя и се задържа от бавното развитие на физическите условия, така духовния прогрес е обусловен от развитието на разума и неизбежно се забавя от неговата деградация. Обаче това не означава, че духовната еволюция се определя от образованието, културата или мъдростта. Душата е способна да се формира независимо от интелектуалната култура, но не в отсъствие на умствени способности и желание да се избере продължаването на живота, решението се постига все по-голямо съвършенство - стремежа да се изпълни волята на небесния
Страница 740
Отца. Хотя продолжение жизни может не обусловливаться знаниями и мудростью, прогресс наверняка зависит от них.
Отец. Макар продължението на живота да може да не се обуславя от знанията и мъдростта, прогреса навярно зависи от тях.
В космических лабораториях эволюции разум всегда доминирует над материей, и дух извечно взаимосвязан с разумом. Неспособность этих различных даров к синхронизации и взаимодействию может привести к временным задержкам, однако если индивидуум действительно познал Бога, жаждет найти его и стать таким, как он, то продолжение жизни обеспечено и не зависит от ограничений, накладываемых временем. Физическое состояние может ограничить разум, а умственная испорченность - замедлить духовные обретения, но ни одно из этих препятствий не способно сломить волю создания, сделавшего чистосердечный выбор.
В космическите лаборатории еволюцията на разума винаги доминира над материята, и духа е извечно взаимосвързан с разума . Неспособността на тези различни дарове към синхронизация и взаимодействие може да доведе към временни задръжки, обаче ако индивида действително е познал Бога, жадува да го намери и да стане такъв, като него, то продължението на живота е обезпечено и не зависи от ограниченията, натрупвани от времето. Физическото състояние може да ограничи разума, а умствената негодност - да забави духовните придобивки, но нито едно от тези препятствия не е способно да сломи волята на създанието, направило чистосърдечен избор.
Когда созревают физические условия, может произойти внезапный умственный прогресс; когда благоприятным становится состояние разума, могут осуществиться внезапные духовные трансформации; когда происходит должное признание духовных ценностей, то открываются космические значения, и личность начинает всё больше освобождаться от препятствий времени и ограничений пространства.
Когато съзреят физическите условия, може да протече внезапен умствен прогрес; когато стане благоприятно състоянието на разума, могат да се осъществят внезапни духовни трансформации; когато се случи необходимото признаване на духовните ценности, то се откриват космическите значения, и личността започва все повече да се освобождава от препятствията на времето и ограниченията на пространството.
[Подготовлено Носителем Жизни, постоянно пребывающим на Урантии.]
[Подготвено от Носителят на Живот, постоянно пребиваващ на Урантия.]
Страница 741