Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 64. ЭВОЛЮЦИОННЫЕ ЦВЕТНЫЕ РАСЫ
Документ 64. ЕВОЛЮЦИОННИ ЦВЕТНИ РАСИ
ЭТО рассказ об эволюционных расах Урантии, который начинается почти миллион лет тому назад во времена Андона и Фонты и охватывает эпоху Планетарного Князя до окончания ледникового периода.
ТОВА е разказ за еволюционните раси от Урантия, който се започва преди почти милион години във времето на Андон и Фонта и обхваща епохата на Планетарния Княз до завършване на ледниковия период.
Человеческой расе исполнился почти миллион лет, и первая половина ее истории примерно соответствует эпохе до появления на Урантии Планетарного Князя. Вторая половина истории человечества начинается с прибытием Планетарного Князя и появлением шести цветных рас и приблизительно соответствует периоду, называемому обычно палеолитом.
Човешката раса навършва почти милион години, и първата половина от нейната история примерно съответствува на епохата до появяването на Урантия на Планетарния Княз. Втората половина от историята на човечеството се започва с пристигането на Планетарния Княз и появяването на шестте цветни раси и приблизително съответствува на периода , наричан обикновено палеолит.
1. КОРЕННЫЕ АНДОНИТЫ
1. КОРЕННИ АНДОНИТИ
Первобытный человек появился на земле в результате эволюционного развития чуть менее миллиона лет тому назад, и он получил хорошую закалку. Он инстинктивно стремился избежать опасности смешения с нижестоящими племенами человекообразных обезьян. Однако путь на восток преграждали засушливые тибетские нагорья, достигавшие высоты 30.000 футов над уровнем моря. На юг или запад он не мог продвигаться из-за расширения Средиземного моря, простиравшегося в то время на восток к Индийскому океану, а продолжая идти на север, он столкнулся с наступающим ледником. Но даже тогда, когда дальнейшее продвижение было прервано ледником, и несмотря на усилившуюся вражду между рассеянными племенами, наиболее разумные группы никогда не помышляли о миграции на юг и жизни среди покрытых шерстью, обитавших на деревьях и интеллектуально неразвитых родственников.
Първобитният човек се появил на земята в резултат на еволюционното развитие малко преди милион години, и той получил добра закалка. Той инстинктивно се стремял да избягва опасностите от смесването с низшестоящите племена от човекоподобни маймуни. Обаче пътят на изток преграждали пресушливите тибетски планини, достигащи височина от 30.000 фута над нивото на морето. На юг или на запад той не можел да се придвижва поради разширението на Средиземно море, простиращо се в това време на изток към Индийския океан, а продължавайки да върви на север, той се сблъсквал с настъпващия ледник. Но даже тогава, когато по-нататъшното придвижване било прекъснато от ледника, и независимо от усилващата се вражда между разпръснатите племена, най-разумните групи никога не са помисляли за мигриране на юг и живот сред покритите с козина, обитаващи на дърветата и интелектуално неразвити родственици.
Многие из древнейших религиозных чувств появились от ощущения беспомощности в географически замкнутом положении: горы справа, вода слева и лед впереди. Однако эти прогрессирующие андониты не желали поворачивать назад к своим отсталым южным родственникам, живущим на деревьях.
Много от най-древните религиозни чувства са се появили от усещането за безпомощност в географски затвореното положение: планините отдясно, водата отляво и леда отпред. Обаче тези прогресиращи андонити не желаели да се върнат назад към своите изостанали южни родственици, живущи на дърветата.
В противоположность своим предчеловеческим родственникам, андониты избегали лесов. В лесу люди всегда деградировали; человек успешно развивался только на открытых пространствах и в высоких широтах. Холод и голод открытой местности побуждает к действию, изобретательности и находчивости. В то время, как в условиях трудностей и лишений сурового северного климата андониты прокладывали путь современной человеческой расе, их отсталые родственники блаженствовали в южных тропических лесах, их общей древней родине.
В противоположност на своите предчовешки родственици, андонитите избягвали горите. В гората хората винаги деградирали; човекът успешно се развивал само на открити пространства и във високите ширини. Студът и гладът в откритата местност подбуждат към действие, изобретателност и находчивост. В същото време, когато в условия на трудности и лишения в суровия северен климат андонитите прокарвали пътя на съвременната човешка раса, техните изостанали родственици блаженствали в южните тропически гори, тяхната обща древна родина.
Эти события произошли во времена третьего ледника, первого из известных геологам. В северной Европе продвижение двух первых ледников было незначительным.
Тези събития се случили във времето на третия ледник, първия от известните на геолозите. В Северна Европа придвижването на двата първи ледника било незначително.
В течение большей части ледникового периода Англия была связана сушей с Францией, а позднее Африка соединилась сицилийским мостом суши с Европой.
В течение на голямата част от ледниковия период Англия била свързана със суша с Франция, а по-късно Африка се съединила посредством сицилийския мост със сушата на Европа.
Страница 719
В период миграции андонитов существовал сплошной коридор суши, который начинался на западе в Англии и проходил на восток через всю Европу и Азию к Яве; Австралия же вновь стала изолированной, что еще больше способствовало развитию ее особой, специфической фауны.
В периода на миграция андонитите съществувал непрекъснат коридор от суша, който се започвал на запад в Англия и преминавал на изток през цяла Европа и Азия към Ява; Австралия отново станала изолирана, което още повече способствало развитието на нейната особена, специфична фауна.
950.000 лет тому назад потомки Андона и Фонты переместились далеко на восток и запад. Продвигаясь в западном направлении, они прошли через Европу, достигнув Франции и Англии. Позднее, на востоке, они дошли до Явы, - где совсем недавно были найдены их кости, останки так называемого питекантропа, - после чего они добрались до Тасмании.
Преди 950.000 години потомците на Андон и Фонта се преместили далеч на изток и запад. Придвижвайки се в западно направление, те преминали през Европа, достигайки Франция и Англия. По-късно, на изток, те дошли до Ява, - където съвсем неотдавна били намерени техни кости, останки от така нареченият питекантроп, - след което те се добрали до Тасмания.
Группы, продвигавшиеся на запад, были менее подвержены пагубному влиянию отсталых племен, имевших общее с ними происхождение, чем те, которые направились на восток и свободно общались со своими неполноценными животными родственниками. Эти отсталые индивидуумы постепенно перебрались на юг и вскоре смешались с нижестоящими племенами. Впоследствии всё больше нечистокровных потомков возвращалось на север, где они смешивались с быстро растущими андоническими племенами, и такие неудачные союзы приводили к неизбежной деградации более развитого племени. Всё меньшее число первобытных селений продолжали поклоняться Дающему Дыхание. Древняя зачаточная цивилизация стояла на грани исчезновения.
Групите, придвижващи се на запад, били по-малко подложени на пагубното влияние на изостаналите племена, имащи с тях общ произход, отколкото тези, които се насочили на изток и свободно общували със своите непълноценни животински родственици. Тези изостанали индивиди постепенно се преселили на юг и скоро се смесили с низшестоящите племена. В последствие все повече не чистокръвни потомци се връщали на север, където те се смесвали с бързо растящите андонически племена, и такива неуспешни съюзи довели към неизбежна деградация по-развитото племе. Все по малко число първобитни селища продължавали да се покланят на Даващия Дихание. Древната зачатъчна цивилизация стояла на границата на изчезването.
Так было на Урантии всегда. Цивилизации, подававшие большие надежды, одна за другой деградировали и в итоге исчезали, ибо допускали безрассудное смешение высокоразвитых с малоразвитыми.
Така е било на Урантия винаги. Цивилизациите, подаващи големи надежди, една след друга деградирали и в крайна сметка изчезвали, защото допускали безразсъдно смесване на високо развитите с малко развитите.
2. ФОКСХОЛЬСКИЕ ПЛЕМЕНА
2. ФОКСХОЛСКИ ПЛЕМЕНА
900.000 лет тому назад искусство Андона и Фонты и культура Онагара исчезали с лица земли; культура, религия и даже искусство обработки кремня находились на самом низком уровне.
Преди 900.000 години изкуството на Андон и Фонта и културата на Онагар изчезнали от лицето на земята; културата, религията и даже изкуството в обработката на кремъка се намирали на най-ниско ниво.
В этот период примитивные смешанные племена начали в больших количествах прибывать в Англию из южных регионов Франции. Эти племена столь широко смешались с лесными обезьяноподобными созданиями, что почти полностью потеряли человеческий облик. У них не было религии, однако они владели примитивными навыками обработки кремня и обладали достаточным уровнем интеллекта для разведения костра.
В този период примитивните смесени племена започнали в големи количества да пристигат в Англия от южните региони на Франция. Тези племена толкова широко се смесвали с горските маймуно подобни създания, че напълно загубили човешкия си облик. У тях нямало религия, обаче те владеели примитивни навици за обработка на кремък и притежавали достатъчно ниво на интелект за запалване на огън.
Вслед за ними в Европе появился несколько более высокий по своему уровню развития народ, потомки которого вскоре распространились на весь материк - от границы ледника на севере до Альп и Средиземного моря на юге. Эти племена относятся к так называемой гейдельбергской расе.
След тях в Европа се появил народ, малко по-висок по своето ниво на развитие, потомците на който скоро се разпространили по целия материк - от границите на ледника на север до Алпите и Средиземно море на юг. Тези племена се отнасят към така наречената хайделбергска раса.
В течение этого продолжительного периода культурного упадка фоксхольские племена Англии и бадонанские племена, обитавшие к северо-западу от Индии, продолжали сохранять некоторые традиции Андона и остатки культуры Онагара.
В течение на този продължителен период на културен упадък на фоксхолските племена от Англия и бадонанските племена, обитаващи към северо-запад от Индия, продължавали да съхраняват някои традиции от Андон и остатъци от културата на Онагар.
Фоксхольские племена дальше других продвинулись на запад, и им удалось сохранить многое от культуры Андона. Уцелело также искусство обработки кремня, которое они передали своим потомкам - древним прародителям эскимосов.
Фоксхолските племена по-далеч от другите се придвижили на запад, и на тях им се отдало да съхранят много от културата на Андон. Оцеляло също така изкуството за обработка на кремъка, което те предали на своите потомци - древните прародители на ескимосите.
Хотя останки фоксхольских племен были обнаружены в Англии последними, в действительности эти андониты были первыми людьми, селившимися в тех местах. В то время мост суши всё еще соединял Францию с Англией, а поскольку большинство древних поселений потомков Андона в те далекие времена находились вдоль речных и морских берегов, сегодня они скрыты водами Ла-Манша и Северного моря. Однако три или четыре поселения до сих пор находятся выше уровня моря на побережье Англии.
Макар останките от фоксхолските племена да били открити в Англия последни, в действителност тези андонити били първите хора , заселили се в тези места. В това време моста суша все още съединявал Франция с Англия, а доколкото болшинството древни селища на потомците на Андон в тези далечни времена са се намирали по дължината на речните и морски брегове, днес те са скрити от водите на Ла-Манш и Северно море. Обаче три или четири селища и до сега се намират над нивото на морето на крайбрежието на Англия.
Страница 720
Многие из более разумных и духовных фоксхольских племен сохранили свое расовое превосходство и пронесли через века примитивные религиозные обычаи. После одного из очередных нашествий ледника эти люди, смешавшиеся впоследствии с более поздними племенами, мигрировали из Англии на запад и сохранились в виде современных эскимосов.
Много от по-разумните и духовни фоксхолски племена са съхранили своето расово превъзходство и са пренесли през вековете примитивните религиозни обичаи. След едно от поредните нашествия на ледника тези хора, смесили се в последствие с по-късните племена, мигрирали от Англия на запад и се съхранили във вида на съвременните ескимоси.
3. БАДОНАНСКИЕ ПЛЕМЕНА
3. БАДОНАНСКИ ПЛЕМЕНА
Помимо фоксхольских племен на западе, еще один центр культуры продолжал бороться за существование на востоке. Эта группа обитала в предгорьях гористой местности на северо-западе Индии и принадлежала к племенам Бадонана - праправнука Андона. Эти люди были единственными потомками Андона, которые никогда не приносили человеческих жертв.
Покрай фоксхолските племена на запад, още един център на културата продължавал да се бори за съществуване на изток. Тази група обитавала предпланинските местности на северо-запад от Индия и принадлежала към племената на Бадонан - правнука на Андон. Тези хора били естествени потомци на Андон, които никога не принасяли човешки жертви.
Эти высокогорные бадониты занимали обширное плато, окруженное лесами, пересеченное реками и изобиловавшее дичью. Как и некоторые дальние тибетские родственники, они жили в примитивных каменных жилищах, в гротах на склонах холмов и полуподземных пещерах.
Тези високо планински бадонити заемали обширно плата, обкръжено от гори, пресечено от реки и изобилстващо с дивеч. Както и някои далечни тибетски родственици, те живеели в примитивни каменни жилища, в планините по склоновете на хълмовете и в полу подземни пещери.
В то время как северные племена всё больше боялись льда, те, кто жил вблизи своей древней родины, стали чрезвычайно страшиться воды. Они видели, как Месопотамский полуостров постепенно погружается в океан, и хотя он несколько раз поднимался, традиции этих людей складывались вокруг опасностей моря и страха периодического затопления. Именно этот страх, а также испытания, связанные с разливами рек, объясняют их стремление перебраться в горы, которые они считали безопасным для жизни местом.
В това време когато северните племена все повече се бояли от леда, тези, които живеели в близост до своята древна родина, започнали черезвичайно да се страхуват от водата. Те виждали, как Месопотамския полуостров постепенно се потапя в океана, и макар той няколко пъти да се издигал, традициите на тези хора се натрупвали около опасностите от морето и страха от периодично затопляне. Именно този страх, а така също изпитанията, свързани с разливането на реките, обясняват стремежа да се преместят в планините, които те считали за безопасно място за живот.
К западу от бадонанских племен, в Сиваликских горах северной Индии, можно обнаружить ископаемые остатки, которые ближе к переходным типам между человеком и различными дочеловеческими группами, чем любые другие окаменелости на земле.
Към запад от бадонанските племена, в Сиваликските планини в северна Индия, можеда се открият изкопаеми остатъци, които са по-близо към предходните типове между човека и различните до човешки групи, отколкото други вкаменелости на земята.
850.000 лет тому назад бадонанские племена начали войну на уничтожение своих примитивных и полуживотных соседей. Менее чем за тысячу лет большинство приграничных животных групп в этих регионах было либо уничтожено, либо изгнано назад в южные леса. Эта война, направленная на истребление примитивных родов, привела к некоторому улучшению горных племен той эпохи. По своим внешним признакам смешанные потомки этого улучшенного бадонанского племени появились на исторической арене в качестве явно выраженного нового типа - неандертальской расы.
Преди 850.000 години бадонанските племена започнали война за унищожаването на своите примитивни и полу животински съседи. За по-малко от хиляда години болшинството погранични животински групи в тези региони били или унищожени, или изгонени назад в южните гори. Тази война, насочена към изтребване на примитивните родове, довела до известно подобряване на планинските племена от тази епоха. По своите външни признаци смесените потомци на това подобрено бадонанско племе се появили на историческата арена в качеството на явно изразен нов тип - неандерталската раса.
4. НЕАНДЕРТАЛЬСКИЕ РАСЫ
4. НЕАНДЕРТАЛСКИ РАСИ
Неандертальцы были прекрасными воинами и неутомимыми путешественниками. Из высокогорных центров северо-западной Индии они постепенно распространились на запад во Францию, на восток в Китай и даже на юг - в северную Африку. Их мировое господство продолжалось почти полмиллиона лет, вплоть до миграции эволюционных цветных рас.
Неандерталците били прекрасни войни и неуморими пътешественици. От високопланинските центрове на северо-западна Индия те постепенно се разпространили на запад във Франция, на изток в Китай и даже на юг - в северна Африка. Тяхното световно господство продължило почти половин милион години, чак до миграцията на еволюционните цветни раси.
800.000 лет тому назад дичь была в изобилии; многие виды оленей, стада слонов и бегемотов странствовали по Европе. Поголовье скота было огромным; повсюду обитали лошади и волки. Неандертальцы были прекрасными охотниками, и у живших во Франции племен впервые появился обычай отдавать самым удачливым охотникам лучших женщин, которые становились их женами.
Преди 800.000 години дивечът бил в изобилие; много видове елени, стада слонове и хипопотами странствали по Европа. Общият брой на говедата бил огромен; навсякъде обитавали коне и вълци. Неандерталците били прекрасни ловци, и живущите във Франция племена за първи път се появил обичай да дават на най-успешния ловец най-добрите жени, които ставали техни жени.
Страница 721
Огромную пользу этим неандертальским племенам приносил северный олень: он давал им пищу, одежду и различные орудия труда, для изготовления которых использовались рога и кости. Несмотря на низкую культуру, они значительно улучшили искусство обработки кремня, подняв его почти до того уровня, который существовал во времена Андона. В качестве топоров и пик они снова стали использовать большие куски кремня, прикрепленные к деревянным палкам.
Огромна полза на тези неандерталски племена принасял северният елен; той им давал храна, облекло и различни оръдия на труда, за изготвянето на които се използували рога и кости. Независимо от ниската култура, те значително подобрили изкуството за обработване на кремъка, издигайки го до такова ниво, което съществувало във времето на Андон. В качеството на брадви и пики те отново започнали да използуват големи парчета кремък, прикрепени към дървени дръжки.
750.000 лет тому назад четвертый ледяной щит уже опустился далеко на юг. С помощью своих усовершенствованных орудий неандертальцы проделывали отверстия во льду, который сковал северные реки, и ловили подходившую к этим прорубям рыбу. Эти племена всегда отступали перед надвигавшимся льдом, который на этот раз совершил наиболее обширное вторжение в Европу.
Преди 750.000 години четвъртият леден щит вече се спуснал далеч на юг. С помощта на своите усъвършенствани оръдия неандерталците пробивали дупки в леда, който сковавал северните реки, и ловели идващата към тези отвори риба. Тези племена винаги отстъпвали пред надигащия се лед, който този път извършил най-обширното нахлуване в Европа.
В это же время сибирский ледник совершал свое самое глубокое вторжение в южном направлении, заставляя древнего человека отступать еще дальше на юг, к земле своих предков. Однако человеческие виды были уже обособлены в такой степени, что опасность нового смешения с отсталыми обезьяньими родственниками существенно уменьшилась.
В същото това време сибирският ледник извършил своето най-дълбоко нахлуване в южно направление, заставяйки древния човек да отстъпи още по-далеч на юг, към земята на своите предци. Обаче човешките видове били вече обособени в такава степен, че опасността от ново смесване с изостаналите подобни на маймуни родственици съществено се намалила.
700.000 лет тому назад происходило отступление четвертого ледника, самого обширного из всех ледников на территории Европы; люди и животные начали возвращаться на север. Климат был прохладным и влажным, и первобытный человек снова преуспевал в Европе и западной Азии. В северных регионах, еще недавно покрытых льдом, постепенно появились леса.
Преди 700.000 години настъпило отстъпване на четвъртия ледник, най-обширният от всички ледници на територията на Европа; хората и животните започнали да се възвръщат на север. Климатът бил прохладен и влажен, и първобитния човек отново преуспявал в Европа и западна Азия. В северните региони, още до не отдавана покрити с лед, постепенно се появили гори.
Обширное нашествие ледника не внесло существенных изменений в жизнь млекопитающих. Эти животные сохранились в узком поясе суши между льдом и Альпами и после отступления ледника снова быстро распространились на всю Европу. Из Африки, через Сицилийский мост суши, пришли слоны с прямыми бивнями, широкомордые носороги, гиены и африканские львы, и эти новые животные практически уничтожили саблезубых тигров и гиппопотамов.
Обширното нашествие на ледника не внесло съществени изменения в живота на млекопитаещите. Тези животни се съхранили в тесния пояс суша между ледовете и Алпите и след отстъпване на ледника отново бързо се разпространили по цяла Европа. От Африка, през Сицилийския мост от суша, дошли слонове с прави бивни, носорози с широки муцуни, хиени и африкански лъвове, и тези нови животни практически унищожили себлезъбите тигри и хипопотамите.
650.000 лет тому назад климат оставался мягким. К середине межледникового периода он стал настолько теплым, что Альпы почти полностью лишились льда и снега.
Преди 650.000 години назад климатът си оставал мек. Към средата на периода между ледниците той станал толкова топъл, че Алпите почти напълно се лишили от лед и сняг.
600.000 лет тому назад отступавший лед достиг самой северной в то время точки и после перерыва в несколько тысяч лет в пятый раз стал продвигаться на юг. Однако на протяжении пятидесяти тысяч лет климатические изменения оставались незначительными. Люди и животные Европы почти не изменились. Уменьшилась некоторая засушливость предыдущего периода, и альпийские ледники спустились далеко вниз, вдоль речных долин.
Преди 600.000 години отстъпващият лед достигнал най-северната точка в това време и след прекъсване от няколко хиляди години за пети път започнал да се придвижва на юг. Обаче по протежение на петдесет хиляди години климатичните изменения оставали незначителни. Хората и животните в Европа почти не се изменили. Намалила се известната засушливост от предидущия период , и алпийските ледници се спуснали далеч надолу, по дължина на речните долини.
550.000 лет тому назад наступавший ледник опять вытеснил людей и животных на юг. Но на этот раз у человека было достаточно пространства в широком поясе суши, который протянулся на северо-восток Азии и располагался между ледяным щитом и сильно расширившейся черноморской частью Средиземного моря.
Преди 550.000 години настъпващият ледник отново изтласкал хората и животните на юг. Но този път у човека имало достатъчно пространство в широкия пояс на сушата, който се простирал на северо-изток към Азия и се разполагал между ледените щитове и силно разширяващата се черноморска част на Средиземно море.
Во время четвертого и пятого нашествия ледников произошло дальнейшее распространение первобытной культуры неандертальских рас. Однако прогресс был столь незначительным, что попытка создания на Урантии нового, модифицированного, типа разумной жизни, казалось, действительно близилась к провалу. На протяжении почти четверти миллиона лет эти первобытные племена кочевали, охотясь и воюя, с перерывами добиваясь прогресса в некоторых направлениях, но в целом постепенно деградируя, по сравнению со своими более развитыми предками-андонитами.
Във времето на четвъртото и петото нашествия на ледниците протекло по-нататъшно разпространяване на първобитната култура на неандерталските раси. Обаче прогресът бил толкова незначителен, че опита за създаване на Урантия на нов, модифициран, тип разумен живот, изглеждало че се приближава към провал. По протежение на почти четвърт милион години тези първобитни племена чергарували, ловувайки и воювайки, с прекъсвания постигайки прогрес в някои направления, но в цялото постепенно деградирайки, в сравнение със своите по-развити предци андонитите.
В эти века духовного мрака культура суеверного человечества опустилась до самого низкого уровня. У неандертальцев действительно не было никакой религии,
В тези векове на духовен мрак културата на суверенното човечество се спуснала до най-ниското ниво. У неандерталците действително не била никаква религия,
Страница 722
кроме постыдных суеверий. Они до смерти боялись туч, в особенности тумана и мглы. Со временем появилась примитивная религия, основанная на страхе перед природными стихиями, в то время как культ животных сошел на нет, так как развитие орудий труда, в сочетании с обилием дичи, позволило этим людям меньше заботиться о пропитании; сексуальное вознаграждение охотников в огромной степени улучшило искусство охоты. Новая религия страха привела к попыткам умиротворения невидимых сил, скрывающихся за явлениями природы, и позднее достигла своего высшего развития в практике заклания людей для задабривания этих невидимых и неведомых природных сил. И эта ужасная практика принесения в жертву людей сохранялась у наиболее отсталых народов Урантии вплоть до двадцатого столетия.
освен срамни суеверия. Те до смърт се бояли от облаците, особено от мъглата и сумрака. С времето се появила примитивна религия, основана на страха пред природните стихии, в това време когато култа към животните слязъл на нула, тъй като развитието на оръдията на труда, в съчетание с обилния дивеч, позволило на тези хора по-малко да се грижат за прехраната; сексуалното възнаграждаване на ловците в огромна степен подобрило изкуството на лова. Новата религия на страха привела към опити за умиротворяване на невидимите сили, сриващи се зад явленията в природата, и по-късно достигнала своето най-висше развитие в практиката на заколение на хора за сдобряване с тези невидими и незнайни природни сили. И тази ужасна практика за принасяне в жертва на хората се съхранявала у най-изостаналите народи на Урантия чак до двадесетото столетие.
Этих древних неандертальцев вряд ли можно назвать солнцепоклонниками. Скорее, они жили в страхе перед темнотой; они смертельно боялись ночи. Пока луна давала свой тусклый свет, они еще могли существовать, но с наступлением полной темноты они приходили в панику и начинали приносить в жертву своих лучших мужчин и женщин в попытке заставить луну светить вновь. Они давно знали, что солнце регулярно возвращается, но полагали, что луна возвращалась только потому, что они жертвовали своими соплеменниками. С развитием этой расы объект и назначение жертвоприношения изменялись, но принесение людей в жертву еще долго сохранялось как часть религиозных обрядов.
Тези древни неандерталци едва ли може се нарекат слънце поклонници. По-скоро, те живели в страх пред тъмнината; те смъртно се бояли от нощта. Докато луната давала своята мъждикава светлина, те още могли да съществуват, но с настъпването на пълната тъмнина те изпадали в паника и започнали да принасят в жертва своите най-добри мъже и жени в опит да заставят луната свети отново. Те отдавана знаели, че слънцето редовно се възвръща, но полагали, че луната се възвръща само поради това, че те жертвали своите съплеменници. С развитието на тази раса обекта и назначението на жертвоприношението се изменяли, но принасянето на хора в жертва още дълго се съхранявало като част от религиозните обреди.
5. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЦВЕТНЫХ РАС
5. ПРОИЗХОД НА ЦВЕТНИТЕ РАСИ
500.000 лет тому назад бадонанские племена, обитавшие в горном районе на северо-западе Индии, были вовлечены еще в одну затяжную расовую битву. Эта жестокая война продолжалась более ста лет, и когда побоище закончилось, в живых осталось всего лишь около ста семей. Однако эти уцелевшие люди были самыми разумными и перспективными из всех живших в то время потомков Андона и Фонты.
Преди 500.000 години бадонанските племена, обитаващи в планинския район на северо-западна Индия, били въвлечени в още една продължителна расова битка. Тази жестока война продължила повече от сто години, и когато кървавата битка завършила, живи останали само около сто семейства. Обаче тези оцелели хора били най-разумните и перспективните от всички живели по това време потомци на Андон и Фонта.
И вот в среде этих высокогорных бадонитов произошло новое и необычное событие. У мужчины и женщины, живших в северо-восточной части обитаемого в то время нагорья, внезапно начали появляться необычайно разумные дети. Так появилась сангикская семья - предшественники всех шести цветных рас Урантии.
И ето в средата на тези високоразвити бадонити се случило ново и необичайно събитие. У мъжете и жените, живеещи в северо-източната част на обитаваната в това време планина, внезапно започнали да се появяват необичайно разумни деца. Така се появило сангикското семейство - предшествениците на всичките шест цветни раси на Урантия.
Девятнадцать сангикских детей не только превосходили своих сверстников по умственным способностям; их кожа обнаруживала уникальную способность окрашиваться в определенный цвет при попадании на нее солнечного света. Среди этих девятнадцати детей пятеро были красными, двое оранжевыми, четверо желтыми, у двух кожа была зеленого цвета, у четырех - синего и еще у двух - индигового. С возрастом эти цвета стали более ярко выраженными, а когда позднее молодые люди произвели потомство вместе со своими соплеменниками, то цвет кожи их детей соответствовал цвету кожи сангикского родителя.
Деветнадесетте сангикски деца не само превъзхождали своите връстници по умствени способности; тяхната кожа притежавала уникалната способност да се оцветява в определен цвят при попадане върху нея на слънчева светлина. Сред деветнадесет деца пет били червени, две оранжеви, четири жълти, у две кожата била с зелен цвят, а у четири - син и още у две - индигов. С възрастта тези цветове станали по-ярко изразени, а когато по-късно младите хора произвели потомство заедно със своите съплеменници, то цвета на кожата на техните деца съответствал на кожата на сангикския родител.
И теперь - обратив ваше внимание на состоявшееся примерно в это же время прибытие Планетарного Князя - я прерываю хронологический порядок изложения, чтобы отдельно рассмотреть шесть сангикских рас Урантии.
И сега - обръщайки внимание на състоялото се примерно в това време пристигане на Планетарния Княз - аз прекъсвам хронологичния порядък на изложението, за да мога отделно да разгледам шестте сангикски раси на Урантия.
6. ШЕСТЬ САНГИКСКИХ РАС УРАНТИИ
6. ШЕСТТЕ САНГИКСКИ РАСИ НА УРАНТИЯ
На обычной планете шесть эволюционных цветных рас появляются по отдельности. Первым формируется красный человек, который веками скитается по миру, прежде чем приходит черед следующих цветных рас. Одновременное появление всех шести рас на Урантии, причем в одной семье, было крайне необычным явлением.
На обикновената планета шестте еволюционни цветни раси се появяват по отделно. Първи се формира червеният човек, които с векове се скита по света, преди което да дойде ред на следващите цветни раси. Едновременното появяване на всичките шест раси на Урантия, при което в едно семейство, е било крайно необичайно явление.
Страница 723
Возникновение на Урантии ранних андонитов также было новым для Сатании. Ни в одном другом мире локальной системы подобная раса волевых созданий не появлялась прежде эволюционных цветных рас.
Възникването на Урантия на ранните андонити също така било ново за Сатания. Нито в един друг свят от локалната система подобна раса от волеви създания не се е появявала преди еволюционните цветни раси.
1. Красный человек. Эти необыкновенные представители человеческого рода во многих отношениях превосходили Андона и Фонту. Будучи наиболее разумной группой, они первыми среди сангикских детей создали племенную цивилизацию и правление. Они всегда жили в единобрачии; даже их смешанные потомки редко практиковали многоженство.
1. Червен човек. Тези необикновени представители на човешкия род в много отношения превъзхождали Андон и Фонта. Бидейки най-разумната група , те първи сред сангикските деца създали племенна организация и управление. Те винаги живели в еднобрачие; даже техните смесени потомци рядко практикували многоженството.
В более поздние времена у них возникли серьезные и продолжительные разногласия в отношениях с желтыми братьями в Азии. Им помогали лук и стрелы, изобретенные ими еще на раннем этапе, но, к несчастью, они в значительной мере унаследовали склонность своих предков воевать друг с другом. Это ослабило их настолько, что желтые племена смогли вытеснить их с Азиатского материка.
В по-късни времена у тях възникнали сериозни и продължителни разногласия в отношенията с жълтите братя в Азия. На тях им помагали лъка и стрелите, изобретени от тях още на ранния етап, но, за нещастие, те в значителна степен унаследили склонността на своите предци да воюват един с друг. Това ги отслабило до толкова, че жълтите племена могли да ги изтласкат от Азиатския материк.
Около восьмидесяти пяти тысяч лет тому назад сравнительно чистокровные остатки красных людей полностью перебрались в Северную Америку; вскоре перемычка суши на месте Берингова пролива ушла под воду, и они оказались в изоляции. Ни один красный человек не вернулся с тех пор в Азию. Однако повсюду в Сибири, Китае, центральной Азии, Индии и Европе они оставили значительную часть своего потомства, смешанного с другими цветными расами.
Преди около осемдесет и пет хиляди години сравнително чистокръвните остатъци от червените хора напълно се преселили в Северна Америка; скоро преградата от суша на мястото на Беринговия пролив потънала под водата, и те се оказали в изолация. Нито един червен човек не се върнал от този момент в Азия. Обаче навсякъде в Сибир, Китай, централна Азия, Индия и Европа те оставили значителна част от своето потомство, смесено с другите цветни раси.
Когда красный человек перебрался в Америку, он принес с собой многие из учений и традиций своих древних предков. Его непосредственные предшественники были связаны с более поздней деятельностью мировой резиденции Планетарного Князя. Однако после достижения Северной и Южной Америки красные люди стали быстро забывать эти учения; произошел огромный упадок интеллектуальной и духовной культуры. Вскоре они вновь предались столь ожесточенной взаимной вражде, что, казалось, межплеменные войны приведут к быстрому уничтожению этого остатка относительно чистокровной красной расы.
Когато червеният човек се преселил в Америка, той донесъл със себе си много от ученията и традициите на своите древни предци. Неговите непосредствени предшественици били свързани с по-късната деятелност на световната резиденция на Планетарния Княз. Обаче след достигане на Северна и Южна Америка червените хора започнали бързо да забравят тези учения; протекъл огромен упадък в интелектуалната и духовна култура. Скоро те отново се предали на толкова ожесточена взаимна вражда, че, изглеждало, че между племенните войни ще приведат към бързо унищожение на този остатък от относително чистокръвната червена раса.
Вследствие огромной деградации красные люди были бы обречены, если бы около шестидесяти пяти тысяч лет тому назад в качестве их вождя и духовного освободителя не выдвинулся Онамоналонтон. Он добился установления временного мира между племенами красного человека Америки и возродил их поклонение "Великому Духу". Онамоналонтон дожил до девяноста шести лет, а его пристанище находилось среди огромных секвой Калифорнии. Многие из его более поздних потомков сохранились до нынешних времен и принадлежат к индейцам племени "черноногих".
В следствие на огромната деградация червените хора биха били обречени, ако преди около шестдесет и пет хиляди години в качеството на техен вожд и духовен освободител не се издигнал Онамоналонтон. Той постигнал установяване на временен мир между племената на червения човек в Америка и възродил тях за поклонение към "Великия Дух". Онамоналонтон доживял до деветдесет и шест години, а неговото пристанище се намирало сред огромните секвои в Калифорния. Много от неговите по-късни потомци се съхранили до днешни времена и принадлежат към индианците от племето "черни крака".
С течением времени учения Онамоналонтона превратились в смутные предания. Вновь вспыхнули междоусобные войны, и после этого великого учителя ни одному вождю уже не удавалось добиться всеобщего мира. Наиболее интеллектуальные роды постепенно исчезали в этих межплеменных сражениях. При ином развитии событий на североамериканском материке могла бы появиться великая цивилизация, созданная этими умелыми и разумными красными людьми.
С течение на времето ученията на Онамоналонтон се превърнали в смутни предания. Отново избухнали междуособни войни, и след този велик учител на нито един вожд вече не се отдавало да постигне всеобщ мир. Най-интелектуалните родове постепенно изчезнали в тези между племенни сражения. При друго развитие на събитията на североамериканския материк би могла да се появи велика цивилизация, създадена от тези умели и разумни червени хора.
После миграции из Китая в Америку северные красные люди уже не вступали в контакт с внешним миром (за исключением эскимосов) до тех пор, пока впоследствии они не были обнаружены белым человеком. К великому сожалению, красный человек почти не воспользовался возможностью биологического совершенствования за счет привнесения крови появившейся позднее адамической расы. Как бы то ни было, красные люди были неспособны править белыми людьми и отказывались добровольно служить им. В таких случаях, если две расы не смешиваются, одна из них становится обреченной.
След миграцията от Китай в Америка северните червени хора вече не встъпвали в контакт с външния свят (с изключение на ескимосите) до този момент, докато в последствие не били открити от белия човек. За велико съжаление, червеният човек почти не се възползувал от възможността за биологическо усъвършенствуване за сметка на привнасяне на кръв от появилата се по-късно адамическа раса. Както и да било, червените хора били неспособни да управляват белите хора и отказвали доброволно да им служат. В такива случаи, ако двете раси не се смесят, едната от тях става обречена.
2. Оранжевый человек. Выдающейся особенностью этой расы было ее необычайное стремление строить - строить всё, что угодно, вплоть до нагромождений
2. Оранжев човек. Забележителна способност на тази раса било нейният необичаен стремеж да строи - да строи всичко, което искат, чак до правене на камари
Страница 724
камней, только для того, чтобы посмотреть, какое племя построило самую высокую груду. Не являясь прогрессивной расой, они все же получили большую пользу от знаний, почерпнутых в школах Князя, куда посылали своих представителей.
от камъни, само за това, за да се вижда, кое племе е построило по-висока грамада. Не явявайки се прогресивна раса, не все пак също получили голяма полза от знанията, почерпени в школите на Княза, където изпратили свои представители.
По мере отступления Средиземного моря на запад, оранжевая раса первой проследовала вдоль береговой линии на юг, к Африке. Однако они так и не завоевали прочного положения в Африке и были полностью уничтожены появившейся впоследствии зеленой расой.
П степента на отстъпване на Средиземно море на запад, оранжевата раса първа последвала по дължина на бреговата линия на юг, към Африка. Обаче те така и не завоювали устойчиво положение в Африка и били напълно унищожени от появилата се в последствие зелена раса.
До прекращения своего существования эта раса растеряла значительную часть культурного и духовного наследия. Правда, в истории этого народа был период великого возрождения, которое произошло под мудрым руководством Поршунты - выдающегося ума этой несчастной расы, помогавшего ей в те времена, когда их столица находилась в Армагеддоне, около трехсот тысяч лет тому назад.
До прекратяване на своето съществуване тази раса изпогубила значителна част от културното и духовно наследство. Наистина, в историята на този народ имало период на велико възраждане, което протекло под мъдрото ръководство на Поршунта - забележителен ум от тази нещастна раса, помагащ и в това време , когато тяхната столица се намирала в Армагедон, преди около триста хиляди години.
Последнее крупное сражение между оранжевыми и зелеными людьми произошло в районе нижней долины Нила в Египте. Эта затяжная битва продолжалась в течение почти ста лет, и по ее окончании лишь немногие представители оранжевой расы остались в живых. Рассеянные остатки этого народа были поглощены зелеными и появившимися позднее индиговыми людьми. Однако как самостоятельная раса оранжевый человек прекратил свое существование около ста тысяч лет тому назад.
Последното крупно сражение между оранжевите и зелените хора станало в района на долната част от долината на Нил в Египет. Тази продължителна битка се продължила в течение на почти сто години, и след нейното завършване само малцина представители на оранжевата раса останали живи. Разпръснатите остатъци от този народ били погълнати от зелените и появилите се по-късно индигови хора. Обаче като самостоятелна раса оранжевият човек е прекратил своето съществуване преди около сто хиляди години.
3. Желтый человек. Первобытные желтые люди первыми оставили охоту, создали поселения и организовали быт с основой на сельском хозяйстве. В интеллектуальном отношении они несколько уступали красным людям, но превзошли все сангикские народы в развитии социального и коллективного аспектов расовой цивилизации. Различные племена учились жить вместе в условиях относительного мира, и благодаря развившемуся духу товарищества им удавалось потеснить красную расу по мере своего постепенного распространения в Азии.
3. Жълт човек. Първобитните жълти хора първи оставили лова, създали селища и организирали бит с основа на селското стопанство. В Интелектуално отношение те малко отстъпвали на червените хора, но превъзхождали всички сангикски народи в развиването на социалните и колективни аспекти на расовата цивилизация. Различните племена се учили да живеят заедно в условията на относителен мир, и благодарение на развиващия се дух на другарство на тях им се отдавала да притеснят червената раса по степента на своето постепенно разпространение в Азия.
Оказавшись на большом расстоянии от центра мирового духовного влияния, они скатились к дремучему невежеству после измены Калигастии. Однако в истории этих людей была блестящая эпоха, когда, около ста тысяч лет тому назад, Синглангтон возглавил эти племена и провозгласил поклонение "Одной Истине".
Оказвайки се на голяма разстояние от центъра на световно духовно влияние, те се свили към дремещо невежество след измяната на Калигастия. Обаче в историята на тези хора била блестяща епоха, когато, преди около сто хиляди години, Синглантон възглавил тези племена и провъзгласил поклонение към "Едната Истина".
Сохранение сравнительно большого числа желтых людей объясняется межплеменным миром. Со времен Синглангтона и вплоть до появления современного Китая желтая раса относилась к числу наиболее мирных на Урантии. Она получила небольшое, но ощутимое наследие от привнесенного впоследствии адамического рода.
Съхраняването на сравнителното голямо количество число жълти хора се обяснява с между племенния мир. От времето на Синглантон и чак до появяване на съвременен Китай жълтата раса се отнасяла към числото на най-мирните на Урантия. Тя получила не голямо, но осезаемо наследство от привнесеното в последствие от адамическия род.
4. Зеленый человек. Зеленая раса относилась в числу наименее способных групп первобытных людей, и она чрезвычайно ослабила себя в результате постоянных миграций в различных направлениях. До своего рассеяния эти племена прошли через период великого расцвета культуры, что произошло под руководством Фантада около трехсот пятидесяти тысяч лет тому назад.
4. Зелен човек. Зелената раса се отнасяла към числото на най-малко способните групи първобитни хора, и тя изключително отслабила себе си в резултат на постоянните миграции в различните направления. До своето разпръсване тези племена минали през велик разцвет на културата, което преминало под ръководството на Фонтад преди около триста и петдесет хиляди години.
Зеленая раса разделилась на три большие ветви: северные племена оказались в подчинении у желтой и синей рас, поработивших и поглотивших их; восточная группа смешалась с индийскими народами тех дней, среди которых до сих пор сохранились ее остатки; южная нация дошла до Африки, где уничтожила столь же отсталых оранжевых родственников.
Зелената раса се разделила на три големи клона: северните племена се оказали в подчинение на жълтата и синята раси, поробили и погълнали ги; източната група се смесила с индийските народи в тези дни, сред които и до сега са се съхранили нейни остатъци; южната нация дошла да Африка, където унищожила също толкова изостаналите оранжеви родственици.
Во многих отношениях обе группы оказались равными соперниками в противоборстве, так как обе несли в себе наследственные признаки гигантизма: многие из
В много отношения двете групи се оказали равни съперници в противоборството, тъй като и двете носили в себе си наследствените признаци на гигантизма: много от
Страница 725
их вождей достигали в высоту восьми и девяти футов. Эти свойственные зеленому человеку признаки гигантизма встречались в основном у южной, или египетской, нации.
техните вождове достигали на височина осем и девет фута. Тези присъщи за зеления човек признаци на гигантизъм се срещали основно в южната, или египетска, нация.
Остатки победоносной зеленой расы были впоследствии поглощены индиговыми людьми - последней цветной расой, мигрировавшей из исходного сангикского центра расселения рас.
Остатъците от победоносната зелена раса в последствие била погълната от индиговите хора - последната цветна раса, мигрирала от изходния сангикски център на разпръсване на расите.
5. Синий человек. Синие люди были великолепным народом. Уже на ранней стадии своего существования они изобрели копье и позднее положили начало многим современным видам искусства. Синий человек обладал умственными способностями красного человека в сочетании с душой и чувствами желтого человека. Потомки Адама предпочитали его всем остальным из сохранившихся впоследствии рас.
5. Син човек. Сините хора били великолепен народ. Още на ранният стадий от своето съществуване те изобретили копието и по-късно положили началото на много съвременни видове изкуство. Синият човек притежавал умствени способности на червения човек в съчетание с душата и чувствителността на жълтия човек. Потомците на Адам го предпочитали пред всички останали от съхранилите се в последствие раси.
Ранние синие люди поддались воздействию учителей из персонала Князя Калигастии и впоследствии были полностью сбиты с толку порочными учениями этих предательских вождей. Как и другие первобытные расы, они так полностью и не оправились от смятения, порожденного предательством Калигастии, как не смогли они до конца преодолеть и своей склонности к кровавой междоусобице.
Ранните сини хора се поддали на въздействието на учителите от персонала на Княза Калигастия и в последствие били смачкани с удар от порочните учения на тези предателски вождове. Както и другите първобитни раси, те така и напълно не се оправили от смущението, породено от предателството на Калигастия, както и не могли до край да преодолеят и своята склонност към кървави междуособици.
Спустя примерно пятьсот лет после падения Калигастии произошло широкое возрождение образования, а также - пусть примитивной, но настоящей и благотворной - религии. Великим учителем своей расы стал Орландоф, который вернул многие племена к поклонению истинному Богу, названному "Верховным Вождем". Это стало самым значительным прогрессом синего человека вплоть до позднейших времен, когда эта раса была чрезвычайно усовершенствована за счет привнесения адамической крови.
Примерно петстотин години след падението на Калигастия се протекло широко възраждане на образованието, а така също - макар и примитивна, но истинска и благотворна - религия. Велик учител за своята раса станал Орландоф, който върнал много племена към поклонение на истинския Бог, наречен "Върховен Вожд". Това станало най-значителния прогрес на синия човек чак до по-късните времена, когато тази раса била черезвичайно усъвършенствана за сметка на привнасянето на адамическа кръв.
Европейские исследования и изучения палеолита в основном сводились к раскопкам орудий труда, костей и предметов искусства древнего синего человека, ибо он оставался в Европе вплоть до недавнего времени. Так называемые белые расы Урантии являются потомками синей расы, видоизменившейся после некоторого смешения с желтой и красной расами и впоследствии чрезвычайно усовершенствованной за счет наибольшей ассимиляции фиолетовой расы.
Европейските изследвания и изучаване на палеолита в основното се свеждали към разкопки на оръдията на труда, кости и предмети на изкуството на древния син човек, защото той си оставал в Европа чак до неотдавнашно време. Така наречените бели раси на Урантия се явяват преки потомци на синята раса, видоизменила се след известно смесване с жълтата и червена раси и в последствие черезвичайно усъвършенствувана за сметка на най-голямата асимилация на виолетовата раса.
6. Индиговая раса. Если красные люди были наиболее развитыми из всех сангикских рас, то черные люди были самыми отсталыми. Последними покинув свою горную родину, они направились в Африку, заняли весь материк и с тех пор оставались там, за исключением тех случаев, когда, из века в век, насильно вывозились в качестве рабов.
6. Индигова раса. Ако червените хора били най-развити от всички сангикски раси, то черните хора били най-изостанали. Последни напуснали своята планинска родина, те се отправили в Африка, заели целия материк и до сега си остават там, с изключение на тези случаи, когато, от век във век, насилствено са извозвани в качеството на роби.
Изолированная в Африке, индиговая раса, как и красная, почти полностью лишилась расового усовершенствования, которое стало бы возможным при смешении с адамической кровью. Оторванная от остальных, индиговая раса добилась лишь незначительного прогресса; так продолжалось до появления Орвонона, в правление которого она пережила огромное духовное возрождение. Хотя впоследствии эти люди почти полностью забыли провозглашенного Орвононом "Бога Богов", они не до конца утратили стремление поклоняться Неведомому; по крайней мере, какая-то форма поклонения сохранялась у них еще несколько тысяч лет тому назад.
Изолирана в Африка, индиговата раса, както и червената, почти напълно се лишила от расовото усъвършенстване, което би станало възможно при смесването с адамическата кръв. Откъсната от останалите, индиговата раса постигнала само незначителен прогрес; така продължавало до появяването на Орвонон, в управлението на който тя преживяла огромно духовна възраждане. Макар в последствие тези хора почти напълно да са забравили провъзгласеният от Орвонон "Бог на Боговете", те не до край загубили стремежа да се покланят на Неизвестния; в крайна сметка, някаква форма на поклонение се съхранила у още тях до преди няколко хиляди години.
Несмотря на свою отсталость, перед небесными силами эти индиговые племена находятся точно в таком же положении, как и любая другая раса.
Независимо от своята изостаналост, пред небесните сили тези индигови племена се намират точно в такова същото положение, както и всяка друга раса.
Эти века были отмечены ожесточенными сражениями между различными расами, однако вблизи резиденции Планетарного Князя наиболее просвещенные и получившие современное образование группы жили в относительной гармонии, хотя широкое распространение культуры среди мировых рас началось только после краха этого режима, к которому привело восстание Люцифера.
Тези векове били отбелязани с ожесточени сражения между различните раси, обаче в близост до резиденцията на Планетарния Княз в най-голяма степен просветени и получили съвременно образование групи живели в относителна хармония, макар широкото разпространение на културата сред световните раси да започнало след краха на този режим, към който довело въстанието на Луцифер.
Страница 726
Время от времени каждый из этих различных народов переживал культурное и духовное возрождение. Великим учителем эпохи после прихода Планетарного Князя был Мансант. Однако мы упоминаем только тех выдающихся вождей и учителей, которые оказали заметное влияние на развитие и духовное состояние целой расы. С течением времени в различных регионах появлялись учителя, игравшие менее заметную роль, и, в совокупности, они внесли большой вклад в становление тех спасительных факторов, которые предотвратили полный крах культурной цивилизации, особенно в течение долгой и мрачной эпохи между восстанием Калигастии и прибытием Адама.
От време на време всеки от тези различни народи преживявал културно и духовно възраждане. Велик учител от епохата след пристигане на Планетарния Княз бил Мансант. Обаче ние упоменаваме само тези забележителни вождове и учители, които са оказали забележимо влияние на развитието и духовното състояние на цяла раса. С течение на времето в различните региони се появявали учители, играещи по-малко забележима роля, и, в съвкупност, те внесли голям принос в изграждане на тези спасителни фактори, които предотвратили пълния крах на културната цивилизация, особено в течение на дългата и мрачна епоха между въстанието на Калигастия и идването на Адам.
Существует много веских и достаточных причин для существования плана по развитию трех или шести цветных рас в мирах пространства. Хотя смертным Урантии не дано полностью оценить все эти причины, мы хотели бы обратить ваше внимание на следующие факторы:
Съществуват много тежки и достатъчни причини за съществуване на плана по развитието на три или шест цветни раси в световете от пространството. Макар на смъртните от Урантия да не е дадено напълно да оценят всички тези причини, ние бихме искали да обърнем вашето внимание на следните фактори:
1. Разнообразие необходимо для обеспечения возможности широкого действия естественного отбора - дифференцированного выживания превосходящих родов.
1. Разнообразието е необходимо за обезпечаване на възможността за широко действие на естествения отбор - диференцираното оцеляване на превъзхождащите родове.
2. Более устойчивые и улучшенные расы образуются в результате смешения различных народов, если таковые являются носителями прогрессивных наследственных факторов. Урантийские расы могли бы извлечь большую пользу от подобного раннего смешения, при условии последующего усовершенствования такого смешанного народа за счет привнесения высокоразвитого адамического потомства. Попытка проведения такого эксперимента на Урантии в нынешних условиях имела бы катастрофические последствия.
2. По-устойчивите и подобрени раси се образуват в резултат от смесването на различните народи, ако те се явяват носители на прогресивни наследствени фактори. Урантийските раси биха могли да извлекат голяма полза от подобно ранно смесване, при условие от последващо усъвършенствуване на такъв смесен народ за сметка на привнасяне от високо развитото адамическо потомство. Опитът за провеждане на такъв експеримент на Урантия в днешни условия би имал катастрофални последствия.
3. Этническое разнообразие стимулирует здоровую конкуренцию.
3. Етническото разнообразие стимулира здравата конкуренция.
4. Статусные различия между расами и группами внутри одной расы обязательны для развития человеческих качеств терпимости и альтруизма.
4. Различията в статуса между различните раси и групи вътре в една раса са задължителни за развитието на човешките качества като търпимост и алтруизъм.
5. Однородность человеческой расы нежелательна до тех пор, пока народы развивающегося мира не достигают сравнительно высоких уровней духовного развития.
5. Еднородността на човешката раса е нежелателна до този момент, докато народите от развиващия се свят не достигнат сравнително високи нива в духовното развитие.
7. РАССЕЯНИЕ ЦВЕТНЫХ РАС
7. РАЗПРЪСВАНЕ НА ЦВЕТНИТЕ РАСИ
Когда цветное потомство сангикской семьи стало разрастаться и искать пути проникновения на прилегающие территории, наступавший на юг пятый ледник - третий в геологической хронологии - уже продвинулся далеко в глубь Европы и Азии. Древние цветные расы прошли через жестокие испытания из-за холода и лишений современного им ледникового периода. В Азии ледник покрыл столь обширные пространства, что тысячелетиями препятствовал миграции в ее восточные регионы. И только с более поздним отступлением Средиземного моря в результате поднятия Аравии люди смогли достичь Африки.
Когато цветното потомство на сангикското семейство започнало да се разделя и да търси пътища за проникване в прилежащите територии, настъпващия на юг ледник - третия по геологическата хронология - вече се бил придвижил далеч в дълбочина на Европа и Азия. Древните цветни раси преминали през жестоки изпитания поради студа и лишенията в съвременния им ледников период. В Азия ледникът покрил толкова обширни пространства, че с хилядолетия препятствал миграцията в нейните източни региони. И само с по-късното отстъпване на Средиземно море в резултат от повдигането на Арабия хората могли да достигнат Африка.
Таким образом, в течение почти ста тысяч лет эти сангикские народы распространялись вокруг предгорьев, в большей или меньшей степени смешиваясь друг с другом, несмотря на специфическую, хотя и естественную, антипатию, которая сразу же возникла между различными расами.
По такъв начин, в течение на почти сто хиляди години тези сангикски народи се разпространявали около пред планините, в по-голяма или по-малка степен смесвайки се един с друг, независимо от специфичната, макар и естествена антипатия, която също веднага възникнала между различните раси.
Между периодами Планетарного Князя и Адама Индия стала родиной самого смешанного населения, которое когда-либо можно будет встретить на земле. К несчастью, эта смесь содержала очень большой процент зеленой, оранжевой и индиговой рас. Для вторичных сангикских рас жизнь на юге была более легкой и приятной, и многие из них впоследствии мигрировали в Африку. Первичные сангикские народы - высокоразвитые расы - избегали тропиков: красный человек
Между периодите на Планетарния Княз и Адам Индия станала родина на най-смесеното население, което когато и да било може да се срещне на земята. За нещастие, тази смес съдържала много голям процент зелена, оранжева и индигова раси. За вторичните сангикски раси живота на юг бил по-лек и приятен, и много от тях в последствие мигрирали в Африка. Първичните сангикски народи - високо развитите раси - избягвали тропиците: червения човек
Страница 727
перекочевал на северо-восток Азии, за ним по пятам следовал желтый, а синяя раса перебралась в Европу.
се преместил на северо-изток в Азия, зад него по петите следвал жълтия човек, а синята раса се преселила в Европа.
Уже на раннем этапе красные люди начали мигрировать на северо-восток вдоль кромки отступавшего льда; они обошли нагорья Индии и заняли почти всю северо-восточную Азию. За ними неотступно следовали племена желтого человека, которые впоследствии вытеснили их из Азии в Северную Америку.
Още на ранния етап червените хора започнали да мигрират на северо-изток по дължина на отстъпващия лед; те заобиколили планините на Индия и заели почти цяла северо-източна Азия. Зад тях неотстъпно следвали племената на жълтия човек , които в последствие ги изтласкали от Азия в Северна Америка.
Когда сравнительно чистокровные красные люди покинули Азию, они объединяли одиннадцать племен, насчитывавших чуть более семи тысяч мужчин, женщин и детей. За этими племенами следовали три небольшие группы смешанного происхождения, крупнейшая из которых представляла собой сочетание оранжевой и синей рас. Три эти группы так и не сблизились с красным человеком и вскоре мигрировали на юг - в Мексику и Центральную Америку, где позднее к ним присоединилась небольшая смешанная группа желтых и красных людей. Все эти племена перемешались, образовав новую смешанную расу, которая была гораздо менее воинственной, чем чистокровная красная раса. За пять тысяч лет эта смешанная раса разделилась на три группы, положив начало, соответственно, цивилизациям Мексики, Центральной Америки и Южной Америки. Кроме того, южноамериканская ветвь унаследовала незначительную долю крови Адама.
Когато сравнително чистокръвните червени хора напуснали Азия, те обединявали единадесет племена, наброяващи малко повече от седем хиляди мъже, жени и деца. Зад тези племена следвали три не големи групи от смесен произход, най-крупната от които представлявала по себе си съчетание то оранжева и синя раси. Тези три групи така и не се сближили с червения човек и скоро мигрирали на юг - в Мексико и Централна Америка, където по-късно към тях се присъединила не голяма смесена група от жълти и червени хора. Всички тези племена се смесили, образувайки нова смесена раса, която била доста по-малко войнствена, отколкото чистокръвната червена раса. За пет хиляди години тази смесена раса се разделила на три групи, полагайки началото, съответно, на цивилизацията на Мексико, Централна Америка и Южна Америка. Освен това южноамериканския клон унаследил незначителна част от кръвта на Адам.
До некоторой степени ранние красные и желтые люди смешались в Азии, и потомки этого союза прошли на восток и вдоль южного морского побережья и в итоге были вытеснены быстрорастущей желтой расой на полуострова и ближайшие морские острова. Они являются современными коричневыми людьми.
До някаква степен ранните червени и жълти хора се смесвали в Азия, и потомците от този съюз преминали на изток и по дължина на южното морско крайбрежие и в крайна сметка били изтласкани от бързо растящата жълта раса на полуострова и най-близките морски острови. Те се явяват съвременните кафяви хора.
Желтая раса продолжала занимать центральные регионы Восточной Азии. В количественном отношении из всех цветных рас она сохранилась лучше всех. Хотя желтые люди то и дело участвовали в расовых войнах, они не вели таких же непрерывных и беспощадных войн на уничтожение, как красный, зеленый и оранжевый человек. Фактически, три эти расы уничтожили друг друга еще до того, как были практически полностью стерты с лица земли своими врагами из других рас.
Жълтата раса продължила да заема централните региони на Източна Азия. В количествено отношение от всички цветни раси тя се е съхранила най-добре от всички. Макар жълтите хора в действителност да са участвували в расови войни, те не водели същите такива непрекъснати и безпощадни войни за унищожение, както червения, зеления и оранжевия човек. Фактически, тези три раси се унищожили една друга още преди това, практически напълно да изтрият от лицето на земята своите врагове от другите раси.
Благодаря тому, что пятый ледник не продвинулся слишком далеко на юг Европы, путь для миграции этих сангикских народов на северо-запад оставался частично открытым. И после отступления льда синие люди, вместе с некоторыми другими, меньшими расовыми группами, отправились на запад по древним тропам андонитов. Волна за волной они вторглись в Европу, захватив большую часть материка.
Благодарение на това, че петият ледник не се преместил прекалено далеч на юг в Европа, пътя за миграция на тези сангикски народи на северо-запад си оставал частично открит. И след отстъпване на леда сините хора, заедно с някои други, по-малки расови групи, се отправили на запад по древните пътища на андонитите. Вълна след вълна те нахлували в Европа, завземайки голямата част от материка.
В Европе они вскоре встретились с неандертальскими потомками их общего далекого предка - Андона. Эти более древние европейские неандертальцы были вытеснены на юг и восток наступавшим ледником. В силу своего положения, они сразу же столкнулись с вторгшимися родственниками из сангикских племен и быстро поглотили их.
В Европа те скоро се срещнали с неандерталските потомци на техния общ далечен прародител - Андон. Тези по-древни европейски неандерталци били изтласкани на юг и изток от настъпващия ледник. По силата на своето положение, те веднага също се срещнали с нахлуващите родственици от сангикските племена и бързо ги погълнали.
В целом, и в первую очередь, сангикские племена были более разумными, чем деградировавшие потомки ранних андонитов, обитателей равнин, и во многих отношениях превосходили их. Поэтому смешение этих сангикских племен с неандертальцами привело к немедленному улучшению более древней расы. Именно это привнесение сангикской крови - в основном, крови синего человека - привело к заметному усовершенствованию неандертальцев, что проявилось в тех всё более разумных племенах, которые, волна за волной, прокатились по Европе с востока.
Като цяло, и на първо място, сангикските племена били по-разумни, отколкото деградиралите потомци на ранните андонити, обитаващи равнините, и в много отношения ги превъзхождали. За това смесването на тези сангикски племена с неандерталците довело до незабавно подобряване на по-древната раса. Именно това привнасяне на сангикска кръв - в основното, кръвта на синия човек - е привело към забележимо усъвършенстване на неандерталците, което се проявило в тези все по-разумни племена, които, вълна след вълна, се придвижвали по Европа от изток.
На протяжении следующего межледникового периода эта новая неандертальская раса распространилась от Англии до Индии. Остатки синей расы древнего Персидского полуострова впоследствии смешались с некоторыми другими расами, в основном, с желтой. И появившаяся в результате разновидность, позднее несколько улучшенная за счет фиолетовой расы Адама, сохранилась в виде смуглых кочевых племен современных арабов.
По протежение на следващия между ледников период тази нова неандерталска раса се разпространила от Англия до Индия. Останките и синята раса от древния Персийски полуостров в последствие се смесили с някои други раси, в основното, с жълтата. И появилата се в резултат разновидност, по-късно малко подобрена за сметка на виолетовата раса на Адам, се съхранила във вида на смуглите номадски племена на съвременните араби.
Страница 728
Любые попытки установить степень родства современных народов с сангикскими племенами должны учитывать наступившее впоследствии улучшение расовых признаков в результате привнесения адамической крови.
Всякакви опити да се установи степента на родство на съвременните народи със сангикските племена трябва да отчитат настъпилите в последствие подобрения на расовите признаци в резултат на привнасяне на адамическа кръв.
Более развитые расы стремились поселиться в северных, или умеренных, климатических зонах, в то время как оранжевая, зеленая и индиговая расы, одна за другой, перебрались в Африку по вновь поднявшемуся мосту суши, который отделял отступавшее на запад Средиземное море от Индийского океана.
По-развитите раси са се стремили да се заселят в северните, или умерени климатични зони, в същото това време когато оранжевата, зелената и индигова раса, една след друга, се преместили в Африка по отново издигналият се мост суша, който отделял отстъпващото на запад Средиземно море от Индийския океан.
Индиговые племена последними из сангикских народов мигрировали из своего исходного центра расселения рас. Примерно в то же время, когда зеленая раса истребляла в Египте оранжевую, чрезвычайно ослабляя себя при этом, начался великий исход черной расы через Палестину, вдоль побережья, на юг. И когда позднее эти физически сильные люди захватили весь Египет, они стерли с лица земли зеленую расу за счет одного только численного превосходства. Эти индиговые народы поглотили остатки оранжевого человека и значительную часть зеленой расы, и некоторые из индиговых племен были существенно улучшены благодаря этому смешению.
Индиговите племена, последни от сангикските народи мигрирали от своя изходен център на разпръсване на расите. Примерно в същото време, когато зелената раса изтребвала в Египет оранжевата, черезвичайно отслабвайки себе си при това, се започнал великия изход на черната раса през Палестина, по дължина на крайбрежието, на юг. И когато по-късно тези физически силни хора завладели цял Египет, те изтрили от лицето на земята зелената раса за сметка на едното само числено превъзходство. Тези индигови народи погълнали остатъците от оранжевия човек и значителна част от зелената раса, и някои от индиговите племена били съществено подобрени благодарение на това смесване.
Как видно, вначале в Египте преобладали оранжевые племена, затем - зеленые, за которыми последовали индиговые (черные), а еще позднее - раса, образованная в результате смешения индигового, синего и видоизмененного зеленого человека. Однако задолго до прихода Адама синие племена Европы и смешанные расы Аравии вытеснили индиговую расу из Египта далеко на юг африканского материка.
Както е видно, в началото в Египет преобладавали оранжевите племена, след това - зелените, след което последвали индиговите (черните), а още по-късно - расата, образувана в следствие на смесването на индиговия, синия и видоизменения зелен човек. Обаче дълго преди идването на Адам сините племена от Европа и смесените раси от Арабия изтласкали индиговата раса от Египет далеч на юг в африканския материк.
Мы приближаемся к завершению сангикских миграций; исчезли зеленая и оранжевая расы, красный человек владеет Северной Америкой, желтый - восточной Азией, синий человек - Европой, а индиговая раса переселилась в Африку. Индия населена смешанными вторичными сангикскими племенами, а коричневый человек - сочетающий в себе красную и желтую расы - удерживает острова вдоль азиатского побережья. Нагорья Южной Америки занимает смешанная раса, обладающая определенным прогрессивным потенциалом. Наиболее чистокровные андониты обитают в регионах крайнего севера Европы, Исландии, Гренландии и в северо-восточной части Северной Америки.
Ние се приближаваме към завършването на сангикската миграция; изчезнали зелената и оранжева раси, червеният човек владее Северна Америка, жълтия - източна Азия, синия човек - Европа, а индиговата раса се преселила в Африка. Индия е населена със смесени вторични сангикски племена, а кафявия човек - съчетаващ в себе си червената и жълта раси - удържа острова по дължина на азиатското крайбрежие. Планините в Южна Америка заема смесена раса, притежаваща определен прогресивен потенциал. Най-чистокръвните андонити обитават в регионите на крайния север от Европа, Исландия, Гренландия и в северо-източната част на Северна Америка.
В периоды наибольшего вторжения ледников для племен андонитов крайнего запада существовала угроза быть вытесненными в море. В течение многих лет они жили на узкой полосе земли вдоль южного побережья современной Англии. Именно повторяющиеся наступления льда заставили их выйти в море с приходом шестого, и последнего, ледника. Андониты стали первыми морскими путешественниками. Они строили лодки и пускались на поиски новых земель, в которых, как они надеялись, им не грозят ужасные нашествия льда. Некоторые из них достигли Исландии, другие Гренландии, однако подавляющее большинство погибло в открытом море от голода и жажды.
В периодите на най-голямо нахлуване на ледниците за племената на андонитите от крайния запад съществувала заплаха да бъдат изтласкана в морето. В течение на много години те живели на тясна полоса земя по дължина на южното крайбрежие на съвременна Англия. Именно повтарящото се настъпване на леда ги заставило да влязат в морето с идването на шестия, и последен ледник. Андонитите станали първите морски пътешественици. Те строяли лодки и се впускали в търсене на нови земи, в които, като те се надявали, нямало да ги заплашват ужасните нашествия на леда. Някои от тях достигнали до Исландия, други до Гренландия, обаче преобладаващото болшинство загинало в открито море от глад и жажда.
Чуть более восьмидесяти тысяч лет тому назад, вскоре после того, как красные люди достигли северо-западной части Северной Америки, замерзание северных морей и приближение локальных ледниковых полей Гренландии заставили эскимосов - потомков коренных жителей Урантии - искать новую, более подходящую родину. Удача сопутствовала им: они успешно пересекли узкие проливы, отделявшие в то время Гренландию от северо-восточных массивов суши Северной Америки, и достигли материка примерно двадцать один век спустя после того, как красный человек добрался до Аляски. Впоследствии часть смешанного потомства синего человека перебралась на запад и слилась с поздними эскимосами. Этот союз оказал некоторое благотворное воздействие на племена эскимосов.
Преди малко повече от осемдесет хиляди години, скоро след това, когато червените хора достигнали северо-западната част на Северна Америка , замръзването на северните морета и приближаването на локалните ледникови полета в Гренландия заставили ескимосите - потомците на коренните жители на Урантия - да търсят нова, по-подходяща родина. Успехът ги съпътствал: те успешно пресекли тесните проливи, отделящи в това време Гренландия от северо-източните масиви суша на Северна Америка, и достигнали материка примерно двадесет и един след като, червения човек се добрал до Аляска. В последствие част от смесеното потомство на синия човек се преместило на запад и се слели с късните ескимоси. Този съюз оказал известно благотворно въздействие на племената на ескимосите.
Около пяти тысяч лет тому назад, на юго-восточных берегах Гудзонова залива, одно из индейских племен столкнулось с одиночной группой эскимосов. Два
Преди около пет хиляди години, на юго-източните брегове на Хъдзъновия залив, едно от индианските племена се срещнало с единична група ескимоси. Двете
Страница 729
племени плохо понимали друг друга, однако вскоре они смешались, и в результате эскимосы были поглощены более многочисленными красными людьми. Это единственный случай контакта североамериканского красного человека с любой другой человеческой расой вплоть до того времени, когда, около тысячи лет тому назад, белый человек высадился на атлантическом побережье.
племена лошо разбирали едно друго, обаче скоро те се смесили, и в резултат ескимосите били погълнати от по-многочислените червени хора. Това е единствения случай на контакт на североамериканския червен човек с някаква друга човешка раса чак до това време, когато, преди около хиляда години, белия човек слязъл на атлантическото крайбрежие.
В те древние эпохи борьба отличалась отвагой, храбростью и даже героизмом. Все мы сожалеем о том, что эти благородные и суровые черты ваших древних предков исчезли в последующих расах. Хотя мы отдаем должное значению многих достижений эволюционирующей цивилизации, нам не хватает величественного упорства и высшей преданности ваших ранних предков - черт, которые нередко граничили с благородством и возвышенностью.
В тези древни епохи борбата се отличавала със смелост, храброст и даже героизъм. Всички ние съжаляваме за това, че тези благородни и сурови черти на вашите древни предци са изчезнали в последващите раси. Макар ние да отдаваме дължимото значение на много от достижения на еволюиращата цивилизация, на нас не ни достига величественото упорство и висшата преданост на вашите ранни предци - черти, които не рядко са граничили с благородство и възвишеност.
[Представлено Носителем Жизни, постоянно пребывающим на Урантии.]
[Представено от Носителят на Живот, постоянно пребиваващ на Урантия.]
Страница 730