Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 59. ЭРА МОРСКОЙ ЖИЗНИ НА УРАНТИИ
Документ 59. ЕРА НА МОРСКИ ЖИВОТ НА УРАНТИЯ
ВНАШЕМ представлении, история Урантии началась примерно миллиард лет тому назад и охватывает пять крупных этапов:
В нашите представи, историята на Урантия е започнала примерно преди пет милиарда години и обхваща пет крупни етапа.
1. Эра до появления жизни продолжалась на протяжении первых четырехсот пятидесяти миллионов лет - примерно с того времени, когда планета достигла своих нынешних размеров, и вплоть до появления жизни. Ваши ученые называют этот период археозоем.
1. Ерата до появяване на живота продължавала по протежението на първите четиристотин и петдесет милиона години - примерно от това време, когато планетата е достигнала своите сегашни размери, и чак до появяването на живота. Вашите учени наричат този период археозой.
2. Эра зарождения жизни продолжалась в течение следующих ста пятидесяти миллионов лет. Она отделяет эру до появления жизни, или эру катаклизмов, от следующего периода более развитой морской жизни. Эта эпоха известна вашим исследователям как протерозой.
2. Ерата на зараждане на живота е продължавала в течение на следващите сто и петдесет милиона години. Тя отделя ерата до появяване на живота, или ерата на катаклизмите, от следващия период на по-развития морски живот. Тази епоха е известна на вашите изследователи като протерозой.
3. Эра морской жизни охватывает следующие двести пятьдесят миллионов лет и обычно известна как палеозой.
3. Ерата на морският живот обхваща следващите двеста и петдесет милиона години и обикновено е известно като палеозой.
4. Эра ранней наземной жизни продолжалась на протяжении следующих ста миллионов лет и известна как мезозой.
4. Ерата на ранния наземен живот продължава по протежение на следващите сто милиона години и е известно като мезозой.
5. Эра млекопитающих охватывает следующие пятьдесят миллионов лет. Эта последняя эра известна как кайнозой.
5. Ерата на млекопитаещите обхваща следващите петдесет милиона години. Тази последна ера е известна като кайнозой.
Таким образом, эпоха морской жизни покрывает около четвертой части вашей планетарной истории. Ее можно разделить на шесть продолжительных периодов, каждый из которых характеризуется определенными эволюционными сдвигами как в геологической, так и биологической областях.
По такъв начин, епохата на морският живот покрива около една четвърт част от вашата планетарна история. Тя може да бъде разделена на шест продължителни периода, всеки от които се характеризира с определени крачки както в геологически, така и в биологическите области.
В начале этой эпохи дно морей, обширные континентальные шельфы и многочисленные мелководные прибрежные бассейны покрылись обильной растительностью. Простейшие и наиболее примитивные формы животной жизни уже произошли от предшествующих им растительных организмов, и ранние животные постепенно распространялись вдоль протяженных побережий различных континентов, наполняя многочисленные внутренние моря первобытной морской жизнью. Поскольку эти древние организмы, как правило, не имели раковин, лишь малая их часть сохранилась в форме ископаемых. Тем не менее, всё было готово для создания первых глав той великой "каменной книги", которая хранит в себе летопись жизни, столь методично писавшуюся на протяжении последующих эпох.
В началото на тази епоха дъното на морето, обширните континентални шелфове и многочислените маловодни крайбрежни басейни са се покрили с обилна растителност. Най-простите и най-примитивни форми на животинския живот вече са произлезли от предшестващите им растителни организми и ранните животни постепенно се разпространили надлъж по протежение на крайбрежието на различните континенти, изпълвайки многочислените вътрешни морета с първобитен морски живот. Доколкото тези древни организми, като правило, не са имали раковини, само малка тяхна част са се съхранили във формата на изкопаеми. Още повече, всичко е било готово за създаване на първите глави на тази велика "каменна книга", която пази в себе си летописа на живота, толкова методично пишещ се по протежение на последващите епохи.
Североамериканский континент обладает замечательной коллекцией богатых окаменелостями отложений, охватывающих всю эру морской жизни. Самые первые и наиболее древние пласты отделены от позднейших слоев предшествующего периода обширными эрозионными отложениями, четко разделяющими эти два этапа планетарной эволюции.
Северно американския континент притежава забележителни колекции от богати каменни отлагания, обхващащи цялата ера на морския живот. Най-първите и най-древни пластове са отделени от по-късните слоеве предшестващи периода на обширните ерозионни отлагания, отчетливо разделящи тези два етапа от планетарната еволюция.
Страница 673
1. РАННЯЯ МОРСКАЯ ЖИЗНЬ В МЕЛКОВОДНЫХ МОРЯХ
1. РАНЕН МОРСКИ ЖИВОТ В МОЛОВОДНИТЕ МОРЕТА
ЭПОХА ТРИЛОБИТОВ
ЕПОХА НА ТРИЛОБИТИТЕ
К началу этого периода относительного спокойствия земной поверхности жизнь была ограничена различными внутренними морями и прибрежной полосой океана; не существовало ни одной формы наземных организмов. Примитивные морские животные хорошо акклиматизировались и были готовы к следующему этапу эволюции. Амебы - типичные уцелевшие организмы начальной стадии развития животной жизни - появились к концу предыдущего переходного периода.
Към началото на този период на относително спокойствие в земната повърхност живота е бил ограничен в различните вътрешни морета и крайбрежната полоса на океана; не е съществувала нито една форма на наземните организми. Примитивните морски животни добре са се аклиматизирали и били готови за следващия етап от еволюцията. Амебите - типичните оцелели организми от началния стадий на развитие от животинския живот - са се появили към края на предходния преходен период.
400.000.000 лет тому назад как растительная, так и животная морская жизнь уже успешно распространилась по всему миру. Мировой климат становится несколько более теплым и ровным. Происходит всеобщее затопление морских берегов различных континентов, в особенности Северной и Южной Америки. Появляются новые океаны, и значительно расширяются древние водные массивы.
Преди 400.000.000 години както растителния, така и животинския морски живот вече успешно са се разпространили по целия свят. Световният климат станал малко по-топъл и равномерен. Протича всеобщо затопляне на морските брегове на различните континенти, в особеност на Северна и Южна Америка. Появяват се нови океани, и значително се разширяват древните водни масиви.
Растения впервые выбираются на сушу и вскоре совершают существенный прогресс в адаптации к неморской среде обитания.
Растенията за първи път излизат на сушата и скоро извършват съществен прогрес в адаптацията към не морската среда на обитаване.
Внезапно - и без образования промежуточных форм - возникают первые многоклеточные животные. Появляются трилобиты, которые в течение многих веков оставались преобладающим видом морской фауны. Для морских животных наступила эпоха трилобитов.
Внезапно - и без образуване на промеждутъчни форми - възникват първите много клетъчни животни. Появяват се Трилобитите (Trilobita), които в течение на много векове си оставали преобладаващ вид от морската фауна. За морските животни настъпила епохата на трилобитите.
В завершающий период этого этапа значительные части Северной Америки и Европы выступили из-под воды. Земная кора временно стабилизировалась; горы - или, скорее, возвышенности - поднялись вдоль атлантического и тихоокеанского побережий, над островами Вест-Индии и южной частью Европы. Весь Карибский регион высоко поднялся над уровнем моря.
В завършващият период на този етап значителни части от Северна Америка и Европа са се издигнали из под водата. Земната кора временно се стабилизирала; планините - или, по-скоро, възвишенията са се издигнали по дължината на атлантическото и тихоокеанското крайбрежие, над островите Източно от Индия и южната част на Европа. Целият Карибски регион високо се е издигнал над нивото на морето.
390.000.000 лет тому назад произошло дальнейшее поднятие суши. В некоторых районах восточной и западной Америки и западной Европы встречаются пласты отложений этого времени, причем это древнейшие породы, содержащие ископаемых трилобитов. Существовало много вдававшихся в сушу пальцевидных заливов, в которых откладывались эти содержащие окаменелости породы.
Преди 390.000.000 години е протекло по-нататъшното издигане на сушата. В някои райони на източна и западна Америка и западна Европа се срещат пластове на отлагания от това време, при това тези най-древни породи, съдържащи изкопаеми трилобити. Съществували много вдлъбнати в сушата пръстовидни заливи, в които са се отлагали тези съдържащи вкаменелости породи.
Через несколько миллионов лет Тихий океан начал заполнять американские континенты. Погружение земли происходило в основном вследствие адаптации коры, хотя свою роль сыграло также латеральное растяжение суши, или оползание континентов.
През няколко милиона години Тихия океан е започнал да запълва американските континенти. Потапянето на земята е протичало основно в следствие на адаптацията на кората, макар своята роля да е изиграло също така латералното разтегляне на сушата, или свличането на континентите.
380.000.000 лет тому назад Азия стала проседать при кратковременном поднятии других континентов. Однако по мере развития этой эпохи формирующийся Атлантический океан совершал глубокие вторжения во все примыкавшие береговые линии. Северные атлантические, или арктические, моря в то время соединялись с водами южного Мексиканского залива. Когда это южное море вошло в Аппалачскую впадину, его волны разбивались на востоке о горы такие же высокие, как Альпы; но в целом континенты представляли собой однообразные низменности, начисто лишенные какой-либо живописности.
Преди 380.000.000 години Азия започнала да побелява при кратковременните издигания на другите континенти. Обаче по степента на развитие на тази епоха формиращият се Атлантически океан е направил дълбоки нахлувания във всички граничещи в съседство брегови линии. Северно атлантическите, или арктическите, морета в това време се съединили с водите от южния Мексикански залив. Когато това южно море навлязло в Апалачската падина, неговите вълни се разбивали на изток в планини също така високи, както Алпите; но като цяло континентите представлявали по себе си неизменности, напълно лишени от каквато и да било живописност.
Осадочные отложения этого периода относятся к четырем видам:
Утаечните напластявания от този период се отнасят към четири вида:
1. Конгломераты - породы, отложенные вдоль береговых линий.
1. Конгломерати - породи, наслоени по дължина на бреговата линия.
2. Песчаники - отложения в мелководье, но в таких местах, где волны могли предотвратить осаждение ила.
2. Пясъчници - наслоявания в маловодните , но и в такива места, където вълните са могли да предотвратят утаяването на тиня.
3. Глинистые сланцы - отложения в более глубоких и спокойных водах.
3. Глинести шисти - утаявания в по-дълбоките и спокойни води.
4. Известняк - включая отложения трилобитных раковин в глубоких местах.
4. Варовик - включващ отлагания на трилобитни раковини в дълбоките места.
У ископаемых трилобитов этого периода есть как некоторые принципиальные сходства, так и явно выраженные различия. Ранние животные, развивавшиеся на
У изкопаемите трилобити от този период има както някои принципни сходства, така и явно изразени различия. Ранните животни, развиващи се на
Page 674
основе трех изначальных имплантаций жизни, обладали характерными отличиями; те, которые появились в западном полушарии, несколько отличались от евразиатской, австрало-азиатской, или австрало-антарктической, групп.
основата на трите изначални имплантации, притежавали характерни разлики; тези, които са се появили в западното полушарие, малко са се отличавали от евразийската, австрало-азиатската, или австрало-антарктическата групи.
370.000.000 лет тому назад произошло обширное и почти полное затопление Северной и Южной Америки, вслед за которыми под воду ушли Африка и Австралия. Только некоторые части Северной Америки оставались выше уровня мелководных кембрийских морей. Спустя пять миллионов лет моря отступили перед поднимавшейся сушей. И все эти процессы погружения и подъема суши были лишены драматизма, медленно протекая на протяжении миллионов лет.
Преди 370.000.000 години е протекло обширно и почти пълно затопляне на Северна и Южна Америка, след което под вода отишли Африка и Австралия. Само някои части от Северна Америка оставали по-високо от нивото на маловодните кембрийски морета. След пет милиона години моретата отстъпили пред издигащата се суша. И всички тези процеси на потапяни и издигане на сушата били лишени от драматизъм, бавно протичайки по протежение на милиони години.
Относящийся к этой эпохе пласт, содержащий ископаемые остатки трилобитов, то здесь, то там выходит на поверхность всех континентов, за исключением центральной Азии. Обычно эти породы залегают горизонтально, однако в горах они расположены наклонно и деформированы из-за сжатия и образования складок. Во многих местах такое сжатие изменило первоначальный характер этих отложений. Песчаник превратился в кварц, глинистый сланец - в аспидный сланец, а известняк - в мрамор.
Отнасящият се към тази епоха пласт, съдържащ изкопаеми остатъци от трилобити, където го има, то там излиза на повърхността на всички континенти, с изключение на централно Азия. Обикновено тези породи лягат хоризонтално, обаче в планините те са разположени под наклон и са деформирани поради свиването и образуваните гънки. В много места такова свиване е изменило първоначалният характер на тези отлагания. Пясъчникът се превърнал в кварц, глинестите шисти - в аспидни шисти, а варовика в мрамор.
360.000.000 лет тому назад продолжался прирост суши. Северная и Южная Америка поднялись на значительную высоту. Поднялась западная Европа и Британские острова, за исключением некоторых частей Уэльса, находившихся глубоко под водой. Крупные ледники отсутствовали в течение этой эпохи. Предполагаемые ледниковые отложения, которые встречаются в связи с этими пластами в Европе, Африке, Китае и Австралии, объясняются изолированными горными ледниками или сдвигом более поздних ледниковых наносов. Мировой климат был океаническим, а не континентальным. Южные моря были теплее, чем сегодня, простираясь к северу, через Северную Америку, вплоть до полярных регионов. Гольфстрим проходил через центральную часть Северной Америки и отклонялся к востоку, омывая и согревая берега Гренландии и превращая этот покрытый сегодня ледяным панцирем континент в настоящий тропический рай.
Преди 360.000.000 години се продължавал увеличаването на сушата. Северна и Южна Америка се издигнали на значителна височина. Издигнала се западна Европа и Британските острови, с изключение на някои части от Уелс, намиращи се дълбоко под водата. Крупни ледници са отсъствали в течението на тази епоха. Предполагаемите ледникови отлагания, които се срещат във връзка с тези пластове в Европа, Африка, Китай и Австралия, се обясняват с изолираните планински ледници или придвижването на по-късните ледникови наноси. Световният климат е бил океански, а не континентален. Южните морета били по-топли, отколкото днес, простирайки се към Северна Америка, чак до полярните региони. Гълфстрийм е преминавал през централната част на Северна Америка и се е отклонявал към изток, миейки и сгрявайки бреговете на Гренландия и превръщайки този покрит днес с ледена броня континент в истински тропически рай.
Морская жизнь была примерно одинаковой по всему миру и состояла из морских водорослей, одноклеточных, простейших губок, трилобитов и других ракообразных - креветок, крабов и омаров. К концу этого периода появились три тысячи разновидностей плеченогих, из которых сохранились только двести. Эти животные представляют собой одну из тех разновидностей древней жизни, которые дошли до наших дней практически в неизменном виде.
Морският живот бил примерно еднакъв по целия свят и се е състоял от морски водорасли, едноклетъчни, прости гъби, трилобити и други ракообразни - скариди, морски раци и омари. Към края на този период са се появили три хиляди разновидности членестоноги, от които са се запазили само двеста. Тези животни представляват по себе си една от тези разновидности на древния живот, които са достигнали до наши дни практически в неизменен вид.
Однако преобладающими живыми существами были трилобиты. Эти разнополые животные существовали во многих видах. Будучи плохими пловцами, они лениво качались на поверхности или ползали по морскому дну, скручиваясь для самозащиты при нападениях появившихся впоследствии врагов. Они увеличились в длину от двух дюймов до одного фута и разделились на четыре отчетливые группы: плотоядных, травоядных, всеядных и "грязеедов". Умение последних существовать в основном за счет неорганической материи, а они являлись последней группой многоклеточных животных, обладавших такой способностью, объясняет огромное увеличение их популяции и долгое существование.
Обаче преобладаващите живи същества били трилобитите. Тези разнополови животни съществували в много видове. Бидейки лоши плувци, те лениво се люлеели на повърхността или пълзели по морското дъно, свивайки се за самозащита при нападенията на появилите се в последствие врагове. Те са се увеличили на дължина от два дюйма до един фут и се разделили на четири отчетливи групи: месоядни, тревоядни всеядни и "хранещи се с кал". Умението на последните да съществуват в основното за сметка на неорганичната материя, а те са се явявали последната група много клетъчни животни, притежаващи такава способност, обяснява огромното увеличение на тяхната популация и дългото съществуване.
Так выглядела биологическая картина Урантии при завершении этого длительного периода мировой истории, охватывающего пятьдесят миллионов лет и названного вашими геологами кембрием.
Така изглеждала биологичната картина на Урантия при завършването на този дълъг период от световната история, обхващащ петдесет милиона години и наричан от вашите геолози кембрий.
2. ПЕРВЫЙ ЭТАП КОНТИНЕНТАЛЬНЫХ НАВОДНЕНИЙ
2. ПЪРВИ ЕТАП ОТ КОНТИНЕТАЛНИТЕ НАВОДНЕНИЯ
ЭПОХА БЕСПОЗВОНОЧНЫХ ЖИВОТНЫХ
ЕПАХА НА БЕЗГРЪБНАЧНИТЕ ЖИВОТНИ
Характерные для этого времени периодические явления поднятия и затопления происходили постепенно и были лишены зрелищности, сопровождаясь разве что
Характерните за това време периодични явления на издигания и затопляне са протичали постепенно и са били лишени от зрелищност, съпровождани вече с
Страница 675
незначительной вулканической деятельностью. В течение всех этих чередующихся поднятий и депрессий суши история изначального азиатского континента не во всём совпадала с историей других частей суши. Он не раз затоплялся, погружаясь то с одной, то с другой стороны, что было особенно характерно для начального этапа. Однако здесь нет однородных отложений пород, которые можно встретить на других континентах. В последние эпохи Азия была самым устойчивым из всех массивов суши.
незначителна вулканическа деятелност. В течение на всички тези редуващи се издигания и депресии на сушата историята на изначалния азиатски континент не във всичко съвпадала с историята на другите части на сушата. Той не веднъж се затоплял, потапяйки се ту от едната, ту от другата страна, което било особено характерно за началния етап. Обаче тук няма еднородни отлагания на породи, които може да се срещнат на другите континенти. В последните епохи Азия е била най-устойчивата от всички масиви на сушата.
350.000.000 лет тому назад начался период великих затоплений всех континентов, за исключением центральной Азии. Раз за разом суша уходила под воду; только прибрежные возвышенности оставались над этими мелководными, но обширными и изменяющими свои очертания внутренними морями. Этот период характеризовался тремя крупными наводнениями, но еще до его окончания континенты вновь поднялись, причем общая поверхность суши на пятнадцать процентов превысила существующую сегодня. На большую высоту поднялся карибский регион. В Европе этот период оставил мало следов, так как колебания суши - при большей вулканической активности - были здесь менее значительными.
Преди 350.000.000 години е започнал периодът на великите затопляния на всички континенти, с изключение на централна Азия. Многократно сушата е слизала под водата; само крайбрежните възвишения оставали над тези маловодни , но обширни и изменящи своите очертания вътрешни морета. Този период се е характеризирал с три крупни наводнения, но още до неговото свършване континентите отново се издигнали, при което общата повърхност на сушата превишавала съществуващото днес с петнадесет процента. На голяма височина се издигнал карибския регион. В Европа този период е оставил малко следи, тъй като колебанията на сушата - при голяма вулканична активност - са били по-малко от значителни.
340.000.000 лет тому назад произошло новое обширное погружение суши, не затронувшее только Азию и Австралию. Воды океанов повсеместно смешались. Это был великий период известняка, причем большая часть этой породы откладывалась выделяющими известь водорослями.
Преди 340.000.000 години е протекло ново обширно потапяне на сушата, не засягащо само Азия и Австралия. Водите на океаните повсеместно се смесили. Това бил великият период на варовика, при което голяма част от тези породи са се отлагали с отделящите вар водорасли.
Спустя несколько миллионов лет из-под воды стали появляться крупные части Северной и Южной Америки, а также Европы. В западном полушарии остался только рукав Тихого океана над Мексикой и нынешними районами Скалистых Гор, но к концу этой эпохи атлантическое и тихоокеанское побережья вновь стали погружаться.
След няколко милиона години из под водата започнали да се проявяват крупни части от Северна и Южна Америка, а така също и Европа. В западното полушарие останал само ръкава на Тихия океан над Мексико и сегашните райони на Скалистите планини, но към края на тази епоха атлантическото и тихоокеанското крайбрежия отново започнали да се потапят.
330.000.000 лет тому назад во всём мире начался период относительной стабильности, причем значительная часть суши находилась над поверхностью воды. Единственным нарушением земного спокойствия стало извержение огромного североамериканского вулкана в восточной части Кентукки - одно из мощнейших проявлений вулканической деятельности в истории вашего мира. Этот вулкан покрыл площадь в пятьсот квадратных миль слоем пепла толщиной от пятнадцати до двадцати футов.
Преди 330.000.000 години в целия свят се започнал период на относителна стабилност, при което значителна част от сушата се намирала дан повърхността на водата. Единственото нарушаване на земното спокойствие е станало изригването на огромния североамерикански вулкан в източно Кентъки - едно от най-мощните проявления на вулканическата деятелност в историята на вашия свят. Този вулкан покрил площ от петстотин квадратни мили със слой от пепел с дебелина от петнадесет до двадесет фута.
320.000.000 лет тому назад произошло третье крупное наводнение этого периода. Вода покрыла всю поверхность суши, затопленной во время предыдущего наводнения, во многих направлениях вторгаясь еще дальше в глубь Америки и Европы. Восточные части Северной Америки и западная Европа ушли под воду на глубину от 10.000 до 15.000 футов.
Преди 320.000.000 години е протекло третото крупно наводнение за този период. Водата е покрила цялата повърхност на сушата, затоплена по време на предишното наводнение, в много направления нахлувайки още по далеч в дълбочина на Америка и Европа. Източните части на Северна Америка и западна Европа отишли под водата на дълбочина от 10.000 до 15.000 фута.
310.000.000 лет тому назад суша вновь поднялась на значительную высоту во всём мире, за исключением южных частей Северной Америки. Появилась Мексика, в результате чего образовался Мексиканский залив, сохранивший с тех пор свои очертания.
Преди 310.000.000 милиона години сушата отново се издигнала на значителна височина в целия свят, с изключение на южните части на Северна Америка. Появило се Мексико, в резултат на което се е образувал Мексиканския залив, запазвайки от този момент своите очертания.
Жизнь этого периода продолжает свое развитие. Планета в очередной раз становится относительно спокойной и мирной; климат продолжает оставаться мягким и ровным; наземные растения мигрируют всё дальше от морских берегов. Жизненные формы успешно развиваются, хотя ископаемые растения этого периода встречаются редко.
Животът от този период продължава своето развитие. Планетата за пореден път става относително спокойна и мирна; климатът продължава да си остава мек и равномерен; наземните растения мигрират все по-далеч от морските брегове. Жизнените форми успешно се развиват, макар изкопаемите растения от този период да се срещат рядко.
Этот период стал великой эпохой индивидуальной эволюции животных организмов, хотя многие из принципиальных изменений - такие, как переход от растительной жизни к животной, - произошли раньше. Об уровне развития морской фауны говорит то, что среди ископаемых, содержащихся в отложениях этого периода, представлены все формы жизни до позвоночных. Еще не появились наземные животные, за исключением некоторых видов червей, зарывавшихся в
Този период станал велика епоха в индивидуалната еволюция на животинските организми, макар много от принципните изменения - такива, както прехода от растителен живот към животински, - да протекли по-рано. За нивото на развитие на морската фауна говори това , че сред изкопаемите, съдържащи се в отлаганията от този период, са представени всички форми на живот до гръбначните. Още не са се появили наземните животни, с изключение на някои видове червеи, зариващи се в
Страница 676
землю на морских побережьях, как не произошло еще и повсеместного распространения растений. В воздухе всё еще было слишком много двуокиси углерода для появления существ с атмосферным типом дыхания. На начальном этапе развития все животные, за исключением некоторых наиболее примитивных форм, прямо или косвенно зависят от растительной жизни.
земята на морските крайбрежия, както не е протекло още и повсеместното разпространение на растенията. Във въздуха все още е имало прекалено много двуокиси на въглерода за появата на същества с атмосферен тип на дишане. В началния етап от развитието всички животни, с изключение на някои най-примитивни форми, пряко или косвено зависят от растителния живот.
Господствующей группой оставались трилобиты. Эти маленькие животные существовали в десятках тысяч видов и были предшественниками современных ракообразных. У некоторых видов было от двадцати пяти до четырех тысяч мельчайших глазков; у других глаза редуцировались. К концу этого периода трилобиты господствовали в морях вместе с некоторыми другими видами беспозвоночных. Однако они полностью вымерли в начале следующего периода.
Господстваща група си остават трилобитите. Тези малки животни са съществували в десетки хиляди видове и били предшественици на съвременните ракообразни. У някои видове имало от двадесет и пет до четиридесет хиляди малки очи; у други очите се редуцирали. Към края на този период трилобитите господствали в моретата заедно с някои други видове безгръбначни. Обаче те напълно измрели в началото на следващия период.
Широко распространились выделяющие известь водоросли. Существовали тысячи видов, ставших предшественниками кораллов. В изобилии были представлены морские черви, и существовало много разновидностей медуз, которые с тех пор вымерли. Появились кораллы и более поздние разновидности губок. Хорошего развития достигли головоногие, сохранившиеся в виде современных перламутровых моллюсков наутилусов, осьминогов, каракатиц и кальмаров.
Широко се разпространили отделящите вар водорасли. Съществували хиляди видове, станали предшественици на коралите. В изобилие били представени морските червеи, и съществували много разновидности медузи, които от този момент измрели. Появили се коралите и по-късни разновидности на гъбите. Добро развитие достигнали главоногите, съхранили се във вида на съвременните перлени мекотели наутилус, октоподите, сепиите и калмарите.
Существовало много разновидностей раковинных, чьи раковины не были столь необходимы для защиты, как в последующие эпохи. В древних морях водились брюхоногие, включавшие моллюсков с цельной раковиной, береговых и прочих улиток. Двустворчатые брюхоногие, сохранившиеся на протяжении прошедших миллионов лет, объединяют пресноводных и морских моллюсков, устриц и гребешков. Появились и плеченогие, и эти организмы, внешне напоминающие двустворчатых, обитали в древних морях во многом так же, как и сегодня; их створки уже были оснащены замками, пазами и иными защитными приспособлениями.
Съществували много разновидности раковини, чиито раковини не били толкова необходими за защита, както в последващите епохи. Двукрилните коремноноги, съхранили се по протежение на изминалите милиони години, обединяват прясно водните и морски мекотели, стриди и гребенообразни. Появили се и членестоногите, и тези организми, външно напомнящи двукрилите, обитавали в древните морета в многото също така, както и днес; техните черупки вече били снабдени с ключалки, процепи и други защитни приспособления.
На этом заканчивается история эволюции в течение второго продолжительного периода морской жизни, который известен вашим геологам как ордовик.
С това се завършва еволюцията в течение на втория продължителен период на морския живот, който е известен на вашите геолози като ордовик.
3. ВТОРОЙ ЭТАП ВЕЛИКИХ НАВОДНЕНИЙ
3. ВТОРИ ЕТАП ОТ ВЕЛИКИТЕ НАВОДНЕНИЯ
ПЕРИОД КОРАЛЛОВ - ЭПОХА ПЛЕЧЕНОГИХ
ПЕРИОД НАКОРАЛИТЕ - ЕПАХА НА ЧЛЕНЕСТОНОГИТЕ
300.000.000 лет тому назад начался очередной длительный период затопления суши. Вторжение древних силурийских морей в южном и северном направлениях привело к поглощению большей части Европы и Северной Америки. Суша ненамного выступала над уровнем моря, поэтому многочисленных прибрежных отложений не было. Моря кишели существами с известковыми раковинами, и оседание этих раковин на морское дно постепенно привело к образованию мощных пластов известняка. Это стало первым обширным отложением известняка, которое охватывает практически всю Европу и Северную Америку, но лишь в некоторых местах выходит на поверхность земли. Толщина этой древней породы достигает в среднем тысячи футов, однако многие такие отложения со временем были деформированы из-за опрокидывания пластов, катаклизмов и сбросообразования, а другие превратились в кварц, сланец и мрамор.
Преди 300.000.000 години се започнал поредният продължителен период на затопляне на сушата. Нахлуването на древните силурийски морета в южно и северно направление довело до поглъщане на по-голямата част от Европа и Северна Америка. Сушата се показвала не много над нивото на морето, поради това многочислени крайбрежни отлагания не е имало. Моретата гъмжели от същества с варовикови раковини, и отлагането на тези раковини на морското дъно постепенно довело до образуването на мощни пластове от варовик. Това станало първото обширно отлагане на варовик, което обхваща практически цяла Европа и Северна Америка, но само на някои места излиза на повърхността на земята. Дебелината на тази древна порода достига средно хиляда фута, обаче много такива отлагания с времето били деформирани поради, прекатурването на пластовете, катаклизмите и образуването на размествания, а други се превърнали в кварц, шисти и мрамор.
В горных породах этого периода не встречается ни кремень, ни лава, за исключением того, что было извергнуто огромными вулканами южной Европы и восточных районов штата Мэн, а также лавовых потоков в Квебеке. Вулканическая деятельность в основном осталась в прошлом. Это было время великих водных отложений; горообразования практически не происходило.
В планинските породи от този период не се срещат нито кремък, нито лава, с изключение на това, което е било изхвърлено от огромните вулкани в южна Европа и източните райони на щата Мен, а така също от потоци лава в Квебек. Вулканичната деятелност в основното останала в миналото. Това било времето на великите водни отлагания; образуване на газ практически не е протичало.
290.000.000 лет тому назад море в основном уже покинуло континенты, а дно окружающих океанов опускалось. Массивы суши оставались почти в неизменном виде вплоть до очередного затопления. На всех континентах начинались ранние
Преди 290.000.000 години морето в основното вече напуснало континентите, а дъното на обкръжаващите океани се спускало. Масивите на сушата оставали почти в неизменен вид чак до поредното затопляне. На всички континенти започнали ранни
Страница 677
горообразующие движения, и самыми значительными из этих поднятий коры были Гималаи в Азии и громадные Каледонские горы, простиравшиеся от Ирландии через Шотландию и далее к Шпицбергену.
планинообразуващи движения, и най-значителните от тези издигания на кората били Хималаите в Азия и грамадните Каледонски планини, простиращи се от Ирландия през Шотландия и нататък към Щпицберген.
Месторождения этого периода богаты газом, нефтью, цинком и свинцом. Газ и нефть образуются из громадных скоплений растительного и животного вещества, отложившегося в течение предыдущего затопления суши, в то время как минеральные отложения являются следствием образования осадков в стоячих массивах воды. К этому периоду относятся многие отложения каменной соли.
Местата на раждане в този период са богати на газ, нефт, цинк и олово. Газът и нефтът се образуват от грамадните струпвания на растително и животинско вещество, отлагало се в течение на предишното затопляне на сушата, в същото това време когато минералните отлагания се явяват следствие утаяването в застоялите масиви вода. Към този период се отнасят много отлагания на каменна сол.
Трилобиты быстро убывали, их место заняли более крупные моллюски - головоногие. Эти животные, достигавшие пятнадцати футов в длину и одного фута в диаметре, стали властелинами морей. Этот вид животных появился внезапно и стал преобладающей формой морской жизни.
Трилобитите бързо намалявали, тяхното място заели по-крупните мекотели - главоногите. Тези животни, достигащи петнадесет фута на дължина и един фут в диаметър, станали властелини на моретата. Този вид животни се появил внезапно и станал преобладаваща форма на морски живот.
Мощная вулканическая деятельность этого периода приходится на европейский сектор. Извержения вулканов вокруг средиземноморской впадины и в особенности вблизи Британских островов были самыми яростными и обширными за много миллионов лет. Лавовый поток, пересекший район Британских островов, сегодня имеет вид чередующихся слоев лавы и горных пород толщиной в 25.000 футов. Эти породы были отложены периодическими потоками лавы, которые, перемежаясь с горными породами, заполнили мелкое морское дно. И всё это впоследствии было поднято на большую высоту над уровнем моря. Сильные землетрясения произошли в северной Европе, особенно в Шотландии.
Мощната вулканична деятелност от този период се пада на европейския сектор. Изригванията на вулканите около средиземноморската падина и в особеност близо до британските острови били най-яростните и обширни за много милиони години. Лавовият поток, пресичащ района на Британските острови, днес има вид на редуващи се слоеве лава и планински породи с дебелина от 25.000 фута. Тези породи били отложени с периодичните потоци от лава, които, се премесвали с планинските породи, запълвали малкото морско дъно. И всичко това в последствие било издигнато на голяма височина над нивото на морето. Силни земетресения протекли в северна Европа, особено в Шотландия.
Океанический климат оставался мягким и ровным, и берега полярной суши омывались теплыми морями. Ископаемые остатки плеченогих и других форм морской жизни можно обнаружить в этих отложениях вплоть до Северного полюса. Продолжала увеличиваться численность брюхоногих, плеченогих, губок и рифообразующих кораллов.
Океанският климат си оставал мек и равномерен, бреговете на полярната суша се умивали от топли морета. Изкопаемите остатъци от членестоногите и други форми на морски живот може да се открият в тези отлагания чак до Северния полюс. Продължавала да се увеличава числеността на коремноногите, членестоногите, гъбите и рифообразуващите корали.
Конец этой эпохи стал свидетелем второго нашествия силурийских морей с новым смешением вод южного и северного океанов. Головоногие были господствующими представителями морской жизни, в то время как сопутствующие формы жизни постепенно развивались и дифференцировались.
Краят на тази епоха станал свидетел на второто нашествие на силурийските морета с новото смесване на водите на южния и северен океани. Главоногите били господстващи представители на морския живот, в същото това време когато съпътствуващите форми на живот постепенно са се развивали и диференцирали.
280.000.000 лет тому назад большая часть континентов поднялась после второго силурийского наводнения. Отложения пород, связанные с этим затоплением, известны в Северной Америке как "ниагарский известняк", так как именно по этому пласту породы течет в настоящее время Ниагарский водопад. Этот пласт простирается от восточных гор до долины реки Миссисипи, но продолжается в западном направлении только южнее долины. Несколько пластов покрывают территорию Канады, часть Южной Америки, Австралии и большую часть Европы; средняя толщина ниагарских пластов составляет около шестисот футов. Сразу же над ниагарским отложением во многих районах можно встретить скопление конгломерата, сланца и каменной соли, которые представляют собой совокупность вторичных оседаний грунта. Соль оседала в огромных лагунах, которые то сообщались с морем, то оказывались в изоляции, поэтому при испарениях откладывалась соль, а также другие вещества, содержавшиеся в растворе. В некоторых регионах такое соленое дно достигает семидесяти футов в толщину.
Преди 280.000.000 милиона години голямата част от континентите се издигнала след второто силурийско наводнение. Отлагането на породите, свързано с това затопляне, известни в Северна Америка като "ниагарски варовик", тъй като именно по този пласт порода тече в настояще време Ниагарския водопад. Този пласт се простира от източните планини до долината на река Мисисипи, но се продължава в западно направление само до южните долини. Няколко пласта покриват територията на Канада, част от Южна Америка, Австралия и голяма част от Европа; днес дебелината на ниагарските пластове съставлява около шестстотин фута. Веднага след ниагарските отлагания в много райони може да се срещне струпване на конгломерат, шисти и каменна сол, които представляват по себе си съвкупност от вторично утаяване на почвата. Солта се утаявала в огромните лагуни, които ту се свързвали с морето, ту се оказвали в изолация, затова при изпаренията се отделяло сол, а така също и други вещества, съдържащи се в разтвора. В някои региони такова солено дъно достига до седемдесет фута в дебелина.
Климат был ровным и мягким, и морские ископаемые откладывались в арктических регионах. Однако к концу этой эпохи моря стали настолько солеными, что уцелела лишь малая часть их обитателей.
Климатът бил равномерен и мек, и морските изкопаеми се отлагали в арктическите региони. Обаче към края на тази епоха моретата станали толкова солени, че оцеляла само малка част от техните обитатели.
К концу заключительного силурийского затопления значительно увеличилась численность иглокожих - морских лилий, - о чём свидетельствуют отложения криноидного известняка. Почти полностью исчезли трилобиты, а моллюски продолжали оставаться царями морей. Значительно ускорилось образование
Към края на заключителното силурийско затопляне значително се увеличавала числеността иглокожите - морските лилии, - за което свидетелствува отлагането на глиновиден варовик.Почти напълно изчезнали трилобитите, а мекотелите продължавали да си остават царе на моретата. Значително се ускорило образуването
Страница 678
коралловых рифов. В эту эпоху, в наиболее благоприятных местах, впервые появились примитивные водные скорпионы. Вскоре после этого, и внезапно, появились истинные скорпионы - животные, обладающие собственно атмосферным типом дыхания.
на кораловите рифове. В тази епоха, в най-благоприятните места, за първи път се появили примитивните водни скорпиони. Скоро след това, и внезапно, се появили истинските скорпиони - животните, притежаващи собствен атмосферен тип на дишане.
Этим завершается третий период в развитии морской жизни, охватывающий двадцать пять миллионов лет и известный вашим исследователям как силур.
С това се завършва третият период в развитието на морския живот, обхващащ двадесет и пет милиона години и известен на вашите изследователи като силур.
4. СТАДИЯ ВЕЛИКОГО ПОДЪЕМА СУШИ
4. СТАДИЙ НА ВЕЛИКОТО ИЗДИГАНЕ НА СУШАТА
ПЕРИОД ВЕГЕТАТИВНОЙ НАЗЕМНОЙ ЖИЗНИ
ПЕРИОД НА ВЕГЕТАТИВЕН НАЗЕМЕН ЖИВОТ
ЭПОХА РЫБ
ЕПОХА НА РИБИТЕ
В многовековой борьбе между сушей и водой, сравнительно чаще - и на более долгое время - победителем оказывалось море, но время суши было уже не за горами. Кроме того, процесс континентального дрейфа был еще далек от своего завершения, и временами практически вся мировая суша соединялась тонкими перешейками и узкими перемычками.
В многовековната борба между сушата и водата, сравнително често - и за по-дълго време - победител се оказвало морето, но времето на сушата не било вече за планините. Освен това, процесът на континенталният дрейф е бил още далеч от своето завършване, и във времето практически цялата суша се съединявала с тънки провлаци и тесни прегради.
С поднятием суши по окончании силурийского наводнения завершается важный период в развитии мира и эволюции жизни. На земле наступает новая эпоха. Голый и непривлекательный ландшафт прежних эпох покрывается роскошной зеленью, и в недалеком будущем предстоит появиться первым великолепным лесам.
С издигането на сушата с завършване на силурийското наводнение се завършва важен период в развитието на света и еволюцията на живота. На земята настъпва нова епоха. Голият и непривлекателен ландшафт от предишните епохи се покрива с разкошна зеленина, и в недалечно бъдеще предстои да се появят първите великолепни гори.
Чрезвычайное разнообразие морской жизни в эту эпоху объясняется ранним разделением видов, но впоследствии эти различные формы свободно смешивались и объединялись. Плеченогих, которые быстро достигли пика своего развития, сменили членистоногие, и появились первые усоногие раки. Однако важнейшим событием было внезапное появление рыб. Началась эпоха рыб - период в мировой истории, для которого характерны животные позвоночного типа.
Изключителното разнообразие в морския живот в тази епоха се обяснява с ранното разделяне на видовете, но в последствие тези различни форми свободно се смесвали и обединявали. Раменноногите, които бързо достигнали пика в своето развитие, сменили членестоногите, се появили първите усоногие…….. раци. Обаче най-важното събитие било внезапното появяване на рибите. Започнала епохата на рибите - периодът в световната история, за който са характерни животните от гръбначен тип.
270.000.000 лет тому назад все континенты находились выше уровня моря. За многие миллионы лет впервые такое количество суши одновременно находилось над водой; это была одна из величайших эпох прироста суши.
Преди 270.000.000 години всички континенти се намирали по-високо от нивото на морето. За много милиони години за първи път такова количество суша едновременно се намирала над водата; това била една от най-великите епохи на прираст на сушата.
Пять миллионов лет спустя произошло кратковременное наводнение регионов Северной и Южной Америки, Европы, Африки, северной Азии и Австралии, причем в Северной Америке в течение определенного периода времени затопление было почти полным. Возникшие в результате этого пласты известняка достигали в толщину от 500 до 5.000 футов. Эти разнообразные девонские моря простирались сначала в одном направлении, затем в другом, вследствие чего огромное внутреннее арктическое море Северной Америки нашло выход в Тихий океан через северную Калифорнию.
Пет милиона години по-късно протекло кратковременно наводнение на регионите в Северна Америка и Южна Америка, Европа, Африка, Северна Азия и Австралия, при което в Северна Америка в течение на определен период от време затоплянето било почти пълно. Възникналите в резултат на това пластове варовик достигнали дебелина от 500 до 5.000 фута. Тези разнообразни девонски морета се простирали от начало в едно направление, след това в друго, в следствие на което огромното вътрешно арктическо море от Северна Америка намерило изход в Тихия океан през северна Калифорния.
260.000.000 лет тому назад, к концу этого великого периода депрессии суши, Северная Америка была частично покрыта морями, которые одновременно сообщались с тихоокеанскими, атлантическими, арктическими водами и Мексиканским заливом. Отложения, образовавшиеся на этих поздних стадиях первого девонского наводнения, составляют в среднем тысячу футов в толщину. Коралловые рифы, характерные для этого времени, говорят о том, что внутренние моря были прозрачными и мелкими. Такие коралловые отложения видны на берегах реки Огайо недалеко от города Луисвилл в штате Кентукки и, составляя примерно сто футов в толщину, включают более двухсот разновидностей. Эти коралловые образования простираются через территорию Канады и северной Европы до арктических регионов.
Преди 260.000.000 години, към края на този велик период на депресия на сушата, Северна Америка е била частично покрита от морета, които едновременно са били свързани с тихоокеанските, атлантически, арктически води и Мексиканския залив. Отлаганията, образуващи се на тези късни стадии от първото девонско наводнение, съставляват средно хиляда фута дебелина. Кораловите рифове, характерни за това време, говорят за това, че вътрешните морета били прозрачни и малки. Такива коралови отлагания са видими по бреговете на река Охайо не далеч от град Луисвил в щата Кентъки и, съставлявайки примерно сто фута дебелина, включват повече от двеста разновидности. Тези коралови образования се простират през територията на Канада и Северна Европа до арктическите региони.
Вслед за этими погружениями многие берега поднялись на значительную высоту, так что более древние отложения были скрыты под слоем ила или сланца. Кроме того, слой красного песчаника, характерный для одного из девонских
След тези потапяния много брегове се издигнали на значителна височина, така че по древните отлагания били скрити под слой от тиня или шисти. Освен това, слоят от червен пясъчник, характерен за едно от девонските
Страница 679
отложений, охватывает значительную часть поверхности земли, встречаясь в Северной и Южной Америке, Европе, России, Китае, Африке и Австралии. Такие красные отложения характерны для засушливых или полузасушливых климатических условий, но климат этой эпохи продолжал оставаться теплым и ровным.
отлагания, обхваща значителна част от повърхността на земята, срещайки се в Северна и Южна Америка, Европа, Русия, Китай, Африка и Австралия. Такива червени отлагания са характерни за сушавите или полусушавите климатични условия, но климата от тази епоха продължавал да си остава топъл и равномерен.
На протяжении всего этого периода суша, находившаяся к юго-востоку от острова Цинциннати, оставалась на значительной высоте над уровнем моря, но огромные части западной Европы, включая Британские острова, были затоплены. В Уэльсе, Германии и других местах Европы толщина девонских пород составляет 20.000 футов.
По протежение на този период сушата, намираща се на юго-изток от остров Цинцинати, оставала на значителна височина над нивото на морето, но много части от западна Европа, включително Британските острови, били затоплени. В Уелс, Германия и други места от Европа дебелината на девонските породи съставлява 20.000 фута.
250.000.000 лет тому назад появились рыбы - позвоночные животные, ставшие одной из важнейших ступеней всего этапа эволюции до появления человека.
Преди 250.000.000 години се появили рибите - гръбначни животни, станали една от най-важните степени в целия етап от еволюцията до появата на човека.
Прародителями первых позвоночных были членистоногие, или ракообразные. Предшественниками рыб стали два модифицированных членистоногих; у одного из них было длинное тело, соединявшее голову и хвост, в то время как второй представлял собой бесхребетную и бесчелюстную предрыбу. Однако эти предварительные формы были быстро уничтожены после того, как с севера внезапно появились первые представители позвоночных животных.
Прародителите на първите гръбначни били членестоногите, или ракообразните. Предшественици на рибите станали две модифицирани членестоноги; у едното от тях имало дълго тяло, съединяващо главата и опашката, в същото време второто представлявало по себе си безгръбначна и без челюстна пред риба. Обаче тези предварителни форми били бързо унищожени след като, когато от север внезапно се появили първите представители на гръбначните животни.
К этой эпохе относятся многие из крупнейших истинных рыб; некоторые зубатые разновидности достигали в длину от двадцати до тридцати футов. Современные акулы - единственные сохранившиеся представители этих древних рыб. Оснащенные панцирями и легкими, рыбы достигли своего эволюционного апогея, и до окончания этой эпохи рыбы приспособились как к пресной, так и к соленой воде.
Към тази епоха се отнасят много от най-крупните истински риби; някои зъбати разновидности достигали на дължина от двадесет до тридесет фута. Съвременните акули - са единствените съхранили се представители на тези древни риби. Снабдени с броня и бели дробове, рибите достигнали своя еволюционен апогей, и до завършването на тази епоха рибите се приспособили както към прясната вода, така и към солената вода.
В отложениях, образовавшихся к концу этого периода, можно встретить целые костяные залежи, состоящие из зубов и скелетов рыб, и богатые ископаемыми пласты расположены вдоль побережья Калифорнии, так как многие защищенные бухты Тихого океана вдавались в этом регионе в сушу.
В отлаганията, образували се към края на този период, могат да се срещнат цели костни залежи, състоящи се от зъби и скелети на риби, и богати изкопаеми пластове разположени надлъж по крайбрежието на Калифорния, тъй като много от защитените заливи на Тихия океан са прониквали в този регион в сушата.
Земля быстро покрывалась новой наземной растительностью. До этого растения в основном росли у воды; теперь же - и внезапно - появилась плодовитая семья папоротников, стремительно распространившихся по поверхности быстро поднимавшейся суши. Вскоре образовались три вида, имевшие два фута в толщину и сорок футов в высоту; позднее появились листья, но у этих первых разновидностей они были лишь в зачаточном состоянии. Существовало много небольших растений, однако их ископаемые остатки не сохранились ввиду того, что они обычно уничтожались появившимися еще раньше бактериями.
Земята бързо се покривала с нова наземна растителност. До това растенията в основното расли във водата; сега вече - и внезапно - се появило плодовитото семе на папратите, стремително разпространяващи се по повърхността на бързо издигащата се суша. Скоро се образували три вида, имащи два фута дебелина и четиридесет фута височина; по късно се появили листа, но в тези първи разновидности те били само в зачатъчно състояние. Съществували много не големи растения, обаче техни изкопаеми остатъци не са се съхранили в предвид на това, че те обикновено се унищожавали от появилите се още по-рано бактерии.
В результате постепенного поднятия континентов Северная Америка соединилась с Европой мостами суши, которые простирались до Гренландии. И сегодня Гренландия хранит под своим ледовым панцирем остатки этих древних наземных растений.
В резултат от постепенното издигане на континентите Северна Америка се съединила с Европа с мостове от суша, които се простирали до Гренландия. И днес Гренландия пази под своята ледена броня остатъци от тези древни наземни растения.
240.000.000 лет тому назад части суши в Европе, Северной и Южной Америке начали опускаться. Этим проседанием было отмечено начало последнего и наименее обширного из девонских наводнений. Арктические моря снова переместились к югу, распространившись на большую часть Северной Америки, Атлантика наводнила значительную часть Европы и западной Азии, в то время как южная акватория Тихого океана покрыла большую часть Индии. Это наводнение медленно распространялось и так же медленно отступало. Горы Катскилл вдоль западного берега реки Гудзон представляют собой один из крупнейших геологических памятников этой эпохи на поверхности Северной Америки.
Преди 240.000.000 години части от сушата в Европа, Северна и Южна Америка започнали да спускат. С това слягане било отбелязано началото на последното и най-малко обширното от девонските наводнения. Арктическите морета отново се преместили на юг, разпространявайки се на голяма част от Северна Америка, Атлантика наводнил значителна от Европа и западна Азия, в същото това време когато южната акватория на Тихия океан е покрила голяма част от Индия. Това наводнение бавно се разпространявало и също така бавно отстъпвало. Планината Катскил надлъж по западния бряг на река Хъдзън представлява по себе си един от най-крупните паметници от тази епоха на повърхността на Северна Америка.
230.000.000 лет тому назад моря продолжали отступать. Обширные территории Северной Америки находились над уровнем моря, и мощная вулканическая деятельность произошла в районе реки Святого Лаврентия. Гора Ройал вблизи
Преди 230.000.000 години моретата продължавали да отстъпват. Обширни територии от Северна Америка се намирали над нивото на морето, и мощна вулканична деятелност протекла в района на река Свети Лаврентий. Планината Роял близо до
Страница 680
Монреаля представляет собой эродированную горловину одного из этих вулканов. Отложения всей этой эпохи хорошо видны в Аппалачах Северной Америки, где река Саскуэханна прорезала долину, обнажив последовательные слои, достигавшие в толщину более 13.000 футов.
Монреал представлява по себе си еродирана гърловина на един от тези вулкани. Отлаганията от цялата тази епоха били добре видими в Апалачите от Северна Америка, където река Саскуехана е прорязала долина, разголваща последователни слоеве, достигащи дебелина повече от 13.000 фута.
Поднятие континентов продолжалось, и атмосфера насыщалась кислородом. Земля была покрыта обширными зарослями папоротников, поднимавшихся в высоту на сто футов, и необычными деревьями тех дней: в безмолвных лесах не слышно было ни звука, ни шелеста листьев, ибо такие деревья были безлиственными.
Издигането на континентите продължавало, и атмосферата се насищала с кислород. Земята била покрита с обширни храсталаци папрат, издигащите се на височина сто фута, и необичайни дървета за тези дни: в безмълвните гори не се чувал нито звук, нито шумолене на листа, защото такива дървета били без листа.
Так завершился один из самых продолжительных периодов в эволюции морской жизни - эпоха рыб. Этот период мировой истории продолжался почти пятьдесят миллионов лет и известен вашим исследователям как девон.
Така се завършил един от най-продължителните периоди от еволюцията в морския живот - епохата на рибите. Този период от мировата история се продължавал почти петдесет милиона години и е известен на вашите изследователи като девон.
5. СТАДИЯ СМЕЩЕНИЯ КОРЫ
5.СТАДИИ НА СМЕСВАНЕ НА КОРАТА
КАМЕННОУГОЛЬНЫЙ ПЕРИОД ПАПОРОТНИКОВЫХ ЛЕСОВ
КАМЕНОВЪГЛЕНИЯТ ПЕРИОД НА ПАПРАТОВИТЕ ГОРИ
ЭПОХА ЛЯГУШЕК
ЕПОХА НА ЖАБИТЕ
Появление рыб в предыдущую эпоху знаменует собой пик эволюции морской жизни. Начиная с этого времени, всё большее значение приобретает эволюция наземной жизни. В начале этого периода существовали почти идеальные условия для появления первых наземных животных.
Появяването на рибите в предходната епоха ознаменува по себе си пика в морския живот. Започвайки от това време, все по-голямо значение придобива еволюцията на наземния живот. В началото на този период са съществували почти идеални условия за появяването на първите наземни животни.
220.000.000 лет тому назад многие регионы континентальной суши, включая большую часть Северной Америки, находились выше уровня воды. Земля покрылась пышной растительностью; наступила эпоха папоротников. Углекислый газ всё еще присутствовал в атмосфере, однако его количество уменьшалось.
Преди 220.000.000 години много региони от континенталната суша, включително по-голямата част от Северна Америка, се намирали по-високо от нивото на водата. Земята се покривала с пищна растителност; настъпила епохата на папратите. Газът въглероден двуокис все още присъствувал в атмосферата, обаче неговото количество намалявало.
Вскоре после этого центральная часть Северной Америки заполнилась водой с образованием двух огромных внутренних морей. Прибрежные возвышенности как атлантического, так и тихоокеанского побережья, находились сразу же за современной береговой линией. Немного погодя эти моря соединились, смешав различные формы живых существ, и объединение морской фауны положило начало быстрому и охватившему весь мир упадку морской жизни и открытию последующего периода наземной жизни.
Скоро след това централната част на Северна Америка се запълнила с вода с образуването на две огромни вътрешни морета. Крайбрежните възвишения както на атлантическия, така и на тихоокеанския брегове, се намирали веднага след съвременната брегова линия. След не много време тези морета се съединили, смесвайки различни форми на живи същества, и обединяването на морската фауна положило началото на бърз и обхващащ целия свят упадък на морския живот и откриването на последващия период на наземен живот.
210.000.000 лет тому назад теплые арктические моря скрывали большую часть Северной Америки и Европы. Южные полярные воды затопляли Южную Америку и Австралию, в то время как и Африка, и Азия находились на значительной высоте над уровнем моря.
Преди 210.000.000 години топлите арктически морета са скривали по-голямата част от Северна Америка и Европа. Южните полярни води затопляли Южна Америка и Австралия, в същото това време както и Африка, и Азия са се намирали на значителна височина над нивото на морето.
Когда уровень морской воды достиг своего пика, внезапно произошло новое эволюционное событие - неожиданное появление первых наземных животных. Существовали многочисленные виды таких животных, способных жить как на суше, так и в воде. Эти использующие воздушный тип дыхания амфибии произошли от членистоногих, чьи плавательные пузыри превратились в легкие.
Когато нивото на морската вода достигнало своя пик, внезапно протекло ново еволюционно събитие - неочакваното появяване на първите наземни животни. Съществували многочислени видове от такива животни, способни да живеят както на сушата, така и във водата. Тези използуващи въздушен тип на дишане амфибии произлезли от членестоногите, чиито плавателни мехури се превърнали в бели дробове.
Из соленой морской воды на сушу выползли улитки, скорпионы и лягушки. Лягушки и сегодня откладывают свои яйца в воде, а их молодь имеет вид маленьких рыб, головастиков. Этот период мог бы по праву называться эпохой лягушек.
От солената морска вода на сушата изпълзели охлюви, скорпиони и жаби. Жабите и днес хвърлят своите яйца във водата, а в тяхната ранна възраст имат вид на малки риби, попови лъжички. Този период би могъл по право да се нарече епоха на жабите.
Вскоре появились насекомые, которые - наряду с пауками, скорпионами, тараканами, сверчками и саранчой - быстро распространились на все континенты. Размах крыльев у стрекоз достигал тридцати дюймов. Появилась тысяча видов тараканов, некоторые из которых имели четыре дюйма в длину.
Скоро се появили насекомите, които - наред с паяците, скорпионите, хлебарките, щурците и прелетните скакалци - бързо се разпространили на всички континенти. Размахът на крилете при водното конче достигал до тридесет дюйма. Появили се хиляда вида хлебарки, някои от които имали четири дюйма дължина.
Особенно хорошо были развиты две группы иглокожих, и в действительности они являются руководящими ископаемыми этой эпохи. Высокого развития достигли также питавшиеся моллюсками акулы, господствовавшие в океанах на протяжении пяти миллионов лет. Климат по-прежнему был мягким и ровным; морская жизнь
Особено добре били развити две групи иглокожи, и в действителност те се явяват ръководещи изкопаеми от тази епоха. Високо развитие достигнали също така хранещите се с мекотели акули, господстващи в океаните по протежение на пет милиона години. Климатът както по-преди бил мек и равномерен; морския живот
Страница 681
почти не претерпела изменений. Появлялись пресноводные рыбы, а трилобиты исчезали с лица земли. Кораллы встречались редко, и большая часть известняка откладывалась за счет морских лилий. В течение этой эпохи образовались отложения более тонкослойного строительного известняка.
почти не претърпял изменение. Появили се пресноводните риби, а трилобитите изчезнали от лицето на земята. Корали се срещали рядко, и голяма част от варовика се отлагал за сметка на морските лилии. В течение на тази епоха се образували отлагания от по-тънкия строителен варовик.
Вода многих внутренних морей была настолько насыщена известью и другими минералами, что это существенно повлияло на становление и развитие целого ряда морских видов. В конечном счете моря очистились в результате обширного отложения пород, в некоторых местах включавших цинк и свинец.
Водата на много от вътрешните морета била толкова наситена с варовик и други минерали, че това съществено повлияло на формирането и развитието на цял ред морски видове. В крайна сметка моретата се очистили в резултат от обширното отлагане на породи, в някои места включващи цинк и олово.
Отложения этого раннего каменноугольного периода составляют от 500 до 2.000 футов в толщину и состоят из песчаника, сланца и известняка. Древнейшие пласты содержат ископаемые остатки как наземных, так и морских растений и животных наряду с большими количествами галечника и осадочных пород водоемов. В этих более древних пластах почти не встречается промышленный уголь. В Европе такие отложения весьма схожи с североамериканскими.
Отлаганията от този ранен каменовъглен период съставляват от 500 до 2.000 фута дебелина и се състоят от пясъчник, шисти и варовик. Най-древните пластове съдържат изкопаеми остатъци както от наземни, така и от морски растения и животни наред с големи количество ГАЛЕЧНИКА……… и утаечни породи от водоемите. В тези по-древни пластове почти не срещат промишлени въглища. В Европа такива отлагания са много сходни със северноамериканските.
К концу этой эпохи Северная Америка начала подниматься. После короткого перерыва море вернулось, заполнив около половины своего прежнего ложа. Вслед за кратковременным наводнением большая часть земли снова поднялась на значительную высоту над уровнем моря. Южная Америка всё еще соединялась с Европой через Африку.
Към края на тази епоха Северна Америка започнала да се издига. След кратко прекъсване морето се върнало, запълвайки около половината от своето предишно ложе. След кратковременното наводнение по-голямата част от земята отново се повдигнала на значителна височина над нивото на морето. Южна Америка все още се съединявала с Европа през Африка.
В эту эпоху стали формироваться Вогезы, Шварцвальд и Уральские горы. Остатки других, более древних гор встречаются по всей Великобритании и Европе.
В тази епоха започнали да се формират Вохези, Шварцвалд и Уралските планини. Остатъци от други, по-древни планини се срещат по цяла Великобритания и Европа.
200.000.000 лет тому назад начались действительно активные стадии каменноугольного периода. Ранние отложения угля формировались в течение двадцати миллионов лет, предшествовавших этому времени, но теперь образование угля происходило в более широких масштабах. Продолжительность собственно эпохи углеобразования составила немногим более двадцати пяти миллионов лет.
Преди 200.000.000 години започнали действително активните стадии от каменовъгления период. Ранните отлагания на въглища се формирали в течение на двадесет милиона години, предшестващи това време, но сега образуването на въглища ставало в по-широки мащаби. Продължителността на самата епоха на образуване на въглища съставлявала малко повече от двадесет и пет милиона години.
Суша периодически поднималась и опускалась вследствие того, что уровень моря колебался из-за процессов, происходивших на дне океана. Неспокойное состояние коры - оседание и подъемы суши - в сочетании с богатой растительностью прибрежных болот способствовали формированию обширных угольных месторождений, вследствие чего этот период известен как каменноугольный. Во всём мире сохранялся мягкий климат.
Сушата периодично се издигала и спускала в следствие на това, че нивото на морето се колебаело поради процесите, протичащи на дъното на океана. Неспокойното състояние на кората - потъването и подема на сушата - в съчетание с богатата растителност от крайбрежните блата способствали формирането на обширни въглищни находища, в следствие на което този период е известен като каменовъглен. В целият свят се запазвал мекия климат.
Слои угля чередуются со сланцем, каменными породами и конгломератом. Эти угольные пласты в центральных и восточных частях Соединенных Штатов имеют различную толщину - от сорока до пятидесяти футов. Однако многие из таких отложений были вымыты в течение последующих подъемов суши. В некоторых частях Северной Америки и Европы толщина угольного пласта составляет 18.000 футов.
Слоевете въглища се редуват с шисти, каменни породи и конгломерати. Тези въглищни пластове в централните и източни части на Съединените Щати имат различна дебелина - от четири до петдесет фута. Обаче много от тези отлагания били измити в течение на последващите издигания на сушата. В някои части от Северна Америка и Европа дебелината на въглищния пласт съставлява 18.000 фута.
Присутствие корней деревьев, которые росли в слое глины, лежащем под нынешними пластами угля, говорит о том, что уголь формировался именно в тех местах, где его находят сегодня. Уголь представляет собой сохранившиеся в воде и видоизмененные под давлением остатки пышной растительности, существовавшей в ту далекую эпоху на болотах и затопленных побережьях. Угольные пласты нередко содержат как газ, так и нефть. Торфяные пласты - остатки древней растительности - превратились бы в один из видов угля, если бы подверглись необходимому давлению и высокой температуре. Антрацит претерпел большее давление и нагрев, чем другие виды угля.
Присъствието на корени от дървета, които расли в слой от глина, лежащи под сегашните пластове въглища, говори за това, че въглищата се формират именно в тези места, където те се намират днес. Въглищата представляват по себе си съхранили се във вода и видоизменени под налягането остатъци от пищната растителност, съществувала в тази далечна епоха на блата и затоплени крайбрежия. Въглищните пластове не рядко съдържат като газ, така и нефт. Торфените пластове - остатъците от древната растителност - биха се превърнали в един вид въглища, ако те биха били подложени на необходимото налягане и висока температура. Антрацитът е претърпял по-големи налагания и температури, отколкото другите видове въглища.
В Северной Америке количество угольных слоев в различных пластах, означающих число подъемов и оседаний земли, варьируется от десяти в Иллинойсе, двадцати в Пенсильвании и тридцати пяти в Алабаме до семидесяти пяти в Канаде. В этих угольных пластах встречаются ископаемые остатки и пресноводной, и морской жизни.
В Северна Америка количеството на въглищните слоеве в различните пластове, означаващи числото на издигане и потъване на земята, варират от десет в Илинойс, двадесет в Пенсилвания и тридесет и пет в Алабама до седемдесет и пет в Канада. В тези въглищни пластове се срещат изкопаеми остатъци и от пресноводния, и морски живот.
Страница 682
На протяжении этой эпохи горы Северной и Южной Америки находились в активном состоянии: поднимались как Анды, так и древние Скалистые горы. Обширные регионы атлантического и тихоокеанского побережий начали погружаться, в результате чего эродировали и были затоплены настолько, что береговые линии обоих океанов отошли примерно к тем рубежам, которые существуют сегодня. Отложения этого наводнения составляют в среднем около тысячи футов в толщину.
По протежение на тази епоха планините от Северна и Южна Америка се намирали в активно състояние: издигали се както Андите, така и древните Скалисти планини. Обширни региони от атлантическото и тихоокеанското крайбрежия започнали да се потапят, в резултат на което еродирали и били затоплени дотолкова, че бреговите линии на двата океана отишли примерно към тези граници, които съществуват днес. Отлаганията от това наводнение съставляват средно хиляда фута дебелина.
190.000.000 лет тому назад началось расширение моря, существовавшего в каменноугольный период на территории Северной Америки, в западном направлении; это море затопило область нынешних Скалистых гор и образовало выход в Тихий океан через северную Калифорнию. Слой за слоем, уголь продолжал откладываться по всей территории Америки и Европы по мере того, как прибрежная суша поднималась и опускалась в эту эпоху береговых колебаний.
Преди 190.000.000 години се започнало разширяване на морето, съществуващо в каменовъгления период на територията на Северна Америка, в западно направление; това море потопило областта на сегашните Скалисти планини и образувало изход в Тихия океан през северна Калифорния. Слой след слой, въглищата продължавали да се отлагат по цялата територия на Америка и Европа по степента на това, как крайбрежната суша се издигала и спускала в тази епоха на брегови колебания.
180.000.000 лет тому назад завершился каменноугольный период, в течение которого каменный уголь сформировался по всему миру - в Европе, Индии, Китае, Северной Африке и обеих Америках. В конце этого периода углеобразования поднялась часть Северной Америки к востоку от долины Миссисипи, и с тех пор большая часть этого региона остается над уровнем моря. Этот период поднятия суши знаменует собой начало формирования современных североамериканских гор - как в регионе Аппалач, так и на западе. Действующие вулканы существовали на Аляске и в Калифорнии, а также в горообразовательных районах Европы и Азии. Восточная Америка и западная Европа соединялись гренландским континентом.
Преди 180.000.000 години се завършил каменовъгления период, в течение на който каменните въглища се формирали по целия свят - в Европа, Индия, Китай, Северна Африка и двете Америки. В края на този период на образуване на въглища се издигнала част от Северна Америка към изток от долината на Мисисипи, и от тогава по-голямата част от този регион си остава над нивото на морето. Този период на издигане на сушата ознаменува със себе си началото на формирането на североамериканските планини - както в региона на Апалачите, така и на запад. Действуващите вулкани съществували на Аляска и в Калифорния, а така също в образуващите планини райони от Европа и Азия. Източна Америка и западна Европа се съединявали с гренландския континент.
Поднятие суши начало приводить к изменению морского климата предшествующих эпох, который стал постепенно заменяться менее мягким и более контрастным континентальным климатом.
Издигането на сушата от начало довежда към изменение на климата от предшестващите епохи, който започнал постепенно да се заменя с по-малко мек и по-контрастен континентален климат.
Растения этого периода имели споры, повсюду разносившиеся ветром. Стволы деревьев каменноугольного периода обычно имели семь футов в диаметре и нередко достигали ста двадцати пяти футов в высоту. Современные папоротники поистине являются реликтами тех давних эпох.
Растенията от този период имали спори, навсякъде разнасящи се от вятъра. Стволовете на дърветата от каменовъгления период обикновено имали седем фута в диаметър и не рядко достигали сто двадесет и пет фута височина. Съвременните папрати наистина се явяват реликви от тези древни епохи.
В целом, это были эпохи развития пресноводных организмов; изменения в морской жизни были незначительными. Однако важной чертой этого периода было внезапное появление лягушек и их многочисленных сородичей. Характерными представителями жизни каменноугольного периода были папоротники и лягушки.
Като цяло, това били епохи в развитието на пресноводните организми; измененията в морския живот били незначителни. Обаче важна черта за този период било внезапното появяване на жабите и техните многочислени роднини. Характерни представители на живота от каменовъгления период били папратите и жабите.
6. СТАДИЯ ПЕРЕХОДНОГО КЛИМАТА
6.СТАДИЙ НА ПРЕХОДЕН КЛИМАТ
ПЕРИОД СЕМЕННЫХ РАСТЕНИЙ
ПЕРИОД НА СЕМЕННИТЕ РАСТЕНИЯ
ЭПОХА БИОЛОГИЧЕСКИХ ПОТРЯСЕНИЙ
ЕПОХА НА БИОЛОГИЧЕСКИТЕ СЪТРЕСЕНИЯ
Этот период знаменует собой конец основного эволюционного развития морской жизни и начало переходного периода, ведущего к последующим эпохам наземных животных.
Този период ознаменува със себе си края на основното еволюционно развитие на морския живот и началото на преходния период, водещ към последващите епохи на наземните животни.
В эту эпоху произошло значительное оскудение жизни. Тысячи морских видов вымерли, а жизнь на суше лишь только начала закрепляться. Это было время биологических потрясений, эпоха, когда жизнь почти полностью исчезла с поверхности суши и из глубин океана. При завершении продолжительной эры морской жизни, на земле существовало почти сто тысяч видов живых существ. К концу переходного периода уцелело менее пятисот.
В тази епоха протекло значително обедняване на живота. Хиляди морски видове измрели, а живота на сушата само едва като начало се закрепва. Това било времето на биологичните сътресения, епохата, когато живота почти напълно изчезнал от повърхността на сушата и дълбините на океана. При завършване на продължителната ера на морския живот, на земята съществували почти сто хиляди видове живи същества. Към края на преходния период оцелели по-малко от пет стотин.
Особенности этого нового периода были не столько связаны с охлаждением земной коры или продолжительным отсутствием вулканической деятельности, сколько с необычным сочетанием привычных, давно действовавших факторов -
Особеностите на този нов период не били толкова свързани с охлаждането на земната кора или продължителното отсъствие на вулканична дейност, колкото с необичайното съчетание на привичните, отдавна действуващи фактори -
Страница 683
сужением морей и всё большего поднятия огромных массивов суши. Мягкий морской климат предшествующих времен уходил в прошлое; происходило быстрое формирование более резкого, континентального типа климата.
свиването на моретата и все по-голямото издигане на огромни масиви от сушата. Мекият морски климат от предшестващите времена преминал в миналото; протичало бързо формиране на по-рязък, континентален тип климат.
170.000.000 лет тому назад эволюционные изменения и адаптации охватывали всю поверхность земли. По всему миру поднималась земля, а океаническое дно погружалось. Появились изолированные горные хребты. Восточная часть Северной Америки находилась высоко над уровнем моря; медленно поднимались западные регионы. Континенты были покрыты большими и малыми солеными озерами и многочисленными внутренними морями, которые соединялись с океанами узкими проливами. Пласты этого периода составляют в толщину от 1.000 до 7.000 футов.
Преди 170.000.000 години еволюционните изменения и адаптация обхващали цялата повърхност на земята. По целия свят се издигала земя, а океанското дъно се потапяло. Появили се изолирани планински хребети. Източната част на Северна Америка се намирала високо над нивото на морето; бавно се издигали западните региони. Континентите били покрити с големи и малки солени езера и многочислени вътрешни морета, които се съединявали с океаните с тесни проливи. Пластовете от този период съставляват на дебелина от 1.000 до 7.000 фута.
В течение этих подъемов суши в земной коре произошло обширное складкообразование. Это было время прироста суши, не считая исчезновения некоторых мостов суши; исчезли и те континенты, которые долгое время соединяли Южную Америку с Африкой и Северную Америку с Европой.
В течение на тези подеми на сушата в земната кора протекло обширно образуване на гънки. Това било времето на прираст на сушата, не броейки изчезването на някои мостове от сушата; изчезнали и тези континенти, които дълго време съединявали Южна Америка с Африка и Северна Америка с Европа.
Внутренние озера и моря постепенно высыхали по всему миру. Начали появляться отдельные горные и региональные ледники, в особенности в южном полушарии, и во многих районах ледовые отложения, возникшие в результате этих локальных образований льда, можно встретить даже среди некоторых верхних и более поздних угольных месторождений. Появились два новых климатических фактора: оледенение и засушливость. Многие возвышенности стали сухими и бесплодными.
Вътрешните езера и морета постепенно изсъхнали по целия свят. Започнали да се появяват отделни планини и регионални ледници, особено в южното полушарие, и в много райони ледникови отлагания, възникнали в резултат на тези локални образувания на лед, може да се срещнат даже сред някои връхни и по-късни въглищни находища. Появили се два нови климатични фактора: заледявани и засушаване. Много от възвишенията станали сухи и безплодни.
На протяжении всего этого периода климатических преобразований огромные изменения произошли и среди наземных растений. Сначала появились семенные растения, благодаря чему улучшился корм наземных животных, численность которых впоследствии увеличилась. Радикальные перемены произошли среди насекомых. Появились диапаузы, представлявшие собой периоды уменьшения активности в зимнее время и в засуху.
По протежение на целия този период на климатически преобразувания огромни изменения протекли и сред наземните растения. От начало се появили семенните растения, благодарение на което се подобрило храненето на наземните животни, числеността на които в последствие се увеличила. Радикални промени протекли сред насекомите. Появили се ДИАПАУЗЫ, представляващи по себе си период на намаляване на активността в зимно време и при засушаване.
Что касается наземных животных, то лягушки, которые в предшествующую эпоху достигли пика своего развития, быстро пришли в упадок, однако выжили за счет того, что могли подолгу жить даже в высыхающих прудах и водоемах в те далекие и чрезвычайно суровые времена. В период упадка лягушек, в Африке произошел первый эволюционный сдвиг на пути превращения лягушки в пресмыкающееся. И так как массивы суши всё еще соединялись друг с другом, это дорептильное создание, имевшее атмосферный тип дыхания, распространилось на весь мир. К этому времени атмосфера изменилась настолько, что превосходно обеспечивала наземный тип дыхания. Вскоре после появления дорептильных лягушек Северная Америка была временно изолирована - отрезана от Европы, Азии и Южной Америки.
Що се отнася до наземните животни, то жабите, които в предшестващата епоха достигнали пика в своето развитие, бързо достигнали до упадък, обаче оцелели за сметка на това, че могли дълго да живеят даже в изсъхващата прах и водоемите в тези далечни и изключително сурови времена. В периода на упадък на жабите, в Африка протекла първата еволюционна крачка по пътя на превръщането на жабите във влечуги. И тъй като масивите на сушата все още се съединявали един с друг, това довлечугово създание, имащо атмосферен тип дишане, се разпространило по целия свят. Към това време атмосферата се изменила до толкова, че превъзходно обезпечавала наземния тип дишане. Скоро след появяване на довлечуговите жаби Северна Америка била временно изолирана - отрязана от Европа, Азия и Южна Америка.
Постепенное охлаждение воды сильно повлияло на уничтожение океанической жизни. Морские животные этой эпохи нашли временный приют в трех благоприятных убежищах: в нынешнем регионе Мексиканского залива, в бухте реки Ганг в Индии и Сицилийском заливе Средиземноморского бассейна. Именно из этих трех регионов впоследствии вышли новые морские виды, которые, пройдя суровые испытания, вновь заполнили моря.
Постепенното охлаждане на водата силно повлияло на унищожаването на океанския живот. Морските животни от тази епоха намерили временен приют в три благоприятни убежища: в сегашния регион на Мексиканския залив, в малкия залив на река Ганг в Индия и Сицилийския залив от Средиземноморския басейн. Именно от тези три региона в последствие излезли новите морски видове, които, преминавайки сурови изпитания, отново изпълнили моретата.
160.000.000 лет тому назад земля в основном была покрыта растительностью, которая могла служить пищей для наземных животных, а атмосфера стала идеальной для их дыхания. Так закончился период упадка морской жизни и сурового времени биологических потрясений, уничтоживших все формы жизни, кроме тех, которые обладали обеспечивающими выживание качествами, что позволило им стать предшественниками более стремительно развивающейся и чрезвычайно разнообразной жизни в последующие эпохи планетарной эволюции.
Преди 160.000.000 години земята в основното била покрита с растителност, която могла да служи като храна за древните животни, а атмосферата станала идеална за тяхното дишане. Така се завършил периодът на упадък на морския живот и суровото време на биологични сътресения, унищожили всички форми на живот, освен тези, които притежавали обезпечаващите оцеляването качества, което им позволило да станат предшественици на по-стремително развиващия се и изключително разнообразен живот в последващите епохи на планетарната еволюция.
Страница 684
Окончание этого периода биологических потрясений, известного вашим исследователям как пермь, знаменует также конец палеозоя - эры, охватывающей четвертую часть всей планетарной истории и продолжавшейся двести пятьдесят миллионов лет.
Завършването на този период на биологични сътресения, известен на вашите изследователи като перм ознаменува също така края на палеозоя - ерата, обхващаща една четвърт от цялата планетарна история и продължаваща двеста и петдесет милиона години.
Обширная океаническая колыбель жизни на Урантии выполнила свое предназначение. В течение длительных эпох, когда земля не была приспособлена к поддержанию жизни - до того, как атмосфера достаточно насытилась кислородом для обеспечения жизни наземных животных более высоких ступеней развития, - море лелеяло и кормило древнюю жизнь этого мира. Теперь же биологическое значение моря постепенно уменьшается по мере того, как на суше начинает разворачиваться второй этап эволюции.
Обширната океанска люлка на живота на Урантия изпълнила своето предназначение. В течение на дълги епохи, когато земята не е била приспособена към поддържането на живот - до тогава, докато атмосферата достатъчно се наситила с кислород за обезпечаване на живота на наземните животни от по-високите степени на развитие, - морето люлеело и хранело древния живот на този свят. Сега вече биологичното значение на морето постепенно се намалява по степента на това, как на сушата започва да се развива втория етап от еволюцията.
[Представлено Носителем Жизни Небадона, членом изначального корпуса Носителей Жизни Урантии.]
[Представено от Носителя на Живот от Небадон, член на изначалния корпус на Носителите на Живот на Урантия.]
Страница 685