Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 42. ЭНЕРГИЯ — РАЗУМ И ВЕЩЕСТВО
Документ 42. ЕНЕРГИЯТА - РАЗУМ И ВЕЩЕСТВО
ФУНДАМЕНТ вселенной материален в том смысле, что основой всего бытия является энергия, а чистой энергией управляет Всеобщий Отец. Сила, энергия, есть то единственное, что является вечным памятником, демонстрирующим и подтверждающим существование и присутствие Всеобщего Абсолюта. Этот обширный поток энергии, проистекающий от Райских Присутствий, никогда не прерывался, никогда не терял силу; бесконечная поддержка никогда не прекращалась.
ФУНДАМЕНТЪТ на вселената е материален в този смисъл, че основа на цялото битие се явява енергията, а чистата енергия управлява Всеобщият Отец. Силата, енергията, е това единственото, което се явява вечен паметник, демонстриращ и потвърждаващ съществуването и присъствието на Всеобщия Абсолют. Този обширен поток от енергия, произтичащ от Райските Присъствия, никога не се е прекъсвал, никога не е губел сила; безкрайната поддръжка никога не се е прекратявала.
Управление вселенской энергией всегда совершается в соответствии с личной волей и премудрыми распоряжениями Всеобщего Отца. Это личное управление отчужденной и циркулирующей энергией видоизменяется равноправными актами и решениями Вечного Сына, равно как и общими целями Сына и Отца, которые исполняются Совместным Вершителем. Эти божественные существа действуют лично и как индивидуумы; кроме того, они выражаются в личностях и могуществе почти безграничного числа своих подчиненных, каждый из которых по-разному выражает вечное и божественное предназначение вселенной вселенных. Однако эти функциональные и условные модификации, или превращения, божественной силы ни в коей мере не уменьшают истинности того утверждения, что, в предельном аспекте, вся сила-энергия контролируется личностным Богом, пребывающим во всеобщем центре.
Управлението на вселенската енергия винаги се извършва в съответствие с личната воля и премъдрите разпореждания на Всеобщия Отец. Това лично управление на отчуждената и циркулираща енергия се видоизменя от равноправните актове и решения на Вечния Син, еднакво както и общите цели на Сина и Отца, които се изпълняват от Съвместния Вършител. Тези божествени същества действуват лично и като индивиди; освен това, те се изразяват в личностите и могъществото на почти безграничното число на своите подчинени, всеки от които по различен начин изразяват вечното и божествено предназначение на вселената на вселените. Обаче тези функционални и условни модификации, или превръщания, на божествената сила в никаква степен не намаляват истинността на това утвърждение, че, в пределен аспект, цялата сила-енергия се контролира от личностният Бог, пребиваващ във всеобщия център.
1. РАЙСКИЕ СИЛЫ И ЭНЕРГИИ
1. РАЙСКИ СИЛИ И ЕНЕРГИИ
Фундамент вселенной материален, но суть жизни духовна. Отец духа есть также прародитель вселенных; вечный Отец Изначального Сына является и вечностным источником изначального эталона — Острова Рай.
Фундаментът на вселената е материален, но същността на живота е духовна. Отецът на духа е също така прародител на вселените; вечният Отец на Изначалния Син се явява и вечен източник на изначалния еталон - Острова Рай.
Как вселенский феномен, вещество — или энергия, ибо они являются всего лишь различными проявлениями одной и той же космической реальности, — заключено во Всеобщем Отце. «Всё существует в нем». Может казаться, что вещество обнаруживает внутреннюю энергию и демонстрирует собственную силу, но все эти физические явления связаны с энергией, которая предполагает наличие происходящих от Рая и зависящих от него гравитационных линий. Ядром ультиматона — первой поддающейся измерению формой энергии — является Рай.
Като вселенски феномен, веществото - или енергията, защото те се явяват единствено различни проявления на една и същата космическа реалност, - е заключено се във Всеобщия Отец. "Всичкото съществува в него". Може да изглежда, че веществото притежава вътрешна енергия и демонстрира собствена сила, но всички тези физически явления са свързани с енергията, която предполага наличие на произхождащи от Рая и зависещи от него гравитационни линии. Ядрото на ултиматона - първата поддаваща се на измерване форма на енергията - се явява Рая.
Разновидность энергии, неразрывно связанная с веществом и присутствующая во всеобщем пространстве, неизвестна на Урантии. Когда физики сделают, наконец, соответствующее открытие, они почувствуют, что разгадали — или почти разгадали — тайну вещества. Тем самым они еще на один шаг приблизятся к Создателю; тем самым они освоят еще один аспект божественного метода. Но это ни в
Разновидността на енергията, неразривно свързана с веществото и присъстваща във всеобщото пространство, е неизвестна на Урантия. Когато физиците направят, най-накрая, съответствуващото откритие, те ще почувстват, че са разгадали - или почти разгадали - тайната на веществото. По този начин те ще се приближат на още една крачка към Създателя; по този начин те ще усвоят още един аспект от божествения метод. Но това в
Страница 468
коем смысле не означает, что они найдут Бога, как не обнаружат они существования вещества или действия законов природы отдельно от космического метода Рая и мотивирующего замысла Всеобщего Отца.
никакъв смисъл не означава, че те ще намерят Бога, както няма да намерят те съществуване на веществото или действия на законите в природата отделно от космическия метод на Рая и мотивиращия замисъл на Всеобщия Отец.
Но и вслед за еще большим прогрессом и новыми открытиями, после того, как Урантия пройдет огромный путь по сравнению с нынешним уровнем знаний и вы научитесь управлять энергетическими изменениями электрических единиц вещества вплоть до видоизменения их физических проявлений, — даже с учетом всего этого возможного прогресса ученые никогда не смогут создать хотя бы один атом вещества, породить хотя бы один квант энергии или прибавить к веществу то, что мы называем жизнью.
Но и след още по-големия прогрес и новите открития, след като, когато Урантия премине огромен път в сравнение със сегашното ниво на знания и вие се научите да управлявате енергетическите изменения на електрическите единици вещество чак до видоизменение на техните физически проявления, - даже при отчитане на целия този възможен прогрес учените никога няма да могат да създадат макар и един атом вещество, да породят макар и един квант енергия или да прибавят към веществото това, което ние наричаме живот.
Создание энергии и посвящение жизни — прерогативы Всеобщего Отца и его младших Создателей. Река энергии и жизни — это нескончаемый поток, истекающий из Божеств, всеобщее и единое течение Райской силы, распространяющейся на всё пространство. Эта божественная энергия наполняет собой всё творение. Организаторы сил кладут начало таким изменениям и учреждают такие модификации пространственной силы, которые приводят к возникновению энергии. Управляющие энергией преобразовывают энергию в вещество. Так возникают материальные миры. Носители Жизни инициируют в мертвом веществе те процессы, которые мы называем жизнью, материальной жизнью. Управляющие Моронтийной Энергией выполняют аналогичные функции во всех переходных сферах между материальными и духовными мирами. Высшие духовные Создатели порождают схожие процессы в божественных формах энергии, в результате которых появляются высшие духовные формы разумной жизни.
Създаването на енергия и посвещението на живота - са прерогативи на Всеобщият Отец и неговите младши Създатели. Реката на енергията и живота - това е нескончаем поток, изтичащ от Божествата, всеобщо и единно течение на Райската сила, разпространяваща се в цялото пространство. Тази божествена енергия изпълва със себе си цялото творение. Организаторите на сили поставят началото на такива изменения и учредяват такива модификации в пространствената сила, които привеждат към възникване на енергията. Управляващите енергията преобразуват енергията във вещество. Така възникват материалните светове. Носителите на Живот инициират в мъртвото вещество тези процеси, които ние наричаме живот, материален живот. Управляващите Моронтийната Енергия изпълняват аналогични функции във всички преходни сфери между материалните и духовни светове. Висшите духовни Създатели пораждат сходни процеси в божествените форми на енергията, в резултат на които се появяват висшите духовни форми на разумния живот.
Проистекающей из Рая энергии присущи божественные свойства. В энергии — чистой энергии — отражена божественная организация; в ней обнаруживается сходство с тремя Богами, слитыми воедино в том виде, в котором они действуют в центре вселенной вселенных. Вся сила берет свое начало в Раю, исходит от Райских Присутствий и возвращается к ним, являясь по своему существу проявлением беспричинной Причины — Всеобщего Отца; и без Отца не существовало бы ничего из того, что существует.
На произтичащата от Рая енергия са присъщи божествени свойства. В енергията - чистата енергия - е отразена божествената организация; в нея се открива сходство с тримата Богове, слети в едно в този вид, в който те действуват в центъра на вселената на вселените. Цялата сила взима своето начало в Рая, излиза от Райските Присъствия и се възвръща към тях, явявайки се по своето същество проявление на безпричинната Причина - Всеобщия Отец; и без Отца не би съществувало нищо от това, което съществува.
Сила, исходящая из самосущного Божества, сама по себе является вечно существующей. Сила-энергия нетленна, нерушима. Эти проявления Бесконечного могут подвергаться неограниченным преобразованиям, бесконечным превращениям и вечным видоизменениям; но ни в каком смысле и ни в какой степени — даже в малейшем вообразимом отношении — они не могут и никогда не смогут подвергнуться уничтожению. Но несмотря на то, что энергия проистекает от Бесконечного, она не обладает бесконечностью проявления. Существуют внешние пределы того, что воспринимается сегодня как мироздание.
Силата, излизаща от самосъщото Божество, сама по себе си се явява вечно съществуваща. Силата-енергия е нетленна, нерушима. Тези проявления на Безкрайният могат да се подлагат на неограничени преобразования, безкрайни превръщания и вечни видоизменения; но в никакъв смисъл и в никаква степен - даже в най-малкото въобразимо отношение - те не могат и никога няма да могат да се подложат на унищожение. Но независимо от това, че енергията произтича от Безкрайния, тя не притежава безкрайност в проявленията. Съществуват външни предели на това, което се възприема днес като мироздание.
Энергия вечна, но не бесконечна; она неизменно реагирует на всеохватную власть Бесконечного. Сила и энергия находятся в непрерывном движении; покинув Рай, они должны вернуться туда, даже если на завершение предопределенного кругооборота потребуются многие эпохи. Целью или предназначением того, что порождается Райскими Божествами, могут быть только Рай или Божества.
Енергията е вечна, но не е безкрайна; тя неизменно реагира на всеобхватната власт на Безкрайния. Силата и енергията се намират в непрекъснато движение; напускайки Рая, те са длъжни да се върнат тук, даже ако за завършване на определения кръгооборот са необходими много епохи. Целта или предназначението на това, което се поражда от Райските Божества, могат да бъдат само Рая или Божествата.
Всё это подтверждает нашу веру в кругообразную, в некотором отношении ограниченную, но упорядоченную и обширную вселенную вселенных. Если бы это было не так, то рано или поздно появились бы признаки уменьшения количества энергии. Все законы, организации, управление и свидетельства исследователей вселенной — всё указывает на существование бесконечного Бога, но пока еще конечной вселенной, кругообразности бесконечного существования, которое, являясь практически неограниченным, всё же конечно по сравнению с бесконечностью.
Всичко това потвърждава нашата вяра в кръгообразната, в някои отношения ограничена, но подредена и обширна вселена на вселените. Ако това не би било така, то рано или късно биха се появили признаци на намаляване на количеството енергия. Всички закони, организации, управление и свидетелства от изследователите на вселената - всичко указва за съществуването на безкрайния Бог, но за сега още крайна вселена, кръгообразност на безкрайното съществуване, което, се явява практически неограничено, все пак крайно в сравнение с безкрайността.
Page 469
2. ВСЕОБЩИЕ НЕДУХОВНЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
(ФИЗИЧЕСКИЕ ЭНЕРГИИ)
2. ВСЕОБЩИ НЕДУХОВНИ ЕНЕРГЕТИЧЕСКИ СИСТЕМИ
(ФИЗИЧЕСКИ ЕНЕРГИИ)
Воистину трудно подобрать подходящие английские слова, с помощью которых можно было бы назвать и описать различные уровни силы и энергии — физической, разумной или духовной. В данных повествованиях мы не можем полностью следовать принятым у вас определениям силы и энергии. Бедность языковых средств заставляет нас использовать эти термины в различных значениях. Например, в данном документе слово energy (энергия) обозначает все аспекты и формы воспринимаемого движения, действия или потенциала, в то время как force (сила) относится к предгравитационной и power (энергия, мощность, сила) — к постгравитационной стадиям энергии.
Наистина е трудно да се подберат подходящи английски думи, с помощта на които биха могли да се нарекат и опишат различните нива на силата и енергията - физическата, разумната или духовната. В дадените повествования ние не можем напълно да следваме приетите у вас определения за силата и енергията. Бедността на езиковите средства ни заставя да използуваме тези термини в различни значения. Например в дадения документ думата energy (енергия) обозначава всички аспекти и форми на възпринимаемото движение, действие или потенциал, във същото време когато force (сила) се отнася към предгравитационния и power (енергия, мощност, сила) - към постгравитационния стадий на енергията.
Тем не менее, я попытаюсь уменьшить концептуальную путаницу, ибо полагаю, что было бы целесообразным принять следующую классификацию физической энергии — космической силы, возникающей энергии и вселенской энергии:
Не по-малко от това, аз се опитвам да намаля концептуалната бъркотия, защото полагам, че би било целесъобразно да се приеме следната класификация на физическата енергия - космическата сила, възникващата енергия и вселенската енергия:
1. Пространственный потенциал. Это бесспорное свободное пространственное присутствие Безусловного Абсолюта. В экстенсионал этого понятия входит вселенский пространственно-силовой потенциал, заключенный в функциональной тотальности Безусловного Абсолюта, в то время как интенсионал данного понятия включает тотальность космической реальности — вселенных, — которая проистекает к вечности от не имеющего начала и конца, неподвижного и неизменного Острова Рай.
1. Пространствен потенциал. Това е безспорното свободно пространствено присъствие на Безусловния Абсолют. В екстенсионал (като качество разтегателен, продължителен) на това понятие влиза вселенският пространствено-силов потенциал, заключен във функционалната тоталност на Безусловния Абсолют, в същото това време когато интесионал (който има намерение, с намерение на) на даденото понятие включва тоталността на космическата реалност - вселените, - която произтича към вечността от нямащия начало и край, неподвижния и неизменен Остров Рай.
Возможно, что феномены, свойственные нижнему Раю, включают три зоны присутствия и действия абсолютной силы: осевую зону Безусловного Абсолюта, зону самого Острова Рай и промежуточную зону некоторых неопознанных выравнивающих и корректирующих факторов или функций. Имеющие вид трех концентрических колец, эти зоны являются центром Райского цикла космической реальности.
Възможно е, че феномените, присъщи на долния Рай, да включват три зони на присъствие и действие на абсолютната сила: осевата зона на Безусловният Абсолют, зоната на самия Остров Рай и промеждутъчната зона на някои непознати изравняващи и коригиращи фактори или функции. Имащи вид на три концентрични пръстена, тези зони се явяват център на Райския цикъл на космическата реалност.
Пространственный потенциал является предреальностью; он относится к области Безусловного Абсолюта и подчиняется только личному господству Всеобщего Отца, несмотря на видимость того, что он поддается изменениям под воздействием Первичных Главных рганизаторов Сил.
Пространственият потенциал се явява предреалност; той се отнася към областта на Безусловния Абсолют и се подчинява само на личното господство на Всеобщия Отец, независимо от видимостта на това, че той се поддава на изменения под въздействието на Първичните Главни организатори на Силата.
На Уверсе пространственный потенциал называют абсолюта.
На Уверса пространствения потенциал наричат абсолют.
2. Изначальная сила. Она представляет собой первое существенное изменение в пространственном потенциале и может являться одной из функций Безусловного Абсолюта в нижнем Раю. Мы знаем, что пространственное присутствие, исходящее из нижнего Рая, некоторым образом модифицируется по сравнению с входящим присутствием. Однако, независимо от любых подобных отношений, общепризнанное превращение пространственного потенциала в изначальную силу является первичной дифференцирующей функцией тензионного присутствия живых Райских организаторов сил.
2. Изначална сила. Тя представлява по себе си първото съществено изменение в пространствения потенциал и може да се явява една от функциите на Безусловния Абсолют в долния Рай. Ние знаем, че пространственото присъствие, излизащо от долния Рай, по някакъв начин се модифицира в сравнение с входящото присъствие. Обаче, независимо от всякакви подобни отношения, общопризнатото превръщане на пространствения потенциал в изначална сила се явява първична диференцираща функция на тензионото (отнася се до напрежение) присъствие на живите Райски организатори на силата.
Пассивная и потенциальная сила становится активной и изначальной в ответ на сопротивление, созданное пространственным присутствием Первичных Возникших Главных Организаторов Сил. Сила переходит из исключительной области Безусловного Абсолюта в область множественных реакций — реакций на некоторые первоначальные движения, инициируемые Богом Действия, а после этого — на некоторые уравновешивающие движения, исходящие от Безусловного Абсолюта. По-видимому, изначальная сила реагирует на трансцендентальную причинность пропорционально абсолютности.
Пасивната и потенциална сила става активна и изначална в отговор на съпротивлението, създадено от пространственото присъствие Първично Възникналите Главни Организатори на Силата. Силата преминава от изключителната област на Безусловния Абсолют в областта на множествените реакции - реакции на някои първоначални движения, инициирани от Бога на Действието, а след това - на някои уравновесяващи движения, излизащи от Безусловния Абсолют. Видимо, изначалната сила реагира на трансцеденталната причинност пропорционално на абсолютността.
Иногда об изначальной силе говорят как о чистой энергии. На Уверсе ее называют сегрегата.
Понякога за изначалната сила говорят като за чиста енергия. На Уверса нея я наричат сегрегат.
Page 470
3. Возникающие энергии. Пассивного присутствия первичных организаторов сил достаточно для преобразования пространственного потенциала в изначальную силу, и именно в таком активированном пространственном поле те же организаторы сил приступают к своим исходным и активным действиям. Изначальная сила должна пройти через две отдельные стадии преобразования в сферах проявления энергии, до того как появиться в качестве вселенской энергии. Этими двумя уровнями являются:
3. Възникващи енергии. Пасивното присъствие на първичните организатори на силата е достатъчно за преобразуване на пространствения потенциал в изначална сила, и именно в такова активирано пространствено поле същите тези организатори на силата пристъпват към своите изходни и активни действия. Изначалната сила трябва да премине през два отделни стадия на преобразуване в сферите на проявление на енергията, до тогава докато се появи в качеството на вселенска енергия. Тези две нива се явяват:
a. Силовая энергия. Это могущественная, направленная, связанная с перемещением массы и высокой напряженностью и проявляющаяся в принудительных реакциях энергия — гигантские энергетические системы, приводимые в движение действиями первичных организаторов сил. Вначале эта первичная, или силовая, энергия не реагирует определенным образом на гравитационное притяжение Рая, хотя, вероятно, обнаруживает суммарно-массовую или пространственно-направленную реакцию на совокупную группу абсолютных влияний, исходящих из нижнего Рая. Когда энергия достигает уровня начального реагирования на круговой охват абсолютной гравитации Рая, первичные организаторы сил уступают место своим вторичным партнерам.
а. Силова енергия. Това е могъществена, насочена, свързана с преместването на масата и високото напрежение и проявяваща се в принудителните реакции енергия - гигантските енергетически системи, привеждани в движение от действията на първичните организатори на силата. В началото тази първична, или силова, енергия не реагира по определен начин на гравитационната притегляне на Рая, макар, вероятно, да открива сумарно-масовата или пространствено-насочената реакция на съвкупната група абсолютни влияния, излизащи от долния Рай. Когато енергията достигне до нивото на начално реагиране на кръговия обхват на абсолютната гравитация на Рая, първичните организатори на силата отстъпват своето място на своите вторични партньори.
б. Гравитационная энергия. Появляющаяся теперь энергия, реагирующая на гравитацию, несет в себе потенциал вселенской энергии и становится активной предшественницей всего вселенского вещества. Эта вторичная, или гравитационная, энергия является продуктом эволюции энергии в результате сдавливающего присутствия и тензионных тенденций Вспомогательных Трансцендентальных Главных Организаторов Сил. В ответ на действия этих силовых управляющих, пространственная энергия быстро переходит из силовой в гравитационную стадию и тем самым начинает реагировать непосредственно на круговой охват Райской (абсолютной) гравитации, одновременно обнаруживая некоторую ответную реакцию на воздействие линейной гравитации, присущей появляющейся вскоре материальной массе электронной и постэлектронной стадий энергии и вещества. С появлением реакции на гравитацию, Объединенные Главные Организаторы Сил могут покинуть энергетические циклоны пространства, если существует возможность назначать в эту область деятельности Управляющих Вселенской Энергией.
б. Гравитационна енергия. Появяващата се сега енергия, реагираща на гравитацията, носи в себе си потенциала на вселенска енергия и става активна предшественица на цялото вселенско вещество. Тази вторична, или гравитационна, енергия се явява продукт от еволюцията на енергията в резултат на притискащото присъствие и тензионните тенденции на Спомагателните Трансцедентални Главни Организатори на Силата. В отговор на действията на тези силови управляващи, пространствената енергия бързо преминава от силов в гравитационен стадий и по този самият начин започва да реагира непосредствено на кръговия обхват на Райската (абсолютна) гравитация, едновременно откривайки някаква ответна реакция на въздействието на линейната гравитация, присъща на появяващата се скоро след това материална маса в електронния и постелектронния стадий на енергията и веществото. С появяването на реакцията на гравитацията, Обединените Главни Организатори на Силата могат да напуснат енергетическите циклони в пространството, ако съществува възможност да назначат в тази област на деятелността Управляващите Вселенската Енергия.
У нас нет какого-либо определенного представления о ранних стадиях развития сил, однако мы осознаём разумное действие Предельного на обоих уровнях проявления возникающей энергии. В совокупности, силовую и гравитационную энергию на Уверсе называют ультимата.
У нас няма каквато и да било определена представа за ранните стадии от развитието на силата, обаче ние осъзнаваме разумното действие на Пределния на двете нива на проявление на възникващата енергия. В съвкупност, силовата и гравитационна енергия на Уверса я наричат ултимата.
4. Вселенская энергия. Пространственная сила превращена в энергию пространства, а вслед за этим — в энергию гравитационного контроля. Так физическая энергия достигла в своем развитии того состояния, когда ее можно направить по энергетическим каналам и заставить служить разнообразным целям вселенских Создателей. Это осуществляется многочисленными управляющими, центрами и регуляторами физической энергии большой вселенной — организованных и населенных творений. Эти Управляющие Вселенской Энергией принимают на себя более или менее полное управление двадцатью одной из тридцати фаз энергии, составляющих нынешнюю энергетическую систему семи сверхвселенных. Данная область энергии-вещества является сферой разумной деятельности Семичастного, который подчиняется пространственно-временному сверхуправлению Высшего.
4. Вселенска енергия. Пространствената сила превърната в енергия на пространството, а след това - в енергия на гравитационния контрол. Така физическата енергия е достигнала в своето развитие това състояние, когато тя може да бъде насочвана по енергетическите канали и да бъде заставена да служи за разнообразните цели на вселенските Създатели. Това се осъществява от многочислените управляващи, центровете и регулаторите на физическата енергия в голямата вселена - организираните и населени творения. Тези Управляващи Вселенската Енергия приемат върху себе си повече или по-малко пълното управление на двадесет и едната от тридесетте фази на енергията, съставляващи сегашната енергетическа система на седемте свръхвселени. Дадената област на енергията-вещество се явява сфера на разумната деятелност на Седмочастния, който се подчинява на пространствено времевото свръхуправление на Висшия.
На Уверсе область вселенской энергии называют гравита.
На Уверса областта на вселенската енергия наричат гравита.
5. Энергия Хавоны. В концептуальном отношении данное повествование движется к Раю по мере превращения пространственной силы и постепенного выхода на уровень действия физической энергии вселенных времени и пространства. Если продолжить движение к Раю, то следующей на очереди будет добытийная фаза энергии, характерная для центральной вселенной. Кажется, что
5. Енергия на Хавона. В концептуално отношение даденото повествование се движи към Рая по степента на превръщане на пространствената сила и постепенното излизане на нивото на действие на физическата енергия във вселените на времето и пространството. Ако продължим движението към Рая, то следващата по ред ще бъде добитийната фаза на енергията, характерна за централната вселена. Изглежда, че
Page 471
здесь эволюционный цикл обращается на самого себя; кажется, что физическая энергия начинает теперь обратное движение к силе, однако к такой силе, которая по своей природе совершенно отличается от пространственного потенциала и изначальной силы. Энергетические системы Хавоны не двойственны — они тройственны; это энергетическая область Совместного Вершителя, функционирующего от имени Райской Троицы.
тук еволюционният цикъл се обръща към самия себе си; изглежда, че физическата енергия започва сега обратно движение към силата, обаче към такава сила, която по своята природа съвършено се отличава от пространствения потенциал и изначалната сила. Енергетическите системи на Хавона не се двоични - те са троични; това енергетическата област на Съвместния Вършител, функциониращ от името на Райската Троица.
На Уверсе эти хавонские виды энергии известны как триата.
На Уверса тези хавонски видове енергия са известни като триата.
6. Трансцендентальная энергия. Эта энергетическая система функционирует в верхнем Раю, причем ее действие охватывает только абсонитные народы. На Уверсе она получила название траноста.
6. Трансцедентална енергия. Тази енергетическа система Функционира в горния Рай, при което нейното действие обхваща само абсонитните народи. На Уверса тя е получила названието траноста.
7. Монота. Энергия родственна божественности, когда она является энергией Рая. Мы склоняемся к мнению, что монота представляет собой живую недуховную энергию Рая — существующий в вечности дубликат живой, духовной энергии Изначального Сына; этим объясняется существование недуховной энергетической системы Всеобщего Отца.
7. Монота. Енергия родствена на божествената, когато тя се явява енергия на Рая. Ние се склоняваме към мнението, че монота представлява по себе си жива недуховна енергия от Рая - съществуващ във вечността дубликат на живата, духовна енергия на Изначалния Син; с това се обяснява съществуването на недуховната енергетическа система на Всеобщия Отец.
Мы неспособны провести различие между природой Райского духа и Райской монотой; они представляются одинаковыми. У них есть различные имена, но мы мало что можем рассказать вам о реальности, чьи духовное и недуховное проявления отличаются только названием.
Ние сме неспособни да направим различие между природата на Райския дух и Райската монота; те се представят като еднакви. Те имат различни имена, но ние малко може да ви разкажем за реалността, чиито духовни и недуховни проявления се различават само по названието.
Мы знаем, что конечные создания способны достигать опыта поклонения Всеобщему Отцу благодаря служению Бога-Семичастного и Настройщиков Сознания, но мы сомневаемся в том, чтобы какие-либо субабсолютные личности — даже управляющие энергией — могли понять энергетическую бесконечность Первого Великого Источника и Центра. Одно несомненно: если управляющие энергией и знакомы с методом превращения пространственной силы, они не раскрывают эту тайну остальным из нас. Я считаю, что они не до конца понимают функцию организаторов сил.
Ние знаем, че крайните създания са способни да достигат опита на поклонение към Всеобщия Отец благодарение на служенето на Бога-Седмочастен и Настройчиците на Съзнанието, но ние се съмняваме в това, че които и да били субабсолютни личности - даже управляващите енергията - биха могли да разберат енергетическата безкрайност на Първия Велик Източник и Център. Едно е несъмнено: ако управляващите енергията и да са запознати с методите за превръщане на пространствената сила, те не разкриват тази тайна на останалите от нас. Аз считам, че те не до край разбират функцията на организаторите на силата.
Сами управляющие энергией являются энергетическими катализаторами; иными словами, своим присутствием они приводят к сегментации, организации и объединению энергии в структурные единицы. И всё это означает, что в самой энергии должно заключаться нечто, заставляющее ее реагировать подобным образом в присутствии этих силовых организмов. Мелхиседеки Небадона уже давно сформулировали феномен превращения космической силы во вселенскую энергию как одну из семи «бесконечностей божественности». В этом аспекте таков предельный уровень, на который вы сможете подняться в локальной вселенной.
Самите управляващи енергията се явяват енергетическите катализатори; с други думи, със своето присъствие те привеждат към сегментация, организация и обединяване на енергията в структурни единици. И всичко това означава, че в самата енергия трябва да се съдържа нещо, заставящо я да реагира по подобен начин в присъствието на тези силови организми. Мелхиседеките от Небадон вече отдавна са формулирали феномена за превръщана на космическата сила във вселенска енергия като една от седемте "безкрайности в божествеността". В този аспект такова е пределно ниво, на което вие ще можете да се издигнете в локалната вселена.
Несмотря на нашу неспособность в полной мере понять происхождение, сущность и превращения космической силы, мы хорошо знакомы со всеми аспектами поведения возникающей энергии, начиная с появления непосредственной и безошибочной реакции на действие гравитации Рая, — то есть примерно с того времени, когда к своим функциям приступают управляющие энергией сверхвселенной.
Независимо от нашата неспособност в пълна степен да разберем произхода, същността и превръщането на космическата сила, ние добре сме запознати с всички аспекти в поведението на възникващата енергия, започвайки с появяването на непосредствената и безпогрешна реакция на действието на гравитацията на Рая, - тоест примерно от това време, когато към своите функции пристъпват управляващите енергията в свръхвселената.
3. КЛАССИФИКАЦИЯ ВЕЩЕСТВА
3. КЛАСИФИКАЦИЯ НА ВЕЩЕСТВОТО
Во всех вселенных, за исключением центральной, вещество идентично. Физические свойства вещества зависят от скорости вращения составляющих его элементов, числа и размеров вращающихся элементов, их расстояния от ядерного тела, то есть пространственного содержания вещества, равно как и от присутствия некоторых сил, пока еще не открытых на Урантии.
Във всички вселени, с изключение на централната, веществото е идентично. Физическите свойства на веществото зависят от скоростта на въртене на съставляващите го елементи, числото и размерите на въртящите се елементи, от техните разстояния от ядреното тяло, тоест пространственото съдържание на вещество, еднакво както и от присъствието на някои сили, за сега още не открити на Урантия.
В разнообразных солнцах, планетах и космических телах представлены десять основных видов вещества:
В разнообразните слънца, планети и космически тела са представени десет основни видове вещество:
Page 472
1. Ультиматонное вещество — изначальные физические единицы материального бытия, частицы энергии, из которых образуются электроны.
1. Ултиматонно вещество - изначалните физически единици на материалното битие, частици енергия, от които се образуват електроните.
2. Субэлектронное вещество — стадия солнечных сверхгазов, которая характеризуется взрывчатым и отталкивающим действием.
2. Субелектронно вещество - стадий на слънчевите свръх газове, който се характеризира с взривно и оттласкващо действие.
3. Электронное вещество — электрическая стадия дифференциации вещества — электроны, протоны и различные иные частицы, принимающие участие в разнообразном строении электронных групп.
3. Електронно вещество - електронен стадии на диференциране на веществото - електрони, протони и различни други частици, взимащи участие в разнообразния строеж на електронните групи.
4. Субатомное вещество — вещество, широко распространенное в недрах раскаленных солнц.
4. Субатомно вещество - веществото, широко разпространено в недрата на нажежените слънца.
5. Деформированные атомы — встречаются в остывающих солнцах и по всему пространству.
5. Деформирани атоми - срещат се в изстиващите слънца и по цялото пространство.
6. Ионизированное вещество — отдельные атомы, лишенные своих внешних (химически активных) электронов вследствие электрической, термической или рентгеновской активности, а также под действием растворителей.
6. Йонизирано вещество - отделни атоми, лишени от своите външни (химически активни) електрони в следствие на електрическа, термична или рентгенова активност, а така също под действието на разтворители.
7. Атомное вещество — химическая стадия организации элементов, составные частицы молекулярного, или видимого, вещества.
7. Атомно вещество - химически стадий в организацията на елементите, съставни частици на молекулярното, или видимото, вещество.
8. Молекулярная стадия вещества — вещество в том виде, в каком оно существует на Урантии в состоянии относительно устойчивой материализации в обычных условиях.
8. Молекулярен стадий на веществото - веществото в този вид, в който то съществува на Урантия в състояние на относително устойчива материализация в обикновени условия.
9. Радиоактивное вещество — разрушительное свойство и активность тяжелых элементов в условиях умеренного нагрева и ослабленного гравитационного сжатия.
9. Радиоактивно вещество - разрушителното свойство и активност на тежките елементи в условията на умерено нагряване и отслабване на гравитационното свиване.
10. Разрушенное вещество — относительно неизменное вещество остывших или мертвых светил. В действительности, вещество этого вида не является неизменным; в нем обнаруживается определенная ультиматонная — и даже электронная — активность, однако эти частицы находятся очень близко друг к другу, а скорость их вращения чрезвычайно замедлена.
10. Разрушено вещество - относително неизменно вещество от изстиващите или мъртви светила. В действителност, веществото от този вид не се явява неизменно; в него се открива определена ултиматонна - и даже електронна - активност, обаче тези частици се намират много близо една до друга, а скоростта на тяхното въртене е изключително забавена.
Вышеупомянутая классификация вещества относится скорее к его организации, нежели к тем формам, в которых оно воспринимается созданными существами. Здесь также не учитываются стадии существования энергии, предшествовавшие возникающей энергии, а также вечные материализации в Раю и центральной вселенной.
По-горе упоменатата класификация на веществото се отнася по-скоро към неговата организация, отколкото към тези форми, в които то се възприема от създадените същества. Тук също така не се отчитат стадиите на съществуване на енергията, предшестващи възникващата енергия, а така също вечните материализации в Рая и централната вселена.
4. ПРЕВРАЩЕНИЯ ЭНЕРГИИ И ВЕЩЕСТВА
4. ПРЕВРЪЩАНИЯ НА ЕНЕРГИЯТА И ВЕЩЕСТВОТО
Свет, теплота, электричество, магнетизм, химизм, энергия и вещество — по своему происхождению, природе и предназначению — суть одно и то же, равно как и другие вещественные реальности, пока еще не открытые на Урантии.
Светлината, топлината, електричеството, магнетизмът, химизмът, енергията и веществото - по своя произход, природа и предназначение - са всъщност едно и също нещо, еднакво както и другите веществени реалности, за сега още не открити на Урантия.
Мы не до конца понимаем бесчисленные изменения, которым может подвергаться физическая энергия. В одной вселенной она проявляется в виде света, в другой — света и тепла, в третьей — в виде неизвестных на Урантии форм энергии. Через миллионы и миллионы лет она может вновь появиться в виде активной, нарастающей электрической энергии или магнетизма; а еще позже, в одной из последующих вселенных, она может снова стать одной из форм изменчивого вещества, которое, претерпев ряд превращений, исчезает (внешне, физически) в одном из великих катаклизмов. А затем, по прошествии бессчетных эпох и бесконечных скитаний по бесчисленным вселенным, та же энергия может проявиться вновь, неоднократно изменяя свою форму и потенциал. И так продолжаются эти видоизменения на протяжении сменяющихся эпох в неисчислимых мирах. Так вещество неуклонно движется вперед, претерпевая превращения во времени, однако неизменно обращаясь по кругу вечности; даже если в течение длительного времени что-то препятствует возвращению вещества к своему источнику, оно неизменно реагирует на него и продолжает свой путь, предопределенный пославшей его Бесконечной Личностью.
Ние не до край разбираме безчислените изменения, на които може да се подлага физическата енергия. В една вселена тя може да се проявява във вид на светлина, в друга - като светлина и топлина, в трета - във вид на неизвестни на Урантия форми на енергията. Чрез милиони и милиони години тя може отново да се появи във вид на активна, нарастваща електрическа енергия или магнетизъм; а още по-късно, в една от следващите вселени, тя може отново да стане една от формите на изменчивото вещество, което, претърпявайки редица превръщания, да изчезне (външно, физически) в един от великите катаклизми. А след това, след изтичане на безчетни епохи и безкрайни скитания по безчислените вселени, тази същата енергия може да се появи отново, нееднократно изменяйки своята форма и потенциал. И така се продължават тези видоизменения по протежение на сменящите се епохи в неизчислимите светове. Така веществото неотклонно се движи напред, претърпявайки превръщания във времето, обаче неизменно въртейки се по кръга на вечността; даже ако в течение на дълго време нещо възпрепятства възвръщането на веществото към своя източник, то неизменно реагира на него и продължава своя път, предопределен от изпратилата го Божествена Личност.
Page 473
Энергетические центры и их партнеры имеют самое непосредственное отношение к приведению ультиматона в орбиты и вращению электрона. Эти уникальные существа контролируют и соединяют энергию благодаря умелому обращению с основными единицами овеществленной энергии — ультиматонами. Они распоряжаются энергией, циркулирующей в этом первичном состоянии. В сотрудничестве с физическими регуляторами они способны эффективно контролировать и направлять энергию даже после того, как она переходит на электрический уровень — так называемую электронную стадию. Но масштаб их действий чрезвычайно сужается, когда электронно организованная энергия попадает в водовороты атомных систем. После подобного овеществления эти энергии оказываются в полной зависимости от силы притяжения, создаваемой линейной гравитацией.
Енергетическите центрове и техните партньори имат най-непосредствено отношение към привеждането на ултиматона в орбити и въртенето на електрона. Тези уникални същества контролират и съединяват енергията благодарение на умелото манипулиране с основните единици овеществена енергия - ултиматоните. Те се разпореждат с енергията, циркулираща в това първично състояние. В сътрудничество с физическите регулатори те са способни ефективно да контролират и направляват енергията даже след като, когато тя преминава на електронно ниво - така наречения електронен стадий. Но мащаба на техните действия изключително се свива, когато електронно организираната енергия попада във водовъртежа на атомните системи. След подобно овеществяване тези енергии се оказват в пълна зависимост от силите на притегляне, създавани от линейната гравитация.
Гравитация оказывает позитивное воздействие на силовые трассы и энергетические каналы энергетических центров и физических регуляторов, но эти существа обладают только отрицательным отношением к гравитации, что является проявлением их антигравитационных свойств.
Гравитацията оказва позитивно въздействие на силовите трасета и енергетическите канали на енергетическите центрове и физическите регулатори, но тези същества притежават само отрицателно отношение към гравитацията, което се явява проявление на техните антигравитационни свойства.
По всему пространству холод и прочие факторы участвуют в созидательной трансформации ультиматонов в электроны. Теплота является мерой электронной активности, в то время как холод просто означает отсутствие теплоты, относительный энергетический покой — статус всеобщего силового заряда пространства в случае, если бы ни возникающая энергия, ни организованное вещество не присутствовали и не реагировали на гравитацию.
По цялото пространство студът и други фактори участвуват в съзидателната трансформация на ултиматоните в електрони. Топлината се явява мярка за електронната активност, в същото време когато студа просто означава отсъствие на топлина, относителен енергетически покой - статус на всеобщия силов заряд на пространството в случай, ако нито възникващата енергия, нито организираното вещество не биха присъствували и не биха реагирали на гравитацията.
Именно присутствие и действие гравитации препятствуют появлению теоретического абсолютного нуля, ибо температура межзвездного пространства не равна абсолютному нулю. Во всём организованном пространстве есть реагирующие на гравитацию энергетические потоки, силовые контуры и ультиматонная активность, а также возникающие электронные энергии. В сущности, пространство не является пустым. Так и атмосфера Урантии становится всё более разреженной и на высоте около трех тысяч миль начинает переходить в пространственное вещество, обычное для данного региона вселенной. В наиболее близком к пустому пространстве, известном в Небадоне, в одном кубическом дюйме насчитывается сто ультиматонов — эквивалент одного электрона. Такая разреженность вещества считается практически пустым пространством.
Именно присъствието и действието на гравитацията препятстват появяването на теоретическата абсолютна нула, защото температурата в междузвездното пространство не е равно на нула. В цялото организирано пространство има реагиращи на гравитацията енергетически потоци, силови контури и ултиматонна активност, а така също възникващи електронни енергии. В същност, пространството не се явява пусто. Така и атмосферата на Урантия става все по-разредена и на височина около три хиляди мили започва да преминава в пространствено вещество, обичайно да дадения регион от вселената. В най-близкото към пустото пространство, известно в Небадон, в един кубически дюйм се наброяват сто ултиматона - еквивалент на един електрон. Такава разреденост на веществото се счита практически за пусто пространство.
Температура — теплота и холод — является вторым по значению фактором в области эволюции энергии и вещества, уступая только гравитации. Ультиматоны послушно подчиняются экстремальным температурам. Низкие температуры благоприятны для некоторых форм электронного строительства и атомной сборки, в то время как высокие температуры упрощают всевозможные расщепления атомов и дезинтеграцию вещества.
Температурата - топлината и студа - се явяват втория по значение фактор в областта на еволюцията на енергията и веществото, отстъпвайки само на гравитацията. Ултиматоните послушно се подчиняват на екстремалните температури. Ниските температури са благоприятни за някои форми на електронно строителство и сглобяване на атоми, в същото време когато високите температури опростяват всевъзможните разцепвания на атомите и дезинтеграцията на веществото.
Высокая температура и давление, существующие при определенных состояниях в недрах солнц, могут разрушить любые, кроме простейших, ассоциации вещества. Таким образом, высокая температура способна преодолеть гравитационную устойчивость. Однако никакие из известных солнечных температур или давлений не в состоянии вновь превратить ультиматоны в силовую энергию.
Високата температура и налягане, съществуващи при определени състояния в недрата на слънцата, могат да разрушат кои да са, освен най-простите, асоциации на веществото. По такъв начин, високата температура е способна да преодолее гравитационната устойчивост. Обаче никои от известните слънчеви температури или налягания не са в състояние отново да превърнат ултиматоните в силова енергия.
Раскаленные солнца могут преобразовывать вещество в различные виды энергии, в то время как черные миры и всё внешнее пространство способны замедлять электронную и ультиматонную активность до стадии превращения этих энергий в то вещество, из которого созданы миры. Некоторые электронные ассоциации закрытого типа, равно как и многие из ассоциаций ядерного вещества, образуются при чрезвычайно низких температурах в открытом пространстве и позднее увеличиваются за счет объединений с более крупными скоплениями овеществляющейся энергии.
Нагорещените слънца могат да преобразуват веществото в различни видове енергия, в същото това време когато черните светове и цялото външно пространство са способни да забавят електронната и ултиматонна активност до стадия на превръщане на тези енергии в това вещество, от което са създадени световете. Някои електронни асоциации от закрит тип, еднакво както и много от асоциациите на ядреното вещество, се образуват при изключително ниски температури в откритото пространство и по-късно се увеличават за сметка на обединяването с по-крупни струпвания на овеществяващата се енергия.
Во всех этих нескончаемых превращениях энергии и вещества мы должны учитывать воздействие гравитационного давления, а также антигравитационное свойство ультиматонных энергий при некоторых состояниях, определяемых температурой, скоростью и вращением. Температура, энергетические токи, расстояние, присутствие живых организаторов сил и управляющих энергией также влияют на все явления преобразования энергии и вещества.
Във всички тези нескончаеми превръщания на енергията и веществото ние сме длъжни да отчитаме въздействието на гравитационното налягане, а също така антигравитационното свойство на ултиматонните енергии при някои състояния, определяеми от температурата, скоростта и въртенето. Температурата, енергетическите токове, разстоянието, присъствието на живите организатори на силата и управляващите енергията също така влияят на всички явления в преобразуването на енергията и веществото.
Page 474
Увеличение массы в веществе равно увеличению энергии, деленной на квадрат скорости света. В динамическом отношении работа, которую может совершить находящееся в состоянии покоя вещество, равна энергии, затраченной на доставку его составных частей из Рая, за вычетом сопротивления сил, преодоленных при переносе, а также взаимного притяжения частей вещества.
Увеличаването на масата във веществото е равно на увеличаване на енергията, разделена на квадрата на скоростта на светлината. В динамично отношение работата, която може да свърши намиращото се в състояние на покой вещество, е равна на енергията, изразходвана за доставката на неговите основни части от Рая, с изключване съпротивлението на силите, преодолени при преноса, а също така на взаимното притегляне на частиците вещество.
На существование доэлектронной формы вещества указывают два атомных веса свинца. Свинец изначальной формации весит несколько больше того, который получается в процессе расщепления урана за счет излучения радия; и эта разница в атомном весе представляет собой действительную потерю энергии при атомном распаде.
За съществуването на доелектронната форма на веществото указват двете атомни тегла на оловото. Оловото в изначална формация тежи малко повече от това, което се получава в процеса на разцепление на урана за сметка на излъчването на радий; и тази разлика в атомното тегло представлява по себе си действителната загуба на енергия при атомния разпад.
В пользу относительной целостности вещества говорит и тот факт, что энергия может поглощаться или высвобождаться только в тех точных количествах, которые урантийские физики назвали квантами. Это мудрое условие, существующее в материальных мирах, позволяет вселенным успешно функционировать.
В полза на относителната цялост на веществото говори и този факт, че енергията може да се поглъща или освобождава само в тези точни количества, които урантийските физици са нарекли квант. Това мъдро условие, съществуващо в материалните светове, позволява на вселените успешно да функционират.
Количество связанной или освобожденной энергии при изменении электронных или иных позиций всегда равно «кванту» или кратной ему величине, однако колебательное или волнообразное поведение таких единиц энергии целиком определяется размерами соответствующих материальных структур. Подобные волнообразные энергетические пульсации в 860 раз превышают диаметр ультиматонов, электронов, атомов или других частиц, обнаруживающих такие свойства. Нескончаемая путаница, сопровождающая наблюдения волновой механики за поведением кванта, объясняется наложением энергетических волн: две вершины могут объединяться с образованием вершины двойной высоты, в то время как вершина и подошва могут соединяться, приводя к взаимному исключению.
Количеството свързана или освободена енергия при изменение на електронните или други позиции винаги е равна на "квант" или на кратната му величина, обаче колебателното или вълнообразно поведение на такива единици енергия изцяло се определят от размерите на съответствуващите материални структури. Подобни вълнообразни енергетически пулсации 860 пъти превишават диаметъра на ултиматоните, електроните, атомите или други частици, притежаващи такива свойства. Нескончаемата бъркотия, съпровождаща наблюденията на вълновата механика за поведението на кванта, се обяснява с наслагването на енергетическите вълни: два върха могат да се обединят с образуването на връх с двойна височина, в същото време както върха и подножието могат да се съединят, привеждайки се към взаимно изключване.
5. ПРОЯВЛЕНИЯ ВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
5. ПРОЯВЛЕНИЯ НА ВЪЛНОВАТА ЕНЕРГИЯ
В сверхвселенной Орвонтон существует сто октав волновой энергии. Из этих ста групп проявления энергии, на Урантии полностью или частично известны шестьдесят четыре. На солнечные лучи приходятся четыре октавы по сверхвселенской шкале, причем видимые лучи охватывают одну октаву — сорок шестую из данного ряда. Вслед за ней идет ультрафиолетовая группа, далее, по возрастающей, десять октав соответствуют рентгеновским лучам, за которыми идут гамма-лучи радия. Тридцать две октавы над видимым светом солнца представляют собой лучи энергии внешнего пространства, которые столь часто путают со связанными с ними и сильно возбужденными мельчайшими частицами вещества. Спускаясь по шкале вниз, вслед за видимым светом идут инфракрасные лучи, а следующие тридцать октав представляют собой диапазон радиопередач.
В свръхвселената Орвонтон съществуват сто октави на вълновата енергия. От тези сто групи проявления на енергията, на Урантия напълно или частично са известни шестдесет и четири. На слънчевите лъчи се падат четири октави по свръхвселенската скала, при това видимите лъчи обхващат една октава - четиридесет и шестата от дадения ред. След нея идва ултравиолетовата група, по-нататък, по нарастване, десетте октави съответствуват на рентгеновите лъчи, след които идват гама-лъчите на радия. Тридесет и двете октави над видимата светлина на слънцето представляват по себе си лъчи на енергията от външното пространство, които толкова често се бъркат със свързаните със тях и силно възбудени малки частици от веществото. Спускайки се по скалата надолу, след видимата светлина идват инфрачервените лъчи, а следващите тридесет октави представляват по себе си диапазона на радиопредаванията.
С точки зрения урантийской научной мысли двадцатого века, волнообразные проявления энергии могут классифицироваться по десяти группам:
От гледна точка на урантийската научна мисъл от двадесети век, вълнообразното проявление на енергията може да се класифицира в десет групи.
1. Инфраультиматонные лучи — пограничные вращения ультиматонов, начинающих принимать определенную форму. Это первая стадия возникающей энергии, на которой можно регистрировать и измерять волнообразные явления.
1. Инфраултиматонни лъчи - погранични въртения на ултиматоните, започващи да приемат определена форма. Това е първият стадий на възникващата енергия, на който може да се регистрират и измерват вълнообразните явления.
2. Ультиматонные лучи. Сосредоточение энергии в мельчайшие сферы ультиматонов приводит к появлению в объеме пространства колебаний, поддающихся обнаружению и измерению. И задолго до того, как физики откроют ультиматон, они несомненно обнаружат феномен этих льющихся на Урантию лучей. Эти короткие и мощные лучи представляют изначальную активность ультиматонов, замедляемых
2. Ултиматонни лъчи. Съсредоточаването на енергията в най-малките сфери на ултиматоните довежда към появяване в обема пространство на колебания, поддаващи се на откриване и измерване. И дълго преди това, когато физиците ще открият ултиматона, те несъмнено ще открият феномена на тези изливащи се на Урантия лъчи. Тези къси и мощни лъчи представляват изначалната активност на ултиматоните, забавяни
Page 475
до того состояния, когда изменение их свойств приводит к электронной организации вещества. По мере объединения ультиматонов в электроны происходит уплотнение и, как следствие, аккумуляция энергии.
до това състояние, когато изменението на техните свойства довежда до електронната организация на веществото. По степента на обединяване на ултиматоните в електрони протича уплътняване и, като следствие, акумулиране на енергия.
3. Короткие пространственные волны. Эти наиболее короткие из всех чисто электронных колебаний отражают доатомную стадию данной формы вещества. Для возникновения таких лучей требуются чрезвычайно высокие или низкие температуры. Существует два типа этих пространственных лучей: один сопровождает рождение атомов, а другой свидетельствует об атомном распаде. Наиболее мощное излучение исходит из самой плотной плоскости сверхвселенной — Млечного Пути, который также является наиболее плотной плоскостью внешних вселенных.
3. Къси пространствени вълни. Тези най-къси от всички чисто електронни колебания отразяват доатомния стадий в дадената форма на веществото. За възникване на такива лъчи трябват изключително високи или ниски температури. Съществуват два типа от тези пространствени лъчи: единия съпровожда раждането на атомите, а другия свидетелствува за атомния разпад. Най-мощното излъчване излиза от най-плътната плоскост в свръхвселената - Млечния Път, който също така се явява най-плътната плоскост на външните вселени.
4. Электронная стадия. Эта стадия энергии является основой любой материализации в семи сверхвселенных. Каждый раз, когда электроны переходят с внешних орбит на внутренние, испускаются кванты энергии. Вследствие орбитальных перемещений электронов происходит выделение или поглощение строго определенных и одинаковых, измеряемых частиц световой энергии, в то время как отдельный электрон всегда лишается частицы световой энергии в процессе столкновения. Волнообразные проявления энергии сопровождают также действия положительно заряженных тел и других элементов электронной стадии.
4. Електронен стадий. Този стадий на енергията се явява основа на всяка материализация в седемте свръхвселени. Всеки път, когато електроните преминават от външните орбити на вътрешните, се изпускат квантове енергия. В следствие на орбиталните премествания на електроните протича отделяне или поглъщане на строго определени и еднакви, можещи да бъдат измервани частици светлинна енергия, в същото време когато отделния електрон винаги се лишава от частица светлинна енергия в процеса на стълкновение. Вълнообразните проявления на енергията съпровождат също така действията на положително заредените тела и други елементи на електронния стадий.
5. Гамма-лучи — это излучения, характеризующие спонтанное расщепление атомного вещества. Лучшей иллюстрацией данной формы электронной активности являются феномены, связанные с распадом радия.
5. Гама-лъчи - това е излъчване, характеризиращо спонтанното разцепване на атомното вещество. Най-добрата илюстрация за дадената форма на електронна активност се явяват феномените, свързани с разпада на радия.
6. Группа рентгеновских лучей. Следующий шаг в замедлении электрона приводит к появлению различных форм солнечных и искусственно генерируемых рентгеновских лучей. Электронный заряд создает электрическое поле; движение является источником электрического тока; ток создает магнитное поле. Когда электрон внезапно останавливают, возникающее вследствие этого электромагнитное возмущение генерирует рентгеновский луч; рентгеновский луч является этим возмущением. Солнечные рентгеновские лучи идентичны тем, которые генерируются механическим способом для исследования внутреннего строения человеческого тела, за исключением того, что они чуть длиннее.
6. Група на рентгеновите лъчи. Следващата стъпка в забавянето на електрона довежда до появяването на различни форми на слънчевите и изкуствено генерирани рентгенови лъчи. Електронният заряд създава електрическо поле; движението се явява източник на електрически ток; токът създава магнитно поле. Когато електронът внезапно бъде спрян, възникващото в следствие на това електромагнитно смущение генерира рентгенов лъч; рентгеновият лъч се явява това смущение. Слънчевите рентгенови лъчи са идентични с тези, които се генерират по механичен начин за изследване на вътрешния строеж на човешкото тяло, с изключение на това, че те са с малко по-дълги.
7. Ультрафиолетовые, или химические, лучи солнечного света и различной механической продукции.
7. Ултравиолетови, или химически, лъчи на слънчевата светлина и различната механична продукция.
8. Белый свет — весь видимый солнечный свет.
8. Бяла светлина - цялата видима слънчева светлина.
9. Инфракрасные лучи — дальнейшее замедление электронной активности и еще большее приближение к стадии ощутимого тепла.
9. Инфрачервени лъчи - по-нататъшното забавяне на електронната активност и още по-голяма приближаване към стадия на осезаемата топлина.
10. Электромагнитные волны — те энергии, которые используются на Урантии для дальней связи.
10. Електромагнитни вълни - тези енергии, които се използуват на Урантия за далечна свръзка.
Из всех этих используемых на Урантии энергий человеческий глаз способен реагировать только на одну октаву — полный диапазон обычного солнечного света.
От всички тези използувани на Урантия енергии човешкото око е способно да реагира само на една октава - пълния диапазон на обикновената слънчева светлина.
Так называемый эфир является всего лишь общим названием для группы силовых и энергетических активностей, происходящих в пространстве. Ультиматоны, электроны и другие массовые скопления энергии суть однородные частицы вещества, и, пересекая пространство, они действительно перемещаются по прямым линиям. Свет и все другие формы ощущаемых проявлений энергии состоят из последовательности определенных энергетических частиц, которые перемещаются по прямым линиям, если не учитывать влияния гравитации и других привходящих сил. То, что в условиях некоторых наблюдений эти последовательности энергетических частиц представляются в виде волнообразных явлений, объясняется сопротивлением недифференцированного силового покрова всего пространства — гипотетического эфира, — а также межгравитационной
Така наричаният ефир се явява само общо название за групите от силови и енергетически активности, протичащи в пространството. Ултиматоните, електроните и другите масови струпвания на енергията са в същност еднородни частици вещество, и, пресичайки пространството, те действително се преместват по права линия. Светлината и всички други форми на осезаемите проявления на енергията се състоят от последователност на определени енергетически частици, които се преместват по права линия, ако не се отчита влиянието на гравитацията и други привнесени сили. Това, че в условията на някои наблюдения тази последователност на енергетическите частици се представят във вид на вълнообразни явления, се обяснява със съпротивлението на недиференцираната силова покривка на цялото пространство - хипотетичния ефир, - а също така на междугравитационната
Page 476
упругостью совокупных скоплений вещества. Пространство между частицами вещества, а также начальная скорость энергетических лучей, определяет волнообразное проявление многих форм энергии-вещества.
еластичност на съвкупните струпвания на вещество. Пространството между частиците вещество, а също така началната скорост на енергетическите лъчи, определят вълнообразното проявление на много форми в енергията-вещество.
Возбуждение в объеме пространства приводит к волнообразной реакции на прохождение быстро перемещающихся частиц вещества — так же как прохождение корабля по воде поднимает волны с различной амплитудой и интервалом.
Възбуждането в обем от пространството привежда към вълнообразна реакция на преминаване на бързо преместващите се частици вещество - също както преминаващите колебания по водата повдигат вълни с различна амплитуда и интервали.
Поведение изначальной силы приводит к возникновению явлений, которые во многом аналогичны постулированному вами эфиру. Пространство не является пустым; во всём пространстве сферы кружатся и мчатся вперед по океану распростертой силы-энергии; не является пустым и пространственный объем атома. Тем не менее, эфира не существует, и именно отсутствие этого гипотетического эфира позволяет обитаемым планетам избегать падения на солнце, а вращающемуся по своей орбите электрону — удерживаться от падения на ядро.
Поведението на изначалната сила привежда към възникване на явления, които в многото са аналогични на постулирания от вас ефир. Пространството не се явява пусто; в цялото пространство сферите се въртят и се носят бързо напред по океана на разпростряната сила-енергия; не се явява пуст и пространствения обем на атома. Още повече, ефирът не съществува, и именно отсъствието на този хипотетичен ефир позволява на обитаемите планети да избегнат падането на слънцето, а въртящият се по своята орбита електрон - се удържа от падане на ядрото.
6. УЛЬТИМАТОНЫ, ЭЛЕКТРОНЫ И АТОМЫ
6. УЛТИМАТОНИ, ЕЛЕКТРОНИ И АТОМИ
В то время как пространственный заряд универсальной силы является однородным и недифференцированным, организация выявленной энергии в вещество связана с концентрацией энергии в дискретные массы, имеющие определенные размеры и устойчивый вес — точную реакцию на гравитацию.
В това време когато пространственият заряд на универсалната сила се явява еднороден и недиференциран, организацията на проявената енергия във веществото е свързана с концентрация на енергията в дискретни маси, имащи определени размери и устойчиво тегло - точна реакция на гравитацията.
Локальная, или линейная, гравитация начинает действовать в полной мере с появлением атомной организации вещества. Доатомное вещество обнаруживает слабую реакцию на гравитацию при активации рентгеновскими лучами и другими аналогичными энергиями, но свободные, неприкрепленные и незаряженные частицы электронной энергии или свободные ультиматоны не подвергаются измеримому воздействию линейной гравитации.
Локалната, или линейната, гравитация започва да действува в пълна степен с появяване на атомната организация на веществото. Доатомното вещество притежава слаба реакция на гравитацията при активиране на рентгеновите лъчи и други аналогични енергии, но свободните, неприкрепени и незаредени частици в електронната енергия или свободните ултиматони не се подлагат на измеримото въздействие на линейната гравитация.
Ультиматоны функционируют посредством взаимного притяжения, реагируя только на кольцевую гравитационную тягу Рая. Не обладая реакцией на линейную гравитацию, они, таким образом, удерживаются во всеобщем пространственном дрейфе. Ультиматоны способны увеличивать скорость вращения вплоть до появления частичных антигравитационных свойств, но они не могут без помощи организаторов сил или управляющих энергией достигать критической скорости деиндивидуализации, возврата к стадии силовой энергии. В естественных условиях ультиматоны освобождаются от статуса физического существования только тогда, когда участвуют в окончательном разрушении остывшего и умирающего солнца.
Ултиматоните функционират посредством взаимното притегляне, реагирайки само на пръстеновидното гравитационно привличане на Рая. Не притежавайки реакция на линейната гравитация, те, по такъв начин, се удържат във всеобщ пространствен дрейф. Ултиматоните са способни да увеличават скоростта си на въртене чак до появяването на частични антигравитационни свойства, но те не могат без помощта на организаторите на силата или управляващите енергията да достигнат критичната скорост на деиндивидуализация, възвръщане към стадия на силовата енергия. В естествени условия ултиматоните се освобождават от статуса на физическото съществуване само тогава, когато участвуват в окончателното разрушаване на изстиващо и умиращо слънце.
Проходя через многие стадии физической активности, ультиматоны, неизвестные на Урантии, замедляют свое движение, пока не достигают такой энергии вращения, которая является предпосылкой образования электронов. Ультиматоны обладают тремя разновидностями движения: взаимным сопротивлением космической силе, индивидуальными вращениями с потенциальной способностью антигравитационного действия и внутриэлектронными межпозиционными перемещениями ста взаимосвязанных ультиматонов.
Преминавайки през много стадии на физическа активност, ултиматоните, неизвестни на Урантия, забавят своето движение, докато не достигнат такава енергия на въртене, която се явява предпоставка за образуване на електрони. Ултиматоните притежават три разновидности на движение: взаимно съпротивление на космическата сила, индивидуално въртене с потенциална способност за антигравитационно действие и вътрешно електронни междупозиционни премествания на сто свързани ултиматона.
Взаимное притяжение удерживает сто ультиматонов в составе электрона; и в типичном электроне всегда присутствуют не больше и не меньше, чем сто ультиматонов. Потеря одного или более ультиматонов разрушает типичную электронную целостность, порождая одну из десяти видоизмененных форм электрона.
Взаимното притегляне удържа сто ултиматона в състава на електрона; и в типичния електрон винаги присъстват не повече и не по-малко, от сто ултиматона. Губенето на един или повече ултиматони разрушава типичната електронна цялост, пораждайки една от десетте видоизменени форми на електрона.
Ультиматоны не описывают орбит и не вращаются по окружностям в пределах электрона, а распространяются или скапливаются в соответствии со своими осевыми скоростями вращения, что определяет различные размеры электронов. Кроме того, та же самая ультиматонная скорость осевого вращения обусловливает отрицательные или положительные реакции нескольких типов электронных единиц. В целом, разделение или соединение электронного вещества, равно как и
Ултиматоните не описват орбити и не се въртят по окръжност в пределите на електрона, а се разпространяват или се струпват в съответствие със своите осеви скорости на въртене, което определя различните размери на електроните. Освен това, тази същата ултиматонна скорост на осево въртене обуславя отрицателните или положителни реакции на няколко типа електронни единици. Като цяло, разпределението или съединението на електронното вещество, еднакво както и
Page 477
электрическая дифференциация на отрицательно и положительно заряженные тела энергии-вещества, происходит вследствие различных функций, которые выполняют взаимосвязи образующих это вещество ультиматонов.
електрическата диференциация на отрицателно и положително заредените тела на енергията-вещество, произхожда в следствие на различните функции, които изпълняват взаимовръзките на образуващите това вещество ултиматони.
Каждый атом имеет в диаметре чуть больше 1/100.000.000 доли дюйма, в то время как электрон весит немногим более 1/2.000 части мельчайшего атома — атома водорода. Хотя положительно заряженный протон, характерный для атомного ядра, может быть не больше отрицательно заряженного электрона, его вес превышает вес электрона почти в две тысячи раз.
Всеки атом има диаметър малко повече от 1/100.000.000 части от дюйма, в същото това време когато електрона тежи не много повече от 1/2.000 части от най-малкия атом - атома на водорода. Макар положително зареденият протон, характерен за атомното ядро, може да бъде не повече от отрицателно зареден електрон, неговата тежина превишава тежестта на електрона почти две хиляди пъти.
Если массу вещества увеличить так, чтобы масса электрона равнялась десятой части унции, то при соответствующем увеличении размера объем такого электрона будет равен объему земли. Если объем протона — который в тысячу восемьсот раз тяжелее электрона — увеличить до размеров булавочной головки, то булавочная головка, при такой же операции, достигла бы диаметра, равного орбите земли вокруг солнца.
Ако масата на веществото се увеличава така, че масата на електрона да се равнява на една десета част от унцията, то при съответстващото увеличаване размера обема на такъв електрон ще бъде равен на обема на земята. Ако обемът на протона - който е хиляда и осемстотин пъти по тежък от електрона - бъде увеличен до размерите на главичка на карфица, то главичката на карфицата, при същата такава операция, би достигнала диаметър, равен на орбитата на земята около слънцето.
7. АТОМНОЕ ВЕЩЕСТВО
7. АТОМНО ВЕЩЕСТВО
Строение всего вещества аналогично строению солнечной системы. В центре каждой мельчайшей энергетической вселенной находится относительно стабильная, сравнительно неизменная ядерная доля материального бытия. Эта центральная частица наделена троякой возможностью проявления. Вокруг энергетического центра — в бесконечном изобилии, но по неустойчивым орбитам, — кружатся энергетические частицы, отдаленно напоминающие планеты, которые, подобно вашей солнечной системе, окружают солнце какой-нибудь звездной группы.
Строежът на цялото вещество е аналогичен на строежа на слънчевата система. В центъра на всяка най-малка енергетическа вселена се намира относително стабилна, сравнително неизменна ядрена част от материалното битие. Тази централна частица е надарена с трояка възможност за проявление. Около енергетическият център - в безкрайно изобилие, но по неустойчиви орбити, - се въртят енергетически частици, от далеч напомнящи планетите, които, подобно на вашата слънчева система, обкръжават слънцето на някоя звездна група.
Внутри атома электроны обращаются вокруг центрального протона, имея примерно столько же свободного места, сколько есть в распоряжении планет, вращающихся вокруг солнца в пространстве солнечной системы. Одинаковое относительное расстояние, в сравнении с действительным размером, отделяет атомное ядро от внутренней электронной орбиты и внутреннюю планету — Меркурий — от вашего солнца.
Вътре в атома електроните се въртят около централния протон, имайки примерно също толкова свободно място, колкото има в разпореждане на планетите, въртящи се в кръг около слънцето в пространството на слънчевата система. Еднаквото относително разстояние, в сравнение с действителните размери, отделят атомното ядро от най-вътрешната електронна орбита и най-вътрешната планета - Меркурий - от вашето слънце.
Как осевые вращения электронов, так и их орбитальные скорости вращения вокруг атомного ядра находятся за пределами человеческого воображения, уже не говоря о скоростях составляющих их ультиматонов. Положительно заряженные частицы радия вылетают в пространство со скоростью десять тысяч миль в секунду, в то время как отрицательно заряженные частицы достигают скорости, близкой к скорости света.
Както осевите завъртания на електроните, така и техните орбитални скорости на завъртания в кръг около атомното ядро се намират зад пределите на човешкото въображение, вече не говорейки за скоростите на съставляващите ги ултиматони. Положително заредените частици на радия излитат в пространството със скорост десет хиляди мили в секунда, в това време когато отрицателна заредените частици достигат скорост, близка към скоростта на светлината.
Локальные вселенные имеют десятичное строение. В двойственной вселенной существует ровно сто различимых атомных материализаций пространственной энергии, что соответствует максимальной возможной организации вещества в Небадоне. Эти сто форм вещества образуют правильный ряд, где от одного до ста электронов вращаются вокруг центрального и относительно компактного ядра. Именно за счет этой упорядоченной и надежной ассоциации различных энергий и образуется вещество.
Локалните вселени имат десетичен строеж. В двойствената вселена съществуват сто различими атомни материализации на пространствената енергия, което съответствува на максималната възможна организация на веществото в Небадон. Тези сто форми на веществото образуват правилен ред, където от един до сто електрона се въртят около централното и относително компактно ядро. Именно за сметка на тази подредена и надеждна асоциация на различни енергии се образува веществото.
Не во всяком мире можно обнаружить сто опознаваемых элементов на поверхности, но где-то они есть, были или находятся в процессе эволюции. Число наблюдаемых атомных типов из ста возможных определяется условиями происхождения и последующей эволюции планеты. Во многих мирах тяжелые атомы отсутствуют на поверхности. Так и на Урантии известные тяжелые элементы обнаруживают тенденцию распадаться, что демонстрируется поведением радия.
Не във всеки свят могат да се открият сто познаваеми елемента на повърхността, но където ги има, те са били или се намират в процес на еволюция. Числото на наблюдаемите атомни типове от стоте възможни се определят от условията на произход и последваща еволюция на планетата. В много светове тежките атоми отсъствуват на повърхността. Така и на Урантия известните тежки елементи откриват тенденция да се разпадат, което се демонстрира с поведението на радия.
Устойчивость атома зависит от числа электрически пассивных нейтронов в центральном теле. Химические свойства целиком зависят от активности свободно вращающихся электронов.
Устойчивостта на атома зависи от числото на електрически пасивните неутрони в централното тяло. Химическите свойства изцяло зависят от активността на свободно въртящите се електрони.
Page 478
В Орвонтоне никогда не представлялось возможным собрать в естественных условиях более ста орбитальных электронов в одной атомной системе. Когда в орбитальное поле искусственно внедрялся сто один электрон, то неизменным следствием было практически мгновенное разрушение центрального протона при стремительном рассеивании электронов и других высвобожденных энергий.
В Орвонтон никога не е представлявало възможно да се съберат в естествени условия повече от сто орбитални електрона в една атомна система. Когато в орбиталното поле изкуствено са се внедрявали сто и един електрона, то неизменно следствие и било практически мигновеното разрушение на централния протон при стремително разсейване на електрони и други освободени енергии.
Хотя атомы могут содержать от одного до ста орбитальных электронов, только десять внешних электронов крупнейших атомов вращаются вокруг центрального ядра в виде явных и дискретных тел, которые сохраняют свою целостность и компактно обращаются по строго определенным орбитам. Тридцать ближайших к центру электронов плохо поддаются наблюдению или обнаружению в виде отдельных и организованных тел. Такая же сравнительная зависимость электронных свойств от близости к ядру существует у всех атомов, независимо от числа заключенных в них электронов. Чем ближе ядро, тем слабее индивидуальность электрона. Волнообразное энергетическое распространение электрона может быть столь широким, что захватывает все низшие атомные орбиты. Это особенно справедливо в отношении ближайших к атомному ядру электронов.
Макар атомите да могат да съдържат от един до сто орбитални електрона, само десет външни електрона на най-крупните атоми се въртят около централното ядро във вид на явни и дискретни тела, които съхраняват своята цялост и компактно се въртят по строго определени орбити. Тридесетте най-близки към центъра електрони лошо се поддават на наблюдение или откриване във вид на отделни и организирани тела. Такава същата сравнителна зависимост на електронните свойства от близостта към ядрото съществува у всички атоми, независимо от числото на съдържащите се в тях електрони. Колкото е по-близо до ядрото, толкова е по-слаба индивидуалността на електрона. Вълнообразното енергетическо разпространение на електрона може да бъде толкова широко, че де захваща всичките нисши атомни орбити. Това е особено справедливо по отношение на най-близките към атомното ядро електрони.
Тридцать орбитальных электронов, находящихся в самой глубине атома, обладают индивидуальным характером, но их энергетические системы проявляют тенденцию к взаимопроникновению, простираясь от одного электрона до другого и практически от одной орбиты до другой. Следующие тридцать электронов образуют вторую семью, или энергетическую зону, и обладают более развитой индивидуальностью, представляя собой вещественные тела, имеющие больший контроль над своими энергетическими системами. Тридцать следующих электронов — третья энергетическая зона — еще более индивидуализированы и обращаются по более явным и определенным орбитам. Десять последних электронов, присутствующих только в десяти самых тяжелых элементах, обладают достоинством независимости и в силу этого способны с большей или меньшей легкостью освобождаться от контроля материнского ядра. При минимальных колебаниях температуры и давления члены этой четвертой и самой удаленной группы освобождаются от власти центрального ядра, что подтверждается спонтанным разрушением урана и родственных ему элементов.
Тридесетте орбитални електрона, намиращи се в най-голямата дълбочина на атома, притежават индивидуален характер, но техните енергетически системи проявяват тенденция към взаимно проникване, простирайки се от един електрон до друг и практически от една орбита до друга. Следващите тридесет електрона образуват второто семейство, или енергетическа зона, и притежават по-развита индивидуалност, представлявайки по себе си веществени тела, имащи голям контрол над своите енергетически системи. Тридесетте следващи електрона - третата енергетическа зона - са още по-индивидуализирани и се въртят по-явни и определени орбити. Десетте последни електрона, присъстващи само в десетте най-тежки елемента, притежават достойнството на независимостта и по силата на това са способни с по-голяма или по-малка лекота да се освобождават от контрола на майчинското ядро. При минимални колебания в температурата и налягането членовете на тази четвърта и най-отдалечена група се освобождават от властта на централното ядро, което се потвърждава от спонтанното разрушаване на урана и родствените му елементи.
Первые двадцать семь атомов, содержащих от одного до двадцати семи орбитальных электронов, проще понять, чем остальные. Начиная с двадцать восьмого и далее мы сталкиваемся со всё большей непредсказуемостью предполагаемого присутствия Безусловного Абсолюта. Однако отчасти эта непредсказуемость электронов объясняется различными скоростями вращения ультиматонов вокруг своей оси и необъясненной тенденцией ультиматонов «сбиваться в кучу». Различные свойства электронов объясняются также действием других факторов — физических, электрических, магнитных и гравитационных. Поэтому в том, что касается предсказуемости, атомы схожи с существами. Статистики могут провозглашать законы, управляющие больш‡м числом атомов или существ, но не каждым отдельным атомом или существом.
Първите двадесет и седем атома, съдържащи от един до двадесет и седем орбитални електрона, е по-просто да се разберат, отколкото останалите. Започвайки от двадесет и осмия и нататък ние се сблъскваме с все по-голяма непредсказуемост в предполагаемото присъствие на Безусловния Абсолют. Обаче отчасти тази непредсказуемост на електроните се обяснява с различните скорости на въртене на ултиматоните в кръг около своята ос и необяснимата тенденция при ултиматоните "да се струпват на купчина". Различните свойства на електроните се обясняват също така с действието на други фактори - физически, електрически, магнитни и гравитационни. Ето защо в това, що се отнася до предсказуемостта, атомите са сходни със съществата. Статистиците могат да провъзгласяват закони, управляващи болш‡нството число атоми или същества, но не всеки отделен атом или същество.
8. АТОМНАЯ КОГЕЗИЯ
8. АТОМНА КОХЕЗИЯ
Хотя гравитация является одним из нескольких факторов, определяющих целостность мельчайшей атомной энергетической системы, в элементарных физических частицах и между ними присутствует могущественная и неизвестная энергия, тайна их элементарного строения и внешнего поведения — сила, которую еще предстоит открыть на Урантии. Это универсальное влияние пронизывает всё пространство, заключенное в пределах микроскопической энергетической структуры.
Макар гравитацията да се явява един от няколкото фактора, определящи целостта на най-малката атомна енергетическа система, в елементарните физически частици и между тях присъства могъществена и неизвестна енергия, тайната на техния елементарен строеж и външно поведение - сила, която още предстои да се открие на Урантия. Това универсално влияние пронизва цялото пространство, съдържащо се в пределите на микроскопичната енергетическа структура.
Межэлектронное пространство атома не является пустым. По всему атому это межэлектронное пространство активируется волнообразными проявлениями, которые в совершенстве синхронизированы с электронными скоростями и враще
Междуелектронното пространство на атома не се явява пусто. По целия атом това междуелектронно пространство се активира от вълнообразните проявления, които в съвършенство са синхронизирани с електронните скорости и въртене
Page 479
ниями ультиматонов. Эта сила подчиняется не только известным вам законам взаимного притяжения положительных и отрицательных частиц; поэтому ее поведение иногда непредсказуемо. Это безымянное влияние представляется пространственно-силовым проявлением Безусловного Абсолюта.
на ултиматоните. Тази сила се подчинява не само на известните вам закони за взаимното притегляне на положителните и отрицателни частици; затова нейното поведение понякога е непредсказуемо. Това безименно влияние се представя от пространствено силовото проявление на Безусловният Абсолют.
Заряженные протоны и незаряженные нейтроны атомного ядра удерживаются вместе благодаря взаимодействию мезона — частицы вещества, которая в 180 раз тяжелее электрона. Без этого электрический заряд протона оказался бы разрушительным для атомного ядра.
Заредените протони и незаредените неутрони на атомното ядро се удържат заедно благодарение взаимодействието на мезона - частица вещество, която е 180 пъти по-тежка от електрона. Без този електрически заряд протонът бе се оказал разрушителен за атомното ядро.
Строение атомов таково, что удержать ядро не могли бы ни электрические, ни гравитационные силы. Целостность ядра поддерживается двусторонней связующей функцией мезона, объединяющего заряженные и незаряженные частицы благодаря превосходящей массово-энергетической способности, а также еще одной своей функции, заставляющей протоны и нейтроны постоянно меняться ролями. Мезон приводит к тому, что электрический заряд ядерных частиц непрестанно переходит от протонов к нейтронам. В течение одной бесконечно малой доли секунды данная ядерная частица является заряженным протоном, в течение другой — незаряженным нейтроном. И эти чередования энергетического статуса происходят столь невероятно быстро, что электрический заряд лишается какой-либо возможности действовать в качестве разрушительного фактора. Таким образом, мезон действует в качестве «энергоносителя» — частицы, которая в огромной мере способствует ядерной стабильности атома.
Строежът на атомът е такъв, че да удържат ядрото не биха могли нито електрическите, нито гравитационните сили. Целостта на ядрото се поддържа от двустранната свързваща функция на мезона, обединяваща заредените и незаредени частици благодарение на превъзхождащата масово-енергетическа способност, а също така с още една своя функция, заставяща протоните и неутроните постоянно да си сменят ролите. Мезонът привежда към това, че електрическия заряд на ядрените частици непрестанно преминава от протоните към неутроните. В течение на една безкрайно малка част от секундата дадена ядрена частица се явява зареден протон, в течение на друга - незареден неутрон. И тези редувания в енергетическия статус се случват толкова невероятно бързо, че електрическият заряд се лишава от каквато и да било възможност да действува в качеството на разрушителен фактор. По такъв начин, мезонът действува в качеството на "енергоносител" - частица, която в огромна степен способства ядрената стабилност на атома.
Присутствие и функция мезона объясняет еще одну загадку атома. Когда атомы становятся радиоактивными, они излучают намного больше энергии, чем можно было бы ожидать. Эта избыточная радиация образуется при разрушении мезонного «энергоносителя», который в таком случае становится обыкновенным электроном. Мезонная дезинтеграция сопровождается также эмиссией некоторых небольших незаряженных частиц.
Присъствието и функцията на мезонът обясняват още една загадка на атома. Когато атомите станат радиоактивни, те излъчват много повече енергия, от колкото би могло да се очаква. Тази излишна радиация се образува при разрушаване на мезонния "енергоносител", който в такъв случай става обикновен електрон. Мезонната дезинтеграция се съпровожда също така с емисия на някои неголеми незаредени частици.
Мезон объясняет некоторые связующие свойства атомного ядра, однако он не имеет отношения к сцеплению протона с протоном или притяжению нейтрона к нейтрону. Парадоксальная и могущественная сила, заключенная в когезионной целостности атома, является разновидностью энергии, пока еще не открытой на Урантии.
Мезонът обяснява някои свързващи свойства в атомното ядро, обаче той няма отношение към свързването на протон с протон или притеглянето на неутрон към неутрон. Парадоксалната и могъществена сила, заключена в кохезионната цялост на атома, се явява разновидност на енергията, за сега още не открита на Урантия.
Эти мезоны в изобилии присутствуют в космических лучах, которые с таким постоянством воздействуют на вашу планету.
Тези мезони в изобилие присъствуват в космическите лъчи, които с такова постоянство въздействуват на вашата планета.
9. НАТУРФИЛОСОФИЯ
9. НАТУРФИЛОСОФИЯ
Не только религия догматична; такая же тенденция к безапелляционности есть и у натурфилософии. Когда знаменитый религиозный учитель сделал вывод о том, что число семь является для природы основополагающим по той причине, что в голове человека есть семь отверстий, то будь он лучше знаком с химией, смог бы отстоять свое убеждение, основываясь на истинном феномене физического мира. Во всех физических вселенных времени и пространства — несмотря на универсальное проявление десятичного строения энергии — присутствует неизменное напоминание о реальности семичастной электронной организации предвещества.
Не само религията е догматична; същата такава тенденция към безапелационност има и в натурфилософията. Когато знаменитият религиозен учител е направил извод за това, че числото седем се явява за природата основополагащо по тази причина, че в главата на човека има седем отвора, то ако той би бил по-добре запознат с химията, би могъл да отстоява своето убеждение, основавайки се на истинския феномен във физическия свят. Във всички физически вселени на времето и пространството - независимо от универсалното проявление на десетичния строеж на енергията - присъствува неизменно напомняне за реалността на седмочастната електронна организация на предвеществото.
Число семь является основным для центральной вселенной и духовной системы врожденной передачи отличительных свойств, а число десять, десятичная система, свойственны энергии, веществу и материальному творению. Тем не менее, атомный мир действительно обнаруживает некоторые периодические признаки, повторяющиеся в группах по семь, что является родимым пятном материального мира, указывающим на его далекий духовный источник.
Числото седем се явява основно за централната вселена и духовната система за предаване на отличителните свойства, а числото десет, десетичната система, е присъща на енергията, веществото и материалното творение. Още повече, атомният свят действително открива някои периодични признаци, повтарящи се в групи по седем, което се явява като родилно петно в материалния свят, указващо на неговия далечен духовен източник.
Page 480
В сфере химии постоянство, с которым семичастность проявляется в строении созданного вещества, демонстрируется в виде сегментированного циклического повторения схожих физических и химических свойств в группах по семь элементов при расположении основных элементов в порядке возрастания атомного веса. Если химические элементы Урантии выстроить подобным образом в ряд, то любое данное качество или свойство имеет тенденцию повторяться через каждые семь элементов. Эта периодичность изменений через семь элементов возобновляется и вариационно убывает на протяжении всей периодической таблицы, причем в наиболее явной форме она наблюдается в первых, или более легких, группах атомов. Начиная с любого элемента, какое-то его свойство будет изменяться на протяжении шести последующих элементов, однако достигнув восьмого, оно имеет тенденцию возобновляться, — иными словами, восьмой химически активный элемент напоминает первый, девятый напоминает второй и так далее. Подобный факт физического мира безошибочно указывает на семичастное строение предшествовавшей ему энергии и свидетельствует о фундаментальной реальности семичастного разнообразия пространственно-временных творений. Человеку следует также обратить внимание на то, что натуральный спектр содержит семь цветов.
В сферата на химията постоянството, с което седмочастността се проявява в строежа на създаденото вещество, се демонстрира във вид на сегментирано циклично повторение на сходни физически и химически свойства в групи по седем елемента при разполагане на основните елементи в порядък на нарастване на атомното тегло. Ако химическите елементи от Урантия се построят по подобен начин редица, то всяко дадено качество или свойство има тенденция да се повтаря през всеки седем елемента. Тази периодичност на измененията през седем елемента се възобновява и вариационно намалява по протежение на цялата периодична таблица, при което в най-явна форма тя се наблюдава в първите, или по-леките, групи атоми. Започвайки от кой да е елемент, което и да е негово свойство ще се изменя в протежение на шестте последващи елемента, обаче достигайки осмия, то има тенденция да се възобновява, - с други думи, осмият химически активен елемент напомня първия, деветият напомня втория и така нататък. Подобен факт от физическия свят безпогрешно указва на седмочастния строеж на предшествуващата го енергия и свидетелствува за фундаменталната реалност на седмочастното разнообразие в пространствено-времевите творения. На човека следва също така да се обърне внимание на това, че натуралния спектър съдържа седем цвята.
Но не все предположения натурфилософии обоснованны; сюда относится гипотетический эфир, представляющий собой оригинальную попытку человека свести воедино свое незнание пространственных явлений. Философия вселенной не может основываться на наблюдениях так называемой науки. Ученый склонялся бы к отрицанию возможности превращения гусеницы в бабочку, если бы подобную метаморфозу нельзя было наблюдать.
Но не всички предположения в натурфилософията са обосновани; тук се отнася хипотетичния ефир, представляващ по себе си оригинален опит на човека да сведе в едно своето незнание за пространствените явления. Философията на вселената не може да се основава на наблюденията на така наречената наука. Ученият би се склонил към отричане на възможността за превръщането на гъсеницата в пеперуда, ако подобна метаморфоза не би могла да се наблюдава.
Физическая стабильность в сочетании с биологической эластичностью существуют в природе только благодаря практически бесконечной мудрости Зодчих Мироздания. Только трансцендентальная мудрость могла создать единицы вещества, которые одновременно столь устойчивы и столь целесообразно видоизменяемы.
Физическата стабилност в съчетание с биологическата еластичност съществуват в природата само благодарение на практически безкрайната мъдрост на Архитектите на Мирозданието. Само трансцеденталната мъдрост е могла да създаде единици вещество, които едновременно да са толкова устойчиви и толкова да са целесъобразно видоизменяеми.
10. ВСЕОБЩИЕ НЕДУХОВНЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
10. ВСЕОБЩИ НЕДУХОВНИ ЕНЕРГЕТИЧЕСКИ СИСТЕМИ
(СИСТЕМЫ МАТЕРИАЛЬНОГО РАЗУМА)
(СИСТЕМИ НА МАТЕРИАЛНИЯ РАЗУМ)
Бесконечный размах относительной космической реальности, от абсолютности Райской моноты до абсолютности пространственного потенциала, наводит на мысль об определенной эволюции взаимосвязей в недуховных реальностях Первого Источника и Центра — тех реальностях, которые скрыты в пространственном потенциале, проявляются в моноте и условно раскрываются на промежуточных космических уровнях. Ведущий к Отцу вселенных, этот вечный цикл энергии является абсолютным, а являясь абсолютным, он не может быть расширен ни по факту, ни по его значимости; тем не менее, Изначальный Отец и сейчас — как всегда — воплощает себя на вечно расширяющейся арене пространственно-временных и выходящих за пространственно-временные пределы значений, арене изменяющихся взаимосвязей, где энергия-вещество всё более подчиняется сверхуправлению живого и божественного духа посредством эмпирических усилий живого и личностного разума.
Безкрайният размах на относителната космическа реалност, от абсолютността на Райска монота до абсолютността на пространствения потенциал, навежда на мисълта за определена еволюция на взаимовръзките в недуховните реалности на Първият Източник и Център - тези реалности, които са скрити в пространствения потенциал, проявяват се в монотата и условно се разкриват на промеждутъчните космически нива. Водещ към Отеца на вселените, този вечен цикъл на енергията се явява абсолютен, а явявайки се абсолютен, той не може да бъде разширен като факт, нито по неговата значимост; още повече, Изначалният Отец и сега - както винаги - въплъщава себе си на вечно разширяваща та се арена на пространствено-времевите и излизащите зад пространствено-времевите предели на значенията, арената на изменящите се взаимовръзки, където енергията-вещество все повече се подчинява на свръхуправлението на живия и божествен дух посредством емпирическите усилия на живия и личностен разум.
Всеобщие недуховные энергии повторно объединяются в живых системах разума, отличного от разума Создателей. Это объединение происходит на различных уровнях, некоторые из которых можно описать следующим образом:
Всеобщите недуховни енергии повторно се обединяват в живите системи на разума, различен от разума на Създателите. Това обединение протича на различни нива, някои от които може да се опишат по следния начин:
1. Типы разума, предшествующие вспомогательным духам. Этот неэмпирический уровень разума опекается в обитаемых мирах Главными Физическими Регуляторами. Он представляет собой механический разум — необучаемый интеллект наиболее примитивных форм материальной жизни, но необучаемый разум функционирует на многих уровнях за пределами уровня примитивной планетарной жизни.
1. Типове на разума, предшествуващи спомагателните духове. Това не емпирическо ниво на разума се опекунства в обитаемите светове от Главните Физически Регулатори. Той представлява по себе си механически разум - необучен интелект на най-примитивните форми в материалния живот, но необучения разум функционира на много нива зад пределите на нивото на примитивен планетарен живот.
Page 481
2. Вспомогательные духи разума относятся к служению Материнского Духа локальной вселенной, действующего через семь вспомогательных духов разума на обучаемом (немеханическом) уровне материального разума. На этом уровне материальный разум приобретает эмпирический опыт: как субчеловеческий (животный) интеллект — в первых пяти вспомогательных духах; как человеческий (нравственный) интеллект — в семи духах; как сверхчеловеческий интеллект (промежуточные создания) — в двух последних духах.
2. Спомагателните духове на разума се отнасят към служенето на Майчинския Дух на локалната вселена, действуващ чрез седемте спомагателни духове на разума на обучаващото (не механично) ниво на материалния разум. На това ниво материалния разум придобива емпирически опит: като субчовешки (животински) интелект - в първите пет спомагателни духове; като човешки (нравствен) интелект - в седемте духове; като свръхчовешки интелект (промеждутъчни създания) - в последните два духа.
3. Типы развивающегося моронтийного разума — расширяющееся сознание развивающихся личностей при восхождении в локальной вселенной, совместный дар Материнского Духа локальной вселенной и Сына-Создателя. Этот уровень разума предполагает создание жизненной оболочки моронтийного типа — синтез материального и духовного, осуществляемый Управляющими Моронтийной Энергией локальной вселенной. Моронтийный разум по-своему функционирует на каждом из 570 уровней моронтийной жизни, обнаруживая возрастающую способность объединения с космическим разумом на более высоких уровнях достижения. Таков эволюционный путь смертных созданий, однако разум неморонтийной категории также посвящается Вселенским Сыном и Вселенским Духом неморонтийным детям локальных творений.
3. Тип на развиващият се моронтиен разум - разширяващо се съзнание на развиващите се личности при възхождането в локалната вселена, съвместен дар на Майчинския Дух на локалната вселена и Сина-Създател. Това ниво на разума предполага създаване на жизнена обвивка от моронтиен тип - синтез на материалното и духовното, осъществяван от Управляващите Моронтийната Енергия в локалната вселена. Моронтийният разум по своему функционира на всяко от 570-те нива на моронтиен живот, откривайки нарастваща способност за обединение с космическия разум на по-високите нива на достижения. Такъв е еволюционния път на смъртните създания, обаче разума на неморонтийната категория също така се посвещава от Вселенския Син и Вселенския Дух на неморонтийните деца от локалните творения.
Космический разум — это семичастный разнообразный разум времени и пространства, каждый из аспектов которого опекается одним из Семи Главных Духов в одной из семи сверхвселенных. Космический разум охватывает все уровни конечного разума, эмпирически согласовывается с уровнями эволюционной божественности Высшего Разума и трансцендентально — с экзистенциальными уровнями абсолютного разума, непосредственными контурами Совместного Вершителя.
Космическият разум - това е седмочастен разнообразен разум на времето и пространството, всеки от аспектите на който се опекунства от един от Седемте Главни Духа в една от седемте свръхвселени. Космическият разум обхваща всички нива на крайния разум, емпирически се съгласува с нивата на еволюционната божественост на Висшия Разум и трансцедентално - с екзистенциалните нива на абсолютния разум, непосредствените контури на Съвместния Вършител.
В Раю разум является абсолютным; в Хавоне — абсонитным; в Орвонтоне — конечным. Разум всегда предполагает присутствие и активность живой опеки и наличие различных энергетических систем, и это справедливо в отношении всех уровней и всех типов разума. Однако за пределами космического разума становится всё труднее описать отношения разума к недуховной энергии. Хавонский разум является субабсолютным, но сверхэволюционным; будучи экзистенциально-эмпирическим, он ближе к уровню абсонитного, чем любое другое раскрытое вам понятие. Райский разум недоступен человеческому пониманию; он является экзистенциальным, внепространственным и вневременным. Тем не менее, все эти уровни разума осеняются всеобщим присутствием Совместного Вершителя — интеллектуально-гравитационной властью Бога разума в Раю.
В Рая разумът се явява абсолютен; в Хавона - абсонитен; в Орвонтон - краен. Разумът винаги предполага присъствие и активност на жива опека и наличие на различни енергетически системи, и това е справедливо по отношение на всички нива и всички типове разум. Обаче зад пределите на космическият разум става все по-трудно да се опишат отношенията на разума към недуховната енергия. Хавонският разум се явява субабсолютен, но свръхеволюционен; бидейки екзистенциално-емпирически, но по-близо към нивото на абсонотното, отколкото към всяко друго разкрито вам понятие. Райският разум е недостъпен за човешкото разбиране; той се явява екзистенциален, извънпространствен и извънвремеви. Още повече, всички тези нива на разума се озаряват от всеобщото присъствие на Съвместния Вършител - интелектуално-гравитационната власт на Бога на разума в Рая.
11. ВСЕЛЕНСКИЕ МЕХАНИЗМЫ
11. ВСЕЛЕНСКИ МЕХАНИЗМИ
Оценивая и осознавая разум, необходимо помнить, что вселенная не является ни механической, ни магической; она есть творение разума и подчиняющийся законам механизм. Но если на практике законы природы действуют, как представляется, в двух сферах — физической и духовной, — то в действительности эти сферы суть одно и то же. Первый Источник и Центр является первопричиной всякой материализации и одновременно первым и единственным Отцом всех духов. Во внехавонских вселенных Райский Отец появляется лично только как чистая энергия и чистый дух — в виде Настройщиков Сознания и других схожих частицах.
Оценявайки и осъзнавайки разума, необходимо е да се помни, че вселената не се явява нито механична, нито магическа; тя е творение на разума и подчиняващ се на законите механизъм. Но ако на практика законите на природата действуват, както се представя, в две сфери - физическата и духовната, - то в действителност тези сфери са същност на едно и също нещо. Първият Източник и Център се явява първопричина за всяка материализация и едновременно пръв и единствен Отец на всички духове. В извън хавонските вселени Райският Отец се проявява лично само като чиста енергия и чист дух - във вида на Настройчиците на Съзнанието и други подобни частици.
Всеобъемлющее творение не находится в абсолютной власти механизмов; в целом, вселенная вселенных планируется, создается и управляется разумом. Однако божественный механизм вселенной вселенных слишком совершенен, чтобы конечный человеческий разум, с помощью своих научных методов, мог заметить хотя бы намек на преобладание бесконечного разума. Ибо этот созидающий, управляющий и вседержащий разум не является ни материальным разумом, ни
Всеобемащото творение не се намира в абсолютната власт на механизмите; като цяло, вселената на вселените се планира, създава се и се управлява от разума. Обаче божественият механизъм във вселената на вселените е прекалено съвършен, за да може крайния човешки разум, с помощта на своите научни методи, да може да забележи макар и намек за преобладаване на безкрайния разум. Защото този съзидаващ, управляващ и вседържащ разум не се явява нито материалния разум, нито
Page 482
разумом создания; он есть духовный разум, действующий на уровнях и с уровней создателя, относящихся к божественной реальности.
разума на създанията; той е духовният разум, действуващ на нивата и от нивата на създателя, отнасящи се към божествената реалност.
Способность к пониманию и обнаружению разума в механизмах вселенной целиком зависит от способностей, возможностей и проницательности исследующего разума, ведущего подобное наблюдение. Пространственно-временной разум, созданный из энергий времени и пространства, подчиняется механизмам времени и пространства.
Способността към разбиране и откриване на разума в механизмите на вселената изцяло зависи от способностите, възможностите и проницателността на изследващия разум, водещ подобно наблюдение. Пространствено-времевия разум, създаден от енергията на времето и пространството, се подчинява на механизма на времето и пространството.
Движение и вселенская гравитация суть однотипные аспекты неличностного пространственно-временного механизма вселенной вселенных. Уровни реакции на гравитацию для духа, разума и материи совершенно не зависят от времени, но только истинные духовные уровни реальности являются независимыми от пространства (непространственными). Более высокие уровни разума вселенной — уровни духовного разума — также могут быть непространственными, однако разум материальных уровней — такой, как человеческий разум, — вступает во взаимодействия, вызываемые вселенской гравитацией, утрачивая эту реакцию только пропорционально соединению с духом. Уровни духовной реальности узнаются по степени духовности, а духовность во времени и пространстве измеряется обратно пропорционально реакции на линейную гравитацию.
Движението и вселенската гравитация са всъщност еднотипни аспекти на неличностното пространствено-времеви механизъм на вселената на вселените. Нивото на реакция на гравитацията за духа, разума и материята съвършено не зависи от времето, но само истинските духовни нива на реалността се явяват независими от пространството (те са непространствени). По-високите нива на разума на вселената - нивата на духовния разум - също така могат да бъдат не пространствени, обаче разума на материалните нива - такива, като човешкия разум, - встъпва във взаимодействия, предизвиквани от вселенската гравитация, губейки от тази реакция само пропорционално на съединението с духа. Нивата на духовната реалност се опознават по степента на духовност, а духовността във времето и пространството се измерва обратно пропорционално на реакцията на линейната гравитация.
Реакция на линейную гравитацию есть количественная мера недуховной энергии. Любая масса — организованная энергия — подчиняется этой власти, за исключением того воздействия, которое оказывает на нее движение и разум. Линейная гравитация является связующей силой ближнего действия макрокосма, подобно тому, как силы внутриатомных связей суть силы ближнего действия микрокосма. Овеществленная физическая энергия, организованная в виде так называемого вещества, не может пересекать пространство без изменения реакции на линейную гравитацию. Хотя такая реакция прямо пропорциональна массе, она настолько изменяется под влиянием пространства, что выражение окончательного результата как обратного квадрату расстояния является не более чем приблизительным. В конечном итоге пространство покоряет линейную гравитацию из-за присутствия в нём антигравитационных влияний многочисленных сверхматериальных сил, нейтрализующих гравитационное воздействие и все реакции на него.
Реакцията на линейната гравитация е количествената мярка за недуховната енергия. Коя да е маса - организирана енергия - се подчинява на тази власт, с изключение на това въздействие, което оказва върху нея движението и разума. Линейната гравитация се явява свързващата сила в най-близкото действие на макрокосмоса, подобно на това, както силата на вътрешните атомни връзки е същност на силата от най-близкото действие в микрокосмоса. Овеществената физическа енергия, организирана във вид на така нареченото вещество, не може да пресича пространството без изменения на реакцията на линейната гравитация. Макар такава реакция да е право пропорционална на масата, тя до толкова се изменя под влияние на пространството, че изразяването на крайния резултат като обратен квадрат на разстоянието се явява не повече от приблизителен. В крайна сметка пространството покорява линейната гравитация поради присъствието в нея на антигравитационното влияние на многочислените свръхматериални сили, неутрализиращи гравитационното въздействие и всички реакции на него.
В тенденции, исключительно сложные и представляющиеся в высшей степени автоматическими космические механизмы всегда скрывают присутствие порождающего или созидательного разума от всех разумных существ, находящихся значительно ниже вселенских уровней, соответствующих сущности и возможностям самого механизма. Поэтому для низших категорий созданий высшие вселенские механизмы будут неизбежно казаться лишенными разума. Единственно возможным исключением из такого вывода было бы предположение разумного начала в поразительном феномене видимой автономности вселенной — но это, скорее, вопрос из области философии, нежели практического опыта.
Като тенденция, изключително сложните и представящи се в най-висша степен автоматични космически механизми винаги скриват присъствието на пораждащият или съзидателен разум от всички разумни същества, намиращи се на значително по-ниски вселенски нива, съответствуващи на същността и възможностите на самия механизъм. Затова за нисшите категории създания висшите вселенски механизми ще изглеждат неизбежно лишени от разум. Единствено възможно изключение от такъв извод би било предположението за разумно начало в поразителния феномен на видимата автономност на вселената - но това, по-скоро, е въпрос от областта на философията, отколкото на практическия опит.
Ввиду того, что разум координирует вселенную, механизмы не являются фиксированными. Феномен постепенной эволюции в совокупности с космической автономностью является всеобщим. Бесконечная в своей спонтанности, эволюционная способность вселенной неисчерпаема. Только целенаправленный и господствующий разум способен обеспечить движение к гармоничному единству, к возрастающему эмпирическому синтезу при постоянном усложнении отношений.
В предвид на това, че разумът координира вселената, механизмите не се явяват фиксирани. Феноменът на постепенната еволюция в съвкупност с космическата автономност се явява всеобщ. Безкрайната в своята спонтанност, еволюционна способност на вселената е неизчерпаема. Толкава целенасочен и господстващ разум е способен да обезпечи движението към хармонично единство, към нарастващия емпирически синтез при постоянно усложняване на отношенията.
Чем выше вселенский разум, ассоциируемый с любым вселенским явлением, тем труднее его обнаружить низшему типу разума. А так как разум, присущий устройству вселенной, является созидательным духовным разумом (как и разумным началом Бесконечного), то он никогда не может быть обнаружен или понят вселенским разумом более низкого уровня, тем более низшим из всех — человеческим. Хотя в силу своих природных свойств развивающийся разум животного типа стремится к Богу, сам по себе он не обладает врожденным знанием Бога.
Колкото по-високо вселенският разум, е асоцииран с кое да е вселенско явление, толкова е по-трудно да бъде открит от низшия тип разум. А тъй като разумът, присъщ на устройството на вселената, се явява съзидателния духовен разум (както и разумното начало на Безкрайния), то той никога не може да бъде открит или разбран от вселенския разум на по-ниско ниво, още повече от най-нисшия от всички - човешкия. Макар по силата на своите природни свойства развиващият се разум от животински тип да се стреми към Бога, сам по себе си той не притежава вродено знание за Бога.
Page 483
12. СТРУКТУРА И ФОРМА — ГОСПОДСТВО РАЗУМА
12. СТРУКТУРАТА И ФОРМАТА - ГОСПОДСТВО НА РАЗУМА
Эволюция механизмов предполагает и означает скрытое присутствие и господство созидательного разума. Способность смертного интеллекта задумывать, проектировать и создавать автоматические механизмы демонстрирует превосходство, творческий характер и целеустремленность человеческого разума как преобладающего влияния планеты. Разум всегда стремится к достижению следующих целей:
Еволюцията на механизмите предполага и означава скрито присъствие и господство на съзидателния разум. Способността на смъртния интелект да замисля, проектира и създава автоматични механизми демонстрира превъзходството, творческият характер и целеустремеността на човешкия разум като преобладаващо влияние на планетата. Разумът винаги се стреми към достигане на следните цели:
1. Создание материальных механизмов.
1. Създаване на материални механизми.
2. Разгадывание тайн.
2. Разгадаване на тайни.
3. Исследование удаленных ситуаций.
3. Изследване на отдалечени ситуации.
4. Разработка мыслительных систем.
4. Разработване на мисловни системи.
5. Обретение мудрости.
5. Придобиване на мъдрост.
6. Достижение духовных уровней.
6. Достигане на духовно ниво.
7. Осуществление божественных предназначений — высших, предельных и абсолютных.
7. Осъществяване на божествените предназначения - висши, пределни и абсолютни.
Разуму всегда присуща созидательность. Интеллектуальные способности отдельного животного, смертного создания, моронтийного создания, духовного восходящего создания или завершителя всегда достаточны для формирования подходящего и удобного тела, необходимого индивидуальному живому созданию. Однако феномен присутствия личности или структура индивидуальности, как таковые, не являются проявлением ни физической, ни интеллектуальной, ни духовной энергии. Форма личности является структурным аспектом живого существа; под ней подразумевается конфигурация энергий, и это, в совокупности с жизнью и движением, представляет собой механизм существования созданий.
На разума винаги е присъща съзидателността. Интелектуалните способности на отделното животно, смъртно създание, моронтийно създание, духовно възходящо създание или завършител винаги са достатъчни за формиране на подходящо и удобно тяло, необходимо за индивидуалното живо създание. Обаче феноменът на присъствие на личността или структурата на индивидуалността, като такива, не се явяват проявление нито на физическата, нито на интелектуалната нито на духовната енергия. Формата на личността се явява структурен аспект на живото същество; под нея се подразбира конфигурация на енергията, и това, в съвкупност с живота и движението, представляват по себе си механизма на съществуване на създанията.
Даже духовные существа имеют форму, и эти духовные формы (структуры) реальны. Даже высшие типы духовных личностей обладают формой личностного присутствия, во всех смыслах аналогичной урантийскому смертному телу. Почти все существа, встречаемые в семи сверхвселенных, обладают формой. Правда, существует несколько исключений из этого общего правила. Настройщики Сознания, очевидно, не имеют формы и обретают ее только после слияния с сохранившимися душами своих смертных партнеров. Одиночные Посланники, Священные Троичные Духи, Личные Помощники Бесконечного Духа, Гравитационные Посланники, Трансцендентальные Регистраторы и некоторые другие существа также не имеют различимой формы. Но всё это — редкие исключения; у абсолютного большинства есть полноценные личностные формы — формы, которые отличаются индивидуальностью, узнаваемостью и личной неповторимостью.
Даже духовните същества имат форма, и тези духовни форми (структури) са реални. Даже висшите типове духовни личности притежават форма на личностното присъствие, във всеки смисъл аналогичен на урантийското смъртно тяло. Почти всички същества, срещани в седемте свръхвселени, притежават форма. Наистина, съществуват няколко изключения от това общо правило. Настройчиците на съзнанието, очевидно, нямат форма и я придобиват само след сливането със съхранилите се души на своите смъртни партньори. Единичните Посланици, Свещените Троични Духове, Личните Помощници на Безкрайния Дух, Гравитационните Посланици, Трансцеденталните Регистратори и някои други същества също така нямат различима форма. Но всичко това - са редки изключения; у абсолютното болшинство има пълноценни личностни форми - форми, които се отличават с индивидуалност, познаваемост и лична неповторимост.
Союз космического разума и вспомогательных духов разума создает адекватный физический сосуд для развивающегося человека. Таким же образом моронтийный разум индивидуализирует моронтийную форму для всех спасенных смертных. Как смертное тело является личным и типичным для каждого человека, так и моронтийная форма будет в высшей степени индивидуальной и в равной мере типичной для господствующего в ней созидательного разума. Две любые моронтийные формы не более похожи друг на друга, чем два любых человеческих тела. Управляющие Моронтийной Энергией обеспечивают — и сопровождающие серафимы предоставляют — недифференцированный моронтийный материал, подходящий для моронтийной жизни. А после моронтийной жизни окажется, что и духовные формы столь же разнообразны, личностны и характерны для наполняющих эти формы и обладающих духовным разумом существ.
Съюзът на космическият разум и спомагателните духове на разума създават адекватен физически съсъд за развиващия се човек. По същия такъв начин моронтийният разум индивидуализира моронтийната форма за всички спасени смъртни. Както смъртното тяло се явява лично и типично за всеки човек, така и моронтийната форма ще бъде във висша степен индивидуална и в равна степен типична за господстващия в нея съзидателен разум. Две кои да са моронтийни форми не повече приличат една на друга, отколкото кои да са две човешки тела. Управляващите Моронтийната Енергия обезпечават - и съпровождащите серафими предоставят - недиференциран моронтиен материал, подходящ за моронтиен живот. А след моронтийният живот ще се окаже, че и духовните форми са също толкова разнообразни, личностни и характерни за изпълващите тези форми и притежаващи духовен разум същества.
Находясь в материальном мире, вы полагаете, что у тела есть дух, мы же считаем, что у духа есть тело. Материальные глаза являются подлинными окнами
Намирайки се в материалния свят, вие полагате, че у тялото има дух, ние пък смятаме, че у духа има тяло. Материалните очи се явяват истински прозорци
Page 484
рожденной в духе души. Дух является зодчим, разум — строителем, тело — материальным строением.
за родената в духа душа. Духът се явява архитект, разумът - строител, тялото -материален строеж.
Физическая, духовная и интеллектуальная энергии — как таковые и в чистом виде — не вполне взаимодействуют в качестве актуальных сущностей физических вселенных. В Раю все три энергии равноправны, в Хавоне — координированы, в то время как на вселенских уровнях конечной деятельности неизбежно встречаются любые варианты материального, интеллектуального и духовного господства. В неличностных ситуациях времени и пространства физическая энергия кажется преобладающей, но вместе с тем представляется, что чем ближе функция духовного разума к божественности замысла и верховности действия, тем большим становится преобладание духовного аспекта, и что на предельном уровне господство духовного разума может стать почти полным. На абсолютном уровне дух, несомненно, доминирует. Начиная с этого уровня и продвигаясь вовне через вселенные времени и пространства, где бы ни существовала божественная духовная реальность, где бы ни действовал подлинный духовный разум, существует тенденция к созданию материального, или физического, дубликата этой духовной реальности.
Физическата, духовната и интелектуалната енергии - като такива и в чист вид - не напълно взаимодействуват в качеството на актуални същности във физическите вселени. В Раят всичките три енергии са равноправни, в Хавона - са координирани, в същото време когато на вселенските нива на крайна деятелност неизбежно се срещат всякакви варианти на материално, интелектуално и духовно господство. В неличностните ситуации на времето и пространството физическата енергия изглежда преобладаваща, но заедно с това се представя, че колкото по-близо е функцията на духовния разум към божествеността на замисъла и върховността на действието, толкова по-голямо става преобладаването на духовния аспект, и че на пределно ниво господството на духовния разум може да стане почти пълно. На абсолютно ниво духът, несъмнено, доминира. Започвайки от това ниво и повдигайки се навън през вселените на времето и пространството, където не би съществувала божествената духовна реалност, където не би действувал истинския духовен разум, съществува тенденция към създаване на материален, или физически, дубликат на тази духовна реалност.
Дух есть созидательная реальность; физический дубликат есть пространственно-временное отражение духовной реальности, физический результат созидательного действия духа-разума.
Духът е съзидателна реалност; физическия дубликат е пространствено-времево отражение на духовната реалност, физически резултат от съзидателното действие на духа-разум.
Разум повсеместно господствует над материей точно так же, как он, в свою очередь, подчиняется предельному сверхуправлению духа. Что касается смертного человека, только такой разум, который добровольно подчиняет себя руководству духа, может надеяться пережить смертное пространственно-временное существование как бессмертное дитя вечного духовного мира Высшего, Предельного и Абсолютного — Бесконечного.
Разумът повсеместно господства над материята точно така също, както той, на свой ред, се подчинява на пределното свръхуправление на духа. Що се отнася до смъртния човек, само такъв разум, който доброволно подчинява себе си на ръководството на духа, може да се надява да преживее смъртното пространствено-времево съществуване като безсмъртно дете на вечния духовен свят на Висшия, Пределния и Абсолютния - Безкрайният.
[Представлено Могущественным Посланником, исполняющим свои обязанности в Небадоне, а также по просьбе Гавриила.]
[Представено от Могъщественият Посланик, изпълняващ своите задължения в Небадон, а така също по молба на Гавриил.]
Page 485