Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 39. СЕРАФИЧЕСКИЕ ВОИНСТВА
Документ 39. СЕРАФИЧЕСКИ ВОЙНСТВА
НАСКОЛЬКО нам известно, задачей Бесконечного Духа, в том виде, в каком он олицетворен в столице локальной вселенной, является создание единообразно совершенных серафимов. Однако, в силу неизвестной нам причины, этому серафическому потомству свойственно большое разнообразие. Оно может быть следствием неведомого вмешательства эволюционирующего эмпирического Божества; если это и так, у нас нет доказательств. Тем не менее, мы видим, что серафимы, проходя через испытания и тренировку в процессе обучения и подготовки, неизменно подразделяются на семь явно выраженных групп:
ДОКОЛКОТО нам е известно, задачата на Безкрайния Дух, в този вид, в който той е олицетворен в столицата на локалната вселена, се явява създаването на еднообразно съвършени серафими. Обаче, по силата на неизвестни нам причини, на това серафическо потомство е присъщо голямо разнообразие. То може да бъде следствие от неизповедимо вмешателство на еволюиращото емпирическо Божество; ако това е така, у нас няма доказателства. Още повече, ние виждаме, че серафимите, преминавайки през изпитания и тренировки в процеса на обучение и подготовка, неизменно се подразделят на седем ярко изразени групи:
1. Высшие серафимы.
1. Висши серафими.
2. Вышестоящие серафимы.
2. Висшестоящи серафими.
3. Старшие серафимы.
3. Старши серафими.
4. Управляющие серафимы.
4. Управляващи серафими.
5. Планетарные помощники.
5. Планетарни помощници.
6. Переходные попечители.
6. Преходни попечители.
7. Серафимы будущего.
7. Серафими на бъдещето.
Вряд ли будет справедливо сказать, что какой-то серафим стоит ниже ангела другой группы. Однако первое время каждый ангел ограничен классификационной группой изначального и присущего ему служения. Мой серафический партнер по подготовке настоящего документа, Манотия, является высшим серафимом и когда-то действовал только в качестве высшего серафима. Благодаря усердию и преданному служению, он последовательно прошел все семь видов серафического служения, приняв участие практически во всех областях открытой для серафимов деятельности, и в настоящее время занимает пост помощника главы серафимов Урантии.
Едва ли ще е справедливо да се каже, че някой серафим стои по-долу от ангел от друга група. Обаче на първо време всеки ангел е ограничен в класификационната група на изначалното и присъщо за него служене. Моят серафически партньор по подготовка на настоящия документ, Манотия, се явява висш серафим и някога е действувал само в качеството на висш серафим. Благодарение на усърдието и преданото служене, той последователно е преминал през всичките седем вида серафическо служене, приемайки участие практически във всички области на откритата за серафимите деятелност, и в настояще време заема поста помощник на главата на серафимите от Урантия.
Порой людям трудно понять, что данная при сотворении способность служения на высоком уровне необязательно предполагает возможность функционирования на относительно более низких уровнях служения. Человек начинает жизнь как беспомощное дитя, поэтому каждое смертное достижение обязательно включает весь предшествующий опыт. У серафимов нет такой «довзрослой» жизни — нет детства. И тем не менее, они являются эмпирическими созданиями и с помощью опыта и дополнительного образования могут повысить свои божественные, дарованные способности через эмпирическое приобретение функциональных навыков в одном или нескольких видах серафического служения.
Понякога на хората е трудно да разберат, че дадената при сътворяването способност за служене на високо ниво не е задължително да предполага възможност за функциониране на относително по-ниски нива на служене. Човекът започва живота като безпомощно дете, затова всяко смъртно достижение задължително включва целият предшествуващ опит. При серафимите няма такъв "пред възрастен" живот - няма детство. И още повече, те се явяват емпирически създания и с помощта на опита и допълнителното образование могат да повишат своите божествени, дарени способности чрез емпирическо придобиване на функционални навици в едно или няколко вида серафическо служене.
Получив соответствующие полномочия, серафимы определяются в резерв своей классификационной группы. Планетарные и управляющие серафимы обычно подолгу служат в своем изначальном статусе, но чем выше уровень предопределенной функции, тем с большей настойчивостью стремятся ангельские попечители к
Получавайки съответствуващите пълномощия, серафимите се определят в резерва на своята класификационна група. Планетарните и управляващи серафими обикновено по-дълго служат в своя изначален статус, но колкото е по-високо нивото на предопределените функции, толкова с по-голяма настойчивост се стремят ангелските попечители към
Страница 427
назначению на низшие уровни вселенского служения. Особенно желанными являются назначения в резерв планетарных помощников, и в случае положительного решения они поступают в небесные школы при резиденции Планетарного Князя одного из эволюционных миров. Здесь они приступают к изучению языков, истории и местных обычаев человеческих рас. Серафимы должны приобрести знания и накопить опыт во многом так же, как и люди. В отношении некоторых атрибутов личности они близки к вам. И все они жаждут начать с самого начала, с низшего уровня служения, что позволяет им надеяться на достижение в будущем высочайшего уровня эмпирического предназначения.
назначение на нисшите нива на вселенско служене. Особено желани се явяват назначенията в резерва на планетарните помощници, и в случай на положително решение те постъпват в небесните школи при резиденцията на Планетарния Княз на един от еволюционните светове. Тук те пристъпват към изучаване на езика, историята и местните обичаи на човешките раси. Серафимите трябва да придобият знания и да натрупат опит в многото също така, както хората. По отношение на някои атрибути на личността те са близки към вас. И всички те жадуват да започнат от самото начало, от най-ниското ниво на служене, което им позволява да се надяват на достигане в бъдеще до най-височайшето ниво на емпирическо предназначение.
1. ВЫСШИЕ СЕРАФИМЫ
1. ВИСШИ СЕРАФИМИ
Эти серафимы относятся к высшей из семи раскрытых категорий ангелов локальной вселенной. Они функционируют в семи группах, каждая из которых тесно связана с ангельскими попечителями Серафического Корпуса Свершения:
Тези серафими се отнасят към най-висшата от седемте разкрити категории ангели в локалната вселена. Те функционират в седем групи, всяка от които е тясно свързана с ангелските попечители от Серафическия Корпус на Изпълнителите.
1. Попечители Сынов и Духов. Первая группа высших серафимов назначается в службу высоких Сынов и существ, произошедших от Духа, постоянно пребывающих и функционирующих в локальной вселенной. Эта группа ангельских попечителей также обслуживает Вселенского Сына и Вселенского Духа и тесно связана с информационным корпусом Ясной Утренней Звезды — главного вселенского исполнителя объединенной воли Сына-Создателя и Созидательного Духа.
1. Попечители на Синовете и Духовете. Първата група висши серафими се назначават в служба на високите Синове и същества, произлизащи от Духа, постоянно пребиваващи и функциониращи в локалната вселена. Тази група ангелски попечители също така обслужва Вселенския Син и Вселенския Дух и е тясно свързана с информационния корпус на Ясната Утринна Звезда - главния вселенски изпълнител на обединената воля на Сина-Създател и Съзидателния Дух.
Назначенные в помощь высоким Сынам и Духам, эти серафимы естественным образом связаны с обширной службой Райских Авоналов — божественных потомков Вечного Сына и Бесконечного Духа. Эти высокие и опытные серафимы сопровождают Райских Авоналов во всех арбитражных и посвященческих миссиях, занимаясь в таких случаях подготовкой и проведением работ, связанных с окончанием планетарного судного периода и открытием новой эры. Однако, они не принимают участия в отправлении правосудия, которое может иметь место при такой смене судных периодов.
Назначени в помощ на високите Синове и Духове, тези серафими по естествен начин са свързани с обширната служба на Райските Авонали - божествените потомци на Вечния Син и Безкрайния Дух. Тези високи и опитни серафими съпровождат Райските Авонали във всички арбитражни и посвещенически мисии, занимавайки се в такива случаи с подготовката и провеждането на работи, свързани със завършване на планетарния съдебен период и откриването на нова ера. Обаче, те не вземат участие в изпращането на правосъдие, което може да има място при такава смяна на съдебните периоди.
Посвященческий персонал. Когда Райские Авоналы, но не Сыны-Создатели, выполняют миссию посвящения, их всегда сопровождает посвященческий персонал из 144 серафимов. Эти 144 ангела руководят всеми остальными попечителями Сына и Духа, которые могут иметь отношение к миссии посвящения. В подчинении воплощенного Божьего Сына, выполняющего планетарное посвящение, могут находиться легионы ангелов, но все эти серафимы управляются и возглавляются 144 членами посвященческого персонала. Высшие категории ангелов — супернафимы и секонафимы — могут также составлять часть воинства помощников, и хотя их миссии отличаются от миссий серафимов, вся эта деятельность координируется посвященческим персоналом.
Посвещенически персонал. Когато Райските Авонали, но не Синовете-Създатели, изпълняват мисия на посвещение, тях винаги ги съпровожда посвещенически персонал от 144 серафима. Тези 144 ангела ръководят всички останали попечители на Сина и Духа, които могат да имат отношение към мисията на посвещение. В подчинение на въплътеният Божии Син, изпълняващ планетарното посвещение, могат да се намират легиони ангели, но всички тези серафими се управляват и възглавяват от 144-те членове на посвещеническия персонал. Висшите категории ангели - супернафимите и секонафимите - могат също така да съставляват част от войнството помощници, и макар тяхната мисия да се отличава от мисията на серафимите, цялата тази деятелност се координира от посвещеническия персонал.
Эти помощники относятся к серафимам свершения; все они пересекли кольца Сферы Серафимов и достигли Серафического Корпуса Свершения. Они также прошли дальнейшую специальную подготовку, которая позволяет им справляться с трудностями и чрезвычайными ситуациями, связанными с посвящениями Божьих Сынов во имя прогресса детей времени. Все подобные серафимы достигли Рая и личных объятий Второго Источника и Центра — Вечного Сына.
Тези помощници се отнасят към серафимите на изпълняването; всички те са пресекли пръстена на Сферите на Серафимите и са достигнали Серафическия Корпус на Изпълнителите. Те също така са преминали по-нататъшна специална подготовка, която им позволява да се справят с трудностите и извънредните ситуации, свързани с посвещенията на Божиите Синове в името на прогреса на децата на времето. Всички подобни серафими са достигнали до Рая и личните обятия на Втория Източник и Център - Вечния Син.
Серафимы в равной степени стремятся к назначениям в миссии воплощенных Сынов и прикреплению в качестве хранителей судьбы смертных созданий. Последнее является наиболее верным пропуском серафима в Рай, в то время как члены посвященческого персонала поднялись до высшего служения в локальной вселенной, возможного для достигших Рая серафимов свершения.
Серафимите в равна степен се стремят към назначения в мисиите на въплътените Синове и прикрепването в качеството на пазители на съдбата на смъртните създания. Последното се явява най-верният пропуск за серафима в Рая, в същото това време когато членовете на посвещеническия персонал са се издигнали до най-висшето служене в локалната вселена, възможно за достигналите до Рая серафими на изпълняването.
Страница 428
2. Судебные советники. Сюда относятся серафические советники и помощники, участвующие во всех видах отправления правосудия, от миротворческих комиссий до высших судов мира. В задачу таких судов входит не вынесение карательных приговоров, а выяснение объективных расхождений во мнениях и декретирование вечного продолжения жизни восходящих смертных. Обязанность судебных советников — следить за беспристрастным изложением и милосердным рассмотрением всех обвинений в адрес смертных созданий. В этой деятельности они тесно связаны с Высокими Уполномоченными — слившимися с Духом смертными, которые служат в локальной вселенной.
2. Съдебни съветници. Тук се отнасят серафическите съветници и помощници, участвуващи във всички видове изпращане на правосъдие, от миротворческите комисии до висшите съдилища в света. В задачата на такива съдилища не влизат изнесените наказателни присъди, а изясняване на обективните разминавания в мненията и декретирането на вечно продължаване живота на възходящите смъртни. Задължението на съдебните съветници - е да следят за безпристрастното излагане и милосърдното разглеждане на всички обвинения по адрес на смъртните създания. В тази деятелност те са тясно свързани с Високите Упълномощени - слелите се с Духа смъртни, които служат в локалната вселена.
Серафические судебные советники служат исключительно в качестве защитников смертных. Это объясняется не чьим-то тенденциозным, несправедливым отношением к низшим созданиям миров, а тем, что, хотя правосудие предполагает проведение судебного разбирательства по каждому проступку, совершенному при восхождении к божественному совершенству, милосердие требует справедливого решения, учитывающего природу создания и божественное предназначение. Эти ангелы являются толкователями и иллюстраторами элемента милосердия, присущего божественному правосудию, — справедливости, основанной на знании принципиальных фактов, относящихся к личным мотивам и особенностям человеческих рас.
Серафическите съдебни съветници служат изключително в качеството на защитници на смъртните. Това се обяснява не с някакво тенденциозно, несправедливо отношение към нисшите създания от световете, а с това, че, макар правосъдието да предполага провеждането на съдебно разглеждане по всяка простъпка, извършена при възхождането към божественото съвършенство, милосърдието изисква справедливо решение, отчитащо периода на създаване и божественото предназначение. Тези ангели се явяват тълкуватели и илюстратори на елемента на милосърдие, присъщ на божественото правосъдие, - справедливостта, основана на познаването на принципиалните факти, отнасящи се към личните мотиви и особеностите на човешките раси.
Эта категория ангелов служит на всех уровнях, начиная с советов Планетарных Князей и заканчивая верховными судами локальной вселенной, в то время как их партнеры по Серафическому Корпусу Свершения действуют в высших сферах Орвонтона, вплоть до судов От Века Древних Уверсы.
Тази категория ангели служи на всички нива, започвайки със съветите на Планетарните Князе и завършвайки във върховните съдилища от локалната вселена, в същото това време когато техните партньори от Серафическия Корпус на Изпълнението действуват във висшите сфери на Орвонтон, чак до съдилищата на От Векове Древните от Уверса.
3. Вселенские консультанты. Это настоящие друзья и советники тех восходящих созданий, которые выдержали выпускные экзамены и делают последнюю остановку в Салвингтоне, в своей родной вселенной, в преддверии открывающегося перед ними духовного путешествия в обширной сверхвселенной Орвонтон. В такое время многие восходящие создания посещает чувство, которое можно сравнить с известным смертному человеку чувством ностальгии. Позади остаются пройденные сферы, миры, знакомые по продолжительному служению и свершениям моронтийного уровня; впереди лежит манящая тайна еще более великой и обширной вселенной.
3. Вселенски консултанти. Това са истинските другари и съветници на тези възходящи създания, които са издържали изпитите на випуска и правят последна спирка в Салвингтон, в своята родна вселена, в преддверието на откриващото се пред тях духовно пътешествие в обширната свръхвселена Орвонтон. В такова време много от възходящите създания посещава чувство, което може да се сравни с известното на смъртния човек чувство за носталгия. Назад си остават преминатите сфери, светове, познати от продължителното служене и осъществяванията на моронтийното ниво; напред лежи примамващата тайна на още по-великата и обширна вселена.
Задача вселенских консультантов — способствовать переходу восходящих паломников от обретенного уровня вселенского служения к необретенному, помогать этим паломникам вносить постоянные, быстро меняющиеся поправки в понимание значений и ценностей, неотъемлемых от осознания той истины, что духовное существо первой ступени находится не в конце — кульминационной точке моронтийного восхождения в локальной вселенной, — а у самого основания длинной лестницы духовного восхождения к Всеобщему Отцу и Раю.
Задачата на вселенските консултанти - е да способстват прехода на възходящите поклонници от придобитото ниво на вселенско служене към не придобитото, да помагат на тези поклонници да внасят постоянни, бързо променящи се поправки в разбирането на значенията и ценностите, неотменими от осъзнаването на тази истина, че духовното същество от първа степен се намира не в края - в кулминационната точка на моронтийното възхождане в локалната вселена, - в самата основа на дългата стълбица на духовното възхождане към Всеобщия Отец и Рая.
Многие из выпускников Сферы Серафимов— членов Серафического Корпуса Свершения, связанных с этими серафимами, — занимаются широкой преподавательской деятельностью в некоторых салвингтонских школах, относящихся к подготовке созданий Небадона к взаимоотношениям следующей вселенской эпохи.
Мнозина от випускниците от Сферата на Серафимите - членовете на Серафическия Корпус на Изпълнителите, свързани с тези серафими, - се занимават с широка преподавателска деятелност в някои салвингтонски школи, отнасящи се към подготовката на създанията от Небадон за взаимоотношенията в следващата вселенска епоха.
4. Советники обучения. Эти ангелы являются бесценными помощниками корпуса духовных учителей локальной вселенной. Советники обучения — секретари всех категорий учителей, от Мелхиседеков и Троичных Сынов-Учителей до моронтийных смертных, — назначаются помощниками тех из своих братьев, которые стоят лишь ненамного ниже их на лестнице восхождения. Сначала вы увидите этих младших серафимов обучения в одном из семи обительских миров, окружающих Иерусем.
4. Съветници по обучението. Тези ангели се явяват безценни помощници в корпуса на духовните учители от локалната вселена. Съветниците по обучението - секретари на всички категории учители, от Мелхиседеките и Троичните Синове-Учители до моронтийните смъртни, - се назначават за помощници на тези от своите братя, които се намират само малко по-надолу на стълбата на възхождането. От начало вие ще видите тези младши серафими на обучението в един от седемте обителски свята, обкръжаващи Йерусем.
Эти серафимы становятся партнерами региональных руководителей многочисленных образовательных и подготовительных организаций локальных вселенных,
Тези серафими стават партньори на регионалните ръководители на многочислените образователни и подготвителни организации от локалните вселени,
Страница 429
и крупные контингенты этих созданий находятся в распоряжении преподавателей семи подготовительных миров локальных систем и семидесяти образовательных сфер созвездий. Эта опека охватывает все уровни, вплоть до индивидуальных миров. Эти советники высших серафимов помогают даже истинным и преданным учителям времени и часто сопровождают их.
и крупни контингенти от тези създания се намират в разпореждане на преподавателите от седемте подготвителни свята в локалните системи и седемдесетте образователни сфери от съзвездията. Тази опека обхваща всички нива, достигайки чак до индивидуалните светове. Тези съветници на висшите серафими помагат даже на истинските и предани учители на времето и често ги съпровождат.
Четвертое посвящение Сына-Создателя в образе создания прошло в качестве советника обучения в статусе высшего серафима Небадона.
Четвъртото посвещение на Синът-Създател в образа на създание е преминало в качеството на съветник по обучението в статуса на висш серафим от Небадон.
5. Руководители миссий. Время от времени ангелы, служащие в эволюционных и архитектурных мирах, в которых обитают создания, создают выборный орган из 144 высших серафимов. Этот высший совет ангелов координирует вопросы автономного служения и миссий серафимов. Эти ангелы возглавляют все серафические ассамблеи, собираемые по долгу службы или для выражения поклонения.
5. Ръководители на мисии. От време на време ангелите, служещи в еволюционните и архитектурни светове, в които обитават създания, създават изборен орган от 144 висши серафими. Този висш съвет от ангели координира въпросите на автономното служене и мисиите на серафимите. Тези ангели възглавяват всички серафически асамблеи, събирани по дълга на службата или за изразяване на поклонение.
6. Регистраторы. Сюда относятся официальные регистраторы высших серафимов. Многие из этих высоких ангелов являются прирожденными регистраторами; другие получили это ответственное назначение благодаря усердной учебе и преданному исполнению схожих обязанностей, будучи прикрепленными к низовым или требующим меньшей ответственности категориям.
6. Регистратори. Тук се отнасят официалните регистратори на висшите серафими. Много то тези високи ангели се явяват природени регистратори; други са получили това отговорно назначение благодарение на усърдното учене и преданото изпълнение на сходни задължения, бидейки прикрепвани към низовите или изискващи по-малка отговорност категории.
7. Свободные попечители. Множество свободных попечителей высшей категории являются автономными помощниками на архитектурных сферах и обитаемых планетах. Такие попечители добровольно удовлетворяют колебания спроса на услуги высших серафимов, составляя общий резерв данной категории.
7. Свободни попечители. Множество свободни попечители от висшата категория се явяват автономни помощници на архитектурните сфери и обитаемите планети. Такива попечители доброволно удовлетворяват колебанията в търсенето на услуги от висшите серафими, съставлявайки общия резерв на дадената категория.
2. ВЫШЕСТОЯЩИЕ СЕРАФИМЫ
2. ВИСШЕСТОЯЩИ СЕРАФИМИ
Свое название вышестоящие серафимы получили не из-за того, что они в каком-либо смысле качественно превосходят остальные категории ангелов, а потому, что они отвечают за деятельность локальной вселенной на высшем уровне. Очень многие серафимы первых двух групп этого корпуса достигли своего статуса — это ангелы, служившие во всех фазах подготовки и вернувшиеся к возвышенному назначению в качестве руководителей своих собратьев в сферах своей прежней деятельности. Поскольку Небадон является молодой вселенной, данная категория здесь немногочисленна.
Своето название висшестоящите серафими са получили не поради това, че те в какъвто и да е смисъл качествено превъзхождат останалите категории ангели, а за това, че те отговарят за деятелността в локалната вселена на висшето ниво. Много серафими от първите две групи на този корпус са достигнали своя статус - това са ангели, служили във всички фази на подготовката и върнали се към възвишеното назначение в качеството на ръководители на своите събратя в сферите на своята предишна деятелност. До колкото Небадон се явява млада вселена, дадената категория тук е малочислена.
Вышестоящие серафимы функционируют в семи группах:
Висшестоящите серафими функционират в седем групи:
1. Информационный корпус. Эти серафимы относятся к личному окружению Гавриила, Ясной Утренней Звезды. Они охватывают всё пространство локальной вселенной, собирая в мирах информацию, которой Гавриил руководствуется в советах Небадона. Они представляют собой информационный корпус могущественных воинств, возглавляемых Гавриилом в качестве наместника Сына-Владыки. Эти серафимы не имеют прямой связи ни с системами, ни с созвездиями, а их информация направляется непосредственно в Салвингтон по непрерывному, прямому и независимому контуру.
1. Информационен корпус. Тези серафими се отнасят към личното обкръжение на Гавриил, Ясната Утринна Звезда. Те обхващат цялото пространство на локалната вселена, събирайки в световете информацията, от която Гавриил се ръководи в съветите на Небадон. Те представляват по себе си информационен корпус от могъществени войнства, възглавявани от Гавриил в качеството на наместник на Сина-Владика. Тези серафими нямат пряка връзка нито със системите, нито със съзвездията, а тяхната информация се направлява непосредствено в Салвингтон по непрекъснат, пряк и независим контур.
Информационные корпуса различных локальных вселенных способны устанавливать взаимосвязь, однако эта возможность ограничена пределами данной сверхвселенной. Существует перепад энергии, эффективно разделяющий сферы деятельности различных сверхправительств. Обычно одна сверхвселенная может сообщаться с другой только при посредстве Райского информационного центра.
Информационните корпуси от различните локални вселени са способни да установяват взаимна връзка, обаче тази възможност е ограничена в пределите на дадената свръхвселена. Съществува пад на енергията, ефективно разпределяща сферите на деятелност на различните свръхправителства. Обикновено една свръхвселена може да общува с друга само посредством Райския информационен център.
Страница 430
2. Голос Милосердия. Милосердие — основной принцип служения серафимов и помощи ангелов. Поэтому вполне естественно существование корпуса ангелов, особым образом отображающих милосердие. Эти серафимы являются настоящими милосердными попечителями локальных вселенных, духовными лидерами, укрепляющими высокие побуждения и благочестивые эмоции людей и ангелов. В настоящее время все управляющие такими легионами существа относятся к серафимам свершения и являются также опытными хранителями смертной судьбы. Это значит, что каждая ангельская пара охраняла как минимум одну душу животного происхождения в течение жизни во плоти, а впоследствии пересекла кольца Сферы Серафимов и была зачислена в Серафический Корпус Свершения.
2. Глас на Милосърдието. Милосърдието - е основен принцип на служене на серафимите и помощ на ангелите. Затова е напълно естествено съществуването на корпусът ангели, по особен начин изобразяващи милосърдието. Тези серафими се явяват истински милосърдни попечители в локалните вселени, духовни лидери, укрепяващи високите подбуждания и благочестивите емоции на хората и ангелите. В сегашно време всички управляващи такива легиони същества се отнасят към серафимите на изпълнението и се явяват също така опитни пазители на смъртната съдба. Това означава, че всяка ангелска двойка е охранявала като минимум една душа от животински произход в течение на живота в плът, а в последствие е пресякла пръстена от Сферите на Серафимите и е била зачислена в Серафическия Корпус на Изпълнението.
3. Духовные координаторы. Третья группа вышестоящих серафимов базируется в Салвингтоне, однако действует в любом месте локальной вселенной, где их служба может оказаться плодотворной. Хотя их задания в основном духовны и поэтому человеческий разум неспособен по-настоящему их постичь, вы сможете в какой-то мере осмыслить их служение, если объяснить, что этим ангелам доверяется подготовка пребывающих в Салвингтоне восходящих созданий к последнему перемещению в локальной вселенной — от высшего моронтийного уровня к статусу новорожденного духовного существа. Так же, как проектировщики разума обительских миров помогают продолжающим жизнь созданиям приспособиться к потенциалу моронтийного разума и эффективно его использовать, так и серафимы знакомят в Салвингтоне выпускников моронтии с новыми способностями разума, которыми обладает дух. И этим далеко не исчерпывается их служение восходящим смертным.
3. Духовни координатори. Третата група висшестоящи серафими се базира в Салвингтон, обаче действува във всяко място от локалната вселена, където тяхната служба може да се окаже плодотворна. Макар техните задачи в основното да са духовни и за това човешкият разум да е неспособен истински да ги постигне, вие ще можете в някаква степен да осмислите тяхното служене, ако се обясни, че на тези ангели се доверява подготовката на пребиваващите в Салвингтон възходящи създания към последното преместване в локалната вселена - от висшето моронтийно ниво към статуса на новороденото духовно същество. Така също, като проектиращите разума в обителските светове помагат на продължаващите живота създания да се приспособят към потенциала на моронтийния разум и ефективно да го използуват, така и серафимите запознават в Салвингтон випускниците на моронтия с новите особености на разума, които притежава духа. С това далеч не се изчерпва тяхното служене на възходящите смъртни.
4. Младшие учителя. Младшие учителя являются помощниками и партнерами своих товарищей-серафимов — советников обучения. Кроме того, они лично связаны с широкой системой образования локальной вселенной, особенно с семичастной программой обучения, которая используется в обительских мирах локальных систем. Великолепный корпус таких серафимов действует на Урантии, укрепляя и продолжая дело истины и праведности.
4. Младши учители. Младшите учители се явяват помощници и партньори на своите другари-серафими - съветниците по обучението. Освен това, те лично са свързани с широката система на образование в локалната вселена, особено със седмочастната програма за обучение, която се използува в обителските светове от локалните системи. Великолепен корпус от такива серафими действува на Урантия, укрепявайки и продължавайки делото на истината и праведността.
5. Транспортировщики. У каждой группы попечительских духов есть свой транспортный корпус. Служение этих ангельских категорий заключается в транспортировке таких личностей, которые сами по себе неспособны перемещаться от одной сферы к другой. Пятая группа вышестоящих серафимов с центром в Салвингтоне — это пересекающие пространство транспортные ангелы, совершающие челночные рейсы из столицы локальной вселенной. Как и остальные виды вышестоящих серафимов, некоторые были созданы в этом качестве, в то время как другие поднялись на данный уровень из низших или менее одаренных групп.
5. Транспортиращи. У всяка група попечителски духове има свой транспортен корпус. Служенето на тези ангелски категории се заключава в транспортирането на такива личности, които сами по себе си не са способни да се преместват от една сфера към друга. Петата група висшестоящи серафими с център Салвингтон - това са пресичащите пространството транспортни ангели, извършващи совалкови рейсове от столицата на локалната вселена. Както и останалите видове висшестоящи серафими, някои са били създадени в това качество, в същото това време като други са се издигнали на даденото ниво от нисшите или по-малко надарени групи.
«Энергомощность» серафимов вполне достаточна для локальной вселенной и даже сверхвселенной, однако они никогда не смогли бы обеспечить достаточного количества энергии для такого длительного путешествия, как пересечение пространства между Уверсой и Хавоной. Столь изнурительный путь требует особых возможностей первичного секонафима, наделенного способностями транспортировки. В пути транспортировщики питаются необходимой для перелета энергией и восстанавливают собственную энергию по окончании путешествия.
"Енергомощността" на серафимите е напълно достатъчна за локалната вселена и даже за свръхвселената, обаче те никога не биха могли да обезпечат достатъчно количество енергия за такова продължително пътешествие, като пресичането на пространството между Уверса и Хавона. За толкова изтощителен път са необходими особените възможности на първичния секонафим, надарен със способности за транспортиране. По пътя транспортиращите се зареждат с необходимата за прелета енергия и възстановяват собствената енергия след завършване на пътешествието.
Даже в Салвингтоне у восходящих смертных нет собственных форм, необходимых для индивидуального перемещения. В продвижениях от мира к миру восходящие создания зависят от серафического транспорта вплоть до погружения в последний сон на внутреннем кольце Хавоны и пробуждения в вечности в Раю. После этого вы не будете зависеть от ангелов для перемещений из одной вселенной в другую.
Даже в Салвингтон у възходящите смъртни няма собствени форми, необходими за индивидуално преместване. В придвижванията от свят към свят възходящите създания зависят от серафическия транспорт чак до потапянето в последния сън на най-вътрешния пръстен от Хавона и пробуждането във вечността в Рая. След това вие няма да зависите от ангелите за преместването от една вселена в друга.
Есть нечто общее между процессом серафимирования и смертью или сном, за исключением того, что в покое переноса присутствует автоматический элемент
Има нещо общо между процеса на серафимироване и смъртта или съня, с изключение на това, че в покоя на преноса присъствува автоматичния елемент
Страница 431
времени. В течение серафического покоя вы пребываете в осознанно-бессознательном состоянии. Однако Настройщик Сознания находится в полном сознании, более того — он исключительно эффективен, ибо вы неспособны сопротивляться, противодействовать и иным образом препятствовать его творческому и преобразующему труду.
на времето. В течение на серафическия покой вие пребивавате в осъзнато-безсъзнателно състояние. Обаче Настройчикът на Съзнанието се намира в пълно съзнание, освен това - той е изключително ефективен, защото вие сте неспособни да се съпротивлявате, противодействувате или по друг начин да препятствате неговия творчески и преобразуващ труд.
При серафическом переносе вы засыпаете на определенный срок и в должный момент просыпаетесь. Продолжительность путешествия в течение сна переноса несущественна. Вы не ощущаете течения времени. Как будто вы заснули в транспортном средстве в одном городе и, спокойно отдохнув ночью, проснулись в другой, далекой столице. Вы путешествовали, пребывая во сне. Так с помощью транспортного серафима вы пересекаете пространство, находясь в состоянии покоя — сна. Сон переноса возникает благодаря связи Настройщиков с серафическими транспортировщиками.
При серафическия пренос вие заспивате за определен срок и в необходимия момент се събуждате. Продължителността на пътешествието в течение на съня на преноса е несъществена. Вие не усещате течението на времето. Сякаш вие сте заспали в транспортното средство в един град и, спокойно почивайки си през нощта, се събуждате в друга, далечна столица. Вие сте пътешествали, пребивавайки в сън. Така с помощта на транспортния серафим вие пресичате пространството, намирайки се в състояние на покой - сън. Сънят на преноса възниква благодарение на връзката на Настройчиците със серафическите транспортиращи.
Ангелы неспособны переносить органические тела — плоть и кровь, чем вы являетесь в настоящее время, но они могут переносить все остальные формы, от низших моронтийных до высших духовных. Они не действуют в случае естественной смерти. Когда ваш земной путь подходит к концу, ваше тело остается на этой планете. Ваш Настройщик Сознания направляется в недра Отца, и эти ангелы не имеют прямого отношения к последующему восстановлению вашей личности в идентификационном обительском мире, где вашим новым телом является моронтийная форма, которую могут переносить серафимы. Вы «сеете смертное тело» в могиле; вы «пожинаете моронтийную форму» в обительском мире.
Ангелите не са способни да пренасят органични тела - плът и кръв, каквито вие се явявате в сегашно време, но те могат да пренасят всички останали форми, от нисшите моронтийни до висшите духовни. Те не действуват в случай на естествена смърт. Когато вашият земен път отиде към своя край, вашето тяло си остава на тази планета. Вашият Настройчик на Съзнанието се насочва в недрата на Отца, и тези ангели нямат пряко отношение към последващото възстановяване на вашата личност в идентификационния обителски свят, където вашето ново тяло се явява моронтийната форма, която могат да пренасят серафимите. Вие "сеете смъртното тяло" в могилата; вие "жънете моронтийната форма" в обителския свят.
6. Регистраторы. Эти личности имеют особое отношение к приему, хранению и дальнейшей отправке данных, касающихся Салвингтона и объединенных с ним миров. Кроме того, они служат в качестве специальных регистраторов, обслуживающих сверхвселенские группы существ и высшие личности, а также исполняют обязанности клерков в судах Салвингтона и являются секретарями салвингтонских правителей.
6. Регистратори. Тези личности имат особено отношение към приема, пазенето и по нататъшното отправяне на данни, отнасящи се до Салвингтон и обединените с него светове. Освен това, те служат в качеството на специални регистратори, обслужващи свръхвселенските групи същества и висшите личности, а така също изпълняват задълженията на чиновници в съдилищата от Салвингтон и се явяват секретари на салвингтонските управляващи.
Операторы связи — те, кто принимает и отправляет сообщения, — являются специализированным подразделением серафических регистраторов, отправляющих сообщения и распространяющих важную информацию. Деятельность операторов связи имеет сложный характер: они используют такое число контуров, что по одним и тем же энергетическим линиям может одновременно проходить до 144.000 сообщений. Они пользуются высшим идеографическим методом суперафических регистраторов и с помощью этих общих символов поддерживают двустороннюю связь как с координаторами информации из числа третичных супернафимов, так и с прославленными координаторами информации Серафического Корпуса Свершения.
Операторите на свръзки - тези, които приемат и отправят съобщения, - се явяват специализирано подразделение на серафическите регистратори, отправящи съобщения и разпространяващи важна информация. Деятелността на операторите на свръзки има сложен характер: те използуват такова число контури, че по едни и същи енергетически линии може едновременно да преминават до 144.000 съобщения. Те се ползуват от висшия идеографически метод на суперафическите регистратори и с помощта на тези общи символи поддържат двустранна връзка както с координаторите на информацията от числото на третичните супернафими, така и с прославените координатори на информацията в Серафическия Корпус на Изпълнението.
Так серафические регистраторы вышестоящей категории обеспечивают тесную связь с информационными корпусами своей категории и со всеми подчиненными регистраторами, в то время как система дальней связи позволяет им поддерживать постоянный контакт с высшими регистраторами сверхвселенной и, через этот канал, с регистраторами Хавоны и хранителями знаний в Раю. Многие из членов вышестоящей категории регистраторов — это серафимы, которые повысили свой статус после исполнения аналогичных обязанностей на низших вселенских уровнях.
Така серафическите регистратори от висшестоящата категория обезпечават тясна връзка с информационните корпуси от своята категория и с всички подчинени регистратори, в същото това време когато системата за далечна връзка им позволява да поддържат постоянен контакт с висшите регистратори от свръхвселената и, чрез този канал, с регистраторите в Хавона и пазителите на знанията в Рая. Мнозина от членовете на висшестоящата категория регистратори - това са серафими, които са повишили своя статус след изпълняването на аналогични задължения на нисшите вселенски нива.
7. Резервы. В Салвингтоне содержатся крупные резервы всех типов вышестоящих серафимов, которые в любую минуту могут быть отправлены в самые отдаленные миры Небадона по требованию руководителей миссий или управляющих вселенной. Кроме того, резервные корпуса вышестоящих серафимов по требованию главы Ярких Вечерних Звезд предоставляют курьеров, которым доверяется хранение и отправка всех личных сообщений. Локальная вселенная
7. Резерви. В Салвингтон се съдържат крупни резерви от всички видове висшестоящи серафими, които в коя да е минута могат да бъдат отправени в най-отдалечените светове от Небадон по искане на ръководителите на мисии или управляващите вселената. Освен това, резервните корпуси от висшестоящи серафими и искане на главата на Ярките Вечерни Звезди предоставят куриери, на които се доверява пазенето и отправянето на всички лични съобщения. Локалната вселена
Страница 432
полностью обеспечена соответствующими средствами многосторонней связи, однако некоторые сообщения всегда должны доставляться личными курьерами.
напълно е обезпечена със съответствуващите средства за многостранна връзка, обаче някои съобщения винаги трябва да се доставят от лични куриери.
Основные резервы для всей локальной вселенной содержатся в серафических мирах Салвингтона. Этот корпус включает все типы и все группы ангелов.
Основните резерви за цялата локална вселена се съдържат в серафическите светове на Салвингтон. Този корпус включва всички типове и всички групи ангели.
3. СТАРШИЕ СЕРАФИМЫ
3. СТАРШИ СЕРАФИМИ
Эта разносторонняя категория вселенских ангелов назначается только для служения в созвездиях. Эти умелые попечители создают свои центры в столицах созвездий, но действуют по всему Небадону в интересах тех сфер, в которых несут свою службу:
Тази разностранна категория вселенски ангели се назначават само за служене в съзвездията. Тези умели попечители създават свои центрове в столиците на съзвездията, но действуват по целия Небадон в интересите на тези сфери, в които носят своята служба.
1. Старшие помощники. Первая категория старших серафимов назначается для участия в совместном труде Отцов Созвездий, и они неизменно служат в качестве умелых помощников Всевышних. Деятельность этих серафимов в первую очередь связана с объединением и стабилизацией всего созвездия.
1. Старши помощници. Първата категория старши серафими се назначава за участие в съвместен труд с Отците на Съзвездията, и те неизменно служат в качеството на умели помощници на Всевишните. Деятелността на тези серафими на първо място е свързана с обединяването и стабилизацията на цялото съзвездие.
2. Правовые прогнозисты. Интеллектуальным основанием правосудия является закон, а в локальных вселенных закон формируется в законодательных ассамблеях созвездий. Эти совещательные органы занимаются систематизацией и официальным обнародованием основных законов Небадона, призванных обеспечить максимально возможную координацию всего созвездия, сообразную с неизменной политикой невмешательства в свободу нравственного выбора личностных созданий. В обязанность второй категории старших серафимов входит обеспечение законодателей прогнозами о том, каким образом каждый предлагаемый законотворческий акт повлияет на жизнь обладающих свободной волей созданий. Они хорошо справляются со своей службой благодаря большому опыту, накопленному в локальных системах и в обитаемых мирах. Эти серафимы не ищут каких-либо особых привилегий для той или иной группы, а являются перед небесными законодателями, чтобы выступить от имени тех, кто не может прибыть и выступить сам. Даже смертный человек способен внести вклад в развитие вселенского закона, ибо те же самые серафимы достоверно и исчерпывающе описывают то, что может отличаться от преходящих и сознательных желаний человека, но соответствует истинным устремлениям внутреннего голоса человека — эволюционирующей моронтийной души материального смертного в мирах пространства.
2. Правни прогностици. Интелектуалното основание на правосъдието се явява закона, а в локалните вселени закона се формира в законодателните асамблеи на съзвездията. Тези съвещателни органи се занимават със систематизацията и официалното обнародване на основните закони в Небадон, призвани да обезпечат максимално възможната координация на цялото съзвездие, съобразена с неизменната политика на ненамеса в свободата на нравствения избор на личностните създания. В задължението на втората категория старши серафими влиза обезпечението на законодателите с прогнози за това, по какъв начин всеки предлаган законотворчески акт ще повлияе на живота на притежаващите свободна воля създания. Те добре се справят със своята служба благодарение на големия опит, натрупан в локалните системи и в обитаемите светове. Тези серафими не търсят каквито и да било особени привилегии за една или друга група, а се явяват пред небесните законодатели, за да излязат от името на този, които не може да дойде и да се изкаже сам. Даже смъртният човек е способен да внесе принос в развитието на вселенския закон, защото същите тези серафими достоверно и изчерпателно описват това, което може да се отличава от преходните и съзнателни желания на човека, но съответствуват на истинските стремления на вътрешния глас на човека - еволюиращата моронтийна душа на материалния смъртен в световете от пространството.
3. Социальные организаторы. Начиная с индивидуальных планет и кончая мирами моронтийной подготовки, эти серафимы трудятся над укреплением всех подлинных социальных связей, способствуя социальной эволюции вселенских созданий. Это те ангелы, которые стремятся освободить объединения разумных существ от всего искусственного и одновременно пытаются облегчить взаимное общение волевых созданий на основе действительного самопостижения и настоящего взаимоуважения.
3. Социални организатори. Започвайки с индивидуалните планети и завършвайки със световете за моронтийна подготовка, тези серафими се трудят над укрепването на всички истински социални връзки, способствайки социалната еволюция на вселенските създания. Това са тези ангели, които се стремят да освободят обединенията на разумните същества от всичко изкуствено и едновременно се опитват да облекчат взаимното общуване на волевите създания на основата на действителното самостоятелно постигане и истинското взаимно уважение.
Социальные организаторы делают всё, что в их силах, для объединения подходящих индивидуумов с целью создания на земле эффективных и гармоничных рабочих групп; и иногда такие группы воссоздаются в обительских мирах для продолжения своей плодотворной работы. Однако не всегда эти серафимы добиваются своей цели; не всегда им удается свести тех, кто мог бы образовать идеальную группу для достижения данной цели или выполнения определенной задачи. В таких случаях им приходится использовать лучшее из того, что имеется в наличии.
Социалните организатори правят всичко, което е по техните сили, за обединяването на подходящите индивиди с цел създаване на земята на ефективни и хармонични работни групи; и понякога такива групи се пресъздават отново в обителските светове за продължаване на своята плодотворна работа. Обаче не винаги тези серафими постигат своята цел; не винаги им се отдава да съберат тези, които биха могли да образуват идеалната група за достигане на дадена цел или изпълняване на определена задача. В такива случаи на тях им се налага да използуват най-доброто от това, което се намира в наличност.
Эти ангелы продолжают свое служение в обительских и более высоких мирах моронтии. Их интересует любое начинание, имеющее отношение к прогрессу в
Тези ангели продължават своето служене в обителските и по-високи светове от моронтия. Те се интересуват от всяко начинание, имащо отношение към прогреса в
Страница 433
моронтийных мирах и объединяющее три или более личности. Два существа рассматриваются как действующие на основе брачного союза, дополняющих или партнерских отношений. Однако когда для служения объединяются три или большее число личностей, они образуют социальную проблему и поэтому переходят в сферу полномочий социальных организаторов. В Эдемии существует семьдесят классов этих умелых серафимов, и эти семьдесят классов служат в семидесяти мирах моронтийного прогресса, окружающих столичную сферу.
в моронтийните светове и обединяващо три или повече личности. Две същества се разглеждат като действуващи на основата на брачен съюз, допълващи или партньорски отношения. Обаче когато за служене се обединяват три или по-голямо число личности, те образуват социален проблем и затова преминават в сферата на пълномощия на социалните организатори. В Едемия съществуват седемдесет класа от тези умели серафими, и тези седемдесет класа служат в седемдесетте свята на моронтиен прогрес, обкръжаващи столичната сфера.
4. Воспитатели этики. Назначение этих серафимов — укреплять и поощрять развитие правильного понимания созданиями морали межличностных отношений, ибо именно таков источник и секрет продолжительного и целенаправленного роста общества и правительства — человеческого или сверхчеловеческого. Эти воспитатели этического восприятия действуют везде и всюду, где они могут принести пользу в качестве добровольных советников планетарных правителей и учителей, отправляющихся по программе обмена в подготовительные миры систем. Однако, вы попадете под их полное руководство только после достижения школ братства Эдемии, где они углубят ваше понимание тех самых истин товарищества, которые как раз в то время вы будете усердно изучать путем непосредственного общения с унивитатами в социальных лабораториях Эдемии — семидесяти спутниках столицы Норлатиадека.
4. Възпитатели по етика. Назначението на тези серафими - е да укрепват и поощряват развитието на правилното разбиране за морала в междуличностните отношения, защото именно такъв е източникът и тайната на продължителния и целенасочен растеж на обществото и правителството - човешко или свръхчовешко. Тези възпитатели на етическото възприятие действуват повсеместно и навред, където те могат да принесат полза в качеството на доброволни съветници на планетарните управители и учители, отправящи се по програма за обмен в подготвителните светове от системите. Обаче, вие попадате под тяхното пълно ръководство само след достигането на школата на братството в Едемия, където те ще задълбочат вашето разбиране на тези същите истини за другарството, които точно в това време вие усърдно ще изучавате по пътя на непосредственото общуване с унивитатите в социалните лаборатории от Едемия - седемдесетте спътника на столицата на Норлатиадек.
5. Транспортировщики. Ангелы пятой группы старших серафимов действуют в качестве транспортировщиков личностей, доставляя их в столицы и из столиц созвездий. Во время перемещения из одной сферы в другую такие транспортные серафимы могут по собственному усмотрению изменять скорость и направление полета или даже место назначения. Они не пересекают пространство подобно неодушевленным снарядам. Они могут пролетать друг мимо друга без всякой опасности столкновения. Они полностью контролируют скорость и направление полета и способны изменить даже место назначения, получив соответствующее распоряжение от своих руководителей в любом месте пересечения информационных контуров вселенной.
5. Транспортиращи. Ангелите от петата група старши серафими действуват в качеството на транспортиращи личностите, доставяйки ги в столицата от столиците на съзвездията. Във време на преместването от една сфера в друга такива транспортни серафими могат по собствено виждане да изменят скоростта и направлението на полета или даже мястото на назначение. Те не пресичат пространството подобно на неодушевени снаряди. Те могат да прелитат един покрай друг без всякаква опасност от сблъсък. Те напълно контролират скоростта и направлението на полета и са способни да изменят даже мястото на назначение, получавайки съответното разпореждане от своите ръководители във всяко място на пресичане на информационните контури на вселената.
Эти транспортные личности устроены таким образом, что могут одновременно использовать все три повсеместных энергетических канала, каждый из которых обеспечивает скорость в 186.280 миль в секунду. Таким образом, эти транспортировщики способны совмещать скорость энергии со скоростью силы, развивая среднюю скорость, которая при продолжительных путешествиях колеблется между 555.000 и 559.000 ваших миль в секунду вашего времени. На скорость влияют масса и близкое соседство вещества, а также сила и направление ближайших основных контуров вселенской энергии. Существуют многочисленные типы схожих с серафимами созданий, способных пересекать пространство и переносить другие, подготовленные должным образом существа.
Тези транспортни личности са устроени по такъв начин, че могат едновременно да използуват всичките три повсеместни енергетически канала, всеки от които обезпечава скорост от 186.280 мили за секунда. По такъв начин, тези транспортиращи са способни да съвместят скоростта на енергията със скоростта на силата, развивайки средна скорост, която при продължителните пътешествия се колебае между 555.000 и 559.000 ваши мили за секунда ваше време. На скоростта влияят масата и близкото съседство на вещество, а така също силата и направлението на най-близките основни контури вселенска енергия. Съществуват многочислени типове подобни на серафимите създания, способни да пресичат пространството и да пренасят други, подготвени по необходимия начин същества.
6. Регистраторы. Серафимы шестой категории действуют в качестве специальных регистраторов событий созвездия. Большой и деятельный корпус функционирует в Эдемии — столице созвездия Норлатиадек, к которому относятся ваша система и планета.
6. Регистратори. Серафимите от шестата категория действуват в качеството на специални регистратори на събития в съзвездията. Голям и деятелен корпус функционира в Едемия - столицата на съзвездието Норлатиадек, към което се отнася вашата система и планета.
7. Резервы. Общие резервы старших серафимов находятся в столичных мирах созвездий. Такие ангельские резервисты отнюдь не бездействуют. Многие из них исполняют обязанности курьеров при правителях созвездий; некоторые прикреплены к салвингтонскому резерву свободных от исполнения заданий Ворондадеков. Другие могут прикрепляться к Сынам-Ворондадекам, исполняющим специальные поручения, такие, как должность наблюдателя — а иногда и Всевышнего регента — Урантии.
7. Резерви. Общите резерви от старши серафими се намират в столичните светове на съзвездията. Такива ангелски резервисти никак не бездействат. Много от тях изпълняват задълженията на куриери при управителите на съзвездията; някои са прикрепени към салвингтонския резерв свободни от изпълнение на задачи Ворондадеки. Други могат да се прикрепят към Синовете-Ворондадеки, изпълняващи специални поръчения, такива, като длъжност на наблюдател - а понякога и на Всевишен регент - на Урантия.
Страница 434
4. УПРАВЛЯЮЩИЕ СЕРАФИМЫ
4. УПРАВЛЯВАЩИ СЕРАФИМИ
Серафимы четвертой категории назначаются для исполнения административных обязанностей в локальных системах. Они являются исконными созданиями системных столиц, но размещаются большими группами в обительских и моронтийных сферах, а также в обитаемых мирах. Серафимы четвертой категории от природы обладают необычайными административными способностями. Они являются умелыми помощниками управляющих нижестоящими секторами вселенского правительства Сына-Создателя и занимаются в основном проблемами локальных систем и входящих в них миров. Для исполнения своей службы они организованы следующим образом:
Серафимите от четвъртата категория се назначават за изпълнение на административни задължения в локалните системи. Те се явяват изконни създания за системните столици, но се разполагат на големи групи в обителските и моронтийни сфери, а също така в обитаемите светове. Серафимите от четвъртата категория по природа притежават необичайни административни способности. Те се явяват умели помощници на управляващите низшестоящите сектори във вселенското правителство на Сина-Създател и се занимават в основното с проблемите на локалните системи и влизащите в тях светове. За изпълнението на своята служба те са организирани по следния начин:
1. Административные помощники. Эти умелые серафимы — непосредственные помощники Властелина Системы, первичного Сына-Ланонандека. Они являются бесценными помощниками, разбирающимися в тонкостях исполнительной деятельности столичного мира системы. Они также служат в качестве доверенных лиц правителей систем, и многие из них совершают челночные рейсы в различные переходные миры и обитаемые планеты, исполняя многочисленные поручения во благо системы, а также в интересах физического и биологического благополучия ее обитаемых миров.
1. Административни помощници. Тези умели серафими - са непосредствените помощници на Властелина на Системата, първичния Син-Ланонандек. Те се явяват безценни помощници, ориентиращи се в тънкостите на изпълнителната деятелност на столичния свят на системата. Те също така служат в качеството на доверени лица на управителя на системата, и много от тях извършват совалкови рейсове в различните преходни светове и обитаеми планети, изпълнявайки многочислени поръчения за благото на системата, а също така в интересите на физическото и биологическо благополучие на нейните обитаеми светове.
Кроме того, такие же серафические управляющие прикрепляются к правительствам управляющих мирами Планетарных Князей. Большинство планет данной вселенной находится под юрисдикцией вторичного Сына-Ланонандека, однако в некоторых мирах, таких, как Урантия, в претворении божественного плана были допущены просчеты. В случае измены Планетарного Князя, эти серафимы прикрепляются к попечительским Мелхиседекам, а также к тем, кто сменяет их, принимая на себя планетарные полномочия. Нынешний правитель Урантии имеет в своем распоряжении корпус из тысячи таких разносторонних серафимов.
Освен това, такива същите серафически управляващи се прикрепват към правителствата на управляващите световете Планетарни Князе. Болшинството планети от дадена вселена се намират под юрисдикцията на вторичния Син-Ланонандек, обаче в някои светове, такива, като Урантия, в претворяването на божествения план са били допуснати грешки. В случай на измяна на Планетарния Княз, тези серафими се прикрепват към попечителските Мелхиседеки, а също така към тези, които ги сменят, приемайки върху себе си планетарните пълномощия. Сегашният Управител на Урантия има в свое разпореждане корпус от хиляда такива разностранни серафими.
2. Советники правосудия. Это те ангелы, которые предоставляют краткое изложение свидетельских материалов, касающихся вечного благополучия людей и ангелов, когда такие вопросы поднимаются для рассмотрения в судах системы или планеты. Они готовят показания для всех предварительных слушаний, касающихся продолжения жизни смертных, — показания, которые впоследствии прилагаются к делу и передаются в вышестоящие суды вселенной и сверхвселенной. Во всех случаях, когда продолжение жизни смертного находится под сомнением, защита готовится этими серафимами, в совершенстве понимающими все особенности каждой детали в каждом пункте обвинительного акта, составленного вершителями вселенского правосудия.
2.Съветници в правосъдието. Това са тези ангели, които представят кратко изложение на свидетелските материали, отнасящи се до вечното благополучие на хората и ангелите, когато такива въпроси се повдигат за разглеждане в съдилищата от системите или планетите. Те готвят показания за всички предварителни слушания, отнасящи се до продължаване на живота на смъртните, - показания, които в последствие се прилагат към дело и се предават във висшестоящите съдилища от вселената и свръхвселената. Във всички случаи, когато продължаването на живота на смъртния се намира под съмнение, защитата се готви от тези серафими, в съвършенство разбиращи всички особености на всеки детайл, във всяка точка на обвинителния акт, съставен от извършващите вселенското правосъдие.
В задачу этих ангелов входит не отмена или отсрочка правосудия, а обеспечение его безупречности в сочетании с великодушной и милосердной справедливостью по отношению ко всем созданиям. Часто серафимы действуют в локальных мирах, являясь перед арбитражными трио миротворческих комиссий — судов, предназначенных для разрешения мелких споров. Многие из тех, кто ранее служил в качестве проводников правосудия в низших сферах, позднее появляются в качестве Голосов Милосердия в высших сферах и в Салвингтоне.
В задачата на тези ангели влиза не отмяна или отсрочка на правосъдието, а обезпечаването на неговата безупречност в съчетание с великодушната и милосърдна справедливост по отношение към всички създания. Често серафимите действуват в локалните светове, явявайки се пред арбитражното трио на миротворческите комисии - съдилищата, предназначени за разрешаване на малките спорове. Много от тези, които по-рано са служили в качеството на проводници на правосъдието в нисшите сфери, по-късно се появяват в качеството на Гласове на Милосърдието във висшите сфери и в Салвингтон.
Во время восстания Люцифера в Сатании были потеряны лишь немногие из советников правосудия, однако более четверти остальных административных серафимов и низших категорий серафических служителей были введены в заблуждение и обмануты софистикой необузданной свободы личности.
По време на въстанието на Луцифер в Сатания са били изгубени само малко от съветниците в правосъдието, обаче повече от една четвърт от останалите административни серафими и нисши категории серафически служители са били въведени в заблуждение и излъгани от софистката необуздана свобода на личността.
3. Толкователи космического гражданства. Когда восходящие смертные завершают подготовку в обительских мирах, свой первый период ученичества на протяжении вселенского пути, им разрешается испытать вр†менное удовлетворение
3. Тълкуватели на космическото гражданство. Когато възходящите смъртни завършат подготовката в обителските светове, своя първи период от ученичеството по протежение на вселенския път, на тях им се разрешава да изпитат вр†менно удовлетворение
Страница 435
от обретения относительной зрелости — гражданства в столице системы. Хотя достижение каждой восходящей цели является действительным свершением, в перспективе такие цели представляют собой лишь вехи на долгом восходящем пути к Раю. Но каким бы относительным ни был такой успех, ни одно эволюционное создание никогда не лишается полного, хотя и преходящего, удовлетворения от обретения цели. Время от времени в течение восхождения к Раю возникает пауза, короткая передышка, во время которой вселенские горизонты остаются неподвижными, статус создания — неизменным и личность вкушает всю сладость достижения цели.
от придобиването на относителната зрялост - гражданството в столицата на системата. Макар достигането на всяка възходяща цел да се явява действително извършване, в перспектива такива цели представляват по себе си само клонки по дългия възходящ път към Рая. Но колкото и относителен да би бил такъв успех, нито едно еволюционно създание не се лишава от пълното, макар и преходно, удовлетворение от постигането на целта. От време на време в течение на възхождането към Рая възниква пауза, кратка почивка, във време на която вселенските хоризонти си остават неподвижни, статуса на създанията - неизменен и личността вкусва цялата сладост на достигнатата цел.
Первый из таких периодов на пути восходящего смертного приходится на столицу локальной системы. В течение этой паузы вы, как житель Иерусема, пытаетесь выразить в жизни создания то, что вы приобрели в течение восьми предшествующих опытов жизни, включая Урантию и семь обительских миров.
Първият от тези периоди по пътя на възходящия смъртен ще се случи в столицата на локалната система. В течение на тази пауза, вие като жители на Йерусем, ще се опитвате да изразите в живота на създанието това, което вие сте придобили в течение на осемте предшествуващи опита в живота, включвайки Урантия и седемте обителски свята.
Серафические толкователи космического гражданства являются проводниками новых жителей в столицах систем и помогают углубленному пониманию ответственности, с которой связано управление вселенной. Кроме того, эти серафимы тесно сотрудничают с входящими в правление системы Материальными Сынами, когда те объясняют материальным смертным обитаемых миров ответственность и мораль космического гражданства.
Серафическите тълкуватели на космическото гражданство се явяват водачи за новите жителите в столиците на системите и помагат за задълбоченото разбиране на отговорността, с която е свързано управлението на вселената. Освен това, тези серафими тясно сътрудничат с влизащите в управлението на системата Материални Синове, когато те обясняват на материалните смъртни от обитаемите светове отговорността и морала на космическото гражданство.
4. Воспитатели морали. В обительских мирах вы начинаете обучаться самоуправлению на благо всех заинтересованных сторон. Ваш разум учится сотрудничеству, учится планированию совместно с другими, более мудрыми существами. В столице системы серафические учителя еще больше усилят ваше восприятие космической морали — взаимодействия свободы и преданности.
4. Възпитатели в морал. В обителските светове вие ще започнете да се обучавате в самоуправление за благото на всички заинтересовани страни. Вашият разум ще се учи на сътрудничество, ще се учи на планиране съвместно с другите, по-мъдри същества. В столицата на системата серафическите учители още повече ще усилят вашето възприятие за космическия морал - взаимодействието по свобода и предаността.
Что есть преданность? Она является плодом разумного признания вселенского братства; невозможно так много получать и ничего не давать взамен. По мере вашего восхождения по лестнице развития личности, сначала вы учитесь быть преданным, затем любить, после этого — по-сыновнему вести себя, и только тогда вы сможете быть свободны; однако лишь после того, как вы станете завершителем и обретете совершенство преданности, вы сможете воплотить в себе окончательный характер свободы.
Какво е преданост? Тя се явява плод на разумното признаване на вселенското братство; невъзможно е така много да получаваш и нищо да не даваш в замяна. По степента на вашето възхождане по стълбата на развитието на личността, от начало вие ще се учите да бъдете предани, след това да обичате, след това - по-синовному да проявявате себе си, и само тогава вие ще можете да бъдете свободни; обаче само след като, вие станете завършители и придобиете съвършенство в предаността, вие ще можете да въплътите в себе си окончателния характер на свободата.
Эти серафимы раскрывают плодотворность терпения, то, что стагнация означает верную смерть, но что слишком быстрый рост не менее губителен; что капля воды падает с более высокого уровня на более низкий и, продолжая стекать, попадает всё ниже, совершая несколько коротких падений; так и в моронтийных и духовных мирах прогресс неуклонно идет вверх — столь же медленно и такими же постепенными этапами.
Тези серафими разкриват плодотворността на търпението, това, че стагнацията означава вярна смърт, но че и прекомерно бързия растеж не е по-малко пагубен; че капката вода пада от по-високо ниво на по-ниското и, продължавайки да се стича, попада все по-ниско, извършвайки няколко кратки падания; така и в моронтийните и духовни светове прогресът неотклонно върви нагоре - също толкова бавно и със същите такива постепенни етапи.
Описывая смертную жизнь обитаемым мирам, воспитатели морали представляют ее как неразрывную цепь, состоящую из многих звеньев. Ваше короткое пребывание на Урантии, на этой сфере младенчества смертных, представляет собой всего лишь отдельное звено — первое звено в длинной цепи, которая протянется через вселенные и вечные эпохи. Важно не столько то, что вы узнаёте в этой жизни, — важен сам опыт существования в этой жизни. Даже выполняемая в этом мире работа, при всей ее огромной важности, имеет меньшее значение, чем способ ее выполнения. Не существует материального вознаграждения за праведную жизнь, однако есть огромное удовлетворение — сознание достигнутого, превосходящее любую мыслимую материальную награду.
Описвайки смъртния живот в обитаемите светове, възпитателите в морал го представят като неразривна верига, състояща се от много звена. Вашето кратко пребиваване на Урантия, на тази сфера на детството на смъртните, представлява по себе си само отделно звено - първото звено в дългата верига, която се проточва през вселените и вечните епохи. Важно е не само това, което вие ще узнаете в този живот, - важен е самият опит на съществуване в този живот. Даже изпълняваната в този свят работа, при цялата нейна огромна важност, има по-малко значение, от колкото начинът на нейното изпълнение. Не съществува материално възнаграждение за праведен живот, обаче има огромно удовлетворение - съзнанието за достигнатото, превъзхождащо всяка мислима материална награда.
Ключи к царству небесному — это честность, честность и еще раз честность. И эти ключи есть у каждого человека. Люди пользуются ими — повышают свой духовный уровень — посредством решений, новых решений и всё новых решений. Высший нравственный выбор есть выбор высшей возможной ценности и всегда, в любой и во всех сферах, заключается в выполнении Божьей воли. Если человек
Ключовете към царството небесно - това е честността, честност и още веднъж честност. И тези ключове са у всеки човек. Хората ползуващи се от тях - повишават своето духовно ниво - посредством решенията, новите решения и всички нови решения. Висшият нравствен избор е изборът на най-висшата възможна ценност и винаги, във всяка и всички сфери, се заключава в изпълнението на Божията воля. Ако човекът
Страница 436
делает такой выбор, он уже велик, будь он самым скромным жителем Иерусема или даже последним из смертных Урантии.
прави такъв избор, той вече е велик, било той и най-скромният жител на Йерусем или даже последният от смъртните на Урантия.
5. Транспортировщики. Это транспортные серафимы, действующие в локальных системах. В вашей системе, Сатании, они переносят пассажиров, совершая челночные рейсы из Иерусема и выполняя другие функции межпланетных транспортировщиков. Не проходит и дня, чтобы один из транспортных серафимов Сатании не оставил на Урантии стажера или какого-нибудь иного духовного или полудуховного путешественника. Те же самые пересекающие пространство существа будут когда-нибудь доставлять и вас в различные миры столичного комплекса системы, а когда вы завершите свое иерусемское назначение, они перенесут вас дальше, в Эдемию. Однако ни при каких обстоятельствах они не доставят вас обратно в мир вашего человеческого происхождения. Смертные никогда не возвращаются на свою родную планету до окончания судного периода, относящегося к их вр†менному существованию, а если они и возвращаются в течение одного из последующих периодов, то их сопровождает транспортный серафим из столичного комплекса вселенной.
5. Транспортиращи. Това са транспортните серафими, действуващи в локалните системи. Във вашата система, Сатания, те пренасят пасажери, извършвайки совалкови курсове от Йерусем и изпълнявайки други функции на междупланетни транспортиращи. Не минава и ден, без един от транспортните серафими от Сатания да не е оставил на Урантия стажант или някой друг духовен или полудуховен пътешественик. Тези същите пресичащи пространството същества някога ще доставят и вас в различните светове от столичния комплекс на системата, а когато завършите своето йерусемско назначение, те ще ви пренесат по-нататък, в Едемия. Обаче при никакви обстоятелства те няма да ви доставят обратно в света на вашия човешки произход. Смъртните никога не се завръщат на своята родна планета до свършването на съдебния период, отнасящ се до тяхното вр†менно съществуване, а ако те и се завърнат в течение на един от последващите периоди, то тях ги съпровожда транспортен серафим от столичния комплекс на вселената.
6. Регистраторы. Эти серафимы являются хранителями трехчастных архивов локальных систем. Дворец архивов в столице системы представляет собой уникальную конструкцию, одна треть которой материальна и состоит из светящихся металлов и кристаллов. Одна его треть моронтийна и изготовлена с помощью соединения духовных и материальных энергий, превышающих, однако, диапазон человеческого зрения. Еще одна его треть духовна. Регистраторы данной категории возглавляют и поддерживают эту трехчастную систему архивов. Восходящие смертные в первую очередь знакомятся с материальными архивами, Материальные Сыны и переходные существа более высокого статуса получают доступ в моронтийные залы, в то время как серафимы и высшие духи сферы изучают архивы духовной секции.
6. Регистратори. Тези серафими се явяват пазители на три частните архиви на локалните системи. Дворецът на архивите в столицата на системата представлява по себе си уникална конструкция, една трета от която е материална и се състои от светещи метали и кристали. Една нейна трета е моронтийна и е изготвена с помощта на съединения от духовни и материални енергии, превишаващи, обаче, диапазона на човешкото зрение. И още една нейна трета е духовна. Регистраторите от дадената категория възглавяват и поддържат тази три частна система архиви. Възходящите смъртни на първо място се запознават с материалните архиви, Материалните Синове и преходните същества с по-висок статус получават достъп в моронтийните зали, в същото това време когато серафимите и висшите духове на сферата изучават архивите от духовната секция.
7. Резервы. Значительную часть своего времени находящиеся в Иерусеме управляющие серафимы резервного корпуса проводят в качестве духовных сопровождающих, посещая восходящих смертных, недавно прибывших из различных миров системы — аттестованных выпускников обительских миров. Беседы и общение с этими много повидавшими и много испытавшими серафимами резервного корпуса будут одним из источников вашего наслаждения в каникулярные периоды пребывания в Иерусеме.
7. Резерви. Значителна част от своето време намиращите се в Йерусем управляващи серафими от резервния корпус провеждат в качеството на духовни съпровождащи, посещавайки възходящите смъртни, скоро пристигнали от различните светове на системата - атестираните випускници от обителските светове. Беседите и общуването с тези много видели и много изпитали серафими от резервния корпус ще бъдат един от източниците на вашето наслаждение във ваканционните периоди на пребиваване в Йерусем.
Именно благодаря таким дружеским взаимоотношениям столица системы становится столь дорога восходящим смертным. В Иерусеме вас ждет первое взаимное общение Материальных Сынов, ангелов и восходящих паломников. Здесь братские отношения складываются между существами полностью духовными, полудуховными и еще только расстающимися с материальным существованием. Смертные формы здесь настолько видоизменены и человеческий диапазон реакции на свет расширен в такой степени, что обеспечивает взаимное восприятие и благожелательное личностное взаимопонимание.
Именно благодарение на такива дружески взаимоотношения столицата на системата става толкова скъпа за възходящите смъртни. В Йерусем вас ви чака първото взаимно общуване с Материалните Синове, ангелите и възходящите поклонници. Тук братски отношения се създават между същества напълно духовни, полудуховни и още с едвам разделящите се с материалното съществуване. Смъртните форми тук са дотолкова видоизменени и човешкият диапазон на реакция на светлината е разширен в такава степен, че обезпечава взаимното възприятие и благожелателното личностно взаиморазбиране.
5. ПЛАНЕТАРНЫЕ ПОМОЩНИКИ
5. ПЛАНЕТАРНИ ПОМОЩНИЦИ
Центр этих серафимов находится в столице системы, и хотя они тесно связаны с местными адамическими жителями, в основном они получают назначения в службу Планетарных Адамов — биологических, или физических, совершенствователей материальных рас эволюционных миров. Попечительская деятельность ангелов становится всё более интересной по мере приближения к обитаемым мирам и действительным проблемам, с которыми сталкиваются мужчины и женщины времени, готовящиеся к попытке достижения цели вечности.
Центърът на тези серафими се намира в столицата на системата, и макар те тясно да са свързани с местните адамически жители, в основното те получават назначения в служба на Планетарните Адами - биологически, или физически, усъвършенствуващи материалните раси от еволюционните светове. Попечителската деятелност на ангелите става все по-интересна по степента на приближаване към обитаемите светове и действителните проблеми, с които се сблъскват мъжете и жените на времето, готвещи се към опита за достигане целта във вечността.
Страница 437
Большинство планетарных помощников Урантии были удалены после краха адамического режима, и серафическая опека вашего мира в большей мере легла на управляющих, переходных попечителей и хранителей судьбы. Однако, серафические помощники оступившихся Материальных Сынов вашего мира до сих пор служат Урантии в нескольких группах:
Болшинството планетарни помощници от Урантия са били свалени след краха на адамическия режим, и серафическата опека на вашия свят в голяма степен е легнала на управляващите, преходните попечители и пазителите на съдбите. Обаче, серафическите помощници на стъпилите на криво Материални Синове от вашия свят и до сега служат на Урантия в няколко групи:
1. Голоса Сада. Всякий раз, когда планетарная эволюция достигает своего высшего биологического уровня, появляются Материальные Сыны и Дочери, — Адамы и Евы, — чтобы способствовать дальнейшему развитию рас привнесением своей превосходящей жизненной плазмы. Планетарная резиденция Адама и Евы обычно получает название Эдемский Сад, а их личные серафимы часто известны как «голоса Сада». Эти серафимы оказывают неоценимую службу Планетарным Адамам во всех их планах по физическому и интеллектуальному развитию эволюционных рас. После совершения Адамом своего проступка на Урантии некоторые из этих серафимов были оставлены на планете и прикреплены к тем существам, к которым перешли полномочия Адама.
1. Глас на Градината. Всеки път, когато планетарната еволюция достигне своето най-висше биологическо ниво, се появяват Материални Синове и Дъщери, - Адам и Ева, - за да способстват по нататъшното развитие на расите с привнасяне на своята превъзхождаща жизнена плазма. Планетарната резиденция на Адам и Ева обикновено получава названието Едемска Градина, а техните лични серафими често са известни като "глас на Градината". Тези серафими оказват неоценима служба на Планетарните Адами във всички техни планове по физическото и интелектуално развитие на еволюционните раси. След извършването от Адам на своята простъпка на Урантия някои от тези серафими са били оставени на планетата и прикрепени към тези същества, към които са преминали пълномощията на Адам.
2. Духи братства. Очевидно, что после прибытия в эволюционный мир Адам и Ева сталкиваются с колоссальной задачей достижения расовой гармонии и сотрудничества между различными расами. Отличающиеся по цвету и природе расы редко встречают план человеческого братства с одобрением. Эти примитивные люди осознат мудрость мирных взаимоотношений только в результате более зрелого человеческого опыта и преданного служения серафических духов братства. Без этих серафимов усилия Материальных Сынов по гармонизации и развитию рас формирующегося мира были бы существенно замедлены. А если бы ваш Адам следовал изначальному плану развития Урантии, то к настоящему времени эти духи добились бы невероятных изменений человеческого рода. С учетом проступка Адама, поистине удивительно, что эти серафимы смогли воспитать и воплотить братство хотя бы в той степени, в какой оно существует ныне у вас на Урантии.
2. Духове на братството. Очевидно, че след пристигането в еволюционния свят Адам и Ева се сблъскват с колосалната задача за достигане на расова хармония и сътрудничество между различните раси. Отличаващите се по цвят и природа раси рядко посрещат план за човешкото братство с одобрение. Тези примитивни хора осъзнават мъдростта на мирните взаимоотношения само в резултат на по-зрелия човешки опит и преданото служене на серафическите духове на братството. Без тези серафими усилията на Материалните Синове по хармонизацията и развитието на расите от формиращия се свят биха били съществено забавени. А ако вашият Адам бе следвал изначалния план за развитие на Урантия, то към настояще време тези духове биха постигнали невероятни изменения в човешкия род. С отчитане простъпката на Адам, наистина е удивително, че тези серафими са могли да възпитат и въплътят братството макар и в тази степен, в която то съществува сега у вас на Урантия.
3. Души согласия. Первые тысячелетия прогрессивных усилий эволюционного человека отмечены частой борьбой. Мирное состояние не является естественным для материальных сфер. Планеты впервые осознат «мир на земле и добрую волю среди людей» благодаря служению серафических душ согласия. Хотя ранние усилия этих ангелов на Урантии были в значительной мере сорваны, Вевона — глава душ согласия во времена Адама — был оставлен на Урантии, и в настоящее время он прикреплен к персоналу планетарного управляющего. Именно Вевона, будучи главой ангельских воинств, при рождении Михаила возвестил: «Слава Богу в Хавоне, мир на земле и в людях благоволение».
3. Души на съгласието. Първото хилядолетие от прогресивните усилия на еволюционния човек са отбелязани с чиста борба. Мирното състояние не се явява естествено за материалните сфери. Планетите те първа ще осъзнават "мира на земята и добрата воля сред хората" благодарение служенето на серафическите души на съгласието. Макар ранните усилия на тези ангели на Урантия да са били в значителна степен сринати, Вевона - главата на душите на съгласието по времето на Адам - е бил оставен на Урантия, и в настояще време той е прикрепен към персонала на планетарния управляващ. Именно Вевона, бидейки глава на ангелските войнства, при раждането на Михаил е възвестил: "Слава Богу в Хавона, мир на земята и в хората благоволение".
В более развитые планетарные эпохи эти серафимы играют важную роль для замены идеи искупления концепцией божественной созвучности в качестве философии спасения смертных.
В по-развитите планетарни епохи тези серафими играят важна роля за замяната на идеята за изкуплението с концепцията за божествената съзвучност в качеството на философия за спасението на смъртните.
4. Духи доверия. Подозрение является реакцией, свойственной примитивному человеку; борьба людей за выживание в ранние эпохи своего существования не способствует естественному появлению доверия. Доверие — это новое человеческое приобретение, появившееся в результате служения этих планетарных серафимов адамического режима. Их цель — внушение доверия сознанию развивающихся людей. Богам присуще доверие; Всеобщий Отец с готовностью доверяет себя — Настройщика — единению с человеком.
4. Духове на доверието. Подозрението се явява реакция, присъща на примитивния човек; борбата на хората за оцеляване в ранните епохи от своето съществуване не способства естественото появяване на доверие. Доверието - това е ново човешко постижение, появяващо се в резултат от служенето на тези планетарни серафими от адамическия режим. Тяхната цел - е внушаване на доверие в съзнанието на развиващите се хора. За Боговете е присъщо доверието; Всеобщия Отец с готовност доверява себе си - Настройчика - единението с човека.
Страница 438
После неудачи Адама все серафимы этой группы был переведены в новый режим и с тех пор продолжают трудиться на Урантии. Их усилия не были напрасными, ибо мы являемся свидетелями становления цивилизации, которая заключает в себе многие из их идеалов доверия.
След неуспеха на Адам всички серафими от тази група са били преведени в нов режим и до сега продължават да се трудят на Урантия. Техните усилия не са били напразни, защото ние се явяваме свидетели на създаването на цивилизация, която съдържа в себе си много от идеалите на доверието.
В более прогрессивную планетарную эпоху эти серафимы способствуют признанию человеком той истины, что секрет продолжительной удовлетворенности кроется в неизвестности. Они помогают смертным философам осознать, что в тех случаях, когда успех создания в значительной мере определяется незнанием, знание будущего было бы колоссальной ошибкой. Они развивают вкус человека к прелести неизвестного, к романтике и очарованию неопределенного и неведомого будущего.
В по-прогресивната планетарна епоха тези серафими способстват признанието от човека на тази истина, че секрета на продължителната удовлетвореност се крие в неизвестността. Те помагат на смъртните философи да осъзнаят, че в тези случаи, когато успеха на създанието в значителна степен се определя от незнанието, знанието за бъдещето би било колосална грешка. Те развиват вкус в човека към прелестите на неизвестното, към романтиката и очарованието на неопределеното и неизповедимо бъдеще.
5. Транспортировщики. Планетарные транспортировщики обслуживают отдельные миры. Большинство серафимированных существ, доставляемых на эту планету, прибывают транзитом; они просто делают короткую остановку и опекаются своими собственными, специальными серафическими транспортировщиками. Однако множество таких серафимов постоянно находится на Урантии. Они являются транспортными личностями, которые курсируют между локальными планетами — например, Урантией — и Иерусемом.
5. Транспортиращи. Планетарните транспортиращи обслужват отделните светове. Болшинството серафимировани същества, доставяни на тази планета, пристигат транзитно; те просто правят кратко спиране и се опекунстват от своите собствени, специални серафически транспортиращи. Обаче множество такива серафими постоянно се намират на Урантия. Те се явяват транспортиращи личности, които циркулират между локалните планети - например, Урантия - и Йерусем.
Ваше традиционное представление об ангелах сложилось следующим образом. Перед самым наступлением физической смерти в сознании человека иногда возникает явление отражения, и угасающему сознанию видится нечто, имеющее образ сопровождающего ангела, что немедленно толкуется в терминах обычного представления об ангелах, существующих у данного индивидуума.
Вашата традиционна представа за ангелите се е построила по следния начин. Преди настъпването на физическата смърт в съзнанието на човека понякога възниква явлението отражение, и на угасващото съзнание се привижда нещо, имащо образ на съпровождащия ангел, което незабавно се тълкува в термините за обикновената представа за ангелите, съществуващи у дадения индивид.
Ошибочная идея о крылатых ангелах не объясняется одними только древними представлениями о крыльях, которые нужны ангелам для того, чтобы летать по воздуху. Иногда людям разрешалось наблюдать процедуру подготовки серафима к выполнению транспортной миссии, и предания об этом во многом определили урантийское представление об ангелах. Наблюдая за подготовкой транспортного серафима к приему пассажира, можно увидеть то, что напоминает двойной набор крыльев, простирающихся с головы до пят ангела. В действительности эти крылья являются энергетическими изоляторами — антифрикционными экранами.
Грешната идея за крилатите ангели не се обяснява само с едните древни представи за крила, които са нужни на ангела за това, за да може да лети във въздуха. Понякога на хората се е разрешавало да наблюдават процедурата по подготовка на серафима за изпълнение на транспортна мисия, и преданията за това в многото са определили урантийските представи за ангелите. Наблюдавайки подготовката на транспортния серафим за приемане на пасажер, може да се види това, което напомня двоен набор крила, простиращи се от главата до петите на ангела. В действителност тези крила се явяват енергетически изолатори - антфрикционни екрани.
Когда небесные существа должны пройти серафимирование для переноса из одного мира в другой, они доставляются в находящийся на сфере центр транспортных серафимов, где, пройдя должную регистрацию, погружаются в сон переноса. Тем временем транспортный серафим занимает горизонтальное положение непосредственно над энергетическим полюсом планеты. Серафические помощники умело помещают спящую личность прямо на транспортного ангела, чьи экраны широко раскрыты. После этого как верхняя, так и нижняя пары экранов тщательно закрываются и регулируются.
Когато небесните същества трябва да преминат серафимироване за пренос от един свят в друг, те се доставят в намиращият се на сферата център на транспортните серафими, където, преминавайки необходимата регистрация, се потапят в сън за преноса. В това време транспортният серафим заема хоризонтално положение непосредствено над енергетическите полюси на планетата. Серафическите помощници умело поместват спящата личност направо на транспортния ангел, чиито екрани са широко отворени. След това както горната, така и долната двойка екрани старателно се затварят и се регулират.
И теперь, под воздействием преобразователей и передатчиков, начинается удивительное превращение, в течение которого серафим готовится влиться в энергетические потоки вселенских контуров. Для внешнего наблюдателя он заостряется с обоих концов и настолько окутывается странным янтарным светом, что вскоре становится невозможно различить серафимированную личность. Когда всё готово к отправке, глава транспортной службы должным образом инспектирует транспорт для переноса жизни, проводит обычную проверку правильности подключения ангела к контурам, после чего объявляет, что путешественник правильно серафимирован, энергии скорректированы, ангел изолирован и всё готово к стартовой вспышке. После этого два механических оператора занимают свои
И сега, под въздействието на преобразувателите и предаващите, се започва удивително превръщане, в течение на което серафима се готви да се влее в енергетическите потоци на вселенските контури. За външния наблюдател той се заостря в двата края и дотолкова се обгръща от странна кихлебарена светлина, че скоро става невъзможно да се различи серафимированата личност. Когато всичко е готово за отпътуването, главата на транспортната служба по необходимия начин инспектира транспорта за пренос на живот, провежда обичайната проверка за правилността на включването на ангела към контурите, след което обявява, че пътешественикът е правилно серафимирован, енергиите са коригирани, ангела е изолиран и всички е готово за стартово излитане. След това двата механични оператора заемат своите
Страница 439
места. К этому моменту транспортный серафим приобретает очертания почти прозрачной, вибрирующей, ярко светящейся торпеды. Транспортный диспетчер сферы вызывает вспомогательные батареи живых энергетических передатчиков, обычно численностью в тысячу единиц. Объявив место назначения, он дотрагивается до ближайшей точки серафического транспорта, который выстреливается вперед с молниеносной скоростью, оставляя за собой след, светящийся небесным светом, вплоть до границ планетарной атмосферы. Менее чем через десять минут великолепное зрелище прекращается даже для усиленного серафического зрения.
места. Към този момент транспортният серафим придобива очертанията на почти прозрачно, вибриращо, ярко светещо торпедо. Транспортният диспечер на сферата извиква спомагателните батареи живи енергетически предаващи, обикновено в численост от хиляда единици. Обявявайки мястото на назначение, той се докосва до най-близката точка на серафическия транспорт, който се изстрелва напред с мълниеносна скорост, оставяйки след себе си, светеща небесна светлина, чак до границите на планетарната атмосфера. След по-малко от десет минути великолепното зрелище се прекратява даже за усиленото серафическо зрение.
Планетарные пространственные сообщения принимаются в полдень на меридиане специального духовного центра; транспортировщики отправляются с того же места в полночь. Это время наиболее благоприятно для старта и является стандартным, если не оговорены иные условия.
Планетарните съобщения се приемат по обяд на меридиана на специалния духовен център, транспортиращите се отправят от това същото място в полунощ. Това време най-много е благоприятно за старт и се явява стандартно, ако не са уговорени други условия.
6. Регистраторы. Эти ангелы занимаются важными вопросам функционирования планеты как части системы, а также ее отношения и участия в управлении вселенной. Они занимаются регистрацией планетарных дел, однако не имеют отношения к вопросам индивидуальной жизни и бытия.
6. Регистратори. Тези ангели се занимават с важните въпроси по функционирането на планетата като част от системата, а така също нейното отношение и участие в управлението на вселената. Те се занимават с регистрацията на планетарните дела, обаче нямат отношение към въпросите на индивидуалния живот и битие.
7. Резервы. Резервный корпус планетарных серафимов Сатании расположен в Иерусеме в тесной связи с резервами Материальных Сынов. Эти обширные резервы полностью обеспечивают каждый аспект разнообразной деятельности данной серафической категории. Кроме того, эти ангелы являются личными курьерами локальных систем. Они служат смертным переходного периода, ангелам и Материальным Сынам, а также другим существам, обитающим в столице системы. Хотя в настоящее время Урантия не подключена к духовным контурам Сатании и Норлатиадека, во всём остальном вы тесно связаны с межпланетными событиями, ибо эти иерусемские курьеры часто посещают ваш мир, равно как и все другие сферы системы.
7. Резерви. Резервният корпус планетарни серафими от Сатания е разположен в Йерусем в тясна връзка с резервите от Материални Синове. Тези обширни резерви напълно обезпечават всеки аспект от разнообразната деятелност на дадената серафическа категория. Освен това, тези ангели се явяват лични куриери в локалните системи. Те служат на смъртните от преходния период, на ангелите и Материалните Синове, а също така на други същества, обитаващи в столицата на системата. Макар в сегашно време Урантия да не е включена към духовните контури на Сатания и Норлатиадек, във всичко останало вие тясно сте свързани с междупланетните събития, защото тези йерусемски куриери често посещават вашия свят, еднакво както и всички други сфери от системата.
6. ПЕРЕХОДНЫЕ ПОПЕЧИТЕЛИ
6. ПРЕХОДНИ ПОПЕЧИТЕЛИ
Как и предполагает их название, серафимы, принадлежащие к переходным попечителям, служат везде, где они могут содействовать переходу создания из материального состояния в духовное. Их служение простирается от обитаемых миров до столиц систем, но те из них, которые в настоящее время находятся в Сатании, уделяют первоочередное внимание обучению сохранивших свою жизнь смертных в семи обительских мирах. Это служение осуществляется в семи различных группах в соответствии с семью видами деятельности:
Както и предполага тяхното название, серафимите, принадлежащи към преходните попечители, служат навсякъде, където те могат са съдействуват на прехода на създанията от материално състояние в духовно. Тяхното служене се простира от обитаемите светове до столиците на системите, но тези от тях, които в сегашно време се намират в Сатания, отделят първостепенно внимание на обучението на съхранилите своя живот смъртни в седемте обителски свята. Това служене се осъществява в седем различни групи в съответствие със седем видове деятелност:
1. Серафические проповедники.
1. Серафически проповедници.
2. Расовые толкователи.
2. Расови тълкуватели.
3. Планировщики разума.
3. Планиращи разума.
4. Моронтийные советники.
4. Моронтийни съветници.
5. Техники.
5. Техници.
6. Учителя-регистраторы.
6. Учители-регистратори.
7. Попечительские резервы.
7. Попечителски резерви.
Вы более подробно ознакомитесь с этими серафическими опекунами восходящих созданий переходного периода в повествованиях, касающихся обительских миров и моронтийной жизни.
Вие по-подробно ще се запознаете с тези серафически опекуни на възходящите създания от преходния период в повествованията, отнасящи се до обителските светове и моронтийния живот.
Страница 440
7. СЕРАФИМЫ БУДУЩЕГО
7. СЕРАФИМИ НА БЪДЕЩЕТО
Эти ангелы ведут активную деятельность только в старых сферах и более развитых планетах Небадона. Множество таких серафимов находится в резерве в серафических мирах около Салвингтона, где они занимаются вопросами, относящимися к будущей эпохе света и жизни в Небадоне. Эти серафимы участвуют в судьбе восходящих смертных, однако опекают практически только тех, кто продолжает жизнь с помощью одного из модифицированных типов восхождения.
Тези ангели водят активна деятелност само в старите сфери и по-развитите планети от Небадон. Множеството от тези серафими се намират в резерва в серафическите светове около Салвингтон, където те се занимават с въпроси, отнасящи се към бъдещата епоха на светлина и живот в Небадон. Тези серафими участвуват в съдбата на възходящите смъртни, обаче опекунстват практически само тези, които продължават живота с помощта на един от модифицираните типове на възхождане.
Ввиду того, что эти ангелы не имеют прямого отношения ни к Урантии, ни к урантийцам, мы полагаем, что лучше всего будет воздержаться от описания их увлекательной деятельности.
В предвид на това, че тези ангели нямат пряко отношение нито към Урантия, нито към урантийците, ние полагаме, че най-добре от всичко ще бъде да се въздържим от описание на тяхната увлекателна деятелност.
8. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ СЕРАФИМОВ
8. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА СЕРАФИМИТЕ
Серафимы появляются в локальных вселенных, и некоторые из них достигают предела своего предназначения в тех же самых сферах. Пользуясь помощью и советом старших архангелов, некоторые серафимы способны подняться до исполнения высоких обязанностей Ярких Вечерних Звезд, в то время как другие достигают статуса и служения нераскрытых личностей, партнеров Вечерних Звезд. Возможны и другие свершения в локальной вселенной, но неизменной целью всех ангелов остается Сфера Серафимов. Сфера Серафимов — это ангельский рубеж на пути достижения Рая и Божеств, сфера перехода от служения во времени к возвышенному служению в вечности.
Серафимите се появяват в локалните вселени, и някои от тях достигат предела на своето предназначение в същите тези сфери. Ползувайки се от помощта и съветите на старшите архангели, някои серафими са способни да се издигнат до изпълнението на високите задължения на Ярките Вечерни Звезди, в същото това време когато други достигат статуса и служенето на неразкритите личности, партньори на Вечерните Звезди. Възможни са и други изпълнения в локалната вселена, но неизменната цел на всички ангели си остава Сферата на Серафимите. Сферата на Серафимите - това е ангелската граница на пътя за достигане на Рая и Божествата, сфера на прехода от служене във времето към възвишеното служене във вечността.
Серафимы могут достичь Рая множеством — сотнями — различных путей, но из тех, которые подробно описываются в настоящих повествованиях, важнейшими являются следующие:
Серафимите могат да достигнат Рая по множество - стотици - различни пътища, но от тези, които се описват подробно в настоящите повествования, най-важни се явяват следните:
1. Получить допуск в серафическую обитель Рая как личность, добившись совершенства в специализированном служении в качестве небесного мастерового, Юридического Советника или Небесного Архивариуса. Стать Райским Спутником и достигнуть, таким образом, всеобщего центра; после этого стать, возможно, вечным попечителем и советником серафических и иных категорий.
1. Да получат допуск в серафическата обител в Рая като личност, добила съвършенство в специализираното служене в качеството на небесен майстор, Юридически Съветник или Небесен Архивар. Да станат Райски Спътник и да достигнат, по такъв начин, всеобщия център; след това да станат, възможно, вечни попечители и съветници на серафическите и други категории.
2. Получить вызов на Сферу Серафимов. При некоторых условиях серафимы вызываются наверх; в иных случаях ангелы порой достигают Рая значительно быстрее, чем смертные. Однако, какой бы пригодной ни была серафическая пара, она не может сама по себе отправиться ни на Сферу Серафимов, ни куда-либо еще. Только успешные хранители судьбы могут быть уверены в достижении Рая путем последовательного эволюционного восхождения. Все остальные должны терпеливо ждать появления Райских посланников в лице третичных супернафимов, которые прибывают с требованиями явиться наверх.
2. Да получат повикване за Сферата на Серафимите. При някои условия серафимите се извикват на върха; в други случаи ангелите понякога достигат Рая значително по-бързо, от смъртните. Обаче, колкото и пригодна да би била серафическата двойка, тя не може сама по себе си да се отправи нито на Сферата на Серафимите, нито където и да било. Само успешните пазители на съдбата могат да бъдат уверени в достигането на Рая по пътя на последователното еволюционно възхождане. Всички останали са длъжни търпеливо да очакват появяването на Райските посланици в лицето на третичните супернафими, които пристигат с искане да се явят на върха.
3. Достичь Рая по методу эволюционных смертных. На временном пути лучшим вариантом для серафима является должность ангела-хранителя, открывающая путь завершения и выполнение заданий в вечных сферах серафического служения. Такие личные проводники детей времени называются хранителями судьбы; это значит, что они ведут смертных созданий по пути божественного предназначения и тем самым определяют свое собственное высокое предназначение.
3. Да достигнат Рая по метода на еволюционните смъртни. На времевия път най-добрия вариант за серафимът се явява длъжността на ангел-пазител, откриващия се път на завършването и изпълнение на задачите във вечните сфери на серафическото служене. Такива лични водачи на децата на времето се наричат пазители на съдбата; това означава, че те водят смъртните създания по пътя на божественото предназначение и по този начин определят своето собствено високо предназначение.
Хранители судьбы привлекаются из числа наиболее опытных ангельских личностей всех категорий серафимов, допущенных к этому служению. Все
За пазители на съдбата се привличат от числото на най-опитните ангелски личности от всички категории серафими, допуснати към това служене. Всички
Страница 441
продолжающие свою жизнь смертные, целью которых является слияние с Настройщиками, получают вр†менных хранителей, которые могут стать постоянными после того, как сохранившиеся создания достигают необходимого интеллектуального и духовного развития. До того как покинуть обительские миры, все восходящие смертные получают постоянных серафических партнеров. Эта группа опечительских духов рассматривается в повествованиях, касающихся Урантии.
продължаващи своя живот смъртни, целта на които се явява сливането с Настройчиците, получават вр†менни пазители, които могат да станат постоянни след като, когато съхранилите се създания достигнат необходимото интелектуално и духовно развитие. До тогава, докато напуснат обителските светове, всички възходящи смъртни получават постоянни серафически партньори. Тази група попечителски духове се разглеждат в повествованията, отнасящи се до Урантия.
Ангелы не могут достичь Бога, поднимаясь с уровня происхождения человека, ибо они созданы так, что находятся «несколько выше вас»; но несмотря на то, что они неспособны начать с самого начала, с низин смертного существования, мудрый план позволяет им спускаться к тем, кто начинает с нижней отметки, чтобы — шаг за шагом, мир за миром — вести такие создания к вратам Хавоны. Когда восходящие смертные покидают Уверсу, чтобы приступить к пересечению колец Хавоны, те хранители, которые были прикреплены к ним после жизни во плоти, временно прощаются со своими товарищами, направляясь на Сферу Серафимов, — цель всех ангелов большой вселенной. Здесь эти хранители предпримут попытку достижения семи колец серафического света и наверняка добьются успеха.
Ангелите не могат да достигнат Бога, издигайки се от нивото на произход на човека, защото те са създадени така, че се намират "малко по-нагоре от вас"; но независимо от това, че те са неспособни да започнат от самото начало, от низините на смъртното съществуване, мъдрия план им позволява да се спускат към тези, които започват от най-ниската отметка, за да може - стъпка по стъпка, свят след свят - да водят такива създания към вратите на Хавона. Когато възходящите смъртни напуснат Уверса, за да пристъпят към пресичането на пръстените от Хавона, тези пазители, които са били прикрепени към тях след живота в плът, временно се прощават със своите другари, насочвайки се към Сферата на Серафимите, - целта на всички ангели от голямата вселена. Тук тези пазители предприемат опит за достигане на седемте пръстена на серафическия свят и навярно достигат успех.
Многие, хотя и не все, серафимы, прикрепленные в качестве хранителей судьбы на протяжении материальной жизни, сопровождают своих смертных товарищей через кольца Хавоны, а некоторые другие проходят через кольца центральной вселенной с помощью метода, который полностью отличается от восхождения смертных. Однако, независимо от способа восхождения, все эволюционные серафимы проходят Сферу Серафимов, и большинство приобретает этот опыт вместо пересечения колец Хавоны.
Мнозинството, макар и не всички, серафими, прикрепени в качеството на пазители на съдбата по протежение на материалния живот, съпровождат своите смъртни другари през пръстените от Хавона, а някои други преминават през пръстените от централната вселена с помощта на метод, който напълно се различава от възхождането на смъртните. Обаче, независимо от начина на възхождане, всички еволюционни серафими преминават Сферата на Серафимите, и болшинството придобиват този опит вместо пресичането на пръстените от Хавона.
Сфера Серафимов является предопределенной целью ангелов, и достижение ими этого мира полностью отличается от опыта, который приобретают смертные паломники Сферы Восхождения. Ангелы обретают абсолютную уверенность в своем вечном будущем только после того, как достигают Сферы Серафимов. Ни один из ангелов, прибывших на Сферу Серафимов, никогда не сбивался с пути; грех никогда не найдет отклика в сердце серафима свершения.
Сферата на Серафимите се явява предопределена цел за ангелите, и достигането от тях на този свят напълно се различава от опита, който придобиват смъртните поклонници в Сферата на Възхождането. Ангелите придобиват абсолютна увереност в своето вечно бъдеще само след като достигнат Сферата на Серафимите. Нито един от ангелите, пристигнал на Сферата на Серафимите, никога не се е отклонявал от пътя; греха никога няма да намери отклик в сърцето на серафима на извършването.
Выпускники Сферы Серафимов получают различные назначения. Хранители судьбы, обладающие опытом прохождения через кольца Хавоны, обычно принимаются в Корпус Смертных Завершителей. Остальные хранители, выдержав испытания разлукой в Хавоне, часто воссоединяются со своими смертными партнерами в Раю, а некоторые становятся вечными партнерами смертных завершителей, в то время как другие вступают в различные корпуса для несмертных завершителей, и многие зачисляются в Корпус Серафического Свершения.
Випускниците от Сферата на Серафимите получават различни назначения. Пазителите на съдбата, притежаващи опита от преминаване през пръстените от Хавона, обикновено се приемат в Корпуса на Смъртните Завършители. Останалите пазители, издържали изпитанието на раздялата в Хавона, често се присъединяват със своите смъртни партньори в Рая, а някои стават вечни партньори на смъртните завършители, в същото това време когато други постъпват в различни корпуси за несмъртни завършители, и мнозина се зачисляват в Корпуса на Серафическото Извършване.
9. СЕРАФИЧЕСКИЙ КОРПУС СВЕРШЕНИЯ
9. СЕРАФИЧЕСКИ КОРПУС НА ИЗВЪРШВАНЕТО
После достижения Отца духов и приема в серафическую службу свершения, ангелы иногда становятся попечителями миров, утвердившихся в свете и жизни. Они получают назначения к высоким тринитизованным существам вселенных и возвышенному служению в Раю и Хавоне. Эти серафимы локальных вселенных эмпирически компенсировали различия в потенциалах божественности, что ранее отдаляло их от попечительских духов центральной и сверхвселенных. Ангелы Серафического Корпуса Свершения служат в качестве партнеров секонафимов сверхвселенных и помощников высоких категорий супернафимов системы Рай-Хавона. Для таких ангелов путь во времени пройден; отныне и во веки веков они являются слугами Бога, спутниками божественных личностей — существами, равными Райским завершителям.
След достигането на Отца от духовете и приемането в серафическата служба на извършването, ангелите понякога стават попечители на световете, утвърдили се в светлината и живота. Те получават назначение към високите тринитизовани същества във вселените и възвишено служене в Рая и Хавона. Тези серафими от локалните вселени емпирически са компенсирали различията в потенциалите на божествеността, което по-рано ги е отделяло от попечителските духове в централната и свръхвселените. Ангелите от Серафическият Корпус на Извършването служат в качеството на партньори на секонафимите от свръхвселените и като помощници на високите категории супернафими от системата Рай-Хавона. За такива ангели пътя във времето е преминат; от сега и за вечни векове те се явяват слуги на Бога, спътници на божествените личности - съществата, равни на Райските завършители.
Многие из серафимов свершения возвращаются в свои исконные вселенные, чтобы дополнить служение, обусловленное божественным даром, служением,
Много от серафимите на извършването се завръщат в своите изконни вселени, за да допълнят служенето, обусловено от божествените дарове, служене,
Страници 442
которому присуще эмпирическое совершенство. Небадон является одной из относительно молодых вселенных, и потому здесь не так много вернувшихся выпускников Сферы Серафимов, по сравнению с более старыми сферами. Тем не менее, наша локальная вселенная адекватно обеспечена серафимами свершения, ибо примечательно, что по мере приближения к статусу света и жизни, эволюционные сферы всё больше нуждаются в их услугах. В настоящее время серафимы свершения более активно служат с высшими категориями серафимов, но некоторые из них сотрудничают с каждой из остальных ангельских категорий. Даже ваш мир пользуется широкой опекой двенадцати специализированных групп Серафического Корпуса Свершения; эти главные серафимы планетарного надзора сопровождают в обитаемые миры каждого вновь назначенного Планетарного Князя.
за което е присъщо емпирическото съвършенство. Небадон се явява една от относително младите вселени, и за това тук има не толкова много върнали се випускници от Сферата на Серафимите, в сравнение с по-старите сфери. Още повече, нашата локална вселена адекватно е обезпечена от серафимите на извършването, защото е забележимо, че по степента на приближаване към статуса на светлината и живота, еволюционните сфери все повече се нуждаят от техните услуги. В настояще време серафимите на извършването по-активно служат с висшите категории серафими, но някои от тях сътрудничат с всяка от останалите ангелски категории. Даже вашият свят се ползува от широката опека на дванадесетте специализирани групи от Серафическия Корпус на Извършването; тези главни серафими от планетарния надзор съпровождат в обитаемите светове всеки новоназначен Планетарен Княз.
Многие увлекательные возможности служения открыты для серафимов свершения, однако так же, как в предрайские дни все они мечтали о назначении в качестве хранителей судьбы, так в пострайском опыте они больше всего стремятся служить в качестве ангелов сопровождения при посвящении инкарнированных Райских Сынов. Они по-прежнему всецело преданы всеобщему плану: как и прежде, они выводят смертные создания эволюционных миров на длительный и увлекательный путь к Райской цели — божественности и вечности. На протяжении всего путешествия смертных, целью которого является достижение Бога и обретение божественного совершенства, эти духовные попечители серафического свершения, вместе с верными попечительскими духами времени, всегда и навеки остаются вашими истинными друзьями и надежными помощниками.
Много увлекателни възможности за служене са открити за серафимите на извършването, обаче също така, както в пред райските дни всички те са мечтали за назначение в качеството на пазители на съдбата, така в след райския опит те повече от всичко се стремят да служат в качеството на ангели в съпровождането при посвещението на инкарнираните Райски Синове. Те и както преди всецяло са предани на всеобщия план: както и преди, те извеждат смъртните създания от еволюционните светове на дългия и увлекателен път към Райската цел - божественост и вечност. По протежение на цялото пътешествие на смъртните, целта на които се явява достигането на Бога и придобиване на божествено съвършенство, тези духовни попечители от серафическото извършване, заедно с верните попечителски духове на времето, винаги и навеки си остават ваши истински другари и надеждни помощници.
[Представлено Мелхиседеком, действующим по просьбе главы серафического воинства Небадона.]
[Представено от Мелхиседекът, действуващ по молба на главата на серафическото войнство от Небадон.]
Страница 443