Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 26. ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЕ ДУХИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ВСЕЛЕННОЙ
Документ 26. ПОПЕЧИТЕЛСКИ ДУХОВЕ В ЦЕНТРАЛНАТА ВСЕЛЕНА
СУПЕРНАФИМЫ являются попечительскими духами Рая и центральной вселенной, представляя собой высший чин низшей группы детей Бесконечного Духа — ангельское воинство. Такие попечительские духи встречаются на всём протяжении от Рая до миров времени и пространства. Ни один из крупных регионов организованного и обитаемого творения не обойден ими.
СУПЕРНАФИМИТЕ се явяват попечителски духове на Рая и централната вселена, представлявайки по себе си вай-висшия чин от най-нисшата група деца на Безкрайния Дух - ангелското войнство. Такива попечителски духове се срещат по цялото протежение от Рая до световете на времето и пространството. Нито един от крупните региони на организираното и обитаемо творение не и заобиколен (отминат, пропуснат) от тях.
1. ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЕ ДУХИ
1. ПОПЕЧИТЕЛСКИ ДУХОВЕ
Ангелы — это духовные попечители и товарищи восходящих эволюционных волевых созданий всего пространства; они также являются коллегами и партнерами вышестоящего воинства божественных личностей сфер. Ангелы всех чинов представляют собой ярко выраженные и высокоиндивидуализированные личности. Все они способны по достоинству оценивать ту помощь, которую оказывают управляющие реверсией. Вместе с Пространственными Воинствами Посланников попечительские духи пользуются периодами отдыха и перемены обстановки. Они отличаются общительным характером и по своей контактности значительно превосходят людей.
Ангелите - това са духовните попечители и другари на възходящите еволюционни създания от цялото пространство; те също така се явяват колеги и партньори на висшестоящото войнство на божествените личности от сферите. Ангелите от всички чинове представляват по себе си ярко изразени и високо индивидуализирани личности. Всички те се способни по достойнство да оценяват тази помощ, която оказват управляващите реверсията. Заедно с Пространствените Войнства на Посланниците попечителските духове се ползуват от периоди на отдих и промяна в обстановката. Те се отличават с общителен характер и по своята контактност значително превъзхождат хората.
Попечительские духи большой вселенной классифицируются следующим образом:
Попечителските духове в голямата вселена се класифицират по следния начин:
1. Супернафимы.
1. Супернафими.
2. Секонафимы.
2. Секонафими.
3. Тертиафимы.
3. Тертиафими.
4. Омниафимы.
4. Омниафими.
5. Серафимы.
5. Серафими.
6. Херувимы и сановимы.
6. Херувими и сановими.
7. Промежуточные создания.
7. Промеждутъчни създания.
Личный статус во вселенной отдельных членов ангельских чинов не является абсолютно постоянным. Ангелы некоторых чинов могут временно исполнять обязанности Райских Спутников; другие становятся Небесными Архивариусами; третьи восходят до положения Юридических Советников. Некоторые из херувимов возвышаются до статуса и предназначения серафимов, а эволюционные серафимы способны достигать духовных уровней восходящих Божьих Сынов.
Личният статус във вселената на отделните членове от ангелските чинове не се явява абсолютно постоянен. Ангелите от някои чинове могат временно да изпълняват задълженията на Райски Спътници; другите стават Небесни Архивари; трети възхождат до положението на Юридически Съветници. Някои от херувимите се възвисяват до статуса и предназначението на серафимите, а еволюционните серафими са способни да достигат духовните нива на възходящите Божи Синове.
В том виде, в котором они раскрыты, семь чинов попечительских духов излагаются в соответствии с наиболее важной функцией для восходящих созданий:
В този вид, в който те са разкрити, седемте чинове попечителски духове се излагат в съответствие с най-важната функция за възходящите създания:
1. Попечительские духи центральной вселенной. В системе Рай-Хавона служат три чина супернафимов. Первичные, или Райские, супернафимы создаются
1. Попечителски духове в централната вселена. В системата Рай-Хавона служат три чина супернафими. Първичните, или Райски, супернафими се създават
Страница 286
Бесконечным Духом. Вторичные и третичные категории, служащие в Хавоне, являются, соответственно, потомством Главных Духов и Кольцевых Духов.
от Безкрайния Дух. Вторичните и третични категории, служещи в Хавона, се явяват, съответно, потомство на Главните Духове и Духовете на Пръстените.
2. Попечительские духи сверхвселенных: секонафимы, тертиафимы и омниафимы. Секонафимы — дети Отражательных Духов — выполняют разнообразную службу в семи сверхвселенных. Тертиафимы, берущие свое начало в Бесконечном Духе, в конечном счете являются связными Сынов-Создателей и От Века Древних. Омниафимы — совместное творение Бесконечного Духа и Семи Высших Администраторов — действуют в качестве личных слуг последних. Обсуждению этих трех чинов посвящен один из последующих документов этой части.
2. Попечителски духове в свръхвселените са: секонафими, тертиафими и омниафими. Секонафимите - децата на Отражателните Духове - изпълняват разнообразна служба в седемте свръхвселени. Тертиафимите, взимащи своето начало в Безкрайния Дух, в крайна сметка се явяват свързани със Синовете-Създатели и От Векове Древните. Омниафимите - съвместното творение на Безкрайния Дух и Седемте Висши Администратора - действуват в качеството на лични слуги на последните. На обсъждането на тези три чина е посветен един от следващите документи на тази част.
3. Попечительские духи локальных вселенных объединяют серафимов и их помощников херувимов. Именно с этими потомками Материнского Духа Вселенной устанавливают свой первый контакт восходящие смертные. Промежуточные создания — выходцы из обитаемых миров — не относятся к ангельскому чину как таковому, хотя функционально они часто объединяются с попечительскими духами. Рассказ об этих существах, вместе с описанием серафимов и херувимов, предлагается в документах, посвященных вашей локальной вселенной.
3. Попечителските духове на локалните вселени обединяват серафимите и техните помощници херувимите. Именно с тези потомци на Майчинския Дух на Вселената установяват своя първи контакт възходящите смъртни. Промеждутъчните създания - произлизащи от обитаемите светове - не се отнасят към ангелския чин като такъв, макар функционално те често да се обединяват с попечителските духове. Разказът за тези същества, заедно с описанието на серафимите и херувимите, се предлага в документите, посветени на вашата локална вселена.
Все чины ангельского воинства посвящают себя различным видам вселенского служения, в той или иной форме помогая высшим категориям небесных существ; однако именно многочисленные супернафимы, секонафимы и серафимы заняты претворением последовательной программы восхождения и постепенного совершенствования детей времени. Действуя в центральной, сверх- и локальных вселенных, они образуют нерушимую цепь духовных опекунов, данных Бесконечным Духом в помощь всем тем, кто стремится к обретению Всеобщего Отца через Вечного Сына.
Всички чинове на ангелското войнство посвещават себе си на различни видове вселенско служене, в една или друга форма помагайки на висшите категории вселенски същества; обаче именно многочислените супернафими, секонафими и серафими са заети с претворяването на последователната програма на възхождането и постепенното усъвършенстване на децата на времето. Действувайки в централната, свръх- и локалните вселени, те образуват нерушимата верига от духовни опекуни, дадени от Безкрайния Дух в помощ на всички тези, които се стремят придобиване на Всеобщия Отец чрез Вечния Син.
«Духовная полярность» супернафимов ограничена только в одном аспекте — тех действиях, которые выполняются совместно с Всеобщим Отцом. Они могут работать в одиночку, за исключением случаев целенаправленного использования специальных контуров Отца. Служа Отцу и находясь в режиме приема энергии, супернафимы должны добровольно объединяться в пары, чтобы сохранять способность действовать. Столь же ограничены и секонафимы, вынужденные кроме того работать в парах для синхронизации с контурами Вечного Сына. Серафимы могут работать в одиночку в качестве обособленных и локализованных личностей, но подключаться к контуру они могут только тогда, когда поляризованы в попарных связях. Когда такие духовные существа объединяются в пары, о них говорят как о дополняющих друг друга. Дополняющие взаимоотношения могут быть временными; они необязательно принимают постоянный характер.
"Духовната полярност" на супернафимите е ограничена само в един аспект - техните действия, които се изпълняват съвместно с Всеобщия Отец. Те могат да работят самостоятелно, с изключение на случаите на целенасочено използуване на специалните контури на Отца. Служейки на Отца и намирайки се в режим на приемане на енергия, супернафимите трябва доброволно да се обединяват в двойки, за да съхранят способността си да действуват. Също толкова са ограничени и секонафимите, принудени освен това да работят в двойки за синхронизиране с контурите на Вечния Син. Серафимите могат да работят самостоятелно в качеството на обособени и локализирани личности, но да се включват към контура те могат само тогава, когато са поляризирани във връзка по двама. Когато такива духовни същества се обединяват в двойки, за тях се говори като за допълващи се едни други. Допълващите взаимоотношения могат да бъдат временни; те не е задължително да приемат постоянен характер.
Эти замечательные личности света поддерживают себя прямым поглощением духовной энергии первичных контуров вселенной. Смертные Урантии вынуждены пользоваться энергией света только после того, как она связывается растениями, однако ангельские воинства подключены к контурам — у них «есть пища, о которой вы и не знаете». Кроме того, они пользуются контурными учениями восхитительных Троичных Сынов-Учителей; восприятие ими знаний и усвоение мудрости во многом напоминает их метод ассимиляции жизненных энергий.
Тези забележителни личности на светлината поддържат себе си с пряко поглъщане на духовна енергия от първичните контури във вселената. Смъртните на Урантия са принудени да използуват енергията на светлината само след като тя се свързва с растенията, обаче ангелските войнства са свързани към контурите - те "имат храна, за която вие и не знаете". Освен това, те се ползуват от контурните учения на възхитителните Троични Синове-Учители; възприемането на знанията и усвояването на мъдростта в многото напомня техния метод за асимилиране на жизнените енергии.
2. МОГУЩЕСТВЕННЫЕ СУПЕРНАФИМЫ
2. МОГЪЩЕСТВЕНИ СУПЕРНАФИМИ
Супернафимы являются умелыми помощниками всех типов существ, пребывающих в Раю и центральной вселенной. Эти высокие ангелы создаются в трех основных категориях: первичной, вторичной и третичной.
Супернафимите се явяват умели помощници на всички типове същества, пребиваващи в Рая и централната вселена. Тези високи ангели се създават в три основни категории: първична, вторична и третична.
Страница 287
Первичные супернафимы представляют собой особое потомство Совместного Создателя. Они уделяют примерно равное внимание некоторым группам Жителей Рая и постоянно расширяющемуся корпусу восходящих паломников. Эти ангелы вечного Острова демонстрируют чрезвычайную эффективность, содействуя основной подготовке обеих групп обитателей Рая. Они вносят большой вклад в улучшение взаимопонимания двух уникальных категорий вселенских созданий, одна из которых представляет собой высший тип божественных и совершенных волевых существ, а другая является результатом совершенствования низшего типа волевых созданий во всей вселенной вселенных.
Първичните супернафими представляват по себе си особено потомство на Съвместния Създател. Те отделят примерно еднакво внимание на някои групи Жители на Рая и постоянно разширяващия се корпус на възходящите поклонници. Тези ангели от вечния Остров демонстрират черезвичайна ефективност, съдействувайки основно на подготовката на двете групи обитатели на Рая. Те внасят голям принос в подобряване на взаимното разбиране на двете уникални категории вселенски създания, едната от които представлява по себе си най-висшия тип божествени и съвършени волеви същества, а другата се явява резултат от усъвършенствуването на най-нисшия тип волеви създания в цялата вселената на вселените.
Деятельность первичных супернафимов столь уникальна и примечательна, что она будет отдельно рассмотрена в следующем документе.
Деятелността на първичните супернафими е толкова уникална и забележителна, че тя ще бъде отделно разгледана в следващия документ.
Вторичные супернафимы управляют делами восходящих существ на семи кольцах Хавоны. Они в равной степени помогают просвещению и подготовке многочисленных категорий Жителей Рая, которые подолгу пребывают в мирах, составляющих кольца центрального творения; но мы не вправе обсуждать данный аспект их служения.
Вторичните супернафими управляват делата на възходящите същества на седемте пръстена от Хавона. Те в еднаква степен помагат в просвещението и подготовката на многочислените категории на Жителите от Рая, които дълго пребивават в световете, съставляващи пръстените от централното творение; но ние нямаме право да обсъждаме дадения аспект на тяхното служене.
Существует семь типов этих высоких ангелов, каждый из которых происходит от одного из Семи Главных Духов и обладает соответствующими признаками. Семь Главных Духов коллективно создают многие различные группы уникальных существ и организмов, и индивидуальные члены каждого чина имеют сравнительно одинаковую природу. Однако когда те же Семь Духов являются самостоятельными творцами, то появляющиеся чины всегда семичастны по своей природе; дети каждого из Главных Духов несут на себе печать своего создателя и, соответственно, отличаются от остальных. Таково происхождение вторичных супернафимов, причем ангелы всех семи созданных типов участвуют во всех видах деятельности, открытых для всего своего чина, — главным образом, на семи кольцах центральной божественной вселенной.
Съществуват седем типа от тези високи ангели, всеки от които произлиза от един от Седемте Главни Духове и притежава съответствуващите признаци. Седемте Главни Духове колективно създават много различни групи уникални същества и организми, и индивидуалните членове на всеки чин имат сравнително еднаква природа. Обаче когато същите тези Седем Духове се явяват самостоятелни творци, то появяващите се чинове винаги са седмочастни по своята природа; децата на всеки от Главните Духове носят печата на своя създател в себе си, и съответно, се отличават от останалите. Такъв е произходът на вторичните супернафими, при което ангелите от всичките седем създадени типа участвуват във всички видове деятелности, открити за целия свой чин, - главния метод, на седемте пръстена в централната божествена вселена.
Каждое из семи планетарных колец Хавоны находится под началом одного из Семи Кольцевых Духов, являющихся коллективными, а значит, единообразными творениями Семи Главных Духов. Обладая признаками Третьего Источника и Центра, эти семь вспомогательных Духов Хавоны, тем не менее, не были частью изначальной эталонной вселенной. Они начали действовать после появления изначального (вечного) творения, но задолго до Грандфанды. Они несомненно стали созидательным ответом Главных Духов на формирующийся замысел Высшего Существа; их деятельность была замечена после создания большой вселенной. По-видимому, Бесконечный Дух и все его творческие партнеры, как всеобщие координаторы, обладают огромными возможностями соответствующего реагирования на одновременные процессы, происходящие в эмпирических Божествах и формирующихся вселенных.
Всеки един от седемте планетарни пръстена от Хавона се намира под началото на единия от Седемте Духове на Пръстените, явяващи се колективни, а това означава, еднообразни творения на Седемте Главни Духове. Притежавайки признаците на Третия Източник и Център, тези седем спомагателни Духове от Хавона, не по-малко от това, не са били част от изначалния еталон на вселената. Те са започнали да действуват след появяването на изначалното (вечното) творение, много преди Грандфандите. Те несъмнено са станали съзидателния отговор на Главният Дух на формиращия се замисъл на Висшето Същество; тяхната деятелност е била забелязана след създаване на голямата вселена. Видно е, че Безкрайният Дух и всички негови творчески партньори, както и всеобщите координатори, притежават огромни възможности за съответствуващо реагиране на едновременните процеси, произхождащи в емпирическите Божества и формиращите се вселени.
Третичные супернафимы происходят от Семи Кольцевых Духов. Бесконечный Дух наделил каждого из них, на отдельных кольцах Хавоны, способностью создавать достаточное число высоких суперафических попечителей третичной категории для удовлетворения потребностей центральной вселенной. Если до прибытия в Хавону паломников времени Кольцевые Духи создавали сравнительно мало таких ангельских помощников, то Семь Главных Духов вообще не приступали к созданию вторичных супернафимов до появления Грандфанды. Как старейшая из этих двух категорий, третичные супернафимы будут рассмотрены в первую очередь.
Третичните супернафими произхождат от Седемте Духове на Пръстените. Безкрайният Дух е надарил всеки от тях, на отделните пръстени от Хавона, със способността да създават достатъчно число високи суперафически попечители от третична категория за удовлетворяване потребностите на централната вселена. Ако до пристигането в Хавона на поклониците на времето Духовете на Пръстените са създавали сравнително малко такива ангелски помощници, то Седемте Главни Духове въобще не са пристъпвали към създаването на вторични супернафими до появяването на Грандфандите. Като най-старша от тези две категории, третичните супернафими ще бъдат разгледани на първи по ред.
Страница 288
3. ТРЕТИЧНЫЕ СУПЕРНАФИМЫ
3. ТРЕТИЧНИ СУПЕРНАФИМИ
Эти ангелы, слуги Семи Главных Духов, являются специалистами, которые находятся на разных кольцах Хавоны, а их служение охватывает как восходящих паломников времени, так и нисходящих паломников вечности. В миллиарде образовательных миров совершенного центрального творения все категории ваших серафических спутников будут для вас полностью видимы. Здесь все вы станете в высшем смысле слова братьями, отзывчивыми и взаимно расположенными существами. Вы также сможете полностью оценить и испытать настоящие братские чувства по отношению к нисходящим паломникам — Жителям Рая; они пересекают эти кольца, продвигаясь из центра вовне, вступая в Хавону через направляющий мир первого кольца и продолжая свое движение к седьмому.
Тези ангели, слугите на Седемте Главни Духове, се явяват специалисти, които се намират на различните пръстени от Хавона, а тяхното служене обхваща както възходящите поклонници на времето, така и низходящите поклонници на вечността. В милиард образователните светове на съвършеното централно творение всички категории ваши серафически спътници ще бъдат за вас напълно видими. Тук вие ще станете в най-висшия смисъл на думата братя, отзивчиви и взаимно разположени същества. Вие също така ще можете напълно да оцените и изпитате истински братски чувства по отношение към низходящите поклонници - Жителите на Рая; те пресичат тези пръстени, придвижвайки се от центъра навън, встъпвайки в Хавона през направляващия свят от първия пръстен и продължавайки своето движение към седмия.
Восходящие паломники из семи вселенных пересекают Хавону в противоположном направлении, начиная с направляющего мира седьмого кольца и продвигаяcь к центру. Не существует временного предела для перехода восходящих созданий из мира в мир или с кольца на кольцо; точно так же нет какого-либо срока, произвольно установленного для пребывания в мирах моронтии. Однако если отдельные достаточно развитые существа могут освобождаться от пребывания в одном или нескольких подготовительных мирах локальной вселенной, то ни один паломник не может уклониться от прохождения всех семи колец последовательного одухотворения в Хавоне.
Възходящите поклоници от седемте вселени пресичат Хавона в противоположно направление, започвайки с направляващия свят от седмия пръстен и придвижвайки се към центъра. Не съществува времеви предел за прехода на възходящите съдания от свят в свят или от пръстен на пръстен; точно така както също няма какъвто и да било срок, произволно установен за пребиваване в световете от моронтия. Обаче ако отделни достатъчно развити същества могат да се освобождават от приебиваването в един или няколко подготвителни светове в локалната вселена, то нито един поклоник не може да се отклони от преминаването на всичките седем пръстена на последователно одухотворяване в Хавона.
Корпус третичных супернафимов, посвященных главным образом служению паломникам времени, классифицируется следующим образом:
Корпусът на третичните супернафими, посветен главно на служенето на поклониците на времето, се класифицира по следния начин:
1. Согласователи. Очевидно, что даже в совершенной Хавоне необходимо некоторое согласующее воздействие, обеспечивающее системность и согласованность на протяжении всей деятельности по подготовке паломников времени к их грядущим достижениям в Раю. В этом заключается сущность миссии согласователей: они следят за тем, чтобы всё происходило благополучно и без задержек. Появляясь на первом кольце, они служат во всей Хавоне, и их присутствие на кольцах является гарантией предотвращения любых ошибочных действий. Огромная способность координировать различные виды деятельности, охватывающие личности разных категорий, и даже множественных уровней, позволяет этим супернафимам оказывать помощь всегда и везде, когда бы и где бы она ни потребовалась. Они вносят огромный вклад в развитие взаимопонимания паломников времени и паломников вечности.
1. Съгласуватели. Очевидно, че даже в съвършената Хавона е необходимо известно съгласуващо въздействие, обезпечаващо системност и съгласуваност по протежение на цялата деятелност по подготовка на поклониците на времето за техните грядущи достижения в Рая. В това се заключава същността в мисията на съгласувателите: те следят за това, че всичко да се случва благополучно и без задръжки. Появявайки се на първия пръстен, те служат в цялата Хавона, и тяхното присъствие на пръстените се явява гаранция за предотвратяване на всякакви грешни действия. Огромната способност да координират различните видове деятелности, обхващащи личности от различни категории, и даже множествени нива, позволяват на тези супернафими да оказват помощ винаги и навсякъде, когато и където тя би била необходима. Те внасят огромен принос в развитието на взаимното разбиране между поклониците на времето и поклониците на вечността.
2. Главные архивариусы. Эти ангелы создаются на втором кольце, но действуют повсюду в центральной вселенной. Они ведут тройную регистрацию, записывая данные для архивов Хавоны, духовных архивов своей категории и официальных архивов Рая. Кроме того, они автоматически передают сообщения, несущие в себе истинные знания, живым энциклопедиям Рая — хранителям знаний, принадлежащим к первичной категории супернафимов.
2. Главни Архивари. Тези ангели се създават на втория пръстен, но действуват навсякъде в централната вселена. Те водят тройна регистрация, записвайки данни за архивите на Хавона, духовните архиви на своята категория и официалните архиви на Рая. Освен това, те автоматично предават съобщения, носещи в себе си истински знания, на живите енциклопедии в Рая - пазителите на знания, принадлежащи към първичната категория супернафими.
3. Операторы связи. Дети третьего Кольцевого Духа действуют по всей Хавоне, хотя их официальный центр находится на планете номер семьдесят во внешнем кольце. Эти мастера своего дела являются операторами связи центрального творения и направляют пространственные сообщения о всех Райских феноменах, связанных с Божествами. Они способны действовать через все основные контуры пространства.
3. Оператори на връзки. Децата на третия Дух на Пръстена действуват по цялата Хавона, макар техният официален център да се намира на планета номер седемдесет в най-външния пръстен. Тези майстори на своето дело се явявт оператори на свръзката с централното творение и направляват пространствените съобщения за всички Райски феномени, свързани с Божествата. Те са способни да действуват чрез всички основни контури от постранството.
4. Посланники происходят с четвертого кольца; они передают все сообщения, которые требуют личной доставки, и действуют по всей системе Рай-Хавона. Они
4. Посланиците произхождат от четвъртия пръстен; те предават всички съобщения, които изискват лична доставка, и действуват по цялата система Рай-Хавона. Те
Страница 289
обслуживают своих собратьев — небесных личностей, а также Райских паломников и даже восходящие создания времени.
обслужват своите събратя - небесните личности, а така също Райските поклонници и даже възходящите създания на времето.
5. Координаторы сбора информации. Эти третичные супернафимы — дети пятого Кольцевого Духа — неизменно мудрые и отзывчивые существа, содействующие братскому общению восходящих и нисходящих паломников. Они опекают всех обитателей Хавоны, в особенности восходящие создания, сообщая им о состоянии дел во вселенной вселенных. Благодаря личному общению с трансляторами и отражателями, эти «живые газеты» Хавоны получают мгновенный доступ к любым сведениям, циркулирующим по обширным информационным контурам центральной вселенной. Они собирают данные с помощью хавонского метода записи, позволяющего за один час урантийского времени автоматически усваивать такое количество информации, на запись которой, даже с помощью самой быстродействующей телеграфной связи, ушла бы тысяча ваших лет.
5. Координатори по събирането на информация. Тези третични супернафими - деца на петия Дух на Пръстена - са неизменно мъдри и отзивчиви същества, съдействуващи на братското общуване между възходящите и низходящите поклоници. Те опекунстват всички обитатели от Хавона, особено възходящите създания, съобщавайки им за състоянието на делата във вселената на вселените. Благодарение на личното общуване с транслаторите и отражателите, тези "живи вестници" на Хавона получават мигновен достъп до всякакви сведения, циркулиращи по обширния информационен контур в централната вселена. Те събират данни с помоща на хавонския метод на записване, позволяващ за един час урантийско време автоматично да усвоят такова количество информация, за записването на която, даже с помоща на най- бързодействуващата телеграфна връзка, биха отишли хиляда ваши години.
6. Транспортные личности. Эти выходцы с шестого кольца Хавоны обычно размещаются на планете номер сорок внешнего кольца. Именно они забирают с собой тех разочарованных кандидатов, чье путешествие к Божествам временно заканчивается неудачей. Они всегда к услугам тех, кто, не являясь путешественником пространства и находясь на службе в Хавоне, должен периодически посещать центральную вселенную.
6. Транспортни личности. Тези произлизащи от шестия пръстен на Хавона обичайно се разполагат на планета номер четиридесет от най-външния пръстен. Именно те вземат със себе си тези разочаровани кандидати, чието пътешествие към Божествата временно се завършва с неуспех. Те винаги са в услуга на този, който, не се явява пътешественик от пространството и се намира на служба в Хавона, и е длъжен периодично да посещава централната вселена.
7. Резервный корпус. Ввиду изменений, возникающих при работе с восходящими созданиями, Райскими паломниками и другими категориями пребывающих в Хавоне существ, необходим резервный корпус супернафимов в направляющем мире седьмого кольца — мире их происхождения. Они создаются без определенного плана и способны выполнять любые менее ответственные функции своих серафических партнеров третичной категории.
7. Резервен Корпус. В предвид измененията, възникващи при работа с възходящите създания, Райските поклоници и други категории пребиваващи в Хавона същества, е необходим резервен корпус от супернафими в направляващия свят от седмия пръстен - света на техния произход. Те се създават без определен план и са способни да изпълняват всякакви по-малко отговорни функции от своите серафически партньори от третичната категория.
4. ВТОРИЧНЫЕ СУПЕРНАФИМЫ
4. ВТОРИЧНИ СУПЕРНАФИМИ
Вторичные супернафимы являются попечителями семи планетарных колец центральной вселенной. Часть из них посвящена служению паломникам времени, а половина всех существ этой категории участвует в подготовке Райских паломников вечности. В течение паломничества этих Жителей Рая через кольца Хавоны к ним также присоединяются добровольцы из Корпуса Смертных Завершителей; со времени создания первой группы завершителей это стало обычной практикой.
Вторичните супернафими се явяват попечители на седемте планетарни пръстена в централната вселена. Част от тях е посветена на служенето на поклониците на времето, а половината от всички същества на тази категория участвува в подготовката на Райските поклоници на вечността. В течение на поклоничеството на тези Жители на Рая през пръстените от Хавона към тях също така се присъединяват доброволци от Корпуса на Смъртните Завършители; от времето на създаване на първата група завършители това е станала обичайна практика.
В соответствии с периодическими назначениями в качестве попечителей восходящих паломников, вторичные супернафимы работают в семи группах:
В съответствие с периодичните назначения в качеството на попечители на възходящите поклоници, вторичните супернафими работят в седем групи:
1. Помощники паломников.
1. Помощници на поклониците.
2. Проводники к Верховности.
2. Водачи към Върховността.
3. Проводники к Троице.
3. Водачи към Троицата.
4. Проводники к Сыну.
4. Водачи към Сина.
5. Проводники к Отцу.
5. Водачи към Отца.
6. Советники и консультанты.
6. Съветници и консултанти.
7. Спутники покоя.
7. Спътници на покоя.
В состав каждой из этих рабочих групп входят ангелы всех семи созданных типов, и наставником паломника пространства всегда является вторичный супернафим,
В състава на всяка от тези работни групи влизат ангели от всичките седем създадени типа, и наставник на поклоника от пространството винаги се явява вторичен супернафим,
Страница 290
причем этот ангел происходит от Главного Духа, возглавляющего ту сверхвселенную, в которой появился на свет данный паломник. Когда вы, смертное создание Урантии, достигнете Хавоны, вас обязательно будет вести супернафим, чья созданная сущность — так же, как и ваша раскрывшаяся сущность, — происходит от Главного Духа Орвонтона. А поскольку ваши опекуны происходят от Главного Духа вашей собственной сверхвселенной, то они лучше других способны понять и поддержать вас во всех ваших стремлениях к совершенству Рая.
при това този ангел произхожда от Главния Дух, възглавяващ тази свръхвселена, в която се е появил на бял свят дадения поклоник. Когато вие, смъртното създание от Урантия, достигнете Хавона, вас обезателно ще ви води супернафим, чиято създадена същност - също така, както и вашата разкриваща се същност, - произлизат от Главния Дух на Орвонтон. А доколко вашите опекуни произхождат от Главния Дух на вашата собствена свръхвселена, то те по-добре от другите са способни да ви разбират и ви поддържат във всичките ваши стремления към съвършенството на Рая.
Минуя черные гравитационные тела, паломники времени доставляются во внешнее планетарное кольцо Хавоны транспортными личностями первичного чина секонафимов, базирующихся в столицах семи сверхвселенных. Большинство серафимов планетарной службы и службы в локальных вселенных, допущенных к восхождению, расстаются со своими смертными спутниками перед долгим перелетом в Хавону и сразу же начинают длительную и интенсивную подготовку к высокому назначению; будучи серафимами, они стремятся достичь совершенства в бытии и превосходства в служении в надежде воссоединиться с паломниками времени и пополнить ряды тех, кто навечно следует путем смертных, достигших Всеобщего Отца и получивших назначение в нераскрытый Корпус Завершения.
Минавайки черните гравитационни тела, поклонниците на времето се доставят в най-външния планетарен пръстен на Хавона от транспортните личности на първичния чин на секонафимите, базиращи се в столиците на седемте свръхвселени. Болшинството серафими на планетарна служба и служби в локалните вселени, допуснати към възхождане, се разделят със своите смъртни спътници преди дългия прелет към Хавона и веднага започват продължителна и интензивна подготовка за високото назначение; бидейки серафими, те се стремят да достигнат съвършенство в битието и превъзходство в служенето в надежда да се възсъединят с поклонниците на времето и да попълнят редиците на тези, които навеки следват пътя на смъртните, достигащи Всеобщия Отец и получаващи назначение в неразкрития Корпус на Завършването.
Паломник совершает посадку на приемной планете Хавоны — направляющем мире седьмого кольца, — наделенный только одним совершенством: совершенством цели. Всеобщий Отец дал наказ: «Будьте совершенны, как совершенен я». Этот потрясающий приказ-призыв передан конечным детям пространственных миров. Провозглашение этого наказа привело в движение всё творение, где небесные существа объединили свои силы, содействуя исполнению и воплощению эпохального приказа Первого Великого Источника и Центра.
Поклонникът се приземява на приемната планета от Хавона - направляващия свят от седмия пръстен, - надарен само с едно съвършенство: съвършенството на целта. Всеобщият Отец е издал заповед: "Бъдете съвършени, както съм съвършен аз". Тази потресаваща заповед-призив е предадена на крайните деца от пространствените светове. Провъзгласяването на тази заповед е привела в движение цялото творение, където небесните същества са обединили своите сили, съдействувайки изпълнението и въплъщението на епохалната заповед на Първия Велик Източник и Център.
Когда благодаря служению всего воинства помощников, участвующих во всеобщей программе продолжения жизни, вас доставят, наконец, в приемный мир Хавоны, вы прибудете туда, наделенные только одним видом совершенства: совершенством цели. Ваша цель получила исчерпывающее подтверждение; ваша вера прошла испытания. Вас знают как создание, не подверженное разочарованиям. Даже неудача в попытке познать Всеобщего Отца неспособна серьезно подорвать веру или поколебать доверие восходящего смертного, прошедшего через опыт, неизбежный для каждого, кто стремится достичь совершенных сфер Хавоны. Ко времени прибытия в Хавону ваша искренность становится возвышенной. Совершенство цели и божественность желания в сочетании с твердостью веры обеспечили вам доступ к неизменным обителям вечности; ваше освобождение от превратностей времени стало полным и исчерпывающим. И теперь настало время лицом к лицу встретиться с проблемами Хавоны и безмерностью Рая — ведь именно для этого вам понадобилась столь длительная подготовка на протяжении эмпирических эпох времени в планетарных школах пространства.
Когато благодарение на служенето на войнството от помощници, участвуващи във всеобщата програма за продължаване на живота, вас ви доставят, най-накрая, в приемния свят от Хавона, вие ще пристигнете тук, надарени само с един вид съвършенство: съвършенството на целта. Вашата цел е получила изчерпващо потвърждение; вашата вяра е преминала изпитание. Вас ви знаят като създание, не подложено на разочарование. Даже неуспехът в опита да познаете Всеобщия Отец е неспособна сериозно да подкопае вярата или да разколебае доверието на възходящия смъртен, преминал през опита, неизбежен за всекиго, който се стреми да достигне съвършените сфери на Хавона. Към времето на пристигане в Хавона вашата искреност става възвишена. Съвършенството на целта и божествеността на желанията в съчетание с твърдостта на вярата са ви осигурили достъп до неизменните обители на вечността; вашето освобождение от превратностите на времето е станало пълно и изчерпващо. И сега е настанало времето лице в лице да се срещнете с проблемите на Хавона и безсмъртността в Рая - нали именно за това ви е била необходима толкова продължителната подготовка по протежение на емпирическите епохи от време в планетарните школи на пространството.
Вера принесла восходящему паломнику совершенство цели, позволяющее дитя времени приблизиться к вратам вечности. Наступает черед помощников, призванных выработать у паломников то совершенство понимания и тот метод постижения, которые столь необходимы для обретения Райского совершенства личности.
Вярата е донесла на възходящия поклонник съвършенството на целта, позволяваща на детето на времето да се приближи към вратите на вечността. Идват редица помощници, призвани да изработят в поклонниците това съвършенство на разбирането и този метод на постигането, които са толкова необходими за придобиване на Райското съвършенство на личността.
Способность постигать — пропуск смертного в Рай. Готовность верить есть ключ к Хавоне. Принятие сыновства, сотрудничество с пребывающим в вас Настройщиком, есть плата за продолжение жизни эволюционного создания.
Способността да се постига - е пропускът на смъртния в Рая. Готовността да се вярва е ключът към Хавона. Приемането на синовността, сътрудничеството с пребиваващия във вас Настройчик, е цената за продължаване на живота на еволюционното създание.
Страница 291
5. ПОМОЩНИКИ ПАЛОМНИКОВ
5. ПОМОЩНИЦИ НА ПОКЛОНИЦИТЕ
Первая из семи групп вторичных супернафимов, с которыми вам предстоит встретиться, — это помощники паломников, отличающиеся необыкновенной отзывчивостью и пониманием. Именно они поздравляют прошедшие большой путь восходящие создания пространства с прибытием в устойчивые миры и неизменную систему центральной вселенной. Одновременно эти высокие попечители начинают работать с Райскими паломниками вечности, первый из которых прибыл в направляющий мир внутреннего кольца вслед за приземлением Грандфанды в направляющем мире внешнего кольца. В те далекие дни паломники Рая и паломники времени впервые встретились в принимающем мире четвертого кольца.
Първата от седемте групи вторични супернафими, с които ви предстои да се срещнете, - това са помощниците на поклонниците, отличаващи се с необикновена отзивчивост и разбиране. Именно те поздравяват преминалото големия път възходящо създание от пространството с пристигането в устойчивите светове и неизменната система в централната вселена. Едновременно тези високи попечители започват да работят с Райските поклонници на вечността, първият от които е пристигнал в направляващия свят на най-вътрешния пръстен след приземяването на Грандфандите в направляващия свят на най-външния пръстен. В тези далечни дни поклонниците от Рая и поклонниците на времето за пръв път се срещнали в приемния свят от четвъртия пръстен.
Помощники паломников, действующие на седьмом кольце хавонских миров, работают с восходящими созданиями в трех основных направлениях: первое — это высшее понимание Райской Троицы; второе — духовное постижение партнерства Отца и Сына; третье — интеллектуальное осмысление Бесконечного Духа. Каждый из этих аспектов подразделяется на семь отраслей, включающих по двенадцать малых разделов, каждый из которых объединяет семьдесят вспомогательных классов; и каждый из таких семидесяти вспомогательных классов представлен тысячей градаций. Более детальное обучение проводится на следующих кольцах, однако общее представление о каждом из требований Рая излагается помощниками паломников.
Помощниците на поклонниците, действуващи на седмия пръстен от хавонските светове, работят с възходящите създания в три основни направления: първо - това е най-висшето разбиране за Райската Троица, второ - духовното постигане на партньорството на Отеца и Сина; трето - интелектуалното осмисляне на Безкрайния Дух. Всеки от тези аспекти се подразделя на седем отрасъла, включващи по дванадесет малки раздела, всеки от които обединява седемдесет спомагателни класа представени от хиляда градации. По-детайлно обучение се провежда на следващите пръстени, обаче общата представа за всяко от изискванията на Рая се излага от помощниците на поклонниците.
Таким образом, это является начальным, или элементарным курсом, который предстоит освоить испытанным и прошедшим большой путь паломникам пространства. Но уже задолго до прибытия в Хавону восходящие дети времени овладевают умением наслаждаться неопределенностью, обретать силу в превратностях судьбы, воодушевляться при очевидных поражениях, закаляться в борьбе с трудностями, демонстрировать неукротимую отвагу перед лицом беспредельности и проявлять несокрушимую веру при столкновении с необъяснимым. Давным-давно девизом этих паломников стали слова: «В союзе с Богом нет ничего — абсолютно ничего — невозможного».
По такъв начин, това се явява началният, или елементарен курс, който предстои да усвои изпитания и изминалия големия път поклонник от пространството. Но вече много дълго преди пристигането в Хавона възходящите деца на времето овладяват умението да се наслаждават на неопределеността, да придобиват сила в превратностите на съдбата, да се въодушевяват при очевидните поражения, да се закаляват в борбата с трудностите, да демонстрират неукротима смелост пред лицето на безпределността и да проявяват несъкрушима вяра при стълкновението с необяснимото. Отдавна, много отдавна девиз на тези поклонници са станали думите: "В съюз с Бога няма нищо - абсолютно нищо - невъзможно".
На каждом кольце Хавоны существуют определенные требования, предъявляемые к паломникам времени. И хотя каждый паломник продолжает подготовку под руководством супернафима, который по своим свойствам приспособлен к оказанию помощи определенному типу восходящих созданий, все паломники, достигающие центральной вселенной, должны освоить примерно одинаковую программу. Этот курс достижений является количественным, качественным и эмпирическим — интеллектуальным, духовным и высшим.
На всеки пръстен от Хавона съществуват определени изисквания, предявявани към поклонниците на времето. И макар всеки поклонник да продължава подготовката под ръководството на супернафим, който по своите свойства е приспособен към оказване помощ на определен тип възходящи създания, всички поклонници, достигащи централната вселена, са длъжни да усвоят примерно еднаква програма. Този курс за достижения се явява количествен, качествен и емпирично- интелектуален, духовен и висш.
Время не имеет большого значения на кольцах Хавоны. В ограниченном смысле оно связано с возможностями прогресса, но окончательным и высшим критерием является само достижение новых высот. В тот самый момент, когда ваш суперафический спутник решит, что вы готовы к переходу на следующее кольцо, вас доставят к двенадцати помощникам седьмого Кольцевого Духа. Здесь вам предстоит пройти кольцевые испытания, определяемые сверхвселенной и системой вашего происхождения. На этом кольце обретение божественности происходит в направляющем мире и заключается в духовном восприятии и осознании Главного Духа той сверхвселенной, из которой прибыл восходящий паломник.
Времето няма голямо значение на пръстените от Хавона. В ограничен смисъл то е свързано с възможностите за прогрес, но окончателен и най-висш критерий се явява само достигането на нови височини. В този същия момент, когато вашият суперафически спътник реши, че вие сте готови за преход на следващия пръстен, вас ви доставят при дванадесетте помощника на седмия Дух на Пръстена. Тук ви предстои да преминете изпитанията на пръстена, определени от свръхвселената и системата на вашия произход. На този пръстен придобиването на божествеността преминава в направляващия свят и се заключава в духовното възприемане и осъзнаване на Главния Дух на тази свръхвселена, от която е пристигнал възходящия поклонник.
После завершения труда на внешнем кольце Хавоны и освоения соответствующего курса, помощники паломников переносят своих подопечных в направляющий мир следующего кольца и передают их на попечение проводников к верховности. Помощники паломников всегда задерживаются на некоторое время на следующем кольце, что помогает сделать переход как приятным, так и полезным.
След завършване на труда на най-външния пръстен от Хавона и усвояването на съответствуващия курс, помощниците на поклонниците пренасят своите подопечни в направляващия свят от следващия пръстен и ги предават за попечителство на водачите към върховността. Помощниците на поклонниците винаги се задържат за известно време на следващия пръстен, което помага да направят прехода както приятен, така и полезен.
Страница 292
6. ПРОВОДНИКИ К ВЕРХОВНОСТИ
6. ВОДАЧИ КЪМ ВЪРХОВНОСТТА
После перевода с седьмого кольца на шестое восходящие создания пространства именуются «духовными выпускниками» и поступают под непосредственное начало проводников к верховности. Не следует путать этих проводников с Проводниками Смертных Кандидатов, которые принадлежат к Высшим Личностям Бесконечного Духа и вместе со своими партнерами — сервиталами — опекают как восходящих, так и нисходящих паломников на всех кольцах Хавоны. Проводники к верховности действуют только на шестом кольце центральной вселенной.
След привеждането от седмия пръстен на шестия създанията от пространството се наричат "духовни випускници" и постъпват под непосредственото начало на водачите към върховността. Не следва да се бъркат тези водачи с Водачите на Смъртни Кандидати, които принадлежат към Висшите Личности на Безкрайния Дух и заедно със своите партньори - сервиталите - опекунстват както възходящите, така и низходящите поклонници на всичките пръстени от Хавона. Водачите към върховността действуват само на шестия пръстен от централната вселена.
Именно на этом кольце восходящие создания достигают нового осознания Высшей Божественности. На протяжении своего долгого пути в эволюционных вселенных паломники времени всё лучше понимали реальность всемогущего сверхуправления пространственно-временными творениями. Здесь, на этом кольце Хавоны, они вплотную подходят к источнику пространственно-временного единства центральной вселенной — духовной реальности Бога-Высшего.
Именно на този пръстен възходящите създания достигат ново осъзнаване на Висшата Божественост. По протежение на своя дълъг път в еволюционните вселени поклонниците на времето все по-добре са разбирали реалността на всемогъщото свръхуправление на пространствено-времевите творения. Тук, на този пръстен от Хавона, те плътно се приближават към източника на пространствено-времевото единство в централната вселена - духовната реалност на Бога-Висш.
Мне трудно объяснить, что именно происходит на этом кольце. Восходящие создания неспособны воспринять какое-либо из воплощенных присутствий Верховности. В определенном смысле, новые взаимоотношения с Седьмым Главным Духом компенсируют эту неспособность установить контакт с Высшим Существом. Мы не можем проникнуть в суть данного метода, однако каждое восходящее создание, очевидно, претерпевает преображающий рост, новую интеграцию сознания, новое одухотворение намерений, новую восприимчивость к божественному, что вряд ли можно удовлетворительно объяснить без признания нераскрытой активности Высшего Существа. Тем из нас, кто наблюдал эти таинственные процессы, представляется, что Бог-Высший с любовью наделяет своих эмпирических детей максимальным для их эмпирических возможностей усилением интеллектуального понимания, духовной проницательности и личностного устремления, которые так необходимы им для постижения божественности на уровне Троицы Верховности, обретения вечных и экзистенциальных Райских Божеств.
На мен ми е трудно да обясня, какво именно се случва на този пръстен. Възходящите създания са неспособни да възприемат което и да било от въплътените присъствия на Върховността. В определен смисъл, новите взаимоотношения със Седмия Главен Дух компенсират тази неспособност да се установи контакт с Висшето Същество. Ние не можем да проникнем в същността на дадения метод, обаче всяко възходящо създание, очевидно, претърпява преобразяващ растеж, нова интеграция на съзнанието, ново одухотворяване на намеренията, нова възприемчивост към божественото, че едва ли е възможно удовлетворително да се обясни без признаване неразкритата активност на Висшето Същество. Този от нас, който е наблюдавал тези тайнствени процеси, си представя, че Бога-Висш с любов надарява своите емпирически деця с максимални за тях емпирически възможности за усилване на интелектуалното разбиране, духовната проницателност и личностна устременост, които са така необходими за постигането на божествеността на нивото на Троицата на Върховността, откриването на вечните и екзистенциални Райски Божества.
Когда проводники к верховности решают, что их ученики готовы к переходу на новую ступень, они доставляют их в направляющий мир шестого кольца, где заседает смешанная комиссия из семидесяти существ. Выдержав экзамен на понимание Высшего Существа и Троицы Верховности, паломники получают право перехода на пятое кольцо.
Когато водачите към върховността решат, че техните ученици са готови за прехода към нова степен, те ги доставят в направляващия свят на шестия пръстен, където заседава смесена комисия от седемдесет същества. Издържайки изпита за разбиране на Висшето Същество и Троицата на Върховността, поклонниците получават право на преход на петия пръстен.
7. ПРОВОДНИКИ К ТРОИЦЕ
7. ВОДАЧИ КЪМ ТРОИЦАТА
Проводники к Троице — это неустанные попечители пятого кольца, принимающие участие в хавонской подготовке восходящих паломников времени и пространства. Здесь духовные выпускники именуются «кандидатами на путешествие к Божествам», ибо именно на этом кольце, под руководством проводников к Троице, они пройдут курс углубленного изучения божественной Троицы, готовя себя к тому, чтобы попытаться воспринять личность Бесконечного Духа. Здесь восходящие паломники открывают для себя значение истинной учебы и настоящего умственного труда, когда они начинают постигать характер еще более суровых и значительно более напряженных духовных усилий, необходимых для достижения высокой цели в мирах этого кольца.
Водачите към Троицата - това са неуморни попечители от петия пръстен, взимащи участие в хавонската подготовка на възходящите поклонници на времето и пространството. Тук духовните випускници се наричат "кандидати за пътешествие към Божествата", защото именно на този пръстен, под ръководството на водачите към Троицата, те преминават курс по задълбочено изучаване на божествената Троица, готвейки себе си за това, че да се опитат да възприемат личността на Безкрайния Дух. Тук възходящите поклонници откриват за себе си значението на истинските учебни занятия и действителния умствен труд, когато те започнат да постигат характера на още по-суровите и значително по-напрегнати духовни усилия, необходими за достигането на високата цел в световете от този пръстен.
Проводники к Троице — это в высшей степени преданные и умелые существа; каждый паломник пользуется предельным вниманием и всецелым расположением
Водачите към Троицата - това са във най-висша степен предани и умели същества; всеки поклонник се ползува от пределното внимание и всецялото разположение
Страница 293
вторичного супернафима, принадлежащего к данному чину. Никогда паломник времени не смог бы прийти к первому досягаемому лицу Райской Троицы, если бы не помощь и содействие этих проводников, а также многих других духовных существ, участвующих в просвещении восходящих созданий относительно природы и метода предстоящего путешествия к Божествам.
на вторичния супернафим, принадлежащ към дадения чин. Никога поклонникът на времето не би смогнал да достигне до първото достижимо лице на Райската Троица, ако не би била помощта и съдействието на тези водачи, а така също и на много други духовни същества, участвуващи в просвещаването на възходящите създания относно природата и метода на предстоящото пътешествие към Божествата.
После завершения курса подготовки на этом кольце проводники к Троице доставляют своих учеников в направляющий мир кольца, где они предстают перед одной из многих триединых комиссий, экзаменующих восходящих паломников и утверждающих их в качестве кандидатов на путешествие к Божествам. Эти комиссии состоят из одного завершителя, одного воспитателя категории первичных супернафимов и либо Одиночного Посланника пространства, либо Тринитизованного Сына Рая.
След завършване на курса на подготовка на този пръстен водачите към Троицата доставят своите ученици в направляващия свят, където те се изправят пред една от многото триединни комисии, изпитващи възходящите поклонници и утвърждаващи ги в качеството на кандидати за пътешествие към Божествата. Тези комисии се състоят от един завършител, един възпитател от категорията на първичните супернафими и или Единичен Посланик от пространството, или Тринитизован Син от Рая.
Когда восходящий паломник действительно отправляется в Рай, в пути его сопровождают только трое: суперафический кольцевой спутник, Проводник Смертных Кандидатов и его неразлучный сервитал. Эти экскурсии с колец Хавоны в Рай носят испытательный характер; восходящие создания еще не обладают Райским статусом. Они не получают постоянного Райского статуса до тех пор, пока не проходят через заключительный покой времени, следующий за достижением Всеобщего Отца и завершением подготовки на кольцах Хавоны. Только после божественного покоя они смогут познать «сущность божественности» и «дух верховности» и тем самым действительно войти в круг вечности и присутствие Троицы.
Когато възходящият поклонник действително се отправя към Рая, в неговия път го съпровождат само трима: суперафическия спътник от пръстена, Водача на Смъртни Кандидати и неговия неразделен сервитал. Тези екскурзии от пръстените на Хавона до Рая носят изпитателен характер; възходящите създания още не притежават Райски статус. Те не получават постоянен Райски статус до тогава, докато не преминат през заключителния покой на времето, следващ след достигането на Всеобщия Отец и завършването на подготовката в пръстените на Хавона. Само след божествения покой те могат да познаят "същността на божествеността" и "духа на върховността" и по този начин действително да влязат в кръга на вечността и присъствието на Троицата.
От трех существ, сопровождающих восходящее создание в пути, не требуется помогать паломнику в определении географического местоположения духовного свечения Троицы; скорее, они должны оказывать паломнику всевозможное содействие в выполнении трудной задачи: опознании, понимании и постижении Бесконечного Духа в такой степени, чтобы воспринимать его личность. Любой находящийся в Раю восходящий паломник способен различить географическое положение, или местонахождение Троицы; огромное большинство способно установить контакт с интеллектуальной реальностью Божеств, в особенности Третьим Лицом; однако не все способны опознать или хотя бы частично понять реальность духовного присутствия Отца и Сына. Еще большую трудность представляет даже минимальное духовное постижение Всеобщего Отца.
От трите същества, съпровождащи възходящото създание в пътя, не се изисква да помагат на поклонника в определяне географското местоположение на духовното светене на Троицата; по-скоро, те са длъжни да оказват на поклонника всевъзможно съдействие в изпълнението на трудната задача: опознаването, разбирането и постигането на Безкрайния Дух в такава степен, че да възприемат неговата личност. Всеки намиращ се в Рая възходящ поклонник е способен да различи географското положение, или местонахождението на Троицата; огромното болшинство е способно да установи контакт с интелектуалната реалност на Божествата, особено с Третото Лице; обаче не всички са способни да опознаят или макар частично да разберат реалността на духовното присъствие на Отеца и Сина. Още по-голяма трудност представлява даже минималното духовно постигане на Всеобщия Отец.
Поиск Бесконечного Духа редко заканчивается неудачей, и после успешного завершения паломниками данного этапа своего путешествия к Божествам проводники к Троице готовятся доставить их на четвертое кольцо Хавоны, чтобы передать на попечение проводников к Сыну.
Търсенето на Безкрайния Дух рядко се завършва с неуспех, и след успешното завършване от поклонниците на дадения етап от своето пътешествие към Божествата водачите към Троицата се готвят да ги доставят на четвъртия пръстен от Хавона, за да ги предадат на попечение при водачите към Сина.
8. ПРОВОДНИКИ К СЫНУ
8. ВОДАЧИ КЪМ СИНА
Четвертое кольцо Хавоны иногда называется «кольцом Сынов». Из миров этого кольца восходящие паломники отправляются в Рай, чтобы прикоснуться к пониманию Вечного Сына, в то время как в тех же мирах нисходящие паломники добиваются нового постижения природы и назначения Сынов-Создателей времени и пространства. В этом кольце есть семь миров, где находятся специальные попечительские школы резервного корпуса Райских Михаилов, предназначенные для оказания помощи как восходящим, так и нисходящим паломникам. Именно в этих мирах, связанных с Сынами Михаилами, паломники времени и паломники вечности впервые по-настоящему понимают друг друга. Во многих отношениях опыт, приобретаемый на этом кольце, является самым поразительным за всё пребывание в Хавоне.
Четвъртият пръстен от Хавона понякога се нарича "пръстенът на Синовете". От световете на този пръстен възходящите поклонници се отправят към Рая, за да се докоснат до разбирането за Вечния Син, в същото това време както в тези същите светове низходящите поклонници достигат до новото постигане природата и назначението на Синовете-Създатели във времето и пространството. В този пръстен има седем свята, където се намират специалните попечителски школи на резервния корпус на Райските Михаили, предназначени за оказване на помощ както на възходящите, така и на низходящите поклонници. Именно в тези светове, свързани със Синовете Михаили, поклонниците на времето и поклонниците на вечността за пръв път и истински се разбират един друг. В много отношения опитът, придобиван на този пръстен, се явява най-поразителният за цялото пребиваване в Хавона.
Страница 294
Проводники к Сыну являются суперафическими попечителями восходящих смертных четвертого кольца. В дополнение к общей программе, направленной на подготовку кандидатов к осознанию троичных взаимоотношений Вечного Сына, эти проводники должны так подготовить своих подопечных, чтобы обеспечить им полный успех, во-первых, в адекватном духовном постижении Сына, во-вторых, в достаточном восприятии личности Сына и, в-третьих, в умении правильно отличать Сына от личности Бесконечного Духа.
Водачи към Сина се явяват суперафическите попечители на възходящите смъртни от четвъртия пръстен. В допълнение към общата програма, насочена към подготовка кандидата за осъзнаване на троичните взаимоотношения на Вечния Син, тези водачи са длъжни така да подготвят своите подопечни, че да обезпечат пълния им успех, на първо място, в адекватното духовно постигане на Сина, на второ място, в достатъчно възприемане личността на Сина и, на трето място, в умението правилно да отличават Сина от личността на Безкрайния Дух.
После достижения Бесконечного Духа экзамены прекращаются. Испытания на внутренних кольцах заключаются в самих действиях кандидатов-паломников, когда они скрываются в объятиях Божеств. Успех определяется только духовностью индивидуума, и никто, кроме Богов, не может взять на себя смелость судить о ценности этого достояния. В случае неудачи, ее причины никогда не выясняются, как никогда не подвергаются критике кандидаты или их различные наставники и проводники. В Раю неуспех никогда не рассматривают как поражение; отсрочку никогда не считают позором; кажущиеся неудачи времени никогда не принимают за существенные задержки вечности.
След достигане на Безкрайния Дух изпитите се прекратяват. Изпитанията на вътрешните пръстени се заключават в самите действия на кандидатите-поклонници, когато те се скриват в обятията на Божествата. Успехът се определя само от духовността на индивида, и никой, освен Боговете, не може да има смелостта да съди за ценността на това достояние. В случай на неуспех, неговите причини никога не се изясняват, както никога не се подлагат на критика кандидатите или техните различни наставници и водачи. В Рая неуспехът никога не се разглежда като поражение; отсрочката никога не считат за позор; привидните неудачи на времето никога не се приемат за съществени задръжки във вечността.
Лишь немногие паломники сталкиваются с задержкой, кажущейся неудачей во время путешествия к Божествам. Почти все достигают Бесконечого Духа, хотя иногда первая попытка паломника из первой сверхвселенной заканчивается неудачей. Если паломники достигают Духа, то их редко постигает неудача в достижении Сына; из тех, которым это не удается с первого раза, почти все родом из третьей и пятой сверхвселенных. Абсолютное большинство паломников, не сумевших с первой попытки достичь Отца после обретения Духа и Сына, являются уроженцами шестой сверхвселенной, хотя попадаются неудачники из второй и третьей сверхвселенных. Всё это указывает на то, что существуют веские причины этих кажущихся неудач, которые в действительности являются всего лишь неизбежными задержками.
Само малцина поклонници се сблъскват със задръжка, привиден неуспех във времето за пътешествие към Божествата. Почти всички достигат до Безкрайния Дух, макар понякога първия опит на поклонника от първата свръхвселена да завършва с неуспех. Ако поклонниците достигат Духа, то тях рядко ги застига неуспех в достигането на Сина; от тези, на които това не се отдава от първия път, почти всички са родом от третата и петата свръхвселени. Абсолютно болшинство от поклонниците, несъумяващи от първия опит да достигнат Отца след постигането на Духа и Сина, се явяват родените в шестата свръхвселена, макар там да попадат неуспяващи от втората и третата свръхвселени. Всичко указва на това, че съществуват тежки причини за тези привидни неуспехи, които в действителност се явяват като цяло само неизбежни задръжки.
Потерпевшие неудачу кандидаты на путешествие к Божествам передаются руководителям назначений из группы первичных супернафимов и направляются для служения в сферы пространства не менее чем на одно тысячелетие. Они никогда не возвращаются в свою сверхвселенную, а направляются в то сверхтворение, которое является наиболее подходящим для переподготовки ко второму путешествию к Божествам. Вслед за этим, по своему собственному побуждению, они возвращаются на внешнее кольцо Хавоны и сразу же препровождаются на то кольцо, где было прервано их продвижение, и где они начинают без промедления собираться в путешествие к Божествам. Новая попытка вторичного супернафима всегда завершается успешным проведением своих подопечных, и во время второго путешествия таким кандидатам неизменно помогают всё те же серафические попечители и другие проводники.
Претърпелите неуспех кандидати за пътешествие към Божествата се предават на ръководители назначени от групите на първичните супернафими и се насочват за служене в сферите от пространството за не по-малко от едно хилядолетие. Те никога не се завръщат в своята свръхвселена, а се насочват в това свръхтворение, което се явява най-подходящо за преподготовка към второто пътешествие към Божествата. След това, по своя собствена подбуда, те се завръщат на най-външния пръстен от Хавона и веднага се привеждат на този пръстен, където е било прекъснато тяхното придвижване, и където те започват без забавяне да се подготвят за пътешествие към Божествата. Новия опит на вторичният супернафим винаги завършва с успешно превеждане на своите подопечни, и във времето на второто пътешествие на такъв кандидат неизменно помагат всичко тези същите серафически попечители и други водачи.
9. ПРОВОДНИКИ К ОТЦУ
9. ВОДАЧИ КЪМ ОТЦА
Когда паломник достигает третьего кольца Хавоны, он попадает под опеку проводников к Отцу — чрезвычайно искусных и наиболее опытных из старших серафических попечителей. В мирах этого кольца находятся возглавляемые проводниками к Отцу школы мудрости и методические колледжи, учителями в которых являются все обитатели центральной вселенной. Учитывается абсолютно всё, что может пойти на пользу созданию времени в его трансцендентальном путешествии — достижении вечности.
Когато поклонникът достигне третия пръстен от Хавона, той попада под опеката на водачите към Отца - изключително изкусни и в най-голяма степен опитни от старшите серафически попечители. В световете от този пръстен се намират възглавяваните от водачите към Отца школи по мъдрост и методически колежи, учителите в които се явяват всички обитатели от централната вселена. Отчита се абсолютно всичко, което може да бъде в полза на създанието на времето в неговото трансцедентално пътешествие - достигането на вечността.
Обретение Всеобщего Отца — это пропуск в вечность, несмотря на то, что паломнику еще предстоит пройти оставшиеся кольца. Поэтому знаменательным
Откриването на Всеобщия Отец - това е пропуск във вечността, независимо от това, че на поклонника още предстои да премине през оставащите пръстени. Затова знаменателно
Страница 295
событием становится заявление, которое сопровождающее трио делает в направляющем мире третьего кольца, сообщая о том, что близится к завершению последнее усилие времени, и что еще одно создание пространства стремится попасть в Рай через врата вечности.
събитие става заявлението, което съпровождащото трио прави в направляващия свят от третия пръстен, съобщавайки за това, че е близо до завършване последното усилие на времето, и че още едно създание от пространството се стреми да попадне в Рая през вратата на вечността.
Подходит к концу испытание времени; почти завершен путь к вечности. Дни неуверенности сочтены; исчезает соблазн сомнения; заповедь быть совершенным выполнена. Обладающее материальной личностью создание времени прошло весь путь, поднявшись с самой нижней ступени разумного существования через эволюционные сферы пространства, тем самым подтвердив осуществимость плана восхождения и в то же время навсегда продемонстрировав праведность и справедливость призыва Всеобщего Отца, обращенного к своим низшим созданиям миров: «Будьте совершенны, как совершенен я».
Идвайки към края на изпитанията на времето; почти е завършен пътя към вечността. Дните на неувереност са преброени; изчезва съблазънта на съмненията; заповедта да бъдеш съвършен е изпълнена. Притежаващото материална личност създание на времето е преминало целия свой път, издигайки се от най-ниската степен на разумното съществуване през еволюционните сфери от пространството, по този начин потвърждавайки осъществимостта на плана на възхождане и в същото време завинаги продемонстрирайки праведността и справедливостта на призива на Всеобщия Отец, отправен към своите низши създания от световете: "Бъдете съвършени, както съм съвършен аз".
Так, шаг за шагом, от одного уровня жизни к другому, из одного мира в другой, восходящее создание успешно прошло свой путь, достигнув цели — обретения Божеств. Спасение является полным в своем совершенстве, а совершенство — исчерпывающим в верховности обретенной божественности. Время кануло в вечность; пространство исчезло в исполненном поклонения соединении и гармонии с Всеобщим Отцом. Трансляции Хавоны уносят в пространство триумфальные сообщения — благие вести о том, что совершившие эволюционное восхождение разумные создания животной природы и материального происхождения воистину, действительно и навечно стали совершенными сынами Бога.
Така, стъпка след стъпка, от едно ниво на живот към друго, от един свят в друг, възходящото създание успешно е преминало своя път, достигайки целта - откриване на Божествата. Спасението се явява пълно в своето съвършенство - изчерпващо във върховността на придобитата божественост. Времето свършва във вечността; пространството е изчезнало в изпълненото с поклонение съединяване и хармония с Всеобщия Отец. Транслациите в Хавона отнасят в пространството триумфални съобщения - благи вести затова, че извършилите еволюционното възхождане разумни създания с животинска природа и материален произход наистина, действително и навеки са станали съвършени синове на Бога.
10. СОВЕТНИКИ И КОНСУЛЬТАНТЫ
10. СЪВЕТНИЦИ И КОНСУЛТАНТИ
Суперафические советники и консультанты второго кольца являются наставниками детей времени в отношении их вечного пути. Достижение Рая влечет за собой обязанности нового и более высокого порядка, и пребывание на втором кольце предоставляет широкие возможности для получения ценных советов у этих преданных супернафимов.
Суперафическите съветници и консултанти от втория пръстен се явяват наставници на децата на времето по отношение на техния вечен път. Достигането до Рая влече зад себе си задължения от нов и по-висок порядък, и пребиваването на втория пръстен предоставя широки възможности за получаване на ценни съвети от тези предани супернафими.
Перед отправкой в сверхвселенные для продолжения служения, те, кому не удалось с первого раза обрести Божество, переходят с кольца, где их постигла неудача, прямо на второе кольцо. Поэтому советники и консультанты также служат в качестве советников и утешителей этих разочарованных паломников. Только что их постигла величайшая из неудач, и единственное, чем она отличается от длинного перечня испытаний, по которым, как по лестнице, они поднялись от хаоса к блаженству, — это своим масштабом. Это те, кто испил эмпирическую чашу до дна; и я был свидетелем того, как они на время возвращаются для служения в сверхвселенной, — возвращаются, чтобы, в качестве высшего типа исполненных любви попечителей, опекать детей времени, испытавших присущие времени разочарования.
Преди изпращането в свръхвселените за продължаване на служенето, тези, на които не се отдало от първия път да открият Божеството, преминават от пръстена, където ги е застигнал неуспеха, право на втория пръстен. Затова съветниците и консултантите също така служат в качеството на съветници и утешители на тези разочаровани поклонници. Само че тях е застигнал най-великия от неуспехите, и единственото, по което той се отличава от дългото противоречиво изпитание, по което, като по стълба, те са се издигнали от хаоса към блаженството, - то е по своя мащаб. Това са тези, които са изпили емпиричната чаша до дъно; и аз съм бил свидетел на това, как те за дълго време се връщат за служене в свръхвселената, - връщат се, че, в качеството на най-висш тип изпълнени с любов попечители, да опекунстват децата на времето, изпитващи присъщите за времето разочарования.
После длительного пребывания на втором кольце неудачники переводятся в направляющий мир кольца, где они предстают перед советами совершенства, которые подтверждают прохождение испытания в Хавоне. За исключением духовного статуса, это обеспечивает им такое же положение во вселенных времени, как если бы их путешествие к Божествам увенчалось успехом. Дух таких кандидатов полностью соответствовал требованиям; причиной неудачи была либо одна из стадий выбранного ими метода подхода к Божествам, либо какая-то часть их эмпирического прошлого.
След продължително пребиваване на втория пръстен неуспелите се привеждат в направляващия свят от пръстена, където те застават пред съветите на съвършенството, които потвърждават преминатите изпитания в Хавона. С изключение на духовния статус, това им обезпечава такова положение във вселените на времето, както ако тяхното пътешествие към Божествата би се увенчало с успех. Духът на такива кандидати напълно съответствува на изискванията; причината за неуспеха е бил един от стадиите на избрания от тях метод за приближаване към Божествата, или някаква част от тяхното емпирическо минало.
После этого советники кольца доставляют их к Райским руководителям назначений и отсылают для временного служения в мирах пространства; они отправляются в путь c удовлетворением и радостью, возвращаясь к заданиям прежних времен и эпох. Настанет день, когда они вернутся на кольцо своего величайшего разочарования, чтобы вновь попытаться совершить путешествие к Божествам.
След това съветниците от пръстена ги доставят при Райските ръководители на назначенията и ги изпращат за временно служене в световете на пространството; те се отправят на път с удовлетворение и радост, завръщайки се към задачите от предишните времена и епохи. Ще настане ден, когато те ще се върнат на пръстена на своето най-велико разочарование, за да опитат отново да извършат пътешествие към Божествата.
Страница 296
Для успешных паломников второго кольца тот стимул, которым являлась эволюционная неопределенность, остается в прошлом, но неизведанное путешествие к вечному назначению еще не началось. И хотя пребывание на этом кольце доставляет неизменное удовольствие и приносит огромную пользу, энтузиазм предвосхищения, типичный для предыдущих колец, проявляется здесь с меньшей силой. В такое время многие паломники обращают свой взгляд в прошлое, на долгую, долгую борьбу с чувством доброй зависти, действительно желая вернуться в миры времени и начать всё сначала, — так же, как вы, смертные, приближаясь к преклонному возрасту, порой окидываете взглядом перипетии отрочества и молодости и искренне сожалеете о том, что не можете прожить свою жизнь заново.
За успелите поклонници от втория пръстен този стимул, който се е явявала еволюционната неопределеност, си остава в миналото, но неизследваното пътешествие към вечното назначение още не е започнало. И макар пребиваването на този пръстен да доставя неизменно удоволствие и да принася огромна полза, ентусиазма на предвъзхищението, типичен за предидущите пръстени, се проявява тук с по-малка сила. В такова време много от поклонниците обръщат своя поглед към миналото, към дългата, дългата борба с чувството на добра завист, действително желаейки да се върнат в световете на времето и да започнат всичко отначало, - така също, както вие, смъртните, приближавайки се към преклонна възраст, понякога оглеждайки с поглед премеждията от детството и младостта, и искрено съжалявате за това, че не можете да проживеете своя живот отново.
Теперь паломнику предстоит пересечь внутреннее кольцо, вскоре после чего завершится последний сон перехода и начнется новое путешествие по вечному пути. Советники и консультанты второго кольца начинают подготовку своих подопечных к этому великому и заключительному покою — обязательному сну, который всегда отделяет эпохальные этапы восходящего пути.
Сега на поклонникът предстои да пресече най-вътрешния пръстен, скоро след което ще завърши последния сън на прехода и ще започне новото пътешествие по вечния път. Съветниците и консултантите от втория пръстен започват подготовката на своите подопечни към този велик и заключителен покой - задължителния сън, който винаги отделя епохалните етапи по възходящия път.
Когда достигшие Всеобщего Отца восходящие паломники овладевают опытом второго кольца, неизменные Проводники Смертных Кандидатов издают приказ, обеспечивающий допуск на последнее кольцо. Эти проводники лично сопровождают своих подопечных на внутреннее кольцо, где их принимают спутники покоя, — последний из чина вторичных супернафимов, опекающий паломников времени в мирах Хавоны.
Когато достигналите Всеобщия Отец възходящи поклонници овладяват опита от втория пръстен, неизменните Водачи на Смъртни Кандидати издават заповед, обезпечаваща допуска на последния пръстен. Тези водачи лично съпровождат своите подопечни на най-вътрешния пръстен, където ги приемат спътниците на покоя, - последния от чиновете на вторичните супернафими, опекунстващи поклонниците на времето в световете от Хавона.
11. СПУТНИКИ ПОКОЯ
11. СПЪТНИЦИ НА ПОКОЯ
Значительная часть времени восходящего создания на последнем кольце посвящена дальнейшему изучению грядущих проблем, связанных с пребыванием в Раю. На внутреннем кольце хавонских миров постоянно или временно проживает огромное множество разнообразных и большей частью нераскрытых существ. Такое смешение различных типов обеспечивает суперафических спутников покоя богатым ситуативным окружением, умело используемым ими в целях дальнейшего обучения восходящих паломников, особенно в вопросах приспособления к многочисленным группам существ, с которыми они вскоре встретятся в Раю.
Значителна част от времето на възходящото създание на последния пръстен е посветена на понататъшното изучаване на грядущите проблеми, свързани с пребиваването в Рая. На най-вътрешния пръстен от хавонските светове постоянно или временно проживяват огромно множество разнообразни и голяма част от неразкритите същества. Такова смесване на различни типове обезпечава на серафическите спътници на покоя богато ситуативно обкръжение, умело използувано от тях за целите на по-нататъшното обучение на възходящите поклонници, особено по въпросите на приспособяването към многочислените групи същества, с които те скоро ще се срещнат в Рая.
Среди тех, кто пребывает на этом кольце — сыны, тринитизованные созданиями. Первичные и вторичные супернафимы являются общими опекунами совместного корпуса этих сынов, который включает тринитизованное потомство смертных завершителей и аналогичное потомство Жителей Рая. Некоторые из этих сынов прошли объятия Троицы и получили назначения в правительства сверхвселенных, другие исполняют различные задания, но абсолютное большинство собирается в совместном корпусе в совершенных мирах внутреннего кольца Хавоны. Здесь, под началом супернафимов, они готовятся к пока еще неизвестной будущей деятельности в составе специального неназванного корпуса высоких Жителей Рая, которые в эпоху, предшествующую прибытию Грандфанды, являлись первыми административными помощниками От Века Вечных. Существует много оснований для предположения, что две эти уникальные группы тринитизованных существ будут совместно действовать в отдаленном будущем, и не последним среди них является их общее предназначение в качестве резерва Райского Корпуса Тринитизованных Завершителей.
Сред тези, които пребивават на този пръстен - са синовете, тринитизовани създания. Първичните и вторични супернафими се явяват общи опекуни от съвместния корпус на тези синове, който включва тринитизованото потомство на смъртните завършители и аналогичното потомство на Жителите на Рая. Някои от тези синове са преминали обятията на Троицата и са получили назначение в правителствата на свръхвселените, други изпълняват различни задачи, но абсолютното болшинство се събира в съвместен корпус в съвършените светове на най-вътрешния пръстен от Хавона. Тук, под началото на супернафимите, те се готвят за сега още неизвестна бъдеща деятелност в състава на специален неназван корпус на високите Жители на Рая, които в епохата, предшестваща пристигането на Грандфандите, са се явявали първите административни помощници на От Векове Вечните. Съществуват много основания за предположения, че тези две уникални групи от тринитизовани същества ще действуват съвместно в далечното бъдеще, и не на последно място сред тях се явява тяхното общо предназначение в качеството на резерв на Райския Корпус на Тринитизованите Завършители.
На этом внутреннем кольце как восходящие, так и нисходящие паломники близко знакомятся друг с другом и с сынами, тринитизованными созданиями. Как и их родители, эти сыны получают огромную пользу от такого общения, и специальная миссия супернафимов заключается в том, чтобы способствовать установлению и
На този най-вътрешен пръстен както възходящите, така и низходящите поклонници отблизо се запознават един с друг и със синовете, тринитизовани създания. Както и техните родители, тези синове получават огромна полза от такова общуване, и специалната мисия на супернафимите се заключава в това, че да способстват установяването и
Страница 297
укреплению взаимных братских отношений тринитизованных сынов смертных завершителей и тринитизованных сынов Жителей Рая. Суперафические спутники покоя занимаются не столько подготовкой, сколько развитием отзывчивости и взаимопонимания между различными группами.
укрепването на взаимните братски отношения с тринитизованите синове на смъртните завършители и тринитизованите синове на Жителите на Рая. Суперафическите спътници на покоя се занимават не толкова с подготовката, колкото с развитието на отзивчивостта и взаимното разбиране между различните групи.
Смертные получили Райский наказ: «Будьте совершенны, как совершенен ваш Райский Отец». Своим подопечным, тринитизованным сынам совместного корпуса, супернафимы неустанно повторяют: «Относитесь к вашим восходящим братьям с таким же пониманием, какое присуще знающим и любящим их Райским Сынам-Создателям».
Смъртните са получили Райската заповед: "Бъдете съвършени, както е съвършен вашия Райски Отец". На своите подопечни, тринитизованите синове от съвместния корпус, супернафимите непрестанно повтарят: "Отнасяйте се към вашите възходящи братя със същото такова разбиране, което е присъщо за знаещите и любящите ги Райски Синове-Създатели".
Смертное создание должно обрести Бога. Сын-Создатель не останавливается, пока не обретает низшее волевое создание — человека. Несомненно, что Сыны-Создатели и их смертные дети готовятся к некоторому будущему и неизвестному вселенскому служению. Как те, так и другие проходят всё разнообразие эмпирической вселенной и благодаря этому получают образование и подготовку, необходимые для вечной миссии. По всей вселенной происходит это уникальное слияние божественного и человеческого, соединение создания и Создателя. Неразумные смертные ссылаются на проявление божественного милосердия и доброты, особенно по отношению к слабым и нуждающимся, как на указание антропоморфизма Бога. Какое заблуждение! Скорее, подобные проявления милосердия и снисходительности со стороны людей следовало бы воспринимать как свидетельство того, что смертный человек наделен духом живого Бога, что мотивы создания, в конечном счете, божественны.
Смъртното създание е длъжно да открие Бога. Синът-Създател не се спира докато не постигне най-нисшото волево създание - човека. Несъмнено, че Синовете-Създатели и техните смъртни деца се готвят за някакво бъдещо и неизвестно вселенско служене. Както едните, така и другите преминават цялата разнообразна емпирическа вселена и благодарение на това получават образование и подготовка, необходими за вечната мисия. По цялата вселена протича това уникално сливане на божественото и човешкото, съединяване на създанието и Създателя. Неразумните смъртни се осланят на проявлението на божественото милосърдие и доброта, особено по отношение към слабите и нуждаещите се, като на указание на антропорфизма на Бога. Каква заблуда! По-скоро, подобни прояви на милосърдие и снизходителност от страна на хората би следвало да се възприема като свидетелство за това, че смъртния човек е надарен с духа на живия Бог, че мотивите на създанието, в крайна сметка, са божествени.
Незадолго до завершения своего пребывания на первом кольце восходящие паломники впервые встречаются с успокоителями, которые относятся к первичной категории супернафимов. Эти ангелы Рая прибывают сюда, чтобы приветствовать тех, кто стоит у черты вечности, и завершить их подготовку ко сну перехода, который предшествует последнему воскресению. Только тогда вы станете истинными детьми Рая, когда пересечете внутреннее кольцо и испытаете воскресение в вечности после завершающего сна времени. Ставшие совершенными паломники погружаются в покой — засыпают — на первом кольце Хавоны и пробуждаются уже в Раю. Из всех восходящих к вечному Острову только те, кто прибывает туда таким образом, являются детьми вечности; остальные отправляются в Рай в качестве посетителей и гостей, не обладающих статусом постоянных жителей.
Не дълго преди завършването на своето пребиваване на първия пръстен възходящите поклонници се срещат с успокоителите, които се отнасят към първичната категория супернафими. Тези ангели от Рая пребивават тук, за да приветстват тези, които стоят на границата на вечността, и завършват тяхната подготовка към съня на прехода, който предшества последното възкресение. Само тогава вие ще станете истински деца на Рая, когато пресечете най-вътрешния пръстен и изпитате възкресението във вечността след последния завършващ сън на времето. Ставащите съвършени поклонници се потапят в покой - заспиват - на първия пръстен от Хавона и се пробуждат вече в Рая. От всички възходящи към вечния Остров само тези, които пристигат тук по този начин, се явяват деца на вечността; останалите се отправят в Рая в качеството на посетители и гости, не притежаващи статуса на постоянни жители.
И теперь, завершая свой хавонский путь и засыпая в направляющем мире внутреннего кольца, вы, смертные, погружаетесь в покой не в одиночестве, как это было в мирах вашего появления на свет, когда вы закрыли глаза и заснули естественным сном физической смерти, и не так, как это было при вхождении в длительный переходный транс, предваряющий путешествие в Хавону. Сейчас, когда вы готовитесь к покою обретения, рядом с вами находится ваш давний спутник по первому кольцу — величественный спутник покоя, который готовится к погружению в покой вместе с вами, как данная Хавоной гарантия того, что ваш переход завершен и что вашему совершенству не хватает лишь последних штрихов.
И сега, завършвайки своя хавонски път и заспивайки в направляващия свят от най-вътрешния пръстен, вие, смъртните, се потапяте в покой не сами, както това е било в световете на вашето появяване на бял свят, когато вие сте затворили очи и сте заспали естествения сън на физическата смърт, и не така, както това е било при влизането в дългия преходен транс, предварващ пътешествието в Хавона. Сега, когато вие се готвите към покоя на придобиването, редом с вас се намира вашия отдавнашен спътник по първия пръстен - величествения спътник на покоя, който се готви за потапяне в покой заедно с вас, като дадена от Хавона гаранция за това, че вашия преход е завършен и, че на вашето съвършенство не достигат само последните щрихи.
Ваш первый переход действительно был смертью, второй — идеальным сном; предстоящее третье превращение — это истинный покой, освобождение от векового напряжения.
Вашият първи преход действително е бил смърт, вторият - идеален сън; предстоящото трето превръщане - това е истински покой, освобождаване от вековното напрежение.
[Представлено Воспитателем Мудрости Уверсы.]
[Представено от Възпитателя по Мъдрост на Уверса.]
Страница 298