Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 25. ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ВОИНСТВА ПОСЛАННИКОВ
Документ 25. ПРОСТРАНСТВЕНИ ВОЙНСТВА НА ПОСЛАНИЦИТЕ
ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ Воинства Посланников занимают промежуточное положение в семье Бесконечного Духа. Эти разносторонние существа — связующие звенья между высшими личностями и попечительскими духами. Воинства посланников включают следующие категории небесных существ:
ПРОСТРАНСТВЕНОТО Войнство на Посланиците заема промедуточно положение в семейството на Безкрайния Дух. Тези разностранни същества - са свързващото звено между висшите личности и попечителските духове. Войнството на посланиците включва следните категории небесни същества:
1. Хавонские Сервиталы.
1. Хавонски Сервитали.
2. Всеобщие Миротворцы.
2. Всеобщи Миротворци.
3. Юридические Советники.
3. Юридически Съветници.
4. Хранители Райских Архивов.
4. Пазители на Райските Архиви.
5. Небесные Архивариусы.
5. Небесни Архивари.
6. Моронтийные Спутники.
6. Моронтийни Спътници.
7. Райские Спутники.
7. Райски Спътници.
Из семи перечисленных групп только три — сервиталы, миротворцы и Моронтийные Спутники — созданы как таковые; остальные четыре представляют собой уровни, достигаемые различными ангельскими чинами. Воинства посланников выполняют разнообразную службу во вселенной вселенных в соответствии с присущими им свойствами и обретенным статусом, однако они всегда находятся под началом тех, кто правит мирами их назначения.
От седемте изброени групи само три - сервиталите, миротворците и Моронтийните Спътници - са създадени като такива; останалите четири придставляват по себе си нива, достигани от различните ангелски чинове. Войнството на посланиците изпълнява разнообразна служба във вселената на вселените в съответствие с присъщите им свойства и придобит статус, обаче те винаги се намират под началото на тези, които управляват световете на тяхното назначение.
1. ХАВОНСКИЕ СЕРВИТАЛЫ
1. ХАВОНСКИ СЕРВИТАЛИ
Хотя эти «промежуточные создания» центральной вселенной и называются сервиталами, они не являются прислугой, челядью. В мире духа нет такого понятия, как черная работа; любое служение свято и радостно, и высшие категории существ не смотрят свысока на низшие категории бытия.
Макар тези "промеждутъчни създания" от централната вселена и да се наричат сервитали, те не се явяват прислуга, челяд. В света на духа няма такова понятие, като черна работа; всяко служене е свято и радостно, и висшите категории същества не гледат от високо на низшите категории битие.
Хавонские Сервиталы — совместное творение Семи Главных Духов и их партнеров, Семи Высших Управляющих Энергией. Этот творческий союз является наибольшим приближением к модели для целого ряда последовательных воспроизведений двойственного типа в эволюционных вселенных — от создания Ясной Утренней Звезды союзом Сына-Создателя и Созидательного Духа до производства потомства в мирах, подобных Урантии.
Хавонските Сервитали - са съвместно творение на Седемте Главни Духове и техните партньори, Седемте Висши Управляващи Енергиите. Този творчески съюз се явява най-голямото приближение към модела на цял ред последователни възпроизвеждания на двойнствен тип в еволюционните вселени - от създаването на Ясната Утринна Звезда в съюза на Сина-Създател и Съзидателния Дух до производството на потомство в световете, подобни на Урантия.
Численность сервиталов огромна, причем новые существа создаются постоянно. Они появляются группами по тысяче сервиталов на третье мгновенье после объединения Главных Духов и Высших Управляющих Энергией в их совместной области в одном из дальних секторов в северной части Рая. Каждый четвертый сервитал относится к более физическому типу, чем остальные; это значит, что семьсот пятьдесят сервиталов из каждой тысячи соответствуют духовному типу,
Числеността на сервиталите е огромна, при което нови същества се създават постоянно. Те се появяват на групи по хиляда на третия миг след обединението на Главните Духове и Висшите Управляващи Енергиите в тяхната съвместна област в един от далечните сектори в северната част на Рая. Всеки четвърти сервитал се отнася към по-физическия тип, отколкото останалите; това означава, че седемстотин и петдесет севитала от всеки хиляда съответствуват на духовния тип,
Страница 274
в то время как двести пятьдесят по своей природе являются полуфизическими существами. Эти четвертые создания в некотором роде напоминают материальные существа (материальные в хавонском смысле), обнаруживая большее сходство с управляющими физической энергией, чем с Главными Духами.
в същото време като двеста и петдесет по своята природа се явяват полуфизически същества. Тези една четвърт от създанията в известен смисъл напомнящи материалните същества (материални в хавонския смисъл), откриват по-голямо сходство с управляващите физическата енергии, отколкото с Главните Духове.
В личностных взаимоотношениях духовное преобладает над материальным, хотя этого и не наблюдается на сегодняшней Урантии. Закон духовного преобладания проявляется и в создании Хавонских Сервиталов: установившееся соотношение равно трем духовным существам к одному полуфизическому.
В личностните взаимоотношения духовното преобладава над материалното, макал това и да не се наблюдава на днешната Урантия. Законът за духовното преобладаване се проявява и създаването на Хавонските Сервитали; установилото се съотношение е равно на три духовни същества към едно полуфизическо.
Все новые сервиталы, вместе с новыми Проводниками Смертных Кандидатов, проходят подготовительные курсы, постоянно действующие на всех кольцах Хавоны под началом старших проводников. После этого сервиталы получают назначения, наиболее соответствующие их возможностям, а поскольку они бывают двух типов — духовного и полуфизического, — то мало что ограничивает сферу деятельности этих разносторонних существ. Высшие, или духовные, группы сервиталов избирательно назначаются в службы Отца, Сына и Духа, а также Семи Главных Духов. Время от времени они направляются большими группами в образовательные миры, окружающие столичные сферы семи сверхвселенных, — миры, посвященные завершающей подготовке и развитию духовной культуры восходящих созданий времени, которые готовятся к восхождению на кольца Хавоны. Как духовные сервиталы, так и их более физические собратья назначаются также в качестве помощников и партнеров Проводников Смертных Кандидатов, помогая и наставляя различные категории восходящих созданий, которые достигли Хавоны и стремятся достичь Рая.
Всички нови сервитали, заедно с новите Водачи на Смъртни Кандидати, преминават подготвителни курсове, постоянно действуващи на всички пръстени на Хавона под началото на старшите водачи. След като сервиталите получат назначение, в най-голяма степен съответствуващо на техните възможности, а доколкото те биват два типа - духовен и плуфизически, - то малко е това което ограничава сферата на деятелност на тези разностранни същества. Висшите, или духовните, групи от сервинтали избирателно се назначават в служба на Отеца, Сина и Духа, а така също и на Седемте Главни Духове. От време на време те се насочват на големи групи в образователните светове, обкръжаващи столичните сфери на седемте свръхвселени, - световете, посветени на завършващата подготовка и развитието на духовната култура на възходящите създания на времето, които се готвят за възхождане на пръстените на Хавона. Както духовните сервитали, така и техните в по-голяма степен физически събратя се назначават също така в качеството на помощници и партньори на Водачите на Смъртни Кандидати, помагайки и наставлявайки различни категории възходящи създания, които са достигнали Хавона и се стремят да достигнат Рая.
Хавонские Сервиталы и Проводники Смертных Кандидатов трансцендентально преданы своему делу и с трогательной нежностью относятся друг к другу; хотя это чувство духовно, вы можете понять его только при сравнении с феноменом человеческой любви. Разлука сервиталов с проводниками — а такое случается нередко, когда сервиталы посылаются для исполнения миссий за пределами центральной вселенной, — исполнена божественного пафоса; однако расстаются они в радости, а не в печали. Приносящая удовлетворение радость от исполнения высокого долга есть высшее чувство духовных существ. Печали нет места при осознании достойно исполненного божественного долга. И когда восходящая душа человека предстает перед Высшим Судьей, обладающее вечной силой решение будет основываться не на материальном успехе или количественных достижениях. Звучащий в высоких судах вердикт гласит: «Браво, добрый и преданный слуга; ты проявил преданность в главном; да подчинятся тебе вселенские реальности».
Хавонските Сервитали и Водачите на Смъртни Кандидати трансцедентално са предани на своето дело и с трогателна нежност се отнасят един към друг; макар това чувство да е духовно, вие можете да го разберете само при сравняване с феномена на човешката любов. Раздялата на сервиталите с водачите - а това се случва не рядко, когато сервиталите се изпращат за изпълнение на мисии зад пределите на централната вселена, - е изпълнена с божествен патос; обаче те се разделят в радост, а не в печал. Принасящата удовлетворение радост от изпълнението на високия дълг е най-висшето чувство в духовните същества. Няма място за печал при осъзнаването на достойно изпълнения божествен дълг. И когато възходящата душа на човека застане пред Висшия Съдия, притежаваща с вечната сила решение да се основава не на материалния успех или на количествените достижения. Звучащото във високите съдилища решение гласи: "Браво, добър и предан слуга; ти прояви преданост в главното; да подчиниш себе си на вселенските реалности".
При служении в сверхвселенной Хавонские Сервиталы всегда назначаются в сферу, возглавляемую тем Главным Духом, с которым они имеют наибольшее сходство в общих и специальных духовных прерогативах. Они служат только в образовательных мирах, окружающих столицы семи сверхвселенных, и в соответствии с последним уверсским отчетом почти 138 миллиардов сервиталов оказывали свою помощь на 490 столичных спутниках. Они участвуют в бесчисленных видах деятельности, связанных с работой образовательных миров и объединяемых в сверхуниверситеты сверхвселенной Орвонтон. Здесь они являются вашими спутниками; они спустились с высот, которые станут вашим следующим этапом, чтобы познать вас, наполнить чувством реальности и уверенности в вашем грядущем завершении курса подготовки во вселенных времени и перемещении в миры вечности. И в этом общении сервиталы приобретают тот предварительный опыт служения восходящим созданиям времени, который окажется столь полезным в их последующем труде на кольцах Хавоны в функции помощников Проводников Смертных Кандидатов; или — в качестве преобразованных сервиталов — в роли самих Проводников.
При служене в свръхвселената Хавонските Сервитали винаги се назначават в сферата, възглавявана от този Главен Дух, с който те имат най голямо сходство в общите и специалните прерогативи. Те служат само в образователните светове, обкръжаващи столиците на седемете свръхвселени, и в съответствие с последния уверски отчет почти 138 милиарда сервитали са оказвали своята помощ на 490 столични спътника. Те участвуват в безчислени видове деятелности, свързани с работата в образователните светове и обединени в свръхуниверситетите на свръхвселената Орвонтон. Тук те се явяват вашите спътници; те са се спуснали от висотите, които ще станат ваш следващ етап, за да ви опознаят, да ви изпълнят с чувство на реалност и увереност във вашето грядущо завършване на курса на подготовка в вселените на времето и преместването в световете на вечността. И в това общуване сервиталите придобиват този предварителен опит в служенето на възходящите създания на времето, който ще се окаже толкова полезен в техния последващ труд на пръстените от Хавона във функциите на помащници на Водачите на Смъртни Кандидати; или - в качеството на преобразувани сервитали - в ролята на самите Водачи.
Страница 275
2. ВСЕОБЩИЕ МИРОТВОРЦЫ
2. ВСЕОБЩИ МИРОТВОРЦИ
Создание каждого Хавонского Сервитала сопровождается появлением семи Всеобщих Миротворцев — по одному в каждой сверхвселенной. Этот созидательный акт использует определенный сверхвселенский метод отражательной реакции на процессы, протекающие в Раю.
Създаването на всеки Хавонски Сервитал се съпровожда от появяването на седем Всеобщи Миротворци - по един във всяка свръхвселена. Този съзидателен акт използува определен свръхвселенски метод на отражателна реакция на процесите, протичащи в Рая.
В столичных мирах семи сверхвселенных действуют семь отражений Семи Главных Духов. Нелегко браться за описание природы этих Отражательных Духов, адресуя это описание материальному разуму. Они являются подлинными личностями; тем не менее, каждый член сверхвселенской группы — совершенное отражение только одного из Семи Главных Духов. Всякий раз, когда Главные Духи объединяются с управляющими энергией для создания группы Хавонских Сервиталов, в каждой из сверхвселенских групп происходит одновременное сосредоточение на одном из Отражательных Духов, и тотчас в столичных мирах сверхтворений появляется равное число полноценных Всеобщих Миротворцев. Если при создании сервиталов инициатива принадлежит Седьмому Главному Духу, то миротворцы появляются в недрах только Отражающего Духа седьмой категории; и параллельно с созданием тысячи сервиталов орвонтонского типа в столице каждой сверхвселенной появляется тысяча миротворцев седьмой категории. В результате этих процессов, отражающих семичастную сущность Главных Духов, возникают семь созданных категорий миротворцев, служащих в каждой сверхвселенной.
В столичните светове на седемте свръхвселени действуват седем отражения на Седемет Главни Духове. Не е лесно да се захванеш с описанието на природата на тези Отражателни Духове, адресирайки това описание към материалния разум. Те се явяват истински личности; още повече, всеки член от свръхвселенската група - е съвършено отражение само на един от Седемте Главни Духове. Всеки път, когато Главните Духове се обединяват с управляващите енергиите за създаване на групи от Хавонски Сервитали, във всяка свръхвселенските групи протича едновременно съсредоточаване на един от Отражателните Духове, и този час в столичните светове на свръхтворението се появяват равно число пълноценни Всеобщи Миротворци. Ако при създаването на сервиталите инициативата принадлежи на Седмия Главен Дух, то миротворците се появяват в недрата само на Отражателния Дух от седмете категория; и паралелно със създаването на хиляда сервитали от орвонтонски тип в столицата на всяка свръхвселена се появявват хиляда миротворци от седмата категория. В резултат на тези процеси, отразяващи седмочастната същност на Главните Духове, възникват седем създадени категории миротворци, служещи във всяка свръхвселена.
Миротворцы предрайского статуса не могут служить в любой сверхвселенной; они ограничены сегментом своего появления. Таким образом, всякий сверхвселенский корпус — седьмая часть любой из созданных категорий — проводит весьма продолжительное время под влиянием одного из Главных Духов, при исключении остальных, ибо хотя все семь отражены в столицах сверхвселенных, только один является доминирующим в своем сверхтворении.
Миротворците с предрайски статус не могат да служат във всяка свръхвселена; те са ограничени в сегмента на своето появяване. По такъв начин, всеки свръхвселенски корпус - една седма част от всяка от създадените категории - прекарва твърде продължително време под влияние на един от Главните Духове, при изключване на останалите, защото макар всичките седем да са отразени в столиците на свръхвселените, само един се явява доминиращ в своето свръхтворение.
Каждое из семи сверхтворений действительно насыщено тем Главным Духом, который вершит его судьбы. Таким образом, каждая сверхвселенная становится подобием гигантского зеркала, отражающего природу и характер возглавляющего ее Главного Духа, что повторяется в каждой дочерней локальной вселенной через присутствие и деятельность Созидательных Материнских Духов. Влияние такой среды на эволюционный рост столь велико, что в своей постсверхвселенской жизни миротворцы в совокупности выражают сорок девять эмпирических подходов, или постижений, каждое из которых охватывает только один аспект, то есть является неполным, но которые в совокупности взаимно дополняют друг друга и, в тенденции, охватывают круг Верховности.
Всяко от седемте свръхтворения действително е наситено с този Главен Дух, който управлява неговата съдба. По такъв начин, всяка свръхвселена се превръща в подобие на гигантско огледало, отразяващо природата и характера на нейния Главен Дух, което се повтаря във всяка дъщеря на локалната вселена чрез присъствието и деятелността на Съзидателните Майчивски Духове. Влиянието на такава среда на еволюционния ръст е толкова велико, че в своя постсвръхвселенски живот миротворците в съвкупност изразяват четиресет и деветте емпирически подхода, или постижения, всяко от които обхваща само по един аспект, тоест се явява непълно, но които в съвкупност се допълват едно друго и, в тенденция, да обхванат кръга на Върховността.
В каждой сверхвселенной Всеобщие Миротворцы оказываются необычным и естественным образом разбитыми на группы из четырех существ — объединения, в которых они продолжают нести свою службу. Три члена такой группы относятся к духовным личностям, один — как и четвертый член в группах сервиталов — к полуматериальным. Группа из четырех миротворцев представляет собой миротворческую комиссию и состоит из следующих существ:
Във всяка свръхвселена Всеобщите Миротворци се оказват по необичаен и естествен начин разбити на групи от по четири същества - обединения, в които те продължават да носят своята служба. Трима членове от такава група се отнасят към духовните личности, а единия - както и четвъртия член в групите от сервитали - към полуматериалните. Групата от четирите миротворци представлява по себе си миротворческа комисия и се състои от следните същества:
1. Судья-арбитр. Миротворец, единодушно признанный остальными тремя наиболее компетентным и квалифицированным для исполнения обязанностей главного судьи.
1. Съдия-арбитър. Миротворецът, единодушно признат от останалите трима за най-компетентен и квалифициран за изпълняване задълженията на главен съдия.
2. Дух-адвокат. Назначается судьей-арбитром для сбора фактов и защиты прав всех личностей, имеющих какое-либо отношение к судопроизводству миротворческих комиссий.
2. Дух-адвокат. Назначава се от Съдията-арбитър за събиране на факти и защита правата на всички личности, имащи някякво отношение към съдопроизводството на миротворческите комисии.
Страница 276
3. Божественный исполнитель. Миротворец, в силу своего происхождения способный вступать в контакт с материальными созданиями миров и исполнять принятые комиссией решения. Божественные исполнители — четвертые, полуматериальные создания — в значительной степени, хотя и не полностью, доступны ограниченному зрению смертных созданий.
3. Божествен изпълнител. Миротворец, който по силата на своя произход е способен да встъпва в контакт с материалните създания от световете и да изпълнява приетите от комисията решения. Божествените изпълните - четвъртите, полуматериални създания - в значителна степен, макар и не напълно, са достъпни за ограниченото зрение на смъртните създания.
4. Архивариус. Последний член комиссии автоматически становится архивариусом — секретарем суда. Он отвечает за должную подготовку всех документов для архивов сверхвселенной и локальной вселенной. Если комиссия служит в эволюционном мире, то с помощью исполнителя готовится третий отчет для физических архивов правительства системы, к юрисдикции которой относится данный мир.
Архивар. Последният член от комисията автоматично става архивар - секретар на съда. Той отговаря за необходимата подготовка на всички документи за архивите на свръхвселената и локалната вселена. Ако комисията служи в еволюционния свят, то с помоща на изпълнителя се готви третия отчет за физическите архиви на правителствата на системата, към юрисдикцията на която се отнася дадения свят.
В заседаниях комиссии участвуют три ее члена, ибо адвокат не принимает участия в судопроизводстве и возвращается только для составления совместного вердикта при завершении слушания дела. Поэтому эти комиссии иногда называют арбитражными трио.
В заседанията на комисиите участвуват три нейни члена, защото адвоката не взема участие в съдопроизводството и се завръща само за съставяне на съвместното решение при завършване изслушването на делото. Затова тези комисии понякога ги наричат арбитражно трио.
Миротворцы вносят огромный вклад в благополучное развитие вселенной вселенных. Пересекая пространство с тройной скоростью серафических существ, они служат в мирах в качестве мобильных судов — комиссий, предназначенных для быстрого решения второстепенных проблем. Если бы не эти мобильные и в высшей степени справедливые комиссии, суды сфер были бы безнадежно перегружены второстепенными конфликтами обитаемых миров.
Миротворците внасят огромен принос в благополучното развитие на вселената на вселените. Пресичайки пространството с тройната скорост на серафическите същества, те служат в световете в качеството на мобилни съдилища - комисии, предназначени за бързо разрешаване на второстепенни проблеми. Ако не бяха тези мобилни и във висша степен спреведливи комисии, съдилищата от сферите биха били безнадеждно претоварени с второстепенните конфликти на обитаемите светове.
Эти арбитражные трио не касаются проблем вечности; их акты никогда не подвергают опасности душу, вечное будущее созданий времени. Миротворцы не имеют отношения к вопросам, выходящим за рамки бренного существования и космического благополучия созданий времени. Однако если комиссия принимает вопрос на рассмотрение, ее решения всегда единогласны и окончательны; решения судьи-арбитра обжалованию не подлежат.
Тези арбитражни триота не засягат проблемите на вечността; техните актове никога на подлагат на опасност дущата, вечното бъдеще на създанията на времето. Миротворците нямат отношение към въпросите, излизащи зад рамките тленното съществуване и космическото благополучие на създанията на времето. Обаче ако тази комисия приеме въпрос за разглеждане, нейните решения винаги са единогласни и окончателни; решенията на съдиите-арбитри не подлежат на обжалване.
3. ШИРОКОМАСШТАБНОЕ СЛУЖЕНИЕ МИРОТВОРЦЕВ
3. ШИРОКОМАЩАБНО СЛУЖЕНЕ НА МИРОТВОРЦИТЕ
Центр миротворцев находится в столице соответствующей сверхвселенной, где располагается их главный резервный корпус. Вспомогательные резервы размещаются в столицах локальных вселенных. Молодые и менее опытные миротворцы начинают служение в мирах, которые, подобно Урантии, находятся на низкой ступени развития, и переходят к рассмотрению более сложных проблем после накопления некоторого опыта.
Центърът на миротворците се намира в столицата на съответната свръхвселена, където се разполага техния главен резервен корпус. Спомагателните резерви се помещават в столиците на локалните вселени. Младите и по-малко опитни миротворци започват служене в световете, които, подобно на Урантия, се намират на ниска степен на развитие, и преминават към разглеждане на по-сложни проблеми след натрупването на известен опит.
Миротворцам присуща абсолютная надежность; ни один из них не свернул с истинного пути. Не являясь непогрешимыми в мудрости и суждениях, они отличаются безусловной надежностью и неизменной преданностью. Их родиной является столичный мир сверхвселенной, куда они возвращаются, пройдя следующие уровни вселенского служения:
За Миротворците е присъща абсолютната надеждност; нито един от тях не се отклонил от истинския път. Без да се явяват непогрешими в мъдростта и съжденията, те се отличават с безусловна надеждност и неизменна преданост. Тяхната родина се явява столичния свят на свръхвселената, където те се завръщат, преминавайки следните нива на вселенско служене:
1. Миротворцы миров. Всякий раз, когда руководящие личности индивидуальных миров сталкиваются со значительными трудностями или заходят в тупик ввиду неспособности выбрать нужную процедуру для конкретных условий, и если дело не является достаточно важным для передачи в регулярные суды мира, то при получении петиций от двух личностей — по одной с каждой стороны — миротворческая комиссия тотчас приступает к исполнению своих обязанностей.
1. Миротворци в световете. Всеки път, когато ръководещите личности на индивидуалните светове се сблъскат със значителни трудности или влязат в задънена улица в предвид неспособността да изберат нужната процедура за конкретните условия, и ако делото не се явява достатъчно важно за предаване в редовните съдилища за света, то при получаване на петиция от две личности - по една от всяка страна - миротворческата комисия тоз час пристъпва към изпълнение на своите задължения.
Страница 277
Когда миротворцы принимают такие административные и юридические дела для изучения и вынесения решения, к ним переходит вся полнота власти. Однако они не принимают решений, пока не будут представлены все показания, и ничто не ограничивает их возможностей привлекать любых свидетелей. Хотя их решения невозможно обжаловать, порой события разворачиваются так, что на определенном этапе комиссия прекращает сбор материала, выносит заключение и передает дело в более высокие судебные инстанции мира.
Когато миротворците приемат също така административни и юридически дела за изучаване и изнасяне на решения, към тях преминава цялата пълнота на властта. Обаче те не вземат решение, докато не бъдат представени всички показания, и нищо не ограничава техните възможности да привлекат всякакви свидетели. Макар тяхното решение да не може да се обжалва, понякога събитията се развиват така, че на определен етап комисията прекратява събирането на материала, изнася заключението и предева делото в по-високите съдебни инстанции на света.
Решения миротворцев заносятся в планетарный архив и, при необходимости, осуществляются божественным исполнителем. Его власть огромна, как велик и круг его деятельности в обитаемом мире. Божественные исполнители умеют мастерски превращать то, что есть, в то, чем оно должно быть. Иногда их деятельность явно направлена на благополучие мира, но порой их поступки в мирах времени и пространства плохо поддаются объяснению. Хотя принимаемые ими решения не противоречат ни законам природы, ни установленным обычаям мира, нередко они совершают непонятные действия и пользуются мандатами миротворцев в соответствии с высшими законами управления соответствующей системой.
Решенията на миротворците се вписват в планетарния архив и, при необходимост, се осъществяват от божествения изпълнител. Неговата власт е огромна, както е велик и кръга от деятелности в обитаемия свят. Божествените изпълнители умеят майсторски да превръщат това, което е, в това, което то трябва да бъде. Понякога тяхната деятелност явно е насочена към благополучието на света, но понякога техните постъпки в световете на времето и пространството лошо се поддават на обяснение. Макар взиманите от тях решения да не противоречат нито на законите на природата, нито на установените обичаи в света, нерядко те извършват непонятни действия и се ползуват от мандата на миротворците в съответствие с най-висшите закони на управление в съответствуващата система.
2. Миротворцы системных столиц. После уровня эволюционных миров, комиссии, состоящие из четырех миротворцев, повышаются до служения в столичном мире системы. Здесь их ждет много работы, и они проявляют себя чуткими друзьями людей, а также ангелов и иных духовных существ. Судейские трио занимаются не столько разногласиями между личностями, сколько расхождениями между группами, а также недоразумениями, возникающими между различными категориями созданий. Надо заметить, что столица системы населена как духовными, так и материальными существами, а также существами комбинированного типа — такими как Материальные Сыны.
2. Моротворци в столиците на системите. След нивото на еволюционните светове, комисиите, състоящи се от четири миротвореца, се повишават до служене в столичния свят на системата. Тук тях ги чака много работа, и те проявяват себе си като чувствителни другари на хората, а така също на ангелите и другите духовни същества. Съдийското трио се занимава не толкова с разногласията между личностите, колкото с разминаванията между групите, а така също и от недоразуменията, възникващи между различните котегории създания. Трябва да отбележим, че столицата на системата е населена както с духовни, така и с материални същества, а така също със същества от комбиниран тип - такива като Материалните Снове.
В тот момент, когда Создатели порождают обладающих свободой выбора эволюционные создания, происходит отход от безупречности божественного совершенства; а это не может не приводить к недоразумениям и необходимости обеспечить справедливое согласование объективных различий во взглядах. Все мы должны помнить, что премудрые и всемогущие Создатели могли бы превратить локальные вселенные в такое же совершенство, каким является Хавона. В центральной вселенной миротворческие комиссии не нужны. Однако премудрые Создатели избрали иной путь. Хотя они и сотворили вселенные, изобилующие различиями и переполненные проблемами, они обеспечили механизм и средства для согласования любых различий и устранения кажущейся неразберихи.
В този момент, когато Създателите пораждат притежаващите свободата на избора еволюционни създания, се протича отдръпване от безупречността на божественото съвърщенство; а това не може да не доведе към недоразумения и необходимост да се обезпечи справедливо съгласуване на обективните различия във възгледите. Всички ние сме длъжни да помним, че премъдрите и всемогъщи Създатели биха могли да превърнат локалните вселени в същото това съвършенство, в каквото се явява Хавона. В централната вселена миротворчески комисии не са нужни. Обаче премъдрите Създатели са избрали друг път. Макар те да са сътворили вселените, изобилстващи от различия и препълнени с проблеми, те са обезпечили механизъм и средства за съгласуването на всякакви различия и отстраняването на привидните неразбории.
3. Миротворцы созвездий. После служения в системах миротворцы переходят к решению проблем на уровне созвездия, принимая на рассмотрение второстепенные конфликты, возникающие во взаимоотношениях ста систем обитаемых миров. В столице созвездия под их юрисдикцию подпадает не так много дел, но скучать им не приходится: посещая различные системы, они собирают свидетельские показания и готовят предварительные заключения. Если разногласия объективны, если трудности объясняются подлинными расхождениями во взглядах и объективными различиями во мнениях, то, вне зависимости от немногочисленности вовлеченных лиц или тривиальности разногласий, миротворческая комиссия всегда будет готова вынести свое суждение по соответствующей проблеме.
3. Миротворци в съзвездията. След служенето в системите миротворците преминават към решаване на проблемите на ниво съзвездия, приемайки за разглеждане второстепенни конфликти, възникващи във взаимоотношенията на стоте системи от обитаеми светове. В столицата на съзвездията под тяхната юрисдикция попадат не толково много дела, но на тях не им се налага да скучаят: посещавайки различни системи, те събират свидетелски показания и готвят предварителните заключения. Ако разногласията са обективни, ако трудностите се обясняват с истинските разминавания във възгледите и обективните различия в мненията, то, извън зависимостта от малката численост на въвлечените лица или тривиалността на разногласията, миротворческата комисия винаги ще бъде готова да изнесе своето съждение по съответствуващия проблем.
4. Миротворцы локальных вселенных. В своей более широкой деятельности в локальной вселенной миротворцы оказывают огромную помощь как Мелхиседекам
4. Миротворци в локалните вселени. В своята по-широка деятелност в локалните вселени миротворците оказват огромна помощ както на Мелхиседеките
Страница 278
и Сынам-Арбитрам, так и правителям созвездий и многочисленным личностям, имеющим отношение к координации и управлению ста созвездиями. Различные категории серафимов и других существ, населяющих расположенные в локальной вселенной столичные сферы, также пользуются помощью и решениями судейских трио.
и Синовете-Арбитри, така и на управителите на съзвездия и многочислените личности, имащи отношение към координацията и управлението на стоте съзвездия. Различните категории серафими и други същества, населяващи разположените в локалната вселена столични сфери, също така се ползуват от помоща и решенията на съдийското трио.
Практически невозможно объяснить суть тех разногласий, которые могут возникнуть в частных делах системы, созвездия или вселенной. Трудности действительно возникают, однако они совершенно непохожи на мелкие неприятности и невзгоды материального бытия в той жизни, которая существует в эволюционных мирах.
На практика е невъзможно да се обясни същността на тези разногласия, които могат да възникнат в частните дела на системите, съзвездията или вселената. Трудности действително възникват, обаче те съвършено не са подобни на дребните неприятности и несгоди на материалното битие в този живот, който съществува в еволюционните светове.
5. Миротворцы малых секторов сверхвселенных. От проблем локальных вселенных миротворцы переходят к изучению вопросов, возникающих в малых секторах своей сверхвселенной. Чем дальше они восходят к центру, чем больше удаляются от индивидуальных планет, тем меньше материальных обязанностей выпадает на долю божественного исполнителя. Постепенно он начинает выполнять новую роль толкователя милосердия и справедливости и в то же время — будучи полуматериальным — помогает комиссии как единому целому сохранять благожелательное отношение к материальным аспектам расследований.
5. Миротворци в малките сектори на свръхвселените. От проблемите на локалните вселени миротворците преминават към изучаване на въпросите, възникващи в малките сектори от своята свръхвселена. Колкото по-нататък те възхождат към центъра, толкова повече се отделят от индивидуалните планети, толкова по-малко материални задължения се падат в частта на божествения изпълнител. Постепенно той започва да изпълнява нова роля на тълкувател на милосърдието и справедливостта и в същото това време - бидейки полуматериален - помага на комисията като единно цяло да съхранят благопожелателното отношение към материалните аспекти в разследванията.
6. Миротворцы больших секторов сверхвселенных. С восхождением миротворцев на новые уровни продолжает меняться характер их работы. Все реже им приходится примирять разногласия; всё чаще они занимаются тем, что объясняют и истолковывают таинственные явления. Шаг за шагом судьи превращаются в толкователей таинственного — судьи становятся учителями-толкователями. Когда-то они судили тех, кто из-за своего невежества допускал появление трудностей и недоразумений; теперь же они становятся наставниками тех, кто достаточно разумен и терпим, чтобы предотвращать столкновение умов и войну мнений. Чем выше образованность создания, тем больше уважения оно проявляет к знанию, опыту и мнению других.
6. Миротворци в големите сектори на свръхвселените. С възхождането на миротворците на нови нива продължава да се променя характера на тяхната работа. Все по-рядко им се налага да примиряват разногласия; все по-често те се занимават с това, да обясняват и тълкуват тайнствените явления. Стъпка след стъпка съдиите се превръщат в тълкуватели на тайнственото - съдиите стават учители-тълкуватели. Някога те са съдили този, които поради своето невежество е допускал появата на трудности и недоразумения; сега вече те стават наставници на този, който е достатъчно разумен и търпелив, че да предотвратява стълкновението на умовете и войната на мнения. Колкото по-висша е образоваността на създанието, толкова повече уважение то проявява към знанието, опита и мнението на другите.
7. Миротворцы сверхвселенной. На этом уровне миротворцы обретают равный статус — теперь это четверо арбитров-учителей, отличающихся взаимопониманием и совершенным исполнением своих обязанностей. Божественный исполнитель лишается карательных функций и становится физическим голосом духовного трио. Эти миротворцы и учители являются теперь экспертами в отношении большинства действительных проблем и трудностей, которые встречаются при управлении сверхвселенной. Поэтому они становятся прекрасными советниками и мудрыми учителями восходящих созданий, которые пребывают в образовательных сферах, окружающих столичные миры сверхвселенных.
7. Миротворци в свръхвселената. На това ниво миротворците придобиват равен статус - сега това са четворка арбитри-учители, отличаващи се с взаимно разбиране и съвършено изпълнение на своите задължения. Божествения изпълнител се лишава от наказателните функции и става физическия глас на духовното трио. Тези миротворци и учители се явяват сега експерти по отношение на болшинството от действителните проблеми и трудности, които се срещат при управлението на свръхвселената. Затова те стават прекрасни съветници и мъдри учители на възходящите създания, които преобладават в образователните сфери, обкръжаващи столичните светове на свръхвселените.
Все миротворцы служат под общим наблюдением От Века Древних и непосредственно подчиняются Вспомогательным Образам вплоть до своего перевода в Рай. В течение пребывания в Раю они подотчетны Главному Духу, возглавляющему их родную сверхвселенную.
Всички миротворци служат под общото наблюдение на От Векове Древните и непосредствено се подчиняват на Спомагателия Образ чак до своето привеждане в Рая. В течение на пребиваването си в Рая те са подотчетни на Главния Дух, възглавяващ тахната родна свръхвселена.
Реестры сверхвселенных не приводят перечня тех миротворцев, которые вышли за пределы юрисдикции сверхтворения, — а такие комиссии разбросаны по всей большой вселенной. Согласно последнему извлечению из уверсского реестра, в Орвонтоне действуют почти восемнадцать триллионов комиссий — более семидесяти триллионов миротворцев. Однако это только малая часть всего того множества миротворцев, которые были созданы в Орвонтоне. Их численность намного более высокого порядка: она равна общей численности Хавонских Сервиталов с поправкой на превращение в Проводников Смертных Кандидатов.
Регистрите на свръхвселените не привеждат списък на тези миротворци, които са излезли зад пределите на юрисдикцията на свръхтворението, - а такива комисии са разхвърляни по цялата голяма вселена. Съгласно последното извлечение от уверския регистър, в Орвонтон действуват почти осемнадесет трилиона комисии - повече от седемдесет трилиона миротворци. Обаче това е толкова малка част от цялото това множество миротворци, които са били създадени в Орвонтон. Тяхната численост е от много по-висок порядък: тя е равна на общата численост на Хавонските Сервитали с поправката за превръщане във Водачи на Смъртни Кандидати.
Время от времени, с ростом числа миротворцев в сверхвселенной, они переводятся в Райский совет совершенства, после чего, преобразованные Бесконечным
От време на време, с растежа на числото на миротворците в свръхвселената, те се привеждат в Райския съвет на съвършенството, след което, преобразувани от Безкрайния
Страница 279
Духом, становятся координационным корпусом вселенной вселенных — восхитительной группой существ, число и эффективность которых постоянно возрастает. Благодаря эмпирическому восхождению и подготовке в Раю, они обретают уникальное представление о формирующейся реальности Высшего Существа и странствуют по вселенной вселенных, исполняя специальные задания.
Дух, стават координационен корпус във вселената на вселените - възхитителна група от същества, числото и ефективността на които постоянно нараства. Благодарение на емпирическото възхождане и подготовката в Рая, те придобиват уникална представа за формиращата се реалност на Висшето Същество и странстват по вселена на вселените, изпълнявайки специални задачи.
Члены миротворческой комиссии никогда не разлучаются. Все четверо вечно служат вместе, в первоначальном составе. Даже в своем прославленном служении они остаются четверкой носителей космического опыта и усовершенствованной эмпирической мудрости. Их вечное объединение является воплощением высшего правосудия времени и пространства.
Членовете на миротворческата комисия никога не се разделят. Всичките четирима вечно служат заедно, в първоначалния състав. Даже в своето прославено служене те си остават четворка носители на космическия опит и усъвършенствуваната космическа мъдрост. Тяхното вечно обединение се явява въплъщението на висшето правосъдие на времето и пространството.
4. ЮРИДИЧЕСКИЕ СОВЕТНИКИ
4. ЮРИДИЧЕСКИ СЪВЕТНИЦИ
Эти разумные существа правового и юридического профиля, представляющие мир духа, не создавались как таковые. Миллион существ наиболее строгого ума, отобранных Бесконечным Духом из числа ранних супернафимов и омниафимов, стали ядром этой обширной и разносторонней группы. И с незапамятных времен все, кто стремится стать Юридическим Советником, должны обладать практическим опытом приложения законов совершенства к планам эволюционного творения.
Тези разумни същества с правен и юридически профил, представляващи света на духа, не са създавани кото такива. Милион същества с най-строг ум, отбрани от Безкрайния Дух от числото на ранните супернафими и омниафими, са станали ядрото на тази общирна и разностранна група. И от незапомнени времена всички, които се стремят да станат Юридически Съветници, трябва да притежават практически опит в прилагане законите на съвършенството към плановете на еволюционното творение.
Юридические Советники набираются из числа следующих категорий личностей:
Юридическите Съветници се набират от числото на следните категории личности:
1. Супернафимы.
1. Супернафими.
2. Секонафимы.
2. Секонафими.
3. Тертиафимы.
3. Тертиафими.
4. Омниафимы.
4. Омниафими.
5. Серафимы.
5. Серафими.
6. Некоторые типы восходящих смертных.
6. Някои типове възходящи смъртни.
7. Некоторые типы восходящих промежуточных созданий.
7. Някои типове възходящи промеждуточни създания.
Не считая смертных и промежуточных созданий, принимаемых лишь на время, число Юридических Советников, зарегистрированных на Уверсе и функционирующих в Орвонтоне, чуть выше шестидесяти одного триллиона.
Като не се четат смъртните и промеждутъчни създания, приемани само на времето, числото на Юридическите Съветници, регистрирани на Уверса и функциониращи в Орвонтон, са малко повече от шесдесет и един трилиона.
Юридические Советники часто действуют как индивидуумы, однако в сферах назначения, где находятся их совместные центры, они организованы в группы из семи советников. Как минимум пять членов группы должны обладать постоянным статусом, а два могут быть вр†менными. Восходящие смертные и восходящие промежуточные создания служат в этих консультативных комиссиях в процессе восхождения к Раю, но они не проходят курсов профессиональной подготовки Юридических Советников и никогда не становятся постоянными членами данной категории.
Юридическите Съветници често действуват като индивиди, обаче в сферите на назначение, където се намират техните съвместни центрове, те са организирани в групи от по седем съветника. Като минимум пет членове на групата трябва да притежават постоянен статус, а двама могат да бъдат временни. Възходящите смъртни и възходящите промеждуточни създания служат в тези консултативни комисии в процеса на възхождане към Рая, но те не преминават курсове за професионална подготовка на Юридическите Съветници и никога не стават постоянни членове на дадената категория.
Те смертные и промежуточные создания, которые временно служат вместе с советниками, отбираются для этой деятельности благодаря глубоким знаниям в области всеобщего права и высшей справедливости. В процессе вашего продвижения к Райской цели, постоянного овладения новыми знаниями и новыми навыками, у вас всегда будет возможность передавать приобретенную мудрость и опыт другим; на протяжении всего пути к Хавоне вы будете исполнять роль ученика-учителя. Вы будете прокладывать путь через восходящие уровни обширного эмпирического университета, делясь новым знанием с теми, кто стоит на одну ступеньку ниже вас. Во всеобщей системе правления, знания и истина признаются вашим достоянием только после того, как вы продемонстрировали способность и готовность поделиться с другими.
Тези смъртни и промеждуточни създания, които временно служат заедно със съветниците, се отбират за тази деятелност благодарение на дълбоките знания в областта на всеобщото право и висшата справедливост. В процеса на вашето придвижване към Райската цел, постоянното овладяване на нови знания и навици, у вас винаги ще има възможност да предавате придобитата мъдрост и опит на другите; по протежение на целия път към Хавона вие ще изпълнявате ролята на ученик-учител. Вие ще прокарвате път през възходящите нива на обширния емпирически университет, споделяйки новите знания с този, който стои на едно стъпало по-ниско от вас. Във всеобщата система на управление, знанията и истината се признават за ваше достояние само след като, вие сте продемонстрирали способност и готовност да ги споделите с другите.
Страница 280
После продолжительной подготовки и приобретения практического опыта, любой из попечительских духов статусом выше херувима может получить постоянное назначение в качестве Юридического Советника. Все кандидаты принимаются в эту категорию добровольно; однако, приняв на себя такие обязательства, они уже не могут от них отказаться. Только От Века Древние вправе переводить советников в другие службы.
След продължителна подготовка и придобиване на практически опит, всеки от попечителските духове със статус по-висок от херувим може да получи постоянно назначение в качеството на Юридически Съветник. Всички кандидати се приемат в тази категория доброволно; обаче, приемайки върху себе си такива задължения, те вече не могат да се откажат от тях. Само От Векове Древните са в правота си да преведат съветниците на други служби.
Обучение Юридических Советников, начатое в локальных вселенных в колледжах Мелхиседеков, продолжается в судах От Века Древних. После этой подготовки в сверхвселенной они направляются в «школы семи колец», находящиеся в направляющих мирах колец Хавоны. С направляющих миров они переходят в «колледжи правовой этики и метода Верховности» — Райскую школу по подготовке и усовершенствованию Юридических Советников.
Обучението на Юридическите Съветници, започнато в локалните вселени в колежите на Мелхиседеките, се продължава в съдилищата на От Векове Древните. След тази подготовка в свръхвселената те се насочват в "школите на седемте пръстена", намиращи се в направляващите светове на пръстените на Хавона. От направляващите светове те преминават в "колежите по правна етика и метода на Върховността" - Райската школа по подготовка и усъвършенстване на Юридическите Съветници.
Эти советники являются не просто экспертами в области права; они изучают и обучают прикладному праву — законам вселенной в приложении к жизни и судьбам всех обитателей обширных регионов необъятного творения. Со временем они становятся живыми юридическими энциклопедиями времени и пространства; они предупреждают бесконечные неприятности и ненужные задержки, рассказывая созданиям времени о таких формах и видах процедур, которые наиболее приемлемы для правителей вечности. Они могут поделиться с тружениками пространства советами, позволяющими поступать в согласии с требованиями Рая; это учителя, объясняющие всем созданиям методы Создателей.
Тези съветници се явяват не просто експерти в областта на правото; те изучават и обучават в приложно право - законите на вселената в приложение към живота и съдбите на всички обитатели на обширните региони на необятното творение. С времето те стават живи юридически енциклопедии на времето и пространството; те предупреждават за безкрайните неприятности и ненужните задръжки, разказвайки на създанията на времето за такива форми и видове процедури, които са най-приемливи за управителите на вечността. Те могат да споделят съвети с тружениците от пространството, позволяващи им да постъпват в съгласие и изискванията на Рая; това са учители, обясняващи на всички създания методите на Създателте.
Эту живую энциклопедию прикладного права невозможно было создать; такие существа должны были сформироваться на основе практического опыта. Бесконечные Божества экзистенциальны, что компенсирует недостаток опыта; они знают всё еще до опыта, однако они не передают это неэмпирическое знание своим подчиненным.
Тази жива енциклопедия на приложното право е невъзможно да бъде създадена; такива същества би трябвало да се формират на основата на практическия опит.Безкрайните Божества са екзистенциални, което компенсира недостига на опит: те знаят всичко още преди опита, обаче те не предават това неемпирическо знание на своите подчинени.
Задача Юридических Советников — предотвращать задержки, способствовать прогрессу, добиваться успеха. Во всяком деле есть лучший и правильный путь, совершенный способ достижения любой цели — божественный метод; и эти советники знают, как наставить любого из нас на этот лучший путь.
Задачата на Юридическите Съветници - е да предотвратят задръжките, да подпомагат прогреса, да се достига до успех. Във всяко дело има най-добър и правилен път, съвършен способ за достигане на всяка цел - божествен метод; и тези съветници знаят, как да наставляват всекиго от нас по този най-добър път.
Эти необыкновенно мудрые и полезные существа всегда тесно связаны со службой и деятельностью Всеобщих Цензоров; корпус умелых советников находится в распоряжении Мелхиседеков. Правители систем, созвездий, вселенных и секторов сверхвселенных щедро обеспечены этими юридическими, или консультативно-правовыми, разумными созданиями духовного мира. Специальная группа исполняет обязанности юридических советников Носителей Жизни, консультируя их в отношении допустимых пределов отхода от установленного порядка распространения жизни, а также прерогатив и масштабов их деятельности. Они являются советниками всех классов существ в вопросах правильного использования всех методов и процедур духовного мира. Однако они не имеют личных и непосредственных отношений с материальными созданиями миров.
Тези необикновено мъдри и полезни същества винаги са тясно свързани със службата и деятелността на Всеобщите Цензори; корпуса от умели съветници се намира в разпореждане на Мелхиседеките. Управителите на системи, съзвездия, вселени и сектори на свръхвселени щедро са обезпечени с такива юридически, или консултативно-правови, разумни създания от духовния свят. Специална група изпълнява задълженията на юридически наставници на Носителите на Живот, консултирайки ги по отношение на допустимите предели на оттегляне от установения порядък на разпространяване на живот, а така също за прерогативите и мащабите на тяхната деятелност. Те се явяват съветници на всички класове същества по въпросите на правилното използуване на всички методи и процедури в духовния свят. Обаче те нямат лични и непосредствени отношения с материалните създания в световете.
Кроме процедурно-правовых консультаций, Юридические Советники в равной мере посвящены адекватному толкованию всех законов материи, разума и духа, имеющих отношение к созданным существам. Их услугами могут пользоваться Веобщие Миротворцы и все те, кто стремится познать истину закона, другими словами — познать, на какую реакцию Верховности Божества можно рассчитывать в данной ситуации, включающей факторы установившегося физического, интеллектуального и духовного порядка. Они пытаются пролить свет даже на методы Предельного.
Освен процедурно-правовите консултации, Юридическите Съветници в равна степен са посветени на адекватното тълкуване на всички закони на материята, разума и духа, имащи отношение към създадените същества. От техните услуги могат да се ползуват Всеобщите Миротворци и всички тези, които се стремят да познаят истината на закона, с други думи - да познаят, на каква реакция от Върховността на Божеството могат да разчитат в дадената ситуация, включваща факторите на установения физически, интелектуален и духовен порядък. Те се опитват да излеят светлина даже върху методите на Пределния.
Страница 281
Юридические Советники являются отобранными и испытанными существами; мне никогда не приходилось слышать, чтобы кто-нибудь из них сбился с пути. В архивах Уверсы нет ни одного упоминания о привлечении их к суду за нарушение божественных законов, которые они столь умело интерпретируют и столь убедительно разъясняют. Нет предела области их служения, равно как ничем не ограничена их эволюция. Они остаются советниками вплоть до врат Рая; вся вселенная закона и опыта открыта для них.
Юридическите Съветници се явяват отбрани и изпитани същества; на мен никога не ми се е налагало да чуя, че някой от тях се е отклонил от пътя. В архивите на Уверса няма нито едно упоменаване за тяхно привличане на съд, за нарушение на божествените закони, които те толкова умело интерпретират и толкова убедително разясняват. Няма предел на тяхната област на служене, еднакво както и от нищо не е ограничена тяхната еволюция. Те си остават съветници чак до вратите на Рая; цялата вселена на закона и опита е открита за тях.
5. ХРАНИТЕЛИ РАЙСКИХ АРХИВОВ
5. ПАЗИТЕЛИ НА РАЙСКИТЕ АРХИВИ
Некоторые старшие главные архивариусы из числа третичных супернафимов Хавоны избираются в качестве Хранителей Архивов — заведующих официальными архивами Острова Света; эти архивы противопоставлены живым свидетельствам, которые содержатся в разуме хранителей знаний, называемых иногда «живой энциклопедией Рая».
Някои старши главни архивари от числото на третичните супернафими в Хавона се избират в качеството на Пазители на Арживите - завеждащите официалните архиви на Острова на Севтлината; тези архиви са противоположност на живите свидетелства, които се съдържат в разума на пазителите на знанията, наричани понякога "живата енциклопедия на Рая".
Регистрирующие ангелы обитаемых планет являются источником каждой единицы хранения. Во вселенных действуют и другие архивариусы, записывающие как формальную, так и живую информацию. От Урантии и до Рая встречаются оба типа записей. В локальной вселенной письменная информация преобладает над живой, в Раю больше живых свидетельств, а на Уверсе в равной степени встречается как тот, так и другой тип.
Регистриращите ангели в обитаемите планети се явяват източник на всяка единица за пазене. Във вселените действуват и други архивари, записващи както формалната, така и живата информация. От Урантия и до Рая се срещат двата типа записи. В локалната вселена писмената информация преобладава над живата, в Рая са повече живите свидетелства, а на Уверса в равна степен се срещат както единия тип, така и другия.
Каждое значительное событие организованного и обитаемого мира подлежит регистрации. В то время как события исключительно локального значения регистрируются только в локальном архиве, более важные события планет, систем и созвездий Небадона, имеющие значение для всей вселенной, передаются в Салвингтон, а из столиц локальных вселенных поступает информация, подлежащая регистрации на более высоком уровне и имеющая отношение к правительствам секторов и сверхвселенной. Соответствующий сводный архив, содержащий информацию о сверхвселенной и Хавоне, есть и в Раю; это совокупное историческое повествование о вселенной вселенных находится в в†дении возвышенного третичного супернафима.
Всяко значително събитие в организиран и обитаем свят подлежи на регистрация. В същото това време като събитията с изключително локално значение се регистрират само в локалния архив, по-важните събития на планетите, системите и съзвездията в Небадон, имащи значение за цялата вселена, се предават в Салгвингтон, а от столиците на локалните вселени постъпва информация, подлежаща на регистрация на по-високо ниво и имаща отношение към правителствата на секторите и свръхвселената. Съответствуващия общ архив, съдържащ информация за свръхвселената и Хавона, има и в Рая; това съвкупно историческо повествувание за вселената на вселените се намира в ръководството на възвишен третичен супернафим.
Хотя некоторые из этих существ были направлены в сверхвселенные в качестве Заведующих Архивами — руководителей Небесных Архивариусов, — ни один из них не был изъят из списков постоянных членов своей категории.
Макар някои от тези същества да са били насочени в свръхвселените в качеството на Завеждащи Архивите - ръководителите на Небесните Архивари, - нито един от тях не е бил изваден от списъците на постоянните членове на своята категория.
6. НЕБЕСНЫЕ АРХИВАРИУСЫ
6. НЕБЕСНИ АРХИВАРИ
Данные существа ведут двойную документацию, состоящую из духовного оригинала и полуматериального дубликата, который можно сравнить с выполненным «под копирку» экземпляром. Это становится возможным благодаря их специфической способности одновременно манипулировать как духовной, так и физической энергией. Небесные Архивариусы не создаются как таковые; они являются восходящими серафимами локальных вселенных. Они принимаются, классифицируются и назначаются в свои сферы решениями советов Главных Архивариусов в столичных мирах семи сверхвселенных. Здесь же находятся школы по подготовке Небесных Архивариусов. Уверсская школа возглавляется Воспитателями Мудрости и Божественными Советниками.
Дадените същества водят двойна документация, състояща се от духовен оригинал и полуматериален дубликат, който може да се сравни направения "под индиго" екземпляр. Това става възможно благодарение на тяхната специфична способност едновременно да манипулират както духовната, така и физическата енергия. Небесните Архивари не се създават като такива; те се явяват възходящи серафими от локалните вселени. Те се приемат, класифицират се и се назначават в своите сфери с решения на съветите на Главните Архивари в столичните светове на седемте свръхвселени. Тук също се намират школите за подготовка на Небесните Архивари. Уверската школа се възглавява от Възпитатели по Мъдрост и Божествени Съветници.
Поднимаясь на новые уровни своего служения во вселенных, архивариусы сохраняют систему двойной регистрации; поэтому их свидетельства всегда доступны любому классу существ — от материальных категорий до высоких духов света. Обретая опыт перехода и восхождения из материального мира, вы всегда
Издигайки се на нови нива на своето служене във вселените, архиварите съхраняват системата за двойна регистрация; затова техните свидетелства винаги са достъпни за всеки клас същества - от материалните категории до високите духове на светлината. Придобивайки опита на прехода и възхождането от материалния свят, вие винаги
Страница 282
сможете обращаться к архивам, знакомиться с историей и традициями сферы, соответствующей вашему статусу.
ще можете да се обръщате към архивите, да се запознавате с историята и традициите на сферите, съответствуващи на вашия статус.
Архивариусы — это испытанный и проверенный корпус. Я не знаю ни одного случая нарушения своего долга Небесным Архивариусом, и в их свидетельствах никогда не бывало искажений. Они подвергаются двойному инспектированию: их свидетельства тщательно изучаются возвышенными собратьями Уверсы и Могущественными Посланниками, которые подтверждают соответствие полуфизических копий духовным оригиналам.
Архиварите - това е изпитан и проверен корпус. Аз не зная нито един случай на нарушаване на своя дълг от Небесните Архивари, и в техните свидетелства никога не е имало изкривявания. Те се подлагат на двойно инспектиране: техните свидетелства щателно се изучават от възвишените събратя на Уверса и Могъществените Посланици, които потвърждават съответствието на полуфизическите копия с духовните оригинали.
В то время, как эволюционирующие архивариусы вспомогательных сфер Орвонтона исчисляются многими триллионами, лишь около восьми миллионов таких существ достигли Уверсы. Эти старшие, или получившие высшую подготовку, архивариусы являются хранителями и экспедиторами обязательной информации времени и пространства. Их постоянные кольцеобразные обители окружают архивную область Уверсы. Они никогда не доверяют хранение документов другим; некоторые из них могут отсутствовать, но число отсутствующих никогда не бывает значительным.
В същото това време, когато еволюиращите архивари от спомагателните сфери на Орвантон се изчисляват на много трилиони, само около осем милиона от тези същества са достигнали Уверса. Тези старши, или получили най-висша подготовка, архивари се явяват пазители и експедитори на задължителната информация на времето и пространството. Техните постоянни пръстенообразни обители обкръжават архивната област на Уверса. Те никога не доверяват пазенето на документите на друг; някои от тях могат да отсъствуват, но числото на отсъствуващите никога не бива значително.
Как и для супернафимов, ставших Хранителями Архивов, назначение в корпус Небесных Архивариусов является постоянным. Зачисленные в эти службы серафимы и супернафимы останутся, соответственно, Небесными Архивариусами и Хранителями Архивов вплоть до того дня, когда появится новая и видоизмененная администрация в результате полного воплощения Бога-Высшего.
Както и за супернафимите, ставащи Пазители на Архивите, назначението в корпуса на Небесните Архивари се явява постоянно. Зачислените в тези служби серафими и супернафими ще станат, съответно, Небесни Архивари и Пазители на Архивите чак до този ден, когато се появи нова и видоизменена администрация в резултат на пълното въплъщаване на Бога-Висш.
На Уверсе эти старшие Небесные Архивариусы могут предоставить любые материалы, имеющие космическое значение для всего Орвонтона со времени прибытия От Века Древних, в то время как на вечном Острове в в†дении Хранителей Архивов находятся записи, которые служат свидетельством Райских событий, начиная с персонификации Бесконечного Духа.
На Уверса тези старши Небесни Архивари могат да предоставят всякакви материали, имащи космическо значение за целия Орвонтон от времето на пристигането на От Векове Древните, в същотото това време като на вечния Остров в ръководството на Пазителите на Архивите се намират записи, които служат за свидетелство на Райските събития, започвайки с персонификацията на Безкрайния Дух.
7. МОРОНТИЙНЫЕ СПУТНИКИ
7. МОРОНТИЙНИ СПЪТНИЦИ
Эти дети Материнского Духа локальной вселенной являются друзьями и партнерами всех тех, кто в своем восхождении проходит стадию моронтии. Они не обязательны для эволюции восходящего создания; точно так же они ни в коей мере не заменяют серафических опекунов, нередко сопровождающих своих смертных товарищей в их путешествии к Раю. Моронтийные спутники — это просто воинство благожелательных попечителей тех, кто находится в самом начале долгого восхождения к центру. Это также умелые организаторы досуга, получающие квалифицированную помощь от управляющих реверсией.
Тези деца на Майчинския Дух от локалната вселана се явяват другари и партньори на всички тези, които в своето възхождане преминават стадия на моронтия. Те не са задължителни за еволюцията на възходящето създание; точно така също те в никаква степен не заместват серафическите опекуни, нерядко съпровождащи своите смъртни другари в тяхното пътешествие към Рая. Моронтийните спътници - това е просто войнство от благопожелателни попечители на тези, които се намират в самото начало на дългото възхождане към центъра. Това също са умели организатори на почивките, получаващи квалифицирана помощ от управляващите реверсията.
Хотя в подготовительных моронтийных мирах вас ожидают серьезные и всё более сложные задания, они будут чередоваться с регулярными периодами отдыха и реверсии. В течение всего путешествия к Раю у вас будет время для отдыха и духовного досуга; и у тех, кто встает на путь света и жизни, всегда есть время для поклонения и новых успехов.
Макар в подготвителните моронтийни светове вас да ви очакват сериозни и все по-сложни задачи, те ще се редуват с редовни периоди на отдих и реверсия. В течение на цялото пътешествие към Рая вие ще имате време за отдих и духовна почивка; и у този, който се изправи на пътя на светлината и живота, винаги има време за поклонение и нови успехи.
Моронтийные спутники столь дружелюбны, что когда вы пройдете последний этап моронтийного опыта и будете собираться в неизведанное духовное путешествие в сверхвселенную, вы будете искренне жалеть о том, что эти приветливые создания не смогут сопровождать вас, ибо они служат только в локальных вселенных. На всех этапах восходящего пути все, с кем вы сможете установить контакт, будут отличаться дружелюбием и общительностью, однако только достигнув Рая, вы встретитесь еще с одной группой существ, столь же преданных дружбе и товариществу.
Моронтийните спътници са толкова дружелюбни, че когато вие преминете последния етап на моронтийния опит и се подготвяте за неизследвано духовно пътешествие в свръхвселената, вие искрено ще съжалявате за това, че тези приветливи създания няма да могат да ви съпровождат, защото те служат само в локалните вселени. На всички етапи от възходящия път всички, с които можете да установите контакт, ще се отличават с дружелюбие и общителност, обаче само когато достигнете Рая, вие ще се срещнете с още една група същества, също толкова предани в дружбата и приятелството.
Страница 283
Деятельность Моронтийных Спутников более подробно описывается в повествованиях, относящихся к вашей локальной вселенной.
Деятелността на Моронтийните Спътници по-подробно се описва в повествуванията, отнасящи се към вашата локална вселана.
8. РАЙСКИЕ СПУТНИКИ
8. РАЙСКИ СПЪТНИЦИ
Райские Спутники представляют собой разнородную, или составную группу, набранную из числа серафимов, секонафимов, супернафимов и омниафимов. Хотя с вашей точки зрения они служат необычайно долго, эти существа не имеют постоянного статуса. По завершении своего служения, они, как правило (но не обязательно), возвращаются к исполнению тех дел, которыми занимались до привлечения в Рай.
Райските Спътници представляват по себе си разнородна, или съставна група, набрана от числото на серафимите, секонафимите, супернафимите и омниафимите. Макар от ваша гледна точка те да служат необичайно дълго, тези същества нямат постоянен статус. След завършване на своята служба, те, като правило (но не задължително), се връщат към изпълнение на тези дела, с които са се занимавали до привличането им в Рая.
Члены ангельского воинства назначаются на эту службу Материнскими Духами локальных вселенных, Отражательными Духами сверхвселенных и Райским Мажестоном. Они собираются на центральном Острове и назначаются в качестве Райских Спутников с санкции одного из Семи Главных Духов. Не считая постоянного статуса в Раю, эта вр†менная принадлежность к службе Райского товарищества является высшей честью, которой могут удостоиться попечительские духи.
Членовете на ангелското войнство се назначават на тази служба от Майчинските Духове на локалните вселени, Отражателните Духове от свръхвселените и Райския Мажестон. Те се събират на централния Остров и се назначават в качеството на Райски Спътници със санкция на един от Седемте Главни Духове. Без да се смята постоянния статус в Рая, тази временна принадлежност към службата на Райското приятелство се явява най-висшата чест, с която могат да се удостоят попечителските духове.
Эти избранные ангелы посвящают себя дружескому общению со всеми классами существ, которые оказываются в одиночестве в Раю, — в основном с восходящими смертными, но также и всеми остальными, кто оказывается в одиночестве на центральном Острове. Райским Спутникам не приходится оказывать каких-либо специальных услуг своим новым друзьям; они просто являются их товарищами. Практически все остальные существа, с которыми вам, смертным, предстоит повстречаться в течение своего пребывания в Раю, — за исключением таких же, как вы, паломников, — должны будут выполнять определенные задания вместе с вами или для вас; эти же спутники назначаются только для того, чтобы быть с вами и общаться с вами в качестве личных друзей. В этом служении им нередко помогают великолепные и милосердные Жители Рая.
Тези избрани ангели посвещават себе си на дружеското общуване със всички класове същества, които се оказват в самота в Рая, - в основното с възходящи смъртни, но така също и с всички останали, които се оказват в самота на централния Остров. На Райските Спътници не се налага да оказват каквито и да било специални услуги на своите нови другари; те просто се явяват техни другари. Практически всички останали същества, с които вие, смъртните, ви предстои да се срещате в течение на своето пребиваване в Рая, - с изключение на такива същите, като вас, поклонници, - ще бъдат длъжни да изпълняват определени задачи заедно с вас или за вас; тези същите спътници се назначават само за това, че да бъдат с вас и да общуват с вас в качеството на лични другари. В това служене на тях не рядко помагат великолепните и милосърдни Жители на Рая.
Смертные расы отличаются большой общительностью. Создатели прекрасно знают, что «нехорошо человеку быть одному», и они позаботились о том, чтобы у него были товарищи, в том числе и в Раю.
Смъртните раси се отличават с голяма общителност. Създателите прекрасно знаят, че "не е добре човек да бъде сам", и те са се погрижили за това, че той да има другари, в това число и в Рая.
Если случится так, что вы, восходящий смертный, достигнете Рая в обществе спутника или близкого товарища по земному пути, или же если ваш серафический опекун прибудет вместе с вами либо будет ожидать вашего прибытия, то в таком случае к вам не будет прикреплен постоянный спутник. Однако если у вас не окажется товарища, то после пробуждения от последнего сна времени вас обязательно встретит ваш новый спутник. Даже если будет известно, что вас сопровождает кто-нибудь из тех, с кем вы были связаны в течение своего восхождения, на вечных берегах вас будут приветствовать вр†менные спутники, которые проводят вас туда, где всё будет готово для приема вас и ваших товарищей. Вы можете не сомневаться в том, что вас ожидает теплый прием, когда вы испытаете возрождение в вечности на вечных берегах Рая.
Ако се случи така, че вие, възходящия смъртен, достигнете до Рая в обществото на спътник или близък другар по земния път, или също ако вашия серафически опекун пристигне заедно с вас или ще очаква вашето пристигане, то в такъв случай към вас няма да бъде прикрепян посоянен спътник. Обаче ако вие се окажете без другар, то след пробуждането от последния сън на времето вас обезателно ще ви посрещне вашия нов спътник. Даже ако бъде известно, че вас ви съпровожда някой от тези, с които вие сте били свързани в течение на своето възхождане, на вечните брегове вас ще ви приветствт временни спътници, които ще ви придружат до там, където всичко ще бъде готово за приемането на вас и вашите другари. Вие може да не се съмнявате в това, че вас ви очаква топъл прием, когато вие изпитвате възраждането във вечността на вечните брегове на Рая.
Принимающие спутники назначаются в завершающие дни вашего восходящего пребывания на последнем кольце Хавоны, и они подробно знакомятся с данными о происхождении смертного и его последующем восхождении через миры пространства и кольца Хавоны. Приветствуя смертных времени, они уже хорошо знакомы с жизнью прибывающих паломников и сразу же проявляют себя в качестве отзывчивых и интересных компаньонов.
Приемащите спътници се назначават в завършващите дни на вашето възходящо пребиваване на последния пръстен на Хавона, и те подробно се запознават с данните за произхода на смъртния и неговото последващо възхождание през световете от пространството и пръстените на Хавона. Приветствувайки смъртните на времето, те вече добре са запознати с живота на пристигащите поклонници и веднага проявяват себе си в качеството на отзивчиви и интересни компаньони.
Если в течение вашего пребывания в Раю, до зачисления в Корпус Завершителей, вы по какой-то причине расстанетесь со своим смертным или серафическим
Ако в течение на вашето пребиваване в Рая, до зачисляването в Корпуса на Завършителите, вие по някяква причина се разделите със своите смъртни или серафически
Страница 284
товарищем по восхождению, то вам в помощь будет сразу же назначен Райский спутник, готовый поделиться с вами советом и стать вашим товарищем. Если восходящий смертный пребывает в Раю в одиночестве, спутник остается с ним вплоть до воссоединения с ним его товарищей по восхождению либо до тех пор, пока он не будет должным образом зачислен в Корпус Завершения.
другари по възхождане, то вам в помощ ще бъде веднага назначен Райски спътник, готов да споделя с вас съвети и да стане ваш другар. Ако възходящият смъртен пристигне в Рая в самота, спътника се оставя с него чак до присъединяването към него на негов другар по възхождане или до тогава, докато той по необходимия начин ще бъде зачислен в Корпуса на Завършването.
Райские Спутники назначаются в порядке очередности, но при этом восходящее создание никогда не поручается спутнику, который по своей природе отличается от его сверхвселенского типа. Если бы один из смертных Урантии прибыл сегодня в Рай, к нему был бы прикреплен первый свободный спутник орвонтонского происхождения или спутник, похожий на Седьмого Главного Духа. Поэтому омниафимы не служат с восходящими созданиями из семи сверхвселенных.
Райските Спътници се назначават по реда си, но при това на възходящето създание никога не се препоръчва спътник, който по своята природа се отличава от неговия свръхвселенски тип. Ако би един от смъртните от Урантия дойде днес в Рая, към него би бил прикрепен първия свободен спътник от орвонтонски произход или спътник приличащ на Седмия Главен Дух. Затова омниафимите не служат с възходящи създания от седемте свръхвселени.
Райские Спутники оказывают и многие другие виды услуг. Если восходящий смертный достигает центральной вселенной в одиночестве и, пересекая Хавону, терпит неудачу на одном из этапов путешествия к Божествам, то в должное время он отсылается во вселенные времени, а в резервный корпус Райских Спутников сразу же направляется вызов; один из спутников получает задание сопровождать потерпевшего неудачу паломника, чтобы оставаться с ним, утешать и ободрять его вплоть до возвращения паломника в центральную вселенную, откуда он возобновляет свое восхождение к Раю.
Райските Спътници оказват и много други видове услуги. Ако възходящият смъртен достигне централната вселена в самота и, пресичайки Хавона, претърпи неуспех на един от етапите от пътешествието към Божествата, то в необходимото време той се връща във вселените на времето, а в резервния корпус на Райските Спътници веднага се отправя призив; един от спътниците получава задача да съпровожда претърпелия неуспех поклонник, да остане с него, да го утешава и ободрява чак до завръщане на поклонника в центалната вселена, откъдето той възобновява своето възхождане към Рая.
Если восходящий паломник столкнулся с неудачей во время своего путешествия к Божествам при пересечении Хавоны в обществе восходящего серафима, — ангела-хранителя его смертного пути, — то этот ангел следует за своим смертным товарищем. Такие серафимы неизменно вызываются, и всегда получают разрешение, сопровождать своих давних смертных товарищей назад, во время и пространство.
Ако възходящият поклонник се сблъска с неуспех по време на своето пътешествие към Божествата при пресичането на Хавона в обществото на възходящ серафим, - ангела-пазител в неговия смъртен път, - то този ангел следва своя смъртен другар. Такива серафими неизменно предлагат услугите си, и винаги получават разрешение, да съпровождат своите отдавнашни смъртни другари назад, във времето и пространството.
Совсем другое дело — двое тесно связанных друг с другом восходящих смертных. Когда один из них обретает Бога, а другого постигает неудача, добившийся успеха индивидуум неизменно решает вернуться в эволюционные творения вместе с разочарованной личностью, однако это невозможно. Вместо этого в резервный корпус Райских Спутников посылается вызов, и для сопровождения неудачника отбирается один из добровольцев. Один из Жителей Рая становится добровольным спутником добившегося успеха смертного, который остается на центральном острове и, в ожидании возвращения в Хавону своего потерпевшего неудачу товарища, преподает в некоторых Райских школах, рассказывая о своем увлекательном восхождении к Раю.
Съвсем друго дело е - двама тясно свързани един с друг възходящи смъртни. Когато един от тях открие Бога, а другия претърпи неуспех, постигналия успех индивид неизменно решава да се върне в еволюционните творения заедно с разочарованата личност, обаче това е невъзможно. Вместо това в резервния корпус на Райските Спътници се изпраща призив, и за съпровождане на неуспелия се избира един от доброволците. Един от Жителите на Рая става доброволен спътник на постигналия успех смъртен, който остава на централния остров и, в очакване на завръщането в Хавона на своя претърпял неуспех другар, преподава в някоя от Райските школи, разказвайки за своето увлекателно възхождане към Рая.
[Подготовлено Высоким Уполномоченным Уверсы.]
[Подготвено от Високия Упълномощен на Уверса.]
Страница 285