Текстът със зелени букви е, само, помощен материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/

Документ 23. ОДИНОЧНЫЕ ПОСЛАННИКИ

Документ 23. ЕДИНЧНИ ПОСЛАНИЦИ

ОДИНОЧНЫЕ Посланники — это личный и всеобщий корпус Совместного Создателя, первая и старшая категория Высших Личностей Бесконечного Духа. Они являются олицетворением изначального и одиночного созидательного акта Бесконечного Духа, целью которого было сотворение наделенных личностью одиночных духовных существ. Ни Отец, ни Сын не принимали непосредственного участия в этом грандиозном одухотворении.

ЕДИНИЧНИТЕ Посланици - това е личният и всеобщ корпус на Съвместния Създател, първата и най-старша категория от Висшите Личности на Безкрайния Дух. Те се явяват олицетворение на изначалния и единичен съзидателен акт на Безкрайния Дух, целта на който е била сътворяване на надарени с личност единични духовни същества. Нито Отецът, нито Синът са взимали непосредствено участие в това грандиозно одухотворяване.

Эти духовные посланники были наделены личностью в процессе единовременного созидательного акта; их численность неизменна. Хотя одно из этих необыкновенных существ сопровождает меня при выполнении настоящего задания, я не знаю, каково их общее число во вселенной вселенных. Время от времени я лишь узна общее количество Посланников, зарегистрированных в конкретный момент в нашей сверхвселенной. Судя по последнему уверсскому отчету, в пределах Орвонтона находятся почти 7690 триллионов Одиночных Посланников. Я полагаю, что это значительно меньше седьмой части от их общего числа.

Тези духовни посланици са били надарени с личност в процеса на едновременния съзидателен акт; тяхната численост е неизменна. Макар едно от тези необикновени същества да ме съпровожда при изпълнение на настоящата задача, аз не зная, какво е тяхното число във вселената на вселените. От време на време аз само узнавам общото количество на Посланиците, регистрирани в конкретен момент в нашата свръхвселена. Съдейки по последния уверски отчет, в пределите на Орвонтон се намират почти 7690 трилиона Единични Посланици. Аз полагам, че това е значително по-малко от една седма от тяхното общо число.

1. ПРИРОДА И ПРОИСХОЖДЕНИЕ ОДИНОЧНЫХ ПОСЛАННИКОВ

1. ПРИРОДА И ПРОИЗХОД НА ЕДИНИЧНИТЕ ПОСЛАНИЦИ

Сразу же за созданием Семи Кольцевых Духов Хавоны Бесконечный Дух сотворил обширный корпус Одиночных Посланников. Кроме Рая и колец Хавоны нет ничего, что предшествовало бы Одиночным Посланникам; их деятельность в большой вселенной восходит к истокам вечности. Они неотделимы от божественного метода самораскрытия Бесконечного Духа необъятному творению времени и пространства и его личной связи с этим творением.

Веднага след създаването на Седемте Духа на Пръстените на Хавона Безкрайният Дух е сътворил обширния корпус на Единичните Посланици. Освен Рая и пръстените на Хавона няма нищо друго, което би предшествало Единичните Посланици; тяхната деятелност в голямата вселена възхожда към изворите на вечността. Те са неотделими от божествения метод на саморазкриване на Безкрайния Дух на необятното творение на времето и пространството и неговата лична връзка с това творение.

Несмотря на свое почти вечное существование, все посланники помнят момент возникновения своей личности. Они осознат течение времени, являясь первыми творениями Бесконечного Духа, обладающими этим свойством. Это первые создания Бесконечного Духа, персонализированные во времени и одухотворенные в пространстве.

Независимо от своето почти вечно съществуване, всички посланици помнят момента на възникване на своята личност. Те осъзнават течението на времето, явайки се първите творения на Безкрайния Дух, притежавайки това свойство. Това са първите създания на Безкрайния Дух, персонолизирани във времето и одухотворени в пространството.

Эти одиночные духи появились на заре времени в виде законченных и совершенных духовных существ. Все они одинаковы и не имеют классов или подгрупп, основанных на индивидуальных отличиях. Их классификации определяются исключительно тем видом деятельности, которую они периодически выполняют.

Тези единични духове са се появили в зарите на времето във вид на завършени и съвършени духовни същества. Всички те са еднакви и нямат класове или подгрупи, основани на индивидуални различия. Тяхната класификация се определя изключително от този вид деятелност, която те периодично изпълняват.

Смертные начинают свой путь в мирах пространства, представляя собой почти полностью материальные создания, и восходят к Великим Центрам. Эти одиночные духи исходят из всеобщего центра и стремятся получить назначения в дальние творения, вплоть до индивидуальных миров в самых отдаленных локальных вселенных и еще более далеких пределах.

Смъртните започват своя път в световете от пространството, представлявайки по себе си почти напълно материални създания, и възхождат към Великия Център. Тези единични Духове излизат от всеобщия център и се стремят да получат назначение в далечните творения, достигайки до индивидуалните светове в най-отдалечените локални вселени и още по-далечни предели.

Несмотря на свое название, Одиночные Посланники не страдают от одиночества — они действительно любят работать в одиночку. Это единственные

Независимо от своето название, Единичните Посланици не срадат от самота - те действително обичат да работят сами. Това са единствените


Страница 257

существа во всём творении, которые способны получать, и получают удовольствие от одиночества, хотя они в равной степени радуются общению с теми немногими категориями разумных существ, с которыми способны вступать в тесные отношения.

същества в цялото творение, които са способни да получават, и получават удоволствие от самотата, макар в равна степен да се радват на общуването с тези не много категории разумни същества, с които са способни да встъпят в тесни отношения.

В своем служении Одиночные Посланники не изолированы; они находятся в постоянном контакте со всем богатством интеллектуальной жизни всего творения, поскольку они способны «подключаться» к любой трансляции в мирах своего пребывания. Они также могут общаться с членами своих непосредственных корпусов — существами, выполняющими аналогичную работу в той же сверхвселенной. Они могли бы связываться и с другими членами своей категории, однако совет Семи Главных Духов предписал им не делать этого, а эти лояльные существа неспособны ослушаться или допустить проступок. Неизвестно ни одного случая падения Одиночного Посланника во власть тьмы.

В своето служене Единичните Посланици не са изолирани; те се намират в постоянен контакт с цялото богатство на интелектуалния живот на цялото творение, доколкото те са способни да се "включат" към коя да е транслация в световете на своето пребиваване. Те също така могат да общуват с членовете на своите непосредствени корпуси - съществата, изпълняващи анологична работа в тази същата свръхвселена. Те биха могли да се свързват и с други членове от своята категория, обаче съвета на Седемте Главни Духове им е предписал да не правят това, а тези лоялни същества са неспособни да не се подчиняват или да дапуснат простъпка. Не е известен нито един случай на падане на Единичен Посланик във властта на тъмнината.

Как и Управляющие Вселенской Энергией, Одиночные Посланники относятся к тем немногим типам действующих в мирах существ, которые не могут быть арестованы или задержаны судами времени и пространства. Они могут быть вызваны только в суд Семи Главных Духов, но на протяжении всей истории мироздания не было случая, чтобы этот Райский совет собрался для предания суду Одиночного Посланника.

Както и Управляващите Вселенската Енергия, Единичните Посланици се отнасят към немногото типове действуващи в световете същества, които не могат да бъдат арестувани или задържани от съдилищата на времето и пространството. Те могат да бъдат извикани само в съда на Седемте Главни Духове, но по протежение на цялата история на мирозданието не е имоло случай, че този Райски съвет да се е събирал за предаване на съд на Единичен Посланик.

Эти посланники, выполняющие свои назначения в одиночестве, представляют собой класс надежных, самостоятельных, разносторонних, по-настоящему духовных и отзывчивых созданий, вышедших из недр Третьего Источника и Центра; они подчиняются власти Бесконечного Духа, пребывающего на центральном Острове Рай и воплощенного в столичных мирах локальных вселенных. Даже находясь под прямым воздействием Материнских Духов локальных вселенных, они постоянно связаны с контуром, который исходит из Бесконечного Духа.

Тези посланици, изпълняващи своите назначения в самота, представляват по себе си клас от надежни, самостоятелни, разностранни, и истински духовни и отзивчиви създания, произлизащи от недрата на Третия Източник и Център; те се подчиняват на властта на Безкрайния Дух, пребиваващ на централния Остров Рай и въплъщението в столичините светове на локалните вселени. Даже намирайки се под прякото въздействие на Майчинския Дух на локалните вселени, те постоянно са свързани с контура, който излиза от Безкрайния Дух.

Одиночные перемещения и труд Одиночных Посланников объясняются технической необходимостью. Оставаясь на одном месте, они способны на короткое время объединяться в группы, оказываясь, однако, полностью отрезанными от поддержки и управления своего Райского контура; они становятся совершенно изолированными. Если при перемещении или выполнении действий в контурах пространства и потоках времени двое или большее число посланников оказываются в непосредственной близости друг от друга, оба или все они выводятся из связи с высшими контурными силами. Используя ваше выражение, можно сказать, что они «замыкаются накоротко». Поэтому Посланники обладают способностью подачи автоматического сигнала тревоги — предостережения, которое безошибочно предупреждает о возможном столкновении и надежно удерживает их на безопасном расстоянии, необходимом для обеспечения должных и эффективных действий. Они также располагают врожденной и автоматической способностью обнаруживать и обозначать близость как Священных Троичных Духов, так и божественных Настройщиков Сознания.

Единичните премествания и труда на Единичните Посланици се обяснява с техническата необходимост. Оставайки на едно място, те са способни за кратко време да се обединят в групи, оказвайки се, обаче, напълно отрязани от поддръжка и управление на своя Райски контур; те стават съвършено изолирани. Ако при преместване или изпълнение на действия в контурите на пространството и потоците на времето двама или по-голямо число посланици се окажат в непосредствена близост един до друг, двамата или всичките се извеждат от свръзка с висшити контурни сили. Използувайки вашия израз, може да се каже, че те "дават на късо". Затова Посланиците притежават способност да подават автоматичен сигнал за тревога - предупреждение, което безгрешно предупреждава за възможно сблъскване и надежно ги задържа на безопасно разстояние, необходимо за обезпечаване на необходимите и ефективни действия. Те така също разполагат с вродена и автомотична способност да откриват и обозначават близостта както на Свещените Троични Духове, така и на божествените Настройчици на Съзнанието.

Посланники не обладают способностью распространения или воспроизводства личности, но во вселенных практически нет таких дел, которыми они не могли бы заниматься и в которые не могли бы внести свой существенный и ценный вклад. Особенно значительна их способность экономить время тем, кто связан с вед†нием вселенских дел. Они помогают нам всем — от высших до низших.

Посланиците не притежават способност за разпространение или възпроизводство на личността, но във вселените на практика няма такива дела, с които не биха могли да се занимават и в които не биха могли да внесат свой съществен и ценен принос. Особено значителна е тяхната способност да спестяват време на този, който е свързан с ръководенето на вселенските дела. Те помагат на всички нас - от висшите до низшите.

2. НАЗНАЧЕНИЯ ОДИНОЧНЫХ ПОСЛАННИКОВ

2. НАЗНАЧЕНИЯ НА ЕДИНИЧНИТЕ ПОСЛАНИЦИ

Одиночные Посланники не являются постоянно прикрепленными ни к одной небесной личности или группе личностей. Они действуют только на основании

Единичните Посланици не се явяват постоянно прикрепени към нито една небесна личност или група личности. Те действуват само на основание


Страница 258

полученных заданий, и, выполняя такие назначения, они трудятся под непосредственным наблюдением тех, кто управляет соответствующими мирами. Они не имеют ни собственной организации, ни руководства; они являются Одиночными Посланниками.

на получени задачи, и, изпълнявайки такива назначения, те се трудят под непосредственото наблюдение на тези, които управляват съответствуващите светове. Те нямат нито собствена организация, нито ръководство; те се явяват Единични Посланици.

Бесконечный Дух назначает Одиночных Посланников для исполнения семи видов служения:

Безкрайният Дух назначава Единични Посланици за изпълнението на седем вида служби:

1. Посланники Райской Троицы.

1. Посланици на Райската Троица.

2. Посланники колец Хавоны.

2. Посланици на Пръстените на Хавона.

3. Посланники сверхвселенных.

3. Посланици на свръхвселените.

4. Посланники локальных вселенных.

4. Посланици на локалните вселени.

5. Свободные исследователи.

5. Свободни изследователи.

6. Послы и эмиссары по особым поручениям.

6. Пратеници и емисари по особени поръчения.

7. Просветители.

7. Просветители.

Являясь полностью взаимозаменяемыми, эти духовные посланники могут переходить из одной службы в другую; такие перемещения происходят постоянно. Не существует отдельных категорий Одиночных Посланников; все они схожи по своему духовному содержанию и во всех смыслах слова одинаковы. Хотя им присвоены номера, Бесконечный Дух знает их по именам. Для остальных из нас они известны по имени или номеру, обозначающему их текущее назначение:

Явайки се напълно взаимозаменяеми, тези духовни посланици могат да преминават от една служба в друга; такива премествания се случват постоянно. Не съществуват отделни категории от Единични Посланици; всички те са сходни по своето духовно съдържание и във всеки смисъл на думата са еднакви. Макар да са им присвоени номера, Безкрайния Дух ги знае по имена. За останалите от нас те са известни по име или номер, обозначаващи тяхното текущо назначение:

1. Посланники Райской Троицы. Я не вправе раскрывать многое из того, что касается труда этой группы посланников, отведенных Троице. Они являются доверенными тайными слугами Божеств, и не было случая, чтобы существо, которому доверено особое послание, касающееся нераскрытых планов и будущего поведения Богов, предало бы его огласке или не оправдало бы доверия, оказанного его категории. Всё это говорится здесь не для выпячивания их совершенства, а чтобы подчеркнуть тот факт, что Божества способны создавать и создают совершенные существа.

1. Посланици на Тайската Троица. Аз нямам право да разкривам много от това, което се касае до труда на тази група пасланици, ръководени от Троицата. Те се явяват доверени тайни слуги на Божествата, и не е имало случай, при което същество, на което е доверено особено послание, касаещо се до неразкритите планове и бъдещото поведение на Боговете, да ги е огласило или да не би оправдало доверието, оказано на неговата категория. Всичко това се казва тук не за изтъкване на тяхното съвършенство, а за да се подчертае този факт, че Божествата са способни да създават и създават съвършени същества.

Путаница и смятение, царящие на Урантии, не означают того, что у Райских Правителей отсутствует интерес или способность вести дела по-иному. Создатели наделены всей властью для того, чтобы превратить Урантию в настоящий рай, однако такой Эдем ничего не дал бы для формирования тех сильных, благородных и опытных характеров, которые Боги столь неуклонно выковывают в вашем мире между наковальней необходимости и молотом страданий. Ваши тревоги и печали, ваши испытания и разочарования — такая же часть божественного плана в вашей сфере, как и изысканное совершенство и бесконечное соответствие всех вещей своему высшему назначению в мирах центральной божественной вселенной.

Бъркотията и съмнението, царящи на Урантия, не означават, че у Райските Управители отсъствува интерес или способност да водят делата по друг начин. Създателите са надарени с цялата власт за това, че биха могли да превърнат Урантия в истински рай, обаче такъв Едем нищо не би дал за формирането на тези силни, благородни и опитни характери, които Боговете толково неотклонно изковават във вашия свят между наковалнята на необходимостта и чука на страданието. Вашите тревоги и печал, вашите изпитания и разочарования - са такава същата част от божествения план във вашата сфера, както и изисканото съвършенство и безкрайното съответствие на всички неща на своето висше предназначение в световете на централната божествена вселена.

2. Посланники колец Хавоны. В течение своего восхождения — вначале смутно, а затем всё явственнее, — вы будете замечать присутствие Одиночных Посланников; но только достигнув Хавоны, вы станете безошибочно узнавать их. Первыми посланниками, с которыми вы столкнетесь лицом к лицу, будут посланники колец Хавоны.

2. Посланици от пръстените на Хавона. В течение на своето възхождане - в началото смутно, а след това все по-отчетливо, - вие ще започнете да забелязвате присъствието на Единичните Посланици; но само когато достигнете Хавона, вие ще ги разпознавате безпогрешно. Първите Посланици, с които вие ще се срещнете лици в лице, ще бъдат посланиците от пръстените на Хавона.

Одиночные Посланники связаны особыми отношениями с уроженцами миров Хавоны. Теряя столь многие свои качества при общении друг с другом, эти посланники способны поддерживать и поддерживают весьма тесную связь с уроженцами Хавоны. Однако человеческому разуму совершенно невозможно передать высшее наслаждение, извлекаемое из взаимного общения разума божественно совершенного существа с духом почти трансцендентальной личности.

Единичните Посланици са свързани с особени отношения с родените в световете на Хавона. Губейки много от своите качества при общуването един с друг, тези посланици са способни да поддържат и поддържат изключително тясна връзка с родените в Хавона. Обаче на човешкият разум е съвършено невъзможно да се предаде висшето наслаждение, изличано от взаимното общуване на разума на божествено съвършеното същество с духа на почти трансцеденталната (неможеща да бъде докосната) личност.


Страница 259

3. Посланники сверхвселенных. От Века Древние — личности троичного происхождения, вершащие судьбы семи сверхвселенных; эти трио божественного могущества и административной мудрости щедро снабжаются Одиночными Посланниками. Только через данную категорию посланников триединые правители одной сверхвселенной способны непосредственно и лично общаться с правителями другой. Одиночные Посланники являются единственными духовными разумными существами — за исключением, возможно, только Священных Троичных Духов, — которых можно отправить из столицы одной сверхвселенной непосредственно в столицу другой. Все остальные личности должны выполнять подобные путешествия через Хавону и административные миры Главных Духов.

3. Посланици от свръхвселените. От Векове Древните - личности от троичен произход, ръководещи съдбите на седемте свръхвселени; тези тройки на божественото могъщество и административна мъдрост щедро се снабдяват с Единични Посланици. Само чрез дадената категория посланици триединните управители на една свръхвселена са способни непосредствено и лично да общуват с управителите на друга свръхвселена. Единичните Посланици се явяват единствените духовни разумни същества - с изключение, възможно, само на Свещените Троични Духове, - които могат да се отправят от столицата на една свръхвселена непосредствено в столицата на друга. Всички останали личности са длъжни да изпълняват подобни пътешествия през Хавона и административните светове на Главните Духове.

Существует информация, которую невозможно получить с помощью Гравитационных Посланников, отражения или трансляций. И тогда для приобретения соответствующих знаний От Века Древним приходится отправлять к источнику информации Одиночного Посланника. Задолго до появления на Урантии жизни, посланник, связанный в настоящее время со мной, получил назначение за пределы Уверсы, в центральную вселенную. В течение почти миллиона лет его не было в списках Орвонтона, однако он вернулся в установленное время с необходимой информацией.

Съществува информация, която е невъзможно да се получи с помощта на Гравитационните Посланици, отражението или транслацията. И тогава за придобиване на съответните знания на От Векове Древните им се налага да изпратят към източника на информация Единичин Посланик. Дълго преди появата на живот на Урантия, посланкът, свързан в настояще време с мен, е получил назначение зад пределите на Уверса, в централната вселена. В течение на почти милион години него не го е имало в списъците на Орвонтон, обаче той се е върнал в установеното време с необходимата информация.

Нет пределов служению Одиночных Посланников в сверхвселенных; они способны приводить в исполнение приговоры высоких судов или собирать информацию во благо сферы. Из всех сверхтворений больше всего они любят служить в Орвонтоне, ибо здесь существует наибольшая потребность в их услугах и широчайшие возможности для героического труда. В тех мирах, которые более других нуждаются в нашей помощи, все мы получаем удовлетворение от того, что действуем с еще большей самоотдачей.

Няма предели за служенето на Единичните Посланици в свръхвселените; те са способни да привеждат в изпълнение решенията на всиките съдилища или да събират информация за благото на на сферите. От цялото свръхтворение най-много те обичат да служат в Орвонтон, защото тук съществува най-голяма потребност от техните услуги и широки възможности за героичен труд. В тези светове, които повече от други се нуждаят от нашата помощ, всички ние получаваме удовлетворение от това, че действуваме с още по-голямо самоотдаване.

4. Посланники локальных вселенных. Ничем не ограничены действия Одиночных Посланников на службе в локальных вселенных. Они преданно раскрывают мотивы и намерения Материнского Духа локальной вселенной, хотя целиком подчиняются юрисдикции правящего Сына-Владыки. Это справедливо в отношении всех посланников, действующих в локальной вселенной, отправляются ли они с поручениями непосредственно из столичного мира вселенной или временно связаны с Отцами Созвездий, Полновластными Властелинами Систем или Планетарными Князьями. В течение становления Сына-Создателя в качестве полновластного правителя своей вселенной и вплоть до сосредоточения в его руках всей полноты власти эти посланники локальных вселенных действуют под общим управлением От Века Древних и отчитываются непосредственно их местному представителю — От Века Единому.

4. Посланици на локалните вселени . От нищо не се ограничават действията на Единичните Посланици на служба в локалните вселени. Те предано разкриват мотивите и намеренията на Майчинския Дух на локалната вселена, макар изцяло да се подчиняват на юрисдикцията на управляващия Син-Владика. Това е справедливо по отношение на всички посланици, действуващи в локалната вселена, отправят ли се те с поръчения непосредствено от столичния свят на вселената или са временно свързани с Отците на Съзвездията, Пълновластните Властелини на Системите или Планетарните Князе. В течение на превръщането на Синът-Създател в качеството на пълновластен управител на своята вселена и чак до съсредоточаване в неговите ръце на цялата пълното на властта тези посланици на локалните вселени действуват под общото управление на От Векове Древните и се отчитат непосредствено на техния местен представител - От Векове Единния.

5. Свободные исследователи. Когда резервный корпус Одиночных Посланников переполняется, один из Семи Высших Управляющих Энергией объявляет набор исследователей-добровольцев. Таковые всегда объявляются в избытке, ведь посланники с радостью отправляются в качестве свободных и ничем не стесненных исследователей, дабы ощутить восторг открытия зарождающихся центров новых миров и вселенных.

5. Свободни изследователи . Когато резервният корпус на Единичните Посланици се препълни, един от Седемте Висши Управляващи Енергията обявява набиране на изследователи-доброволци. Такива винаги се обявяват в излишък, та нали посланиците с радост се отправят в качеството на свободни и от нищо стеснявани изследователи, за да усетят възсторга от откритието в зараждащите се центрове на новите светове и вселени.

Они отправляются в путь для исследования данных, предоставляемых мировыми созерцателями пространства. Райские Божества несомненно знают о существовании нераскрытых энергетических систем, однако они никогда не разглашают подобную информацию. Если бы не Одиночные Посланники, которые исследуют и картируют эти недавно сформировавшиеся энергетические центры, то такие явления еще долго оставались бы незамеченными даже для разумных существ соседних миров. Как класс, Одиночные Посланники чрезвычайно чувствительны к гравитации; поэтому иногда им удается обнаружить возможное присутствие особо малых темных планет — тех самых миров, которые наилучшим образом приспособлены для экспериментов с жизнью.

Те се отправят на път за изследване на данните, предоставяни от световните съзерцатели на пространството. Райските Божества несъмнено знаят за съществуването на неразкрити енергетически системи, обаче те никога не разгласяват подобна информация. Ако не бяха Единичните Посланици, които да изследват и картографират тези неотдавна формирали се енергетични центрове, то такива явления още дълго биха останали незебелязани даже за разумните същества от съседните светове. Като клас, Единичните Посланици са изключително чувствителни към гравитацията; за това на тях понякога им се отдава да открият възможното присъствие на особено малки тъмни планети - тези същите светове, които по най-добър начин са приспособени за експерименти с живота.


Страница 260

Свободные посланники-исследователи — это дозорные мироздания. Они постоянно совершают исследовательские экспедиции в неизученные регионы внешнего пространства. Многим из того, что нам известно о процессах, происходящих в мирах внешнего пространства, мы обязаны изысканиям Одиночных Посланников, ибо они часто сотрудничают с небесными астрономами.

Свободните посланици-изследователи - това са дозорите на мирозданието. Те посотоянно извършват изследователски експедиции в неизучените региони на външното пространство. За много от това, което ни е известно за процесите, протичащи в световете от външното пространство, ние дължим на търсенията на Единичните Посланици, защото те често сътрудничат с небесните астрономи.

6. Послы и эмиссары по особым поручениям. Расположенные в пределах одной и той же сверхвселенной локальные вселенные обычно обмениваются послами из числа местных категорий сыновства. Но чтобы избежать задержек, Одиночные Посланники часто направляются в качестве послов из одного локального творения в другое, выполняя роль представителей и истолкователей миров. Приведем пример. Новый обитаемый мир может находиться на таком расстоянии, что пройдет целая вечность, прежде чем серафимированный посол сможет достичь этой отдаленной вселенной. Серафимированное существо способно развивать скорость не более 558.840 урантийских миль за секунду вашего времени. Массивные звезды, встречные потоки, необходимость обходить препятствия, а также отклоняющие объекты замедляют перемещение, так что при продолжительных путешествиях средняя скорость составляет примерно 550.000 миль в секунду.

6. Пратеници и емисари по особени поръчения. Разположените в пределите на една и съща свръхвселена локални вселени обикновено обменят пратеници от числото на местните категории на синовност. Но за да избегнат задръжките, Единичните Посланици често се изпращат в качеството на пратеници от едно локално творение в друго, изпълнявайки ролята на представители и тълкуватели на световете. Ще приведа пример. Новият обитаем свят може да се намира на такова разстояние, че да мине цяла вечност, преди серафимирания пратеник да може да достигне тази отдалечена вселена. Серафимираното същество е способно да развие скорост не повече от 558.840 урантийски мили за секунда ваше време. Масивните звезди, насрещните потоци, необходимостта да се заобикалят препятствия, а така също отклоняващите обекти забавят придвижването, така че при продължителни пътешествия средната скорост представлява примерно 550.000 мили в секунда.

Когда оказывается, что для достижения отдаленной локальной вселенной местному послу потребуется не одно столетие, нередко туда немедленно направляется Одиночный Посланник для временного исполнения посольских обязанностей. Одиночные Посланники способны чрезвычайно быстро перемещаться в пространстве — не так, как Гравитационные Посланники, независимо от времени и пространства, но схожим образом. Функции эмиссаров по особым поручениям они исполняют и в других случаях.

Когато се оказва, че за достигането на отдалечена вселена на местния пратеник ще е необходимо не едно столетие, нерядко тук незабавно се изпраща Единичен Посланик за временно изпълнение на пратеническите задължения. Единичните Посланици са способни изключително бързо да се преместват в пространството - не така, както Гравитационните Посланици, независимо от времето и пространството, но по подобен начин. Функциите на емисари по особени поръчения те изпълняват и в други случаи.

7. Просветители. Задание, связанное с раскрытием истины, рассматривается Одиночными Посланниками как высшее проявление доверия к своей категории. Вновь и вновь действуют они в этом качестве — от сверхвселенных до индивидуальных планет пространства. Нередко они прикрепляются к комиссиям, которые посылаются для расширения представления об истине в мирах и системах.

7. Просветители. Задачата, свързана с разкриване на истината, се разглежда от Единичните Посланици като висша проява на доверие към своята категория. Отново и отново те действуват в това си качество - от свръхвселените до индивидуалните планети от пространството. Нерядко те се прикрепят към комисии, които се изпращат за разширяване на представата за истината в световете и системите.

3. СЛУЖЕНИЕ ОДИНОЧНЫХ ПОСЛАННИКОВ ВО ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВЕ

3. СЛУЖЕНЕ НА ЕДИНИЧНИТЕ ПОСЛАНИЦИ ВЪВ ВРЕМЕТО И ПРОСТРАНСТВОТО

Одиночные Посланники — это высший тип совершенных и пользующихся доверием личностей, способных на быструю передачу важных и срочных посланий в случаях, когда использование трансляции или отражения нецелесообразно. Они выполняют бесконечные виды поручений, помогая духовным и материальным существам миров, особенно там, где учитывается фактор времени. Из всех категорий, получивших назначения в различные службы в пределах сверхвселенной, они являются высшими и наиболее разносторонними личностными существами, способными вплотную приближаться к преодолению пространства и времени.

Единичните Посланици - това е най-висшият тип съвършени и ползуващи се с доверие личности, способни на бързо предаване на важни и срочни послания в случаите, когато използуването на транслацията или отражението е нецелесъобразно. Те изпълняват безкрайни видове поръчения, помагайки на духовните и материални същества в световете, особено там, където се отчита фактора време. От всички категории, получаващи назначение в различните служби в пределите на свръхвселената, те се явяват най-висшите и в най-голяма степен разностранни личностни същества, способни съвсем близко да се приближат към преодоляване на пространството и времето.

Во вселенной достаточно духовных существ, использующих гравитацию для перемещения в пространстве. Такие существа способны появляться в любой момент где угодно — моментально, — однако они не являются личностями. Некоторые из тех, кто пользуется гравитационным переносом, относятся к личностным категориям — например, Гравитационные Посланники и Трансцендентальные Регистраторы, — но их невозможно использовать для нужд администрации сверх- или локальных вселенных. Миры изобилуют ангелами, людьми и другими высоколичностными существами, но они скованы временем и пространством. Максимальная скорость большинства несерафимированных существ составляет 186.280 ваших миль за секунду вашего времени; промежуточные и некоторые другие создания способны достичь (и часто достигают) двойной скорости — 372.560 миль в секунду, в то время как серафимы и

Във вселената има достатъчно духовни същества, използуващи гравитацията за преместване в пространството. Такива същества са способни да се появяват във всеки момент където се иска - моментално, - обаче те не се явяват личности. Някои от тях, които се ползуват от гравитационния пренос, се отнасят към личностните категории - например, Гравитационните Посланици и Трансцеденталните Регистратори, - но тях е невъзможно да бъдат използувани за нуждите на администрациите в свръх- или локалните вселени. Световете изобилстват от ангели, хора и други високоличностни същества, но те са сковани от времето и пространството. Максималната скорост на болшинството несерафимировани същества съставлява 186.280 ваши мили за екунда ваше време; промеждуточните и някои други създания са способни да достигнат (и често достигат) двойна скорост - 372.560 мили в секунда, в същото това време като серефимите и


Страница 261

другие пересекают пространство с тройной скоростью — около 558.840 миль в секунду. Кроме Одиночных Посланников не существует транспортных или курьерских личностей, функционирующих в диапазоне скоростей между моментальными скоростями гравитационного переноса и относительно низкими скоростями серафимов.

други пресичат пространството с тройна скорост - около 558.840 мили в секунда. Освен Единичните Посланици не съществуват транспортни или куриерски личности, функциониращи в диапазона скорости между моменталните скорости на гравитационния пренос и относително ниските скорости на серафимите.

Ввиду этого Одиночные Посланники широко используются с курьерскими и другими поручениями в таких ситуациях, когда личность имеет принципиальное значение для выполнения задания и когда желательно избежать потерь времени, неизбежных при отправке личностного посланника иного типа. Это единственная категория определенно личностных существ, способных синхронизироваться с совмещенными всеобщими потоками большой вселенной. Они пересекают пространство с различной скоростью, что зависит от привходящих факторов, но известно, что при выполнении данного поручения сотрудничающий со мной посланник перемещался со скоростью 841.621.642.000 ваших миль за секунду вашего времени.

В предвид на това Единичните Посланици широко се използуват с куриерски и други поръчения в такива ситуации, когато личността има принципно значение за изпълнение на задачата и когато е желателно да се избегне загубата на време, неизбежна при изпращането на личностен посланик от друг тип. Това е единствената категория определено личностни същества, способни да се синхронизират със съвместните всеобщи потоци в голямата вселена. Те пресичат пространството с различна скорост, което зависи от привходящите фактори, но е известно, че при изпълнение на дадено поръчение сътрудничащия с мен посланик се е премествал със скорост от 841.621.642.000 ваши мили за секунда ваше време.

Я совершенно неспособен объяснить материальному разуму, каким образом дух может быть подлинной личностью и в то же время пересекать пространство с такой колоссальной скоростью. Однако точно такие же Одиночные Посланники действительно прибывают на Урантию и отбывают отсюда с этими непостижимыми скоростями. Более того, вся система вселенского управления была бы в значительной мере лишена своего личностного элемента, если бы это было не так.

Аз съвършено не съм способен да обясня на материалния разум, по какъв начин духът може да бъде истинска личност и в същотото това време да пресича пространството с такава колосална скорост. Обаче точно такива същите Единични Посланици действително пребивават на Урантия и тръгват от тус с тези непостижими скорости. Повече от това, цялата система на вселенско управление би била в значителна степен лишена от своя личностен елемент, ако това не би било така.

Одиночные Посланники способны прокладывать линии экстренной связи в дальних регионах пространства, в мирах, не охваченных установленными контурами большой вселенной. Они создаются за счет того, что в таких случаях один посланник может отправить сообщение или пространственный импульс другому, находящемуся от него на расстоянии примерно в сто световых лет, если определять межзвездные расстояния так, как это делают астрономы Урантии.

Единичните Посланици са способни да прокарват линии за екстрена свръзка в далечните региони на пространството, в световете, не обхванати от контурите на голямата вселена. Те се създават за сметка на това, че в такива случаи един посланик може да изпрати съобщение или пространствен импулс на друг, намиращ се на разстояние, примерно, сто светлинни години, ако се определят междузвездните разстояния така, както това го правят астрономите на Урантия.

Из мириад существ, сотрудничающих с нами в управлении делами сверхвселенной, они являются наиболее полезными благодаря своей практической помощи и способности экономить время. Во вселенных пространства мы должны считаться с ограничениями времени. Этим объясняется огромное значение Одиночных Посланников, которые, используя свои коммуникационные прерогативы, становятся в некотором смысле независимыми от пространства и, благодаря своим колоссальным скоростям, обретают почти полную независимость от времени.

От милиард същества, сътрудничещи с нас в управлението на делата на свръхвселената, те се явяват като най-полезни благодарение на своята практическа помощ и способността да икономисват време. Във вселените от пространството ние сме длъжни да се съобразяваме с ограниченията във времето. С това се обяснява огромното значение на Единичните Посланици, които, използувайки своите комуникационни прерогативи, стават в известен смисъл независими от пространството и, благодарение на своята колосална скорост, притежават почти пълна незевисимост от времето.

Я неспособен объяснить смертным Урантии, каким образом Одиночные Посланники не имеют формы и в то же время обладают подлинными и определенными личностями. Не имея формы, ассоциируемой обычно с личностью, они, тем не менее, обладают духовным присутствием, различимым для всех высших типов духовных существ. Одиночные Посланники — единственный класс существ, которые, по-видимому, обладают практически всеми преимуществами бесформенного духа в сочетании со всеми прерогативами полноценной личности. Они являются истинными личностями — и, несмотря на это, наделены почти всеми атрибутами безличностного духовного присутствия.

Аз не съм способен да обясня на смъртните от Урантия, по какъв начин Единичните Посланици нямат форма и в същото това време притежават истнски и определени личности. Нямайки форма, асоциируема обикновено с личността, те, не по-малко от това, притежават духовно присъствие, различимо за всички висши типове духовни същества. Единичните Посланици - са еднственият клас същества, които, видимо, притежават на практика всички преимущества на безформения дух в съчетание с всички прерогативи на пълноценната личност. Те се явяват истински личности - и, независимо от това, са надарени с почти всички атрибути на безличностното духовно присъствие.

В семи сверхвселенных наблюдается следующая закономерность: всё, что в тенденции способствует повышению степени свободы какого-либо создания от ограничений времени и пространства, ведет к пропорциональному уменьшению прерогатив личности. Одиночные Посланники являются исключением из этого общего правила. В своей деятельности они практически неограничены в использовании любого и всех бесконечных путей духовного выражения, божественного служения, личной опеки и космической связи. Если бы вы могли посмотреть на этих необыкновенных существ в свете моего опыта в вопросах управления вселенной, вы поняли бы, сколь сложно было бы координировать дела сверхвселенной без их разностороннего участия.

В седемте свръхвселени се наблюдава следната закономерност: всичко, което е в тенденция да способства повишаването степента на свобода, на което и да било създание от ограниченията на времето и пространството, води до пропоционално намаляване на прерогативите на личността. Единичните Посланици се явяват изключение от това общо правило. В своята деятелност те на практика са неограничени в използуването на всеки и всички безкрайни пътища за духовно изразяване, божествено служене, лична опека и космическа свръзка. Ако вие бихте могли да погледнете на тези необикновени същества в светлината на моя опит по въпросите на управлението на вселената, вие бихте разбрали, колко сложно би било да се координират делата в свръхвселената без тяхното разностранно участие.


Страница 262

До каких бы пределов не увеличилась вселенная, новые Одиночные Посланники, вероятно, создаваться не будут. По мере роста вселенных возрастающие административные обязанности должны всё больше исполняться другими типами духовных попечителей и теми существами, которые появляются в этих новых творениях, — такими как создания Полновластных Сынов и Материнских Духов локальных вселенных.

До каквито и да било предели да се увеличава вселената, нови Единични Посланици, вероятно, няма да се създават. По степента на растежа на вселените нарастващите административни задължения трябва да се изпълняват от други типове духовни попечители и такива същества, които се появяват в тези нови творения, - такива като създанията на Пълновластните Синове и Майчинските Духове на локалните вселени.

4. ОСОБОЕ СЛУЖЕНИЕ ОДИНОЧНЫХ ПОСЛАННИКОВ

4. ОСОБЕНО СЛУЖЕНЕ НА ЕДИНИЧНИТЕ ПОСЛАНИЦИ

Одиночные Посланники, очевидно, являются координаторами личностей всех типов духовных существ. Их служение способствует развитию родственных черт во всех личностях необъятного духовного мира. Они вносят большой вклад в становление у всех духовных существ сознания своей общности. Каждому типу духовных существ помогают специальные группы Одиночных Посланников, укрепляющих способность таких существ понимать и ощущать братские узы со всеми другими категориями, сколь бы различными они ни были.

Единичните Посланици, очевидно, се явяват координатори на личностите от всичики типове духовни същества. Тяхното служене способства развитието на родствените черти във всички личности от необятния духовен свят. Те внасят голям принос изграждането у всички духовни същества на съзнание за своята общност. На всеки тип духовни същества помагат специални групи Единични Посланици, укрепяващи способността на такива същества да разбират и усещат братските връзки с всички други категории, колкото и различни да са.

Одиночные Посланники демонстрируют такую поразительную способность координировать все типы и категории конечных личностей, и даже устанавливать связь с абсонитным режимом высших управляющих мироздания, что некоторые из нас допускают наличие определенной связи между сотворением Бесконечным Духом этих посланников и посвящением Совместным Действующим Лицом Разума Высшего-Предельного.

Единичните Посланици демонстрират такава поразителна способност да координират всички типове и категории крайни личности, и даже да установяват връзка с абсонитния режим на висшите управляващи мирозданието, че някои от нас допускат наличие на определена връзка между сътворението от Безкрайния Дух на тези посланици и посвещението на Съвместното Действуващо Лице на Разума на Висшия-Пределен.

Когда завершитель и житель Рая объединяются для тринитизации «дитя времени и вечности» — акта, затрагивающего нераскрытые потенциалы разума Высшего-Предельного, — и после того, как появившаяся неклассифицированная личность отсылается на Сферу Наместников, Одиночный Посланник (предполагаемое личностное последствие посвящения божественного разума) всегда назначается спутником-опекуном сына, тринитизованного созданиями. Посланник сопровождает нового сына судьбы к миру его назначения и уже никогда не покидает Сферу Наместников. Прикрепленный к дитя времени и вечности, Одиночный Посланник навечно переходит в исключительное подчинение Зодчих Мироздания. Мы ничего не знаем о будущем этих необычных союзов. Уже целую вечность пары таких уникальных личностей собираются на Сфере Наместников, но еще ни одна из них не покинула его пределы.

Когато завършител и жител на Рая се обединят за тринитизация на "дете на времето и вечността" - акт, засягащ неразкритите потенциали на разума на Висшия-Пределен, - и след като, появилата се некласифицирана личност се изпраща в Сферата на Наместниците, Единичен Посланик (предполагаемо личностно последствие от посвещението на божествения разум) винаги се назначава за спътник-опекун на сина, тринитизован от създанията. Посланикът съпровожда новия син на съдбата към света на неговото назначение и вече никога не напуска Сферата на Наместниците. Прикрепеният към детето на времето и вечността, Единичен Посланик навеки преминава в изключително подчинение на Архитектите на Мирозданието. Ние нищо не знаем за бъдещето на тези необичайни съюзи. Вече цяла вечност двойки такива уникални личности се събират на Сферата на Наместниците, но още нито една от тях не е напуснала неговите предели.

Число Одиночных Посланников неизменно, однако тринитизация сынов судьбы, по-видимому, не знает ограничений. Ввиду того, что к каждому тринитизованному сыну судьбы прикрепляется Одиночный Посланник, нам представляется, что когда -нибудь, в отдаленном будущем, число посланников будет исчерпано. Кто придет им на смену в большой вселенной? Перейдут ли их обязанности к Священным Троичным Духам после каких-то изменений в их среде? Настанет ли такое время, когда большая вселенная будет более непосредственно управляться существами троичного происхождения, в то время как создания одиночного и двойственного происхождения переместятся в миры внешнего пространства? Если посланники вернутся к своему прежнему служению, будут ли сыны судьбы сопровождать их? Прекратятся ли совместные тринитизации завершителей и жителей Рая-Хавоны, когда число Одиночных Посланников как спутников-опекунов сынов судьбы будет исчерпано? Будут ли все эти эффективные Одиночные Посланники сосредоточены на Сфере Наместников? Будут ли эти необыкновенные духовные личности вечно связаны с тринитизованными сынами нераскрытой судьбы? Какое значение мы должны придавать тому факту, что пары, собирающиеся на Сфере Наместников, находятся в исключительном подчинении у могущественных таинственных существ — Зодчих Мироздания? Мы задаемся

Числото на Единичните Посланици е неизменно, обаче тринитизацията на синове на съдбата, видимо е, не познава ограничения. В предвид на това, че към всеки тринитизован син на съдбата се прикрепя Единичен Посланик, ние си представяме, че някога, в отдалеченото бъдеще, числото на посланиците ще бъде изчерпано. Кой ще дойде да ги смени в голямата вселена? Ще преминат ли техните задължения към Свещените Троични Духове след известни промени в тяхната среда? Ще настане ли такова време, когато голямата вселена ще се управлява непосредствено от същества с троичен произход, в това време като създанията с единичен и двоен произход ще се преместят в световете на външното пространство? Ако посланиците се върнат към своята предишна служба, ще бъдат ли съпровождани от синовете на съдбата? Ще се прекратят ли съвместните тринитизации на завършителите и жителите на Рай-Хавана когато числото на Единичните Посланици като спътници-опекуни на синовете на съдбата бъде изчерпано? Ще бъдат ли всички тези ефективни Единични Посланици съсредоточени на Сферата на Наместниците? Ще бъдат ли тези необикновени духовни личности вечно свързани с тринитизованите синове на неразкритата съдба? Какво значение ние трябва да придаваме на този факт, че двойките, събиращи се на Сферата на Наместниците, се намират в изключително подчинение на могъществените тайнствени същества - Архитектите на Мирозданието? Ние си задаваме


Страница 263

этими и многими другими схожими вопросами и обращаемся с ними к многочисленным категориям небесных существ, но мы не знаем ответов.

тези и много други подобни въпроси и се обръщаме с тях към многочислените категории небесни същества, но ние не знаем отговорите.

Как и многие другие процессы в управлении вселенными, эти действия безошибочно свидетельствуют о том, что персонал большой вселенной, включая Хавону и Рай, претерпевает явную и определенную реорганизацию в соответствии и в согласовании с колоссальными энергетическими эволюциями, происходящими сегодня в мирах внешнего пространства.

Както и много други процеси в управлението на вселените, тези действия безпогрешно свидителствуват за това, че персонала на голямата вселена, включително Хавона и Рая, претърпява явна и определена реорганизация в съответствие и в съгласуване с колосалните енергетични еволюции, протичащи днес в световете от външното пространство.

Мы склонны считать, что вечное будущее станет свидетелем таких явлений вселенской эволюции, которые значительно превзойдут всё то, что было в вечном прошлом. И мы ожидаем эти грандиозные начинания, как должны ожидать и вы, с огромным энтузиазмом и всё большей надеждой.

Ние сме склонни да считаме, че вечното бъдеще ще стане свидетел на такива явления от вселенската еволюция, които значително ще превъзхождат всичко това, което е било във вечното минало. И ние очакваме тези грандиозни начинания, както трябва да ги очаквате и вие, с огромен ентусиазъм и все по-голяма надежда.

[Представлено Божественным Советником Уверсы.]

[Представено от Божествения Съветник на Уверса.]


Страница 264