Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 22. ТРИНИТИЗОВАННЫЕ БОЖЬИ СЫНЫ
Документ 22. ТРИНИТИЗОВАНИ БОЖИ СИНОВЕ
СУЩЕСТВУЮТ три группы существ, называемых Божьими Сынами. Кроме нисходящих и восходящих категорий сыновства, есть третья группа, известная как Тринитизованные Божьи Сыны. Категория тринитизованных сынов подразделяется на три основные разновидности в соответствии с происхождением объединяемых в ней многочисленных типов личностей — раскрытых и нераскрытых. Существуют три основные разновидности:
СЪЩЕСТВУВАТ три групи същества, наричани Божи Синове. Освен низхадящите и възходящите категории на синовност, има и трета група, която е известна като Тринитизовани Божи Синове. Категорията на тринитизаваните синове се подразделя на три основни разновидности в съответствие с произхода на обединените в нея многочислени типове личности - разкрити и неразкрити. Съществуват три основни разновидности:
1. Сыны, тринитизованные Божеством.
1. Синове, тринитизовани от Божествата.
2. Сыны, объятые Троицей.
2. Синове, обгърнати от Троицата.
3. Сыны, тринитизованные созданиями.
3. Синове, тринитизовани от създанията.
Независимо от происхождения, все Тринитизованные Божьи Сыны обладают опытом тринитизации, который либо существует в силу их происхождения, либо появляется при последующем объятии Троицей. Сыны, тринитизованные Божеством, не раскрываются в данных повествованиях; поэтому в настоящем изложении мы ограничимся описанием двух других групп — в первую очередь, Божьих Сынов, объятых Троицей.
Независимо от призхода, всички Тринитизовани Божи Синове притежават опита на тринитизацията, който или съществува по силата на техния призход, или се появява при следващото обгръщане от Троицата. Синовете, тринитизовани от Божествата, не се разкриват в даденото повествование; затова в настоящето изложение ние ще се ограничим с описанието на другите две групи - на първо място, Божите Синове, обгърнати от Троицата.
1. СЫНЫ, ОБЪЯТЫЕ ТРОИЦЕЙ
1. СИНОВЕ, ОБГЪРНАТИ ОТ ТРОИЦАТА
Все объятые Троицей Сыны имеют двойственное или одиночное происхождение, однако после объятий Троицы они навсегда посвящают себя служению и заданиям Троицы. Этот корпус — в том виде, в котором он раскрыт, и в той форме, в какой он организован для служения в сверхвселенных, объединяет семь категорий личностей:
Всички обгърнати от Троицата Синове имат двоен или единичен произход, обаче след обгръщането от Троицата те завинаги посвещават себе си на служене и задачите на Троицата. Този корпус - в този вид, в който той е разкрит, и в тази форма, която той е организиран за служене в свръхвселените, обединява седем категории личности:
1. Могущественные Посланники.
1. Могъществени Посланици.
2. Наделенные Высокими Полномочиями.
2. Надарени с Високи Пълномощия.
3. Не Имеющие Имени и Числа.
3. Нямащи Имена и Числа.
4. Тринитизованные Опекуны.
4. Тринитизовани Опекуни.
5. Тринитизованные Послы.
5. Тринитизовани Пратеници.
6. Небесные Хранители.
6. Небесни Пазители.
7. Помощники Высоких Сынов.
7. Помощници на Високите Синове.
В соответствии с происхождением, природой и функциями, эти семь групп личностей подразделяются на три основные подгруппы: Тринитизованные Сыны Достижения, Тринитизованные Сыны Отбора и Тринитизованные Сыны Совершенства.
В съответствие с произхода, природата и функциите, тези седем групи личности се подразделят на три основни подгрупи: Тнитизовани Синове на Достиженията, Тринитизовани Синове на Отбора и Тринитизовани Синове на Съвършенството.
Страница 244
Тринитизованные Сыны Достижения — Могущественные Посланники, Наделенные Высокими Полномочиями и Не Имеющие Имени и Числа. Все они представляют собой слившихся с Настройщиками восходящих смертных, достигших Рая и Корпуса Завершения. Однако они не являются завершителями; после того, как они проходят объятия Троицы, их имена исключаются из списков завершителей. В течение относительно короткого периода времени новые сыны этой категории проходят под началом От Века Вечных курсы специальной подготовки на центральных планетах в кольцах Хавоны. После этого они направляются в распоряжение От Века Древних для служения в семи сверхвселенных.
Тринитизовани Синове на Достиженията - са Могъществените Посланици, Надарените с Високи Пълномощия и Нямащите Имена и Числа. Всички те представляват по себе си слели се с Настройчиците възходящи смъртни, достигнали Рая и Корпуса на Завършването. Обаче те не се явяват завършители; след като, те преминат обгръщането от Троицата, техните имена се изключват от списъците на завършителите. В течение на относително кратък период от време новите синове от тази категория преминават под началото на От Векове Вечните курсове по специална подготовка на централните планети в пръстените на Хавона. След това те се направляват в разпореждане на От Векове Древните за служене в седемте свръхвселени.
Тринитизованные Сыны Отбора включают Тринитизованных Опекунов и Тринитизованных Послов. Они отбираются из числа некоторых эволюционных серафимов и преобразованных промежуточных созданий, прошедших Хавону и достигших Рая, равно как из числа некоторых слившихся с Духом и слившихся с Сыном смертных, которые также достигли центрального Острова Света и Жизни. Пройдя объятия Троицы и получив краткую подготовку в Хавоне, Тринитизованные Сыны Отбора получают назначения в правительства От Века Древних.
Тринитизованите Синове на Отбора включват Тринитизованите Опекуни и Тринитизованите Пратеници. Те се отбират от числото на някои еволюционни серафими и преобразувани промеждутъчни създания, преминали през Хавона и достигнали Рая, еднакво както и от числото на някои слели се с Духа и слели със Сина смъртни, които също така са достигнали централния Остров на Светлината и Живота. След като преминат обгръщането от Троицата и след като получат кратка подготовка в Хавона, Тринитизованите Синове на Отбора получават назначения в правителствата на От Векове Древните.
Тринитизованные Сыны Совершенства. Небесные Хранители и равные им по статусу Помощники Высоких Сынов образуют уникальную группу дважды тринитизованных личностей. Сюда входят сыны, тринитизованные личностями системы Рай-Хавона или усовершенствованными восходящими смертными, давно удостоенными пребывания в Корпусе Завершения. Некоторые из этих сынов, тринитизованных созданиями, пройдя службу у Высших Администраторов Семи Главных Духов и под началом Троичных Сынов-Учителей, проходят повторную тринитизацию — объятия Райской Троицы, — вслед за чем направляются в администрацию От Века Древних в качестве Небесных Хранителей и Помощников Высоких Сынов. Тринитизованные Сыны Совершенства направляются в сверхвселенные без дальнейшей подготовки.
Тринитизовани Синове на Съвършенството. Небесните Пазители и равните им по статус Помощници на Високите Синове образуват уникалната група от два пъти тринитизовани личности. Тук влизат синовете, тринитизовани от личностите от системата Рай-Хавона или усъвършенствуваните възходящи смъртни, отдавна удостоени с пребиваването в Корпуса на Завършването. Някои от тези синове, тринитизованите създания, преминавайки службата при Висшите Администратори на Седемте Главни Духове и под началото на Троичните Синове-Учители, преминават повторна тринитизация - обгръщане от Райската Троица, - след което се насочват в администрацията на От Векове Древните в качеството на Небесни Пазители и Помощници на Високите Синове. Тринитизованите Синове на Съвършенството се насочват в сръхвселените без понататъшна подготовка.
Число наших партнеров троичного происхождения — Воспитателей Мудрости, Божественных Советников и Всеобщих Цензоров — неизменно, в то время как число объятых Троицей сынов постоянно увеличивается. Все семь категорий объятых Троицей сынов назначаются в правительство одной из семи сверхвселенных, причем число сынов, служащих в каждой сверхвселенной, является одинаковым; ни один не был потерян. Объятые Троицей существа ни разу не сбивались с пути; они могут временно ошибаться, но ни один из них не обвинялся в неуважении к правительству сверхвселенной. В течение всей своей службы в Орвонтоне Сыны Достижения и Сыны Отбора ни разу не отступились, однако Тринитизованные Сыны Совершенства порой допускали ошибочные суждения, что приводило к вр†менной нестабильности.
Числото на нашите партньори с троичен произход - Възпитателите по Мъдрост, Божествените Съветници и Всеобщите Цензори - е неизмено, като в същото това време числото на обгърнатите от Троицата синове постоянно се увеличава. Всичките седем категории обгърнати от Троицата синове се назначават в правителството на една от седемте свръхвселени, при което числото на синовете, служещи във всяка свръхвселена се явява еднакво; и нито един не е бил не е бил изгубен. Обгърнатите от Троицата същества нито веднъж не са се отклонявяли от пътя; те могат временно да грешат, но нито един от тях не е обвиняван в неуважение към правителството на свръхвселената. В течение на своята служба в Орвонтон Синовете на Достиженията и Синовете на Отбора нито веднъж не са отричали, обаче Тринитизованите Синове на Съвършенството понякога са допускали погрешни съждения, което е водело към временна нестабилност.
Под руководством От Века Древних все семь категорий действуют в значительной мере как самоуправляющиеся группы. Диапазон их службы огромен; Тринитизованные Сыны Совершенства не покидают сверхвселенную своего назначения, но их тринитизованных коллег можно встретить повсюду в большой вселенной — от эволюционных миров времени и пространства до вечного Острова Рай. Они могут действовать в любой из сверхвселенных, но они всегда служат в качестве членов сверхправительства своего первоначального назначения.
Под ръководството на От Векове Древните всичките седем категории действуват в значителна степен като самоуправляващи се групи. Диапазонът на тяхната служби е огромен; Тринитизованите Синове на Съвършенството не напускат свръхвселената на своето назначение, но техните тринитизовани колеги може да бъдат срещнати навсякъде в голямата вселена - от еволюционните светове на времето и пространството до вечния Остров Рай. Те могат да действуват във всяка от свръхвселените, но те винаги служат в качеството на членове на свръхправителствата на своето първоначално назначение.
Очевидно, объятые Троицей сыны получили постоянное назначение в распоряжение семи сверхвселенных; эта миссия определенно охватит всю нынешнюю вселенскую эпоху, но нам никогда не говорили, что так будет вечно.
Очевидно, обгърнатите от Троицата синове са получили постоянно назначение в разпореждане на седемте свръхвселени; тази мисия определено обхваща цялата сегашна вселенска епоха, но на нас никога не са ни казвали, че така ще бъде вечно.
Страница 245
2. МОГУЩЕСТВЕННЫЕ ПОСЛАННИКИ
2. МОГЪЩЕСТВЕНИ ПОСЛАНИЦИ
Могущественные Посланники принадлежат к восходящей группе Тринитизованных Сынов. Они образуют класс усовершенствованных смертных, прошедших испытание восстанием или иным образом доказавших свою личную преданность; все они выдержали какое-то конкретное испытание на верность вселенной. На одном из этапов своего восхождения к Раю они проявили твердость и лояльность, несмотря на предательство своих руководителей, а некоторые из них активно и преданно служили вместо своих неверных лидеров.
Могъществените Посланици принадлежат към възходящата група Тринитизовани Синове. Те образуват клас от усъвършенствувани смъртни, преминали изпитание във въстание или по друг начин даказали своята лична преданост; всички те са издържали някое конкретно изпитание на вярност към вселената. На един от тези етапи от своето издигане към Рая те са проявили твърдост и лоялност, независимо от предателството на своите ръководители, а някои от тях активно и предано са служили вместо своите неверни лидери.
Обладая такой репутацией надежности и преданности, эти восходящие смертные проходят через Хавону с потоком паломников времени, достигают Рая, получают соответствующую подготовку и переводятся в Корпус Завершения. Вслед за этим они принимаются в тайные объятия Райской Троицы и направляются к От Века Древним для деятельности в составе правительств семи сверхвселенных.
Притежавайки такава репутация за надеждност и преданост, тези възходящи смъртни преминават през Хавона с потока от поклоници на времето, достигат Рая, получават съответната подготовка и се привеждат в Корпуса на Завършването. След това те се приемат в тайните обятия на Райската Троица и се направляват към От Векове Древните за деятелност в състава на правителствата на седемте свръхвселени.
Каждому восходящему смертному, прошедшему через восстание и проявившему преданность в условиях мятежа, предстоит стать Могущественным Посланником сверхвселенской службы. Такая же судьба уготована каждому восходящему созданию, решительно предотвратившему бунт или заблуждение, зло или грех; ибо действие, направленное на недопущение восстания или обеспечение высшей преданности в условиях кризиса во вселенной, считается еще более ценным, чем лояльность во время самого восстания.
На всеки възходящ смъртен, преминал през въстание и проявил преданост в условията на метеж, предстои да стане Могъществен Посланик на свръхвселенска служба. Такава същата съдба е приготвена за всяко възходящо създание, решително предотвратило бунт или заблуждение, зло или грях; тъй като действието, насочено към недопускане на въстание или обезпечаване на най-висша преданост в условията на криза във вселената, се счита за още по-ценно, отколкото лоялността по време на самото въстание.
Старшие Могущественные Посланники избираются из числа восходящих смертных времени и пространства, прибывших в Рай в числе первых; многие из них пересекли Хавону во времена Грандфанды. Однако первая тринитизация Могущественных Посланников состоялась только после того, как в корпусе кандидатов появились представители каждой из семи сверхвселенных. Последняя подготовленная в Раю группа этой категории включала восходящих паломников из локальной вселенной Небадон.
Старшите Могъществени Посланици се избират от числото на възходящите смъртни на времето и пространството, пристигнали в Рая в числото на първите; много от тях са пресекли Хавона по времето на Грандфандите. Обаче първата тринитизация на Могъществените Посланици се е състояла само след като в корпуса на кандидатите са се появили представители на всяка от седемте свръхвселени. Последната подготвена в Рая група от тази категория е включвала възходящи поклоници от локалната вселена Небадон.
Могущественные Посланники принимаются в объятия Троицы группами в семьсот тысяч созданий; в каждую сверхвселенную назначаются по сто тысяч Посланников. Почти триллион Могущественных Посланников направлен для служения в Уверсе, и есть все основания полагать, что такое же число служит в каждой из семи сверхвселенных.
Могъществените Посланици се приемат в обятията на Троицата на групи по седемстотин хиляди създания; във всяка свръхвселена се назначават по сто хиляди Посланика. Почти трилион Могъществени Посланици са насочени за служене в Уверса, и има всички основания да се полага, че такова същото число служи във всяка от седемте свръхвселени.
Я являюсь Могущественным Посланником, и, быть может, урантийцам будет интересно узнать, что мой партнер и товарищ по смертному опыту также одержал победу в великом испытании и что несмотря на продолжительные периоды разлуки в течение многовекового восхождения к Раю мы оказались в одной и той же группе из семисот тысяч созданий, и всё время, проведенное нами на Сфере Наместников, прошло в тесном и исполненном взаимной любви общении. В итоге мы прошли аттестацию и, вместе с моим товарищем, получили назначение в Уверсу сверхвселенной Орвонтон; нам часто дают совместные поручения, для исполнения которых необходимо участие двух Посланников.
Аз се явявам Могъществен Посланик, и, може би, за урантийците ще бъде интересно да узнаят, че моя партньор и другар по смъртен опит също така е извоювал победа във велико изпитание и, че независимо от продължителните периоди на раздяла в течение на многовековното възхождане към Рая ние се оказахме в една и съща група от седемстотин хиляди създания, и цялото време, прекарано от нас в Сферата на Намастниците, е преминало в тясно и изпълнено с взаимна любов общуване. В крайна сметка ние преминахме атестация и, заедно с моя другар, получихме назначение в Уверса от сръхвселената Орвонтон; на нас често ни дават съвместни поръчения, за изпълнението на които е необходимо участието на двама Посланика.
Как и все объятые Троицей сыны, Могущественные Посланники направляются для участия во всех видах деятельности на уровне сверхвселенной. Они поддерживают постоянную связь со своим столичным миром через службу отражения сверхвселенной. Могущественные Посланники служат во всех секторах сверхвселенной и нередко выполняют поручения в локальных вселенных и даже в отдельных мирах, чем в данном случае занимаюсь и я.
Както и всичките обгърнати от Троицата синове, Могъществените Посланици се насочват за участие във всички видове деятелност на нивото на свръхвселената. Те поддържат постоянна връзка със своя столичен свят чрез службата за отражение в свръхвселената. Могъществените Посланици служат във всички сектори на свръхвселената и не рядко изпълняват поръчения в локалните вселени и даже в отделни светове, с каквото в дадения случай се занимавам и аз.
В судах сверхвселенных Могущественные Посланники выступают в роли защитников как индивидуумов, так и планет, когда слушаются их дела; они также
В съдилищата на свръхвселените Могъществените Посланици излизат в ролята на защитници както на индивиди, така и на планети, когато се изслушват техните дела; те също така
Страница 246
помогают От Века Совершенным в управлении делами больших секторов. Их основная функция заключается в исполнении обязанностей сверхвселенских наблюдателей. Они размещаются в различных столичных мирах и, при необходимости, на отдельных планетах в качестве официальных наблюдателей От Века Древних. При выполнении таких назначений они также исполняют функции советников при администрациях, управляющих сферами их пребывания. Посланники играют активную роль на всех ступенях программы эволюции восходящих смертных. Вместе со своими партнерами смертного происхождения они лично информируют правительства сверхвселенных о статусе и состоянии эволюционных планов восходящих Божьих Сынов.
помагат на От Векове Съвършените в управлението на делата в големите сектори. Тяхната основна функция се заключава в изпълнение на задължения като свръхвселенски наблюдатели. Те се разполагат в различните столични светове и, при необходимост, на отделни планети в качеството на официални наблюдатели на От Векове Древните. При изпълнението на такива назначения те също така изпълняват функциите на съветници при администрациите, управляващи сферите на тяхното пребиваване. Посланиците играят активна роля на всички степени от програмата за еволюция на възходящите смъртни. Заедно със своите партньори от смъртен произход те лично информират правителствата на свръхвселените за статуса и състоянието на еволюционните планове на възходящите Божи Синове.
Могущественные Посланники полностью осознают всё свое восхождение; именно поэтому они оказываются столь полезными и чуткими попечителями, отзывчивыми посланниками, способными служить в любом мире пространства, помогать любому созданию времени. Как только вы освободитесь от плоти, вы сможете легко и осознанно общаться с нами, ибо мы происходим из всех рас всех эволюционных миров пространства, — то есть из таких смертных рас, которые наделяются Настройщиками Сознания и впоследствии сливаются с ними.
Могъществените Посланици напълно осъзнават цялото свое възхождане; именно поради това те се оказват толкова полезни и чувствителни попечители, отзивчиви посланици, способни да служат във всеки свят от пространството, да помагат на всяко създание на времето. Само когато вие се освободите от плътта, вие ще можете леко и осъзнато да общувате с нас, защото ние произхождаме от всички раси на всички еволюционни светове от пространството, - тоест от такива смъртни раси, които се надаряват с Настройчици на Съзнанието и впоследствие се сливат с тях.
3. НАДЕЛЕННЫЕ ВЫСОКИМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ
3. НАДАРЕНИ С ВИСОКИ ПЪЛНОМОЩИЯ
Наделенные Высокими Полномочиями — вторая группа Тринитизованных Сынов Достижения — это слившиеся с Настройщиками существа смертного происхождения. В течение своего длительного восхождения такие усовершенствованные смертные проявили превосходные административные способности и продемонстрировали исключительный организаторский талант. Это — цвет управляющих из числа сохранивших жизнь смертных созданий пространства.
Надарените с Високи Пълномощия - са втората група Тринитизавани Синове на Достиженията - това са слели се с Настройчиците същества от смъртен произход. В течение на своето продължетелно възхождане такива усъвършенствувани смъртни са проявили превъзходни административни способности и са демонстрирали изключителен организаторски талант. Това - е цвета на управляващите от числото на съхранилите живота смъртни създания от пространството.
При каждом объединении Троицы тринитизуются семьдесят тысяч Наделенных Высокими Полномочиями. Хотя локальная вселенная Небадон является сравнительно молодым творением, среди недавно тринитизованной группы существ данной категории есть ее представители. В настоящее время в Орвонтоне находятся более десяти миллиардов этих умелых управляющих. Как и все отдельные категории небесных существ, они располагают своей собственной резиденцией на Уверсе; как и у других объятых Троицей сынов, их уверсский резерв является центральным управляющим органом своей категории в Орвонтоне.
При всяко обединяване в Троицата се тринитизират седемдесет хиляди Надарени с Високи Пълномощия. Макар локалната вселена Небадон да се явява сравнително младо творение, сред неотдавана тринитизованата група същества от дадената категория има и нейни представители. В настояще време в Орвонтон се намират повече от десет милиарда от тези умели управляващи. Както и всички отделни категории небесни същества, те разполагат със своя собствена резиденция на Уверса; както и в други обгърнати от Троицата синове, техния уверски резерв се явява централен управляващ орган за своята категория в Орвонтон.
Наделенные Высокими Полномочиями представляют собой универсальных управляющих, вездесущих и неизменно действенных администраторов От Века Древних. Они служат в любой сфере, в любом обитаемом мире, принимая участие в любой деятельности в любой из семи сверхвселенных.
Надарените с Високи Пълномощия представляват по себе си универсални управляващи, вездесъщи и неизменно действени администратори на От Векове Древните. Те служат във всяка сфера, във всеки обитаем свят, приемайки участие във всяка деятелност във всяка от седемте свръхвселени.
Обладая незаурядной административной мудростью и необыкновенным организационным талантом, эти великолепные существа выступают в интересах сверхвселенских судов, представляя линию правосудия; они помогают вершить правосудие и исправлять ошибки в эволюционных вселенных. Поэтому, если при восхождении через миры и сферы в процессе предопределенной космической эволюции вас когда-нибудь привлекут к ответственности за ошибочные суждения, такое действие будет наверняка справедливым, ибо вашими обвинителями будут те, кто некогда являлся восходящими созданиями и кто лично знаком с каждой ступенью уже пройденного и еще ожидающего вас пути.
Притежавайки изключителна административна мъдрост и необикновен организаторски талант, тези великолепни същества излизат(се изказват) в интерес на свръхвселенските съдилища, представлявайки линията на правосъдието; те помагат да се извършва правосъдие и да се изправят грешки в еволюционните вселени. Затова, ако при възхождането през световете и сферите в процеса на предопределената космическа еволюция вас някога, когато и да било, ще ви привлекат към отговорност за грешни съждения, и такова действие навярно ще бъде справедливо, защото ваши обвинители ще бъдат тези, които някога са се явявали възходящи създания, и които лично са запознати с всяка степен на вече преминатия, и още очакващ ви път.
4. НЕ ИМЕЮЩИЕ ИМЕНИ И ЧИСЛА
4. НЯМАЩИ ИМЕНА И ЧИСЛА
Не Имеющие Имени и Числа — третья и последняя группа Тринитизованных Сынов Достижения; это такие восходящие души, которые выработали способность к поклонению, превышающую способности всех сынов и дочерей эволюционных рас в мирах времени и пространства. Они приобрели духовное
Нямащите Имена и Числа - са третата и последна група от Тринитизованите Синове на Достиженията; това са такива възходящи души, които са изработили способност към поклонение, превишаващо способността на всички синове и дъщери от еволюционните раси в световете на времето и пространството. Те са придобили духовна
Страница 247
представление о вечном замысле Всеобщего Отца, превосходящее понимание эволюционных созданий имени или числа; поэтому они получили название Не Имеющих Имени и Числа. В более точном переводе они назывались бы «Те, кто выше имени и числа».
представа за вечния замисъл на Всеобщия Отец, превъзхождащо разбирането на еволюционните създания с имена или числа; затова те са получили названието Нямащи Имена и Числа. В по-точен превод те биха се наричали "Тези, които висши от имената и числата".
Сыны этой категории принимаются в объятия Троицы группами по семь тысяч. В Уверсе зарегистрировано более ста миллионов таких сынов, получивших назначение в Орвонтон.
Синовете от тази категория се приемат в обятията на Троицата на групи от по седем хиляди. В Уверса са регистрирани повече от сто милиона такива синове, получили назначение в Орвонтон.
Поскольку Не Имеющие Имени и Числа обладают высшим духовным разумом среди смертных рас, они особенно подходят для использования в судебных процессах и предлагают свое мнение, когда желательно выслушать духовную точку зрения, а также тогда, когда опыт восхождения имеет принципиальное значение для адекватного понимания вопросов, связанных с рассматриваемой судом проблемой. Они являются высшими присяжными заседателями Орвонтона. В некоторых мирах плохо управляемый суд присяжных может в большей или меньшей степени превращаться в пародию на правосудие, однако в уверсских судах и их филиалах в качестве судей-присяжных мы используем высший тип эволюционного духовного интеллекта. Судебная деятельность является высшей функцией любого правительства, и те, кому доверяется вынесение приговора, должны избираться из числа наивысших и благороднейших типов наиболее опытных и отзывчивых индивидуумов.
Доколкото Нямащите Имена и Числа притежават най-висш духовен разум сред смъртните раси, те особено подхождат при използуване в съдебните процеси и предлагат своето мнение, когато е желателно да се изслуша духовната гледна точка, а също тогава, когато опита от възхождането има принципиално значение за адекватното разбиране на въпроса, свързани с разглеждания от съда проблем. Те се явяват най-висшите съдебни заседатели на Орвонтон. В някои светове лошо управлявания съд от положилите клетва може в по-голяма или по-малка степен да се превърне в пародия на правосъдието, обаче в уверските съдилища и техните филиали в качеството на съдии-положили клетва ние използуваме най-висшия тип на еволюционния духовен интелект. Съдебната деятелност се явява най-висша функция на всяко правителство, и тези, на които се доверява изнасянето на решенията, трябва да се избират от числото на най-висшите и облагородени типове на най-опитните и отзивчиви индивиди.
Отбор кандидатов для принятия в группы тринитизации Могущественных Посланников, Наделенных Высокими Полномочиями и Не Имеющих Имени и Числа происходит естественным и автоматическим образом. Райская методика отбора ни в коем случае не является произвольной. Избрание в число Тринитизованных Сынов Достижения определяется личным опытом и духовными ценностями. Такие существа обладают равной властью и одинаковым административным статусом, но все они отличаются индивидуальностью и характером; они не обезличены. Все они имеют характерные черты, что определяется особенностями восхождения.
Подборът на кандидати за приемането в групите за тринитизиране на Могъществените Посланици, Надарените с Високи Пълномощия и Нямащите Имена и Числа проича по естествен и автоматичен начин. Райската методика на подбора в никакъв случай не се явява произволна. Избраните в числото на Тринитизованите Синове на Достиженията се определят по личния опит и духовните цености. Такива същества притежават равна власт и еднакъв административен статус, но всички те се отличават по индивидуалност и характер; те не са обезличени. Всички те имат характерни черти, които се определят от особеностите на възхождането.
В дополнение к этим эмпирическим качествам, Тринитизованные Сыны Достижения были тринитизованы в божественных объятиях Райских Божеств. Поэтому они действуют в качестве однородных партнеров Неизменных Сынов Троицы, ибо очевидно, что объятия Троицы извлекают из течения будущего многие нереализованные потенциалы созданных существ. Но это справедливо только в отношении нынешней вселенской эпохи.
В допълнение към тези емпирически качества, Тринитизованите Синове на Достиженията са били тринитизовани в божествените обятия на Райските Божества. Затова те действуват в качеството на еднородни партньори на Неизменните Синове на Тоицата, защото е очевидно, че обятията на Троицата извличат от течението на бъдещето много нереализирани потенциали на създадените същества. Но това е справедливо само по отношение на сегашната вселенска епоха.
Эта группа сынов в основном, хотя и не исключительно, посвящает себя служению восходящим пространственно-временным смертным. Если точка зрения смертного создания ставится под сомнение, то вопрос разрешается обращением в комиссию восхождения, состоящую из Могущественного Посланника, Наделенного Высокими Полномочиями и Не Имеющего Имени и Числа.
Тази група синове в основното, макар и не изключително, посвещава себе си на служенето на възходящите пространствено-времеви смъртни. Ако гледната точка на смъртното създание се поставя под съмнение, то въпросът се разрешава с обръщение в комисията по възхождането, състояща се от Могъществен Посланик, Надарен с Високи Пълномощия и Нямащ Имена и Числа.
Так же и вы, читающие мое послание смертные, способны совершить восхождение к Раю, достичь объятий Троицы и, став в далеком будущем помощниками От Века Древних в одной из семи сверхвселенных, получить однажды задание расширить раскрытие истины на одной из эволюционных планет, как это делаю сейчас я на Урантии.
Така също и вие, четящите моето послание смъртни, сте способни да извършите възхождане към Рая, да достигнете обятията на Троицата и, ставайки в далечното бъдеще помощници на От Векове Древните в една от седемте свръхвселени, да получите веднъж задача да разширите разкриването на истината на една от еволюционните планети, както сега това правя аз на Урантия.
5. ТРИНИТИЗОВАННЫЕ ОПЕКУНЫ
5. ТРИНИТИЗОВАНИ ОПЕКУНИ
Тринитизованные Опекуны входят в категорию Тринитизованных Сынов Отбора. Не только ваши расы и другие смертные, обладающие потенциальной возможностью сохранения жизни, пересекают Хавону, достигают Рая и порой назначаются в сверхвселенные в помощь Неизменными Сынами Троицы, но и преданные вам серафические опекуны и не менее преданные промежуточные
Тринитизованите Опекуни влизат в категорията на Тринитизираните Синове на Отбора. Не само вашите раси и други смъртни, притежаващи потенциална възможнест за съхраняване на живота, пресичат Хавона, достигат Рая и след това се назначават в свръхвселените в помощ на Неизменните Синове на Троицата, но и преданите вам серафически опекуни и не по-малко преданите промеждутъчни
Страница 248
создания также могут претендовать на такое же признание Троицей и достижение этой высокой личностной цели.
създания също така могат да претендират за такова същото признание от Троицата и достигане на тази висока личностна цел.
Тринитизованные Опекуны представляют собой восходящих серафимов и преобразованные промежуточные создания, прошедшие через Хавону и достигшие Рая и Корпуса Завершения. Впоследствии они были приняты в объятия Райской Троицы и направлены под начало От Века Древних.
Тринитизованите Опекуни представляват по себе си възходящи серафими и преобразувани промеждутъчни създания, преминали през Хавона и достигнали Рая и Корпуса на Завършването. В последствие те са били приети в обятията на Райската Троица и насочени под началото на От Векове Древните.
Кандидаты на принятие Троицей из числа восходящих серафимов удостаиваются такого признания благодаря доблестному сотрудничеству с одним из восходящих смертных, достигших Корпуса Завершения и позднее прошедших тринитизацию. Мой собственный серафический опекун периода смертной жизни прошел вместе со мной восходящий путь, впоследствии был принят Троицей и в настоящее время прикреплен к уверсскому правительству в качестве Тринитизованного Опекуна.
Кандидатите за приемане от Троицата от числото на възходящите серафими се удостояват с такова признание благодарение на доблестното сътрудничество с един от възходящите смъртни, достигнали Корпуса на Завършването и по-късно преминал тринитизация. Моят собствен серафически опекун от периода на смъртния живот е преминал заедно с мен възходящия път, в последствие е бил приет от Троицата и в настояще време е прикрепен към уверското правителство в качеството на Тринитизован Опекун.
Так же обстоит дело и с промежуточными созданиями; многие преобразуются и достигают Рая, где — вместе с серафимами и по тем же причинам — принимаются в объятия Троицы и направляются в качестве Опекунов в сверхвселенные.
Така също стои делото и с промеждутъчните създания; много се преобразуват и достигат до Рая, където - заедно със серафимите и по същите тези причини - се приемат в обятията на Троицата и се насочват в качеството на Опекуни в свръхвселените.
Тринитизованные Опекуны принимаются Троицей группами по семьдесят тысяч, причем седьмая часть каждой группы направляется в каждую из сверхвселенных. В настоящее время на службе в Орвонтоне состоит чуть более десяти миллионов этих надежных высоких опекунов. Они проходят службу в Уверсе, а также в столичных сферах больших и малых секторов. Им помогает корпус из нескольких миллиардов секонафимов и других умелых личностей сверхвселенной.
Тринитизованите Опекуни се приемат от Троицата на групи по седемдесет хиляди, при което една седма част от всяка група се направлява във всяка от свръхвселените. В настояще време на служба в Орвонтон има малко повече от десет милиона от тези надеждни високи опекуни. Те преминават на служба в Уверса, а така също в столичните сфери на големите и малките сектори. На тях им помага корпус от няколко милиарда секонафими и други умели личности в свръхвселената.
Тринитизованные Опекуны вступают на свой путь как опекуны и продолжают оставаться ими на уровне сверхвселенной. В известном смысле, они являются служащими сверхвселенских правительств, однако, в отличие от Небесных Хранителей, они не поддерживают связь с индивидуумами. Тринитизованные Опекуны помогают группам и содействуют коллективным проектам. Они опекают архивы, планы и организации; они выполняют функции попечителей в отношении новых начинаний, личностных групп, проектов восхождения, моронтийных планов, проектирования вселенных и бесчисленных прочих дел.
Тринитизованите Опекуни встъпват на своя път като опекуни и продължават да си остават такива на нивото на свръхвселената. В известен смисъл, те се явяват служащи в свръхвселенските правителства, обаче, за разлика от Небесните Пазители, те не поддържат връзка с индивидите. Тринитизованите Опекуни помагат на групите и съдействуват на колективните проекти. Те опекунстват архивите, плановете и организациите; те изпълняват функциите на попечители по отношение на новите начинания, личностните групи, проектите за възхождане, моронтийните планове, проектирането във вселените и безчислени подобни дела.
6. ТРИНИТИЗОВАННЫЕ ПОСЛЫ
6. ТРИНИТИЗОВАНИ ПРАТЕНИЦИ
Тринитизованные Послы являются второй категорией Тринитизованных Сынов Отбора и подобно своим партнерам, Опекунам, набираются из двух типов восходящих созданий. Не все восходящие смертные сливаются с Настройщиками, то есть с Отцом; некоторые сливаются с Духом, другие — с Сыном. Определенное число таких слившихся с Духом и Сыном смертных достигает Хавоны и Рая. Из их рядов отбираются кандидаты на тринитизацию, и они периодически принимаются в объятия Троицы группами по семь тысяч. После этого они направляются в сверхвселенные в качестве Тринитизованных Послов От Века Древних. На Уверсе зарегистрировано почти полмиллиарда таких существ.
Тринитизованите Пратеници се явяват втората категория от Тринитизованите Синове на Отбора и подобно на своите парньори, Опекуните, се набират от двата типа възходящи създания. Не всички възходящи смъртни се сливат с Настройчиците, тоест с Отца; някои се сливат с Духа, други - със Сина. Определено число от такива слели се с Духа и Сина смъртни достигат Хавона и Рая. От техните редове се отбират кандидати за тринитизация, и те периодично се приемат в обятията на Троицата на групи по седем хиляди. След това те се насочват в свръхвселените в качеството на Тринитизовани Пратеници на От Векове Древните. На Уверса са регистрирани почти половин милиард такива същества.
Тринитизованные Послы отбираются для принятия Троицей по рекомендациям их хавонских учителей. В своих группах такие создания отличаются выдающимися интеллектуальными способностями и потому становятся прекрасными помощниками правителей сверхвселенных, помогая им понимать и защищать интересы тех миров, из которых прибывают слившиеся с Духом смертные. Послы, слившиеся с Сыном, оказывают огромную помощь при решении проблем личностей, принадлежащих к категории слияния с Сыном.
Тринитизованите Пратеници се отбират за приемане от Троицата по препоръка на техните хавонски учители. В своите групи такива създания се отличават със забележителни интелектуални сособности и затова стават прекрасни помощници на управителите на свръхвселените, помагайки им да разбират и защитават интересите на тези светове, от които пристигат слелите се с Духа смъртни. Пратениците, слели се със Сина, оказват огромна помощ при решаването на проблемите на личностите, принадлежащи към категорията на сливане със Сина.
Тринитизованные Послы являются посланниками От Века Древних; они направляются с любой целью в любой мир или вселенную в пределах сверхвселенной своего назначения. Особенно важна их служба в столичных мирах малых секторов; они также выполняют бесчисленные и разнообразные поручения в
Тринитизованите Пратеници се явават посланици на От Векове Древните; те се насочват с всякаква цел в кой да е свят или вселена в пределите на свъхвселената на своето назначение. Особено важна е тяхната служба в столичните светове на малките сектори; те също така изпълняват безчислени и разнообразни поръчения в
Страница 249
сверхвселенных. Они представляют собой чрезвычайный, или резервный, корпус Тринитизованных Сынов правительств сверхвселенных, благодаря чему способны исполнять самые различные задания. Они принимают участие в тысячах и тысячах начинаний в сверхвселенной, которые невозможно описать человеческому интеллекту, ибо на Урантии нет ничего, что хотя бы отдаленно напоминало такую деятельность.
свръхвселените. Те представляват по себе си извънредния, или резервния, корпус от Тринитизовани Синове на правитествата в свръхвселените, благодарение на което са способни да изпълняват най-различни задачи. Те взимат участие в хиляди и хиляди начинания в свръхвселената, които е невъзможно да се опишат на човешкия интелект, защото на Урантия няма нищо, което макар и от далече да би напомняло за такава деятелност.
7. МЕТОД ТРИНИТИЗАЦИИ
7. МЕТОД НА ТРИНИТИЗАЦИЯТА
Я неспособен исчерпывающе раскрыть материальному разуму опыт высшего творческого действия совершенных и усовершенствованных духовных существ — акт тринитизации. Методы тринитизации относятся к тайнам Сферы Наместников и Сферы Уединения; они раскрываются только тем, и могут быть осмыслены только теми, кто прошел через этот уникальный опыт. Поэтому успешное описание человеческому разуму сущности и смысла этого удивительного процесса выходит за пределы возможностей любого существа.
Аз не съм способен изчерпателно да разкрия пред материалния разум опита от най-висшето творческо действие на съвършените и усъвършенствувани духовни същества - акта на тринитизация. Метада на тринитизация се отнася към тайните Сфери на Наместниците и Сферите на Уединение; те се разкриват само на този, и могат да бъдат осмислени само от този, който е преминал през този уникален опит. Затова успешното описание за човешкия разум на същността и смисъла на този удивителен процес излиза зад пределите на възможностите на кое да е същество.
Помимо Божеств, в тринитизации способны участвовать только личности Рая-Хавоны, а также некоторые члены каждого корпуса завершителей. В особых условиях Райского совершенства эти возвышенные существа способны осуществить уникальное и смелое начинание — индивидуализацию представления, и не раз им удавалось создать новое существо — сына, тринитизованного созданиями.
Освен Божествата, в тринитизацията са способни да участват само личности от Рай-Хавона, а така също и някои членове от всеки корпус на завършителите. В особените условия на Райското съвършенство тези възвишени същества са способни да осъществят уникално и смело начинание - индивидуализация на представите, и не веднъж им се е отдавало да създадат ново същество - син, тринитизовано създание.
Только однажды могут прославленные существа предпринять дерзновенную попытку тринитизации, в то время как Райские Божества, очевидно, способны на всё новые и новые акты. Похоже, что Божество ограничено только одним: возможностью существования единственного Первородного и Бесконечного Духа, единственного бесконечного исполнителя объединенной воли Отца и Сына.
Само веднъж могат прославените същества да предприемат дръзновен опит за тринитизация, в същото това време Райските Божества, очевидно, са способни на все нови и нови актове. Изглежда, че Божеството е ограничено само в едно: възможността за съществуването на единствения Първороден и Безкраен Дух, единствения безкаен изпълнител на обединената воля на Отеца и Сина.
Слившиеся с Настройщиками восходящие смертные завершители, достигшие определенных уровней Райской культуры и духовного развития, относятся к тем, кто может попытаться осуществить тринитизацию создания. Раз в тысячелетие хавонского времени находящиеся в Раю группы завершителей отпускаются на каникулы. Существует семь различных способов проведения этого свободного времени, один из которых — предпринимаемая совместно с каким-нибудь другим завершителем или личностью системы Рай-Хавона попытка тринитизации создания.
Слелите се с Настройчиците възходящи смъртни завършители, достигащи определени нива в Райската култура и духовно развитие, се отнасят към тези, които могат да се опитат да осъществят тринитизация на създанието. Веднъж в хилядолетие хавонско време намиращите се в Рая групи от завършители се пускат във ваканция. Съществуват седем различни способа за провеждане на това свободно време, един от които - се предприема съвместно с някой друг завършител или личност от системата Рай-Хавона опит за тринитизация на създание.
Если два смертных завершителя, явившись перед Зодчими Мироздания, доказывают, что, независимо друг от друга, они избрали для тринитизации одну и ту же концепцию, то Зодчие, по собственному усмотрению, могут распорядиться, чтобы эти прославленные смертные получили возможность продлить свои каникулы и на определенное время удалиться в отведенный для тринитизации сектор Жителей Рая. Если по окончании своего уединения они сообщают, что вместе и единодушно решили предпринять Райское действо — одухотворить, идеализировать и воплотить избранное ими оригинальное и еще не тринитизованное представление, — то по распоряжению Седьмого Главного Духа им разрешается совершить столь удивительный акт.
Ако двама смъртни завършителя, явайки се пред Архитектите на Мирозднанието, докажат, че, независимо един от друг, те са избрали за тринитизация една и съща концепция, то Архитектите, по собствено усмотрение, могат да се разпоредят, така че тези прославени смъртни да получат възможност да прекарат своите ваканции и за определено време да се отделят в определения за тринитизации сектор на Жителите на Рая. Ако след свършване на своето уединение те съобщят, че заедно единодушно са решили да предприемат Райското действо - да одухотворят, идеализират и въплътят избраното от тях оригинално и още не трнитизирана представа, - то по разпореждане на Седмия Главен Дух на тях им се разрешава да извършат толкова удивителния акт.
Порой эти неизведанные дерзания длятся невероятно долго; кажется, что проходит вечность, пока преданные и целеустремленные создания, бывшие когда-то смертными, а иногда личности системы Рай-Хавона, не достигают своей цели, добиваясь подлинного триумфа и воплощая в реальном существе избранное ими представление о всеобщей истине. Но не всегда этим преданным партнерам сопутствует успех; нередко их постигает неудача, хотя в их действиях невозможно обнаружить ошибку. Потерпев неудачу, кандидаты для участия в тринитизации принимаются в специальную группу завершителей, которые определяются как
Понякога тези неизследвани дерзания продължават невероятно дълго; изглежда, че минава цяла вечност, докато преданите и целеустремени създания, бивши някога смъртни, а понякога и личности от системата Рай-Хавона, не достигнат своята цел, добивайки пълен триумф и въплъщавайки в реално същество избраната от тях представа за всеобщата истина. Но не винаги тези предани партньори са съпътствани от успеха; не рядко тях ги постига неуспех, макар в техните действия да е невъзможно да се открие грешка. Претърпявайки неуспех, кандидатите за участие в тринитизацията се приемат в специална група от завършители, които се определят като
Страница 250
существа, предпринявшие высшую попытку и испытавшие высшую неудачу. Когда Райские Божества объединяются для тринитизации, они всегда добиваются успеха, чего нельзя сказать о двух однородных созданиях, — попытке объединения двух членов одной и той же категории существ.
същества, предприели най-висшия опит и изпитали най-висшия неуспех. Когато Райските Божества се обединяват за тринитизация, те винаги се сдобиват с успех, което не може да се каже за две еднородни създания, - опита за обединяване на двама членове от една и съща категория същества.
Когда новое и оригинальное существо тринитизуется Богами, то в отношении заключенного в них божественного потенциала божественные родители остаются неизменными; однако когда такое созидательное действие совершается возвышенными созданиями, то один из заключающих союз и участвующих в этом действии индивидуумов претерпевает уникальное видоизменение личности. В определенном смысле, оба родителя сына, тринитизованного созданиями, образуют единое духовное целое. Мы полагаем, что данный статус двойного объединения некоторых духовных аспектов личности будет, возможно, преобладать, пока Высшее Существо не обретет полного и окончательного выражения личности в большой вселенной.
Когато новото и оригинално същество се тринитизира от Боговете, то по отношение на съдържащият се в тях божествен потенциал божествените родители си остават неизменни; обаче когато такова съзидателно действие се извършва от възвишените създания, то единия от влизащите в съюза и участвуващи в това действие индивиди претърпява уникално видоизменение на личността. В определен смисъл, двамата родители на сина, тринитизованото създание, образуват единно духовно цяло. Ние полагаме, че дадения статус на двойно обединение на някои духовни аспекти на личностите ще бъде, възможно, да преобладава, докато Висшето Същество не придобие пълно и окончателно изразяване на личността в голямата вселена.
Одновременно с появлением нового тринитизованного созданиями сына возникает функциональный духовный союз двух родителей; на предельном функциональном уровне оба тринитизующих родителя становятся единым целым. Во всей вселенной нет существа, которое могло бы объяснить это поразительное явление; такой опыт приближается к божественности. Когда Отец и Сын объединились для того, чтобы породить вечного Бесконечного Духа, то вслед за достижением своей цели они сразу же стали — и продолжают быть — как одно целое. И хотя тринитизационный союз двух созданий достигает бесконечных пределов совершенного союза Божеств — Всеобщего Отца и Вечного Сына, — последствия тринитизации, осуществляемой созданиями, не являются по своей природе вечными; они перестанут существовать после воплощения эмпирических Божеств.
Едновременно с появяването на новия тринитизован от създанията син възниква функционален духовен съюз на двамата родители; на пределно функционално ниво двата тринитизиращи родители стават единно цяло. В цялата вселена няма същество, което да би могло да обясни това поразително явление; такъв опит се приближава към божествеността. Когато Отецът и Синът са се обидинили за това, за да породят вечния Безкраен Дух, то след достигане на своята цел те веднага станали - и продължават да бъдат - като едно цяло. И макар тринитизационния съюз на две създания да достига безкрайните предели на съвършения съюз на Божествата - Всеобщия Отец и Вечния Син, - последствията от тринитизацията, осъществена от създанията, не се явяват по своята природа вечни; те ще престанат да съществуват след въплъщението на емпирическите Божества.
Несмотря на то, что при выполнении своих вселенских заданий родители тринитизованных созданиями сынов неразделимы, они продолжают считаться отдельными личностями в составе Корпуса Завершения и в списках Зодчих Мироздания. В течение нынешней вселенской эпохи все соединенные тринитизацией родители неразлучны в исполнении своих функций и поручений; куда направляется один, туда следует и другой; что делает один, то делает и другой. Если двойное объединение родителей включает смертного (или иного) завершителя и личность системы Рай-Хавона, то такие родительские создания не сотрудничают ни с существами Рая, ни с обитателями Хавоны, ни с завершителями. Такие смешанные союзы выделяются в особые, предназначенные для них корпуса. И во всех тринитизационных союзах, смешанных или иных, родительские существа сознат друг друга и могут общаться друг с другом; они также способны исполнять функции, ранее недоступные ни одному из них.
Независимо от това, че при изпълнение на своите вселенски задачи родителите на тринитизованите от създания синове са неразделими, те продължават да се считат за отделни личности в състава на Корпуса на Завършването и в списъците на Архитектите на Мирозданието. В течение на сегашната вселенска епоха всички съединени от тринитизацията родители са неразделни в изпълнението на своите функции и поръчения; на където се отправи единия, там го следва и другия; каквото прави единия, това прави и другия. Ако двойното обединение на родителите включва смъртен (или друг) завършител и личност от системата Рай-Хавона, то такива родителски създания не сътрудничат нито със същества от Рая, нито с обитателите на Хавона, нито със завършителите. Такива смесени съюзи се отделят в особен, предназначен за тях корпус. И във всички тринитизовани съюзи, смесени или други, родителските същества, се съзнават един друг и могат да общуват един с друг; те така също са способни да изпълняват функции, по-рано недостъпни за никое от тях.
Семь Главных Духов обладают властью, позволяющей санкционировать тринитизационный союз завершителей и личностей Рая-Хавоны, причем такие смешанные объединения всегда успешны. Появляющиеся в результате сыны, тринитизованные созданиями, олицетворяют концепции, недоступные для понимания как вечных созданий Рая, так и временных созданий пространства; поэтому они становятся подопечными Зодчих Мироздания. Эти тринитизованные сыны будущего объединяют идеи, идеалы и опыт, относящийся, очевидно, к будущей вселенской эпохе и ввиду этого не представляющий непосредственной практической ценности для управления центральной вселенной или сверхвселенными. Эти уникальные сыны детей времени и обитателей вечности находятся в резерве на Сфере Наместников, где изучают понятия времени и реальности вечности в специальном секторе сферы, отведенном тайным колледжам корпуса Сынов-Создателей.
Седемте главни Духове притежават власт да санкционират тринитизационния съюз на завършителите и личностите от Рай-Хавона, при което такива смесени обединения винаги са успешни. Появяващите се в резултат синове, тринитизовани създания, олицетворяват концепции, недостъпни за разбирането както на вечните създания от Рая, така и за времевите създания от пространството; поради което те стават подчинени на Архитектите на Мирозданието. Тези тринитизовани синове на бъдещето обединяват идеи, идеали и опит, отнасящи се, очевидно, към бъдещата вселенска епоха и в предвид на това не представляващи непосредствена практическа ценност за управлението на централната вселена или свръхвселените. Тези уникални синове от децата на времето и обитателите на вечността се намират в резерва на Сферата на Наместниците, където изучават понятията време и реалност на вечността в специален сектор от сферата, отделен от тайния колеж на корпуса на Синовете-Създатели.
Страница 251
Высшее Существо представляет собой объединение трех стадий реальности Божества: Бога-Высшего — духовного объединения некоторых конечных аспектов Райской Троицы; Всемогущего-Высшего — энергетического объединения Создателей большой вселенной; и Высшего Разума — индивидуального вклада Третьего Источника и Центра и его однородных Божеств в реальность Высшего Существа. В своих тринитизационных дерзаниях возвышенные создания центральной вселенной и Рая участвуют в тройственном исследовании Божества-Высшего, создавая три категории сынов, тринитизованных созданиями:
Висшето Същество представлява по себе си обединение на трите стадия на реалност на Божеството: Бога-Висш - духовното обединение на някои крайни аспекти на Райската Троица; Всемогъщия-Висш - енергетическото обединение на Създателите на голямата вселена; и Висшия Разум - индивидуалния принос на Третия Източник и Център и неговите еднородни Божества в реалността на Висшето Същество. В своите тринитизационни дерзания възвишените създания от централната вселена и Рая участвуват в тройственото изследване на Божеството-Висше, създавайки три категории синове, тринитизовани създания:
1. Сыны, тринитизованные восходящими созданиями. В своих созидательных актах завершители стремятся к тринитизации некоторых концептуальных реальностей Всемогущего-Высшего, которые они эмпирически приобрели при восхождении через время и пространство к Раю.
1. Синове, тринитизовани от възходящи създания . В своите съзидателни актове завършителите се стремят към тринитизация на някои концептуални реалности на Всемогъщия-Висш, които емпирически са придобили при възхождане през времето и пространството към Рая.
2. Сыны, тринитизованные существами системы Рай-Хавона. Созидательные акты Жителей Рая и обитателей Хавоны выражаются в тринитизации некоторых высших духовных аспектов Высшего Существа, эмпирически приобретенных в сверхвысших условиях, граничащих с Предельным и Вечным.
2. Синове, тринитизовани от същества на системата Рай-Хавона. Съзидателните актове на Жителите на Рая и обитателита на Хавона се изразяват в тринитизацията на някои висши духовни аспекти на Висшето Същество, емпирически придобити в свръхвселенски условия, граничещи с Пределния и Вечния.
3. Тринитизованные Сыны Судьбы. Когда в тринитизации нового создания участвуют завершитель и существо системы Рай-Хавона, такое совместное усилие отражается на некоторых аспектах Высшего-Предельного Разума. Появляющиеся в результате сыны, тринитизованные созданиями, относятся к сверхтворению; они представляют собой действительность Высшего-Предельного Божества, еще не обретенную эмпирически и потому автоматически попадающую в в†дение Зодчих Мироздания — хранителей таких вещей, которые превышают созидательные возможности нынешней вселенской эпохи. Тринитизованные Сыны Судьбы олицетворяют некоторые аспекты нераскрытой функции Высшего-Предельного в мироздании. Мы мало что знаем об этих совместных детях времени и вечности, но мы знаем намного больше того, что имеем право раскрыть.
3. Тринитизовани Синове на Съдбата. Когато в тринитизацията на новото създание участвува завършител и същество от системата Рай-Хавона, такова съвместно усилие се отразява на някои аспекти на Висшия-Пределен Разум. Появяващите се в резултат синове, тринитизовани създания, се отнасят към свръхтворението; те представляват по себе си действителността на Висшето-Пределно Божество, още непридобито по емпиричен път и за това автоматично попадащо под ръководството на Архитектите на Мирозданието - пазителите на такива неща, които превишават съзидателните възможности на сегашната вселенска епоха. Тринитизованите Синове на Съдбата олицетворяват някои аспекти на неразкрита функция на Висшия-Пределен в мирозданието. Малко е това, което знаем за тези съвместни деца на времето и вечността, но ние знаем много повече от това, което имаме право да разкрием.
8. СЫНЫ, ТРИНИТИЗОВАННЫЕ СОЗДАНИЯМИ
8. СИНОВЕ, ТРИНИТИЗОВАНИ СЪЗДАНИЯ
Кроме сынов, тринитизованных созданиями, которые раскрываются в настоящем повествовании, существует множество нераскрытых категорий тринитизованных созданиями существ — разнообразное потомство многочисленных союзов семи корпусов завершителей с личностями системы Рай-Хавона. Однако все эти тринитизованные созданиями существа — раскрытые и нераскрытые — получают личность от Всеобщего Отца.
Освен синовете, тринитизовани създания, които се разкриват в настоящето повествование, съществуват множество неразкрити категории тринитзовани от създанията същества - разнообразно потомство от многочислените съюзи на седемте корпуса на завършителите с личностите от системата Рай-Хавона. Обаче всички тези тринитизовани от създанията същества - разкрити и неразкрити - получават личност от Всеобщия Отец.
Молодые и неподготовленные сыны, тринитизованные восходящими созданиями и личностями системы Рай-Хавона, обычно направляются для прохождения длительной службы в семь Райских сфер Бесконечного Духа, где находятся на обучении у Семи Высших Администраторов. Впоследствии они могут быть приняты Троичными Сынами-Учителями для прохождения дальнейшей подготовки в локальных вселенных.
Младите и неподготвени синове, тринитизовани от възходящите създания и личностите от системата Рай-Хавона, обик новено се направляват за преминаване на продължителна служба в седемете Райски сфери на Безкрайния Дух, където се намират на обучение при Седемте Висши Администратори. В последствие те могат да бъдат приети от Троичните Синове-Учители за преминаване на понататъшна подготовка в локалните вселени.
Эти приемные сыны, происходящие от высоких и прославленных созданий, являются учениками-практикантами Сынов-Учителей; что касается классификации, то нередко они временно причисляются к этим Сынам. Они способны исполнять и исполняют многие благородные задания, самоотверженно опекая избранные для служения миры.
Тези приемни синове, произхождащи от високите и прославените създания, се явяват ученици-практиканти на Синовете-Учители; що се отнася до класификацията, то нерядко те временно се причисляват към тези Синове. Те са способни да изпълняват и изпълняват множество благородни задачи, самоотвержено опекунствайки избраните за служене светове.
Сыны-Учителя локальных вселенных могут выдвигать своих тринитизованных созданиями подопечных в качестве кандидатов на принятие Райской Троицей. Из объятий Троицы они выходят как Тринитизованные Сыны Совершенства, которые поступают на службу к От Века Древним в семь сверхвселенных. Таково известное сегодня предназначение этой уникальной группы дважды тринитизованных существ.
Синовете-Учители от локалните вселени могат да издигат своите подопечни тринитизовани създания в качеството на кандидати за приемане в Райската Троица. От обятията на Троицата те излизат като Тринитизовани Синове на Съвършенството, които постъпват на служба при От Векове Древните в седемте свръхвселени. Такова е известното днес предназначение на тази уникална група от двукратно тринитизовани същества.
Страница 252
Не все сыны, тринитизованные созданиями, принимаются в объятия Троицы; многие становятся партнерами и представителями Семи Главных Духов Рая, Отражательных Духов сверхвселенных и Материнских Духов локальных творений. Некоторые выполняют специальные задания на вечном Острове. Есть и такие, которые несут особую службу в тайных сферах Отца и Райских сферах Духа. В итоге многие попадают в объединенный корпус Тринитизованных Сынов, находящийся на внутреннем кольце Хавоны.
Не всички синове, тринитизовани създания, се приемат в обятията на Троицата; много стават партньори и представители на Седемте Главни Духове на Рая, Отражателните Духове на свръхвселените и Майчинските Духове на локалните творения. Някои изпълняват специални задачи на вечния Остров. Има и такива, които носят особена служба в тайните сфери на Отца и Райските сфери на Духа. В крайна сметка мнозина попадат в обединения корпус на Тринитизованите Синове, намиращ се на най-вътрешния пръстен от Хавона.
Высшим предназначением всех сынов, тринитизованных созданиями, — кроме Тринитизованных Сынов Совершенства и тех, кто находится на Сфере Наместников, — является, очевидно, вступление в Корпус Тринитизованных Завершителей, один из семи Райских Корпусов Завершения.
Най-висшето предназначение на всички синове, тринитизовани създания, - освен Тринитизованите Синове на Съвършенството и тези, които се намират в Сферата на Наместниците, - се явява, очевидно, встъпването в Корпуса на Тинитизованите Завършители, един от седемте Райски Корпуса на Завършването.
9. НЕБЕСНЫЕ ХРАНИТЕЛИ
9. НЕБЕСНИ ПАЗИТЕЛИ
Сыны, тринитизованные созданиями, принимаются в объятия Троицы группами по семь тысяч. Эти тринитизованные потомки усовершенствованных людей и личностей системы Рай-Хавона одинаково принимаются Троицей, однако они назначаются в сверхвселенные в соответствии с рекомендациями их бывших наставников, Троичных Сынов-Учителей. Более преуспевшие в своем служении назначаются Помощниками Высоких Сынов; менее отличившиеся становятся Небесными Хранителями.
Синовете, тринитизовани създания, се приемат в обятията на Троицата на групи по седем хиляди. Тези тринитизовани потомци на усъвършенстваните хора и личностите от системата Рай-Хавона еднакво се приемат от Троицата, еднакво те се назначават в свръхвселените в съответствие с препоръките на техните бивши наставници, Троичните Синове-Учители. Повече преуспелите в своето служене се назначават за Помощници на Високите Синове; по-малко отличилите се стават Небесни Пазители.
Когда эти уникальные существа принимаются в объятия Троицы, они становятся ценными помощниками правительств сверхвселенных. Они хорошо знакомы с проблемами восхождения, но не благодаря собственному опыту, а в результате служения вместе с Троичными Сынами-Учителями в мирах пространства.
Когато тези уникални същества се приемат в обятията на Троицата, те стават ценни помощници в правителствата на свръхвселените. Те добре са запознати с проблемите на възхождането, но не благодарение на собствения опит, а в резултат на служенето заедно с Троичните Синове-Учител в световете от пространството.
Почти миллиард Небесных Хранителей получили назначение в Орвонтон. В основном они прикрепляются к администрации От Века Совершенных в столичных мирах больших секторов, получая компетентную помощь от корпуса восходящих смертных, слившихся с Сыном.
Почти милиард от Небесните Пазители са получили назначение в Орвонтон. В основното те се прикрепят към администрациите на От Векове Съвършените в столичните светове на големите сектори, получавайки компетентна помощ от корпуса на възходящите смъртни, слели се със Сина.
Небесные Хранители служат в судах От Века Древних, исполняя обязанности судебных посланников, вызывая в суд и объявляя решения различных судов сверхвселенских правительств. По поручению От Века Древних они покидают Уверсу, чтобы задержать и доставить сюда те существа, которые должны предстать перед судьями сверхвселенной; они исполняют решения о задержании любой личности в сверхвселенной. Они также сопровождают слившихся с Духом смертных локальных вселенных, когда, в силу той или иной причины, возникает необходимость в их присутствии на Уверсе.
Небисните Пазители служат в съдилищато на От Векове Древните, изпълнявайки задължения на съдебни посланици, извиквайки в съда и обявавайки решенията в различните съдилища на свръхвселенските правителства. По поръчение на От Векове Древните те напускат Уверса, за да задържат и доставят тук всички тези същества, които са длъжни да застанат пред съдиите от свръхвселената; те изпълняват решенията за задържане на всякоя личност в свръхвселената. Те също така съпровождат слелите се с Духа смъртни в локалните вселени, когато, по сила на една или друга причина, възникне необходимост от тяхното присъствие на Уверса.
Небесные Хранители и их партнеры, Помощники Высоких Сынов, никогда не наделялись Настройщиками. Нет среди них и существ, слившихся с Духом или Сыном. Однако объятия Троицы компенсируют статус неслияния Тринитизованных Сынов Совершенства. Объятия Троицы могут воздействовать только на саму идею, персонифицированную в тринитизованном созданиями сыне, в остальных аспектах оставляя принятого в объятия сына неизменным, но подобное ограничение происходит только тогда, когда оно запланировано.
Небесните Пазители и техните партньори, Помощниците на Високите Синове, никога не са надарявани с Настройчици. Сред тях няма и същества, слели се с Духа или Сина. Обаче обгръщането от Троицата компенсира статуса на несливане на Тринитизованите Синове на Съвършенството. Обгръщането от Троицата може да въздействува само на самата идея, персонифицирана в тринитизования от създанията сина, в останалите аспекти оставяйки приетия в обятията син неизменен, но подобно ограничение се случва само тогава, когато то е планирано.
Дважды тринитизованные сыны — это восхитительные существа, но они не столь разносторонни и надежны, как их восходящие партнеры; им не хватает того огромного и глубокого личного опыта, который приобретен остальными сынами этой группы при восхождении к блаженству из мрачных пределов пространства. Мы, восходящие создания, любим их и делаем всё, что в наших силах, чтобы
Двукратно тринитизованите синове - това са възхитителни същества, но те не са толкова разностранни и надеждни, както техните възходящи партньори; на тях не им достига този огромен и дълбоко личен опит, който е придобит от останалите синове в тази група при възхождането към блаженството от мрачните предели на пространството. Ние, възходящите създания, ги обичаме и правим всичко, което е по нашите сили, за да
Страница 253
восполнить их недостатки, однако, общаясь с ними, мы всегда преисполняемся благодарности за свое скромное происхождение и способность приобретать опыт. Прекрасна и порой трогательна их готовность признать и осознать свои недостатки в области эмпирических реальностей вселенского восхождения.
попълним техните недостатъци, обаче, общувайки с тях, ние винаги се преизпълваме с благодарност за своя скромен произход и способността да придобиваме опит. Прекрасна и понякога трогателна е тяхната готовност да признаят и осъзнаят своите недостатъци в областта на емпиричните реалности на вселенското възхождане.
По контрасту с остальными объятыми Троицей сынами, Тринитизованные Сыны Совершенства ограничены тем, что их эмпирический опыт не включает область пространственно-временного. Несмотря на длительную подготовку у Высших Администраторов и Сынов-Учителей, им недостает опыта, и если бы не это, эмпирическая насыщенность не позволила бы им оставаться в резерве в ожидании приобретения опыта в будущей вселенской эпохе. Во всём бытии нет ничего, что могло бы заменить настоящий личный опыт, и такие тринитизованные созданиями сыны находятся в резерве для эмпирической деятельности в одной из грядущих вселенских эпох.
В контраст на останалите обгърнати от Троицата синове, Тринитизованите Синове на Съвършенството са ограничени от това, че техният емпиричен опит не включва пространствено-времевата област. Независимо от продължителната подготовка при Висшите Администратори и Синовете-Учители, на тях не им достига опит, и ако не беше това, емпирическата наситеност не би им позволила да се оставят в резерв в очакване за придобиване на опит в бъдещата вселенска епоха. В цялото битие няма нищо, което би могло да замени истинският личен опит, и такива тринитизовани от създанията синове се намират в резерва за емпирическа деятелност в една от бъдещите вселенски епохи.
В обительских мирах я часто замечал, как даже на вновь прибывших из эволюционных миров эти возвышенные служащие высших судов сверхвселенной смотрят с такой тоской и мольбой, что нельзя не понять: эти познавшие неэмпирическую тринитизацию существа действительно завидуют своим якобы менее удачливым собратьям, которые преодолевают всеобщий путь восхождения по ступеням настоящего опыта и практической жизни. Несмотря на свои недостатки и ограниченность, они необыкновенно полезны и всегда готовы помочь, когда дело касается претворения сложных административных планов правительств сверхвселенных.
В обитаемите светове аз често съм забелязвал, как даже отново завърналите се от еволюционните светове тези възвишени служители във висшите съдилища на свръхвселената гледат с такава мъка и молба, че немога да не разбера: тези познали неемпирическата тринитизация същества действително завиждат на своите уж по-малко успеваещи събратя, които преодоляват всеобщия път на възхождането по степента на истинския опит и живот на практика. Независимо от своите недостатъци и ограниченост, те са необикновено полезни и винаги са готови до помогнат, когато делото се касае до претворяване на сложни административни планове от правителствата на свръхвселените.
10. ПОМОЩНИКИ ВЫСОКИХ СЫНОВ
10. ПОМОЩНИЦИ НА ВИСОКИТЕ СИНОВЕ
Помощники Высоких Сынов — это выдающаяся группа прошедших повторную тринитизацию сынов прославленных восходящих существ из Смертного Корпуса Завершения и их вечных партнеров, личностей системы Рай-Хавона. Они получают назначения в сверхвселенные и выполняют функции личных помощников высоких сынов в правительствах От Века Древних. Их можно вполне обоснованно назвать личными секретарями. Время от времени они исполняют функции секретарей специальных комиссий и других групповых объединений высоких сынов. Они служат Воспитателям Мудрости, Божественным Советникам, Всеобщим Цензорам, Могущественным Посланникам, Наделенным Высокими Полномочиями и Не Имеющим Имени и Числа.
Помощниците на Високите Синове - това е открояваща се група от преминали повторна тринитизация синове на прославените възходящи същества от Смъртния Корпус на Завършването и техните вечни партньори, личностите от системата Рай-Хавона. Те получават назначение в свръхвселените и изпълняват функциите на лични помощници на високите синове в правителствата на От Векове Древните. Тях може да наречем напълно обосновано лични секретари. От време на време те изпълняват функциите на секретари на специални комисии и други групови обединения на високи синове. Те служат на Възпитателите по Мъдрост, на Божествените Съветници, на Всеобщите Цензори, на Могъществените Посланици, на Надарените с Високи Пълномощия и Нямащите Имена и Числа.
Если при обсуждении Небесных Хранителей я обращал ваше внимание на ограничения и недостатки этих дважды тринитизованных сынов, то позвольте теперь, ради объективности, указать на одно их огромное достоинство — свойство, делающее их практически бесценными для нас. Самим своим происхождением такие существа обязаны тому факту, что они являются персонификацией одного высочайшего представления. Они представляют собой личностное воплощение некоторой божественной идеи, некоего всеобщего идеала в таком виде, который раньше никогда не задумывался, не получал выражения или не проходил тринитизацию. Впоследствии они были приняты в объятия Троицы; поэтому Небесные Хранители являются демонстрацией и настоящим воплощением самой мудрости божественной Троицы в отношении идеи-идеала их личностного существования. В той мере, в какой конкретная идея может быть раскрыта вселенным, эти личности воплощают всё без исключения, что мог задумать, выразить и воплотить разум любого создания или Создателя. Они являются персонификацией этой идеи.
Ако при обсъждането на Небесните Пазители аз обръщах вашето внимание на ограниченията и недостатъците на тези двукратно тринитизовани синове, то позволете сега, заради обективността, да укажа на едно тяхно огромно достойнство - свойство, правещо ги практически безценни за нас. Със самия свой произход такива същества дължат на този факт, че те се явяват персонификация на една височайша представа. Те представляват по себе си личностно въплъщение на някоя божествена идея, някои всеобщ идеал в такъв вид, който по-рано никога не е измислян, и не е получавал изразяване или не е преминавал тринитизация. В последствие те били приети в обятията на Троицата; затова Небесните Пазители се явяват демонстрация и истинско въплъщение на самата мъдрост на божествената Троица по отношение на идеята-идеала на тяхното лично съществуване. В тази степен, в която конкретната идея може да бъде разкрита във вселените, тези личности въплъщават всичко без изключение, които може да се замисли, изрази и въплъти в разума на кое да е създание или Създател. Те се явяват персонификация на тази идея.
Неужели вам непонятно, что эти существа, каждое из которых является живым средоточием одного высочайшего представления вселенской реальности, могут оказать неоценимую помощь тем, кому доверено управление сверхвселенными?
Нима за вас е непонятно, че тези същества, всяко от които се явява живо съсредоточие на една от височайшите представи за вселенската реалност, могат да окажат неоценима помощ на тези, на които е доверено управлението на свръхвселените?
Страница 254
Не так давно мне было поручено возглавить комиссию из шести высоких сынов — по одному от каждой категории, — которая была направлена для изучения трех проблем, связанных с группой новых вселенных в южных регионах Орвонтона. Я смог на практике убедиться в необыкновенной ценности Помощников Высоких Сынов после того, как отправил на имя уверсского главы их категории прошение о вр†менном включении этих секретарей в свою комиссию. Первая из наших идей была представлена Помощником Высоких Сынов, который находился на Уверсе и был тотчас прикреплен к нашей группе. Наша вторая идея нашла воплощение в Помощнике Высоких Сынов, направленном в третью сверхвселенную. Этот источник оказал нам большую помощь через находящийся в центральной вселенной информационный центр по координации и распространению фундаментальных знаний, однако это не идет ни в какое сравнение с непосредственным присутствием личности, которая является представлением, тринитизованным созданиями в аспекте превосходства и тринитизованным Божествами в аспекте завершенности. Что касается нашей третьей проблемы, то по имеющимся в Раю сведениям такая идея еще никогда не была тринитизована созданиями.
Не толково отдавна на мен ми бе поръчано да възглавя комисия от шест високи синове - по един от всяка категория, - която е била насочена за изучаването на три проблема, свързани с групата нови вселени в южните региони на Орвонтон. Аз можах на практика да се убедя в необикновената ценност на Помощниците на Високите Синове след като, аз изпратих до името на уверския глава на тяхната категория молба за временното включване на тези секретари в своята комисия. Първата от нашите идеи беше представена от Помощника на Високите Синове, който се намираше в Уверса и беше тоз час прикрепен към нашата група. Нашата втора идея намери въплъщение в Помощника на Високите Синове, насочен в третата свръхвселена. Този източник ни оказа голяма помощ чрез намиращия се в централната вселена информационен център по координиране и разпространение на фундаментални знания, обаче не може да става никакво сравнение с непосредственото присъствие на личността, която се явява представата, тринитизована от създанията в аспект на превъзходство и тринитизовава от Божествата в аспект на завършеност. Що се касае до третият наш проблем, то по намиращите се в Рая сведения такава идея никога до сега не е била тринитизована от създания.
Помощники Высоких Сынов — это уникальные и подлинные воплощения нобъятных концепций и важнейших идеалов. И как таковые, они способны время от времени вносить в наши дискуссии невыразимую ясность. Подумайте, что значит для меня, отправляющегося для выполнения задания в дальние вселенные пространства, иметь подле себя Помощника Высоких Сынов, выражающего всю полноту божественного представления о самой сути проблемы, которую мне предстоит обдумать и решить; я неоднократно убеждался в этом. Единственная трудность заключается в том, что ни одна из сверхвселенных не может иметь полного набора тринитизованных идей; мы получаем только седьмую часть этих существ; поэтому лишь примерно в одном случае из семи мы можем пользоваться личной связью с ними — даже если по существующим сведениям конкретная идея и была тринитизована.
Помощниците на Високите Синове - това са уникални и действителни въплъщения на необятните конципции и най-важни идеали. И като такива, те са способни от време на време да внасят в нашите дискусии неизразима яснота. Помислете, какво означава за мен, отправящият се за изпълнение на задача в далечните вселени от пространството, да имам до себе си Помощник на Високите Синове, изразяващ цялата пълнота в божествената представа за самата същност на проблема, който на мен ми предстои да обмисля и реша; аз нееднократно съм се убеждавал в това. Единствената трудност се заключава в това, че нито една от свръхвселените не може да има пълния набор от тринитизовани идеи; ние получаваме една седма част от тези същества; за това само примерно в един случай от седем ние може да се ползуваме от лична връзка с тях - даже ако по съществуващите сведения конкретната идея и да е била тринитизована.
Будь у нас на Уверсе намного больше таких существ, они принесли бы нам огромную пользу. Ввиду их важности для администраций сверхвселенных, мы всячески рекомендуем паломникам пространства и обитателям Рая попытаться предпринять тринитизацию после взаимного обогащения теми эмпирическими реальностями, которые необходимы для подобных созидательных начинаний.
Имайки при нас на Уверса много повече такива същества, те биха ни донесли огромна полза. В предвид на тяхната важност за администрацията на свръхвселените, ние всячески препоръчваме на поклонниците от пространството и обитателите на Рая да се опитат да предприемат тринитизация след взаимно обогатяване по теми от емпирическите реалности, които са необходими за подобни съзидателни начинания.
В настоящее время в нашей сверхвселенной насчитывается около одного с четвертью миллиона Помощников Высоких Сынов, служащих в больших и малых секторах, равно как и на Уверсе. Они регулярно сопровождают нас при выполнении заданий в отдаленных вселенных. Помощники Высоких Сынов не получают постоянного прикрепления к какому-либо Сыну или комиссии. Они всё время переходят с места на место, помогая там, где идея или идеал, которыми они являются, могут наилучшим образом способствовать вечным целям Райской Троицы, чьими сынами они стали.
В настояще време в нашата свръхвселена се наброяват около един и една четвърт милиона Помощници на Високите Синове, служещи в големите и малки сектори, еднакво както и на Уверса. Те редовно ни съпровождат при изпълнение на задачи в отдалечените вселени. Помощниците на Високите Синове не получават постоянно прикрепване към кой да е Син или комисия. Те през цялото време пътуват от място на място, помагайки там, където идеята или идеала, които те се явяват, могат по най-добър начин да способстват вечните цели на Райската Троица, чийто синове те са станали.
Они трогательно нежны, изумительно преданны, восхитительно разумны, исключительно мудры — в том, что касается одной-единственной идеи — и необыкновенно скромны. В то время как они способны передать вам всё богатство вселенских знаний в отношении одной, заключенной в них идеи или одного идеала, грустно видеть, как они выспрашивают сведения по множеству других вопросов даже у восходящих смертных.
Те са трогателно нежни, изумително предани, възхитително разумни, изключително мъдри - в това, което се отнася до една-единствена идея - и необикновено скромни. В същото това време както те са способни да предадат вам цялото богатство от вселенските знания по отношение на една, съдържаща се в тях идея или един идеал, тъжно е да се види, как те разпитват за сведения по множество други въпроси даже и възходящите смъртни.
Этим завершается рассказ о происхождении, природе и функциях некоторых из существ, именуемых Тринитизованными Божьими Сынами, — а именно о тех, кто, пройдя божественные объятия Райской Троицы, был затем направлен для прохождения службы в сверхвселенные для мудрого и разумного сотрудничества с
С това завършва разказът за произхода, природата и функциите на някои от съществата, наричани Тринитизовани Божи Синове, - а именно за този, който, преминавайки божествените обятия на Райската Троица, е бил след това насочен за преминаване на службата в свръхвселените за мъдро и разумно сътрудничество с
Страница 255
администраторами От Века Древних в их неустанном стремлении помочь продвижению восходящих смертных времени к центру, к их непосредственному месту назначения, Хавоне, и конечной цели — Раю.
администраторите на От Векове Древните в техния непрестанен стремеж да подпомогнат придвижването на възходящите смъртни на времето към центъра, към тяхното непосредствено място на назначение, Хавона, и крайната цел - Рая.
[Изложено Могущественным Посланником, членом корпуса просветителей Орвонтона.]
[Изложено от Могъществения Посланик, член на корпуса просветители от Орвонтон.]
Страница 256