Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 17. СЕМЬ ГРУПП ВЫСШИХ ДУХОВ
Документ 17. СЕДЕМ ГРУПИ ВИСШИ ДУХОВЕ
СЕМЬ групп Высших Духов являются всеобщими руководителями, координирующими управление семью сегментами большой вселенной. Хотя все они причисляются к функциональной семье Бесконечного Духа, три следующие группы обычно классифицируются как дети Райской Троицы:
СЕДЕМТЕ групи Висши Духове се явяват всеобщи ръководители, координиращи управлението на седемте сегмента в голямата вселена. Макар всички те да се причисляват към функционалното семейство на Безкрайния Дух, три от следните групи обичайно се класифицират като деца на Райската Троица:
1. Семь Главных Духов.
1. Седемте Главни Духове.
2. Семь Высших Администраторов.
2. Седемте Висши Администратора.
3. Отражательные Духи.
3. Отражателните Духове.
Четыре другие группы являются результатом созидательных актов Бесконечного Духа или его партнеров, обладающих статусом создателей:
Четирите други групи се явяват резултат от съзидателните актове на Безкрайния Дух или неговите партньори, притежаващи статуса на създатели:
4. Вспомогательные Образы Отражательных Духов.
4. Спомагателните Образи на Отражателните Духове.
5. Семь Кольцевых Духов.
5. Седемте Духове на Пръстените.
6. Созидательные Духи Локальных Вселенных.
6. Съзидателните Духове на Локалните Вселени.
7. Вспомогательные Духи Разума.
7. Спомагателните Духове на Разума.
Семь этих категорий известны на Уверсе как семь групп Высших Духов. Область их деятельности простирается от личного присутствия Семи Главных Духов на периферии вечного Острова и охватывает семь Райских спутников Духа, кольца Хавоны и правительства сверхвселенных, а также руководство и управление локальными вселенными — вплоть до скромного служения вспомогательных духов, посвященных эволюционному разуму в мирах времени и пространства.
Тези седем категории са известни на Уверса като седем групи Висши Духове. Областта на тяхната деятелност се простира от личното присъствие на Седемете Главни Духове на периферията на вечния Остров и обхваща седемте Райски спътника на Духа, пръстените на Хавона и правителствата на свръхвселените, а така също ръководството и управлението на локалните вселени - включително до скромното служене на спомагателните духове, посветени на еволюционния разум в световете на времето и пространството.
Семь Главных Духов являются координирующими управляющими этой обширной административной сферы. В некоторых вопросах, относящихся к административному управлению организованной физической силой, интеллектуальной энергией и неличностной духовной опекой, они действуют лично и непосредственно, в то время как в других они используют своих разнообразных партнеров. Во всех вопросах специального характера — распоряжениях, предписаниях, поправках и административных решениях — Главные Духи действуют в лице Семи Высших Администраторов. В центральной вселенной Главные Духи могут функционировать через Семь Кольцевых Духов Хавоны; в столичных мирах семи сверхвселенных они раскрывают себя, используя каналы Отражательных Духов, и действуют через личности От Века Древних, личная связь с которыми осуществляется через Вспомогательные Образы Отражательных Духов.
Седемте Главни Духове се явяват координиращите управляващи на тази обширна административна сфера. В някои въпроси, отнасящи се към административното управление на организираната физическа сила, интелектуална енергия и нелечностна духовна опека, те действуват лично е непосредствено, но в същото това време за други въпроси те използуват своите разнообразни партньори. Във всички въпроси от специален характер - разпореждания, предписания, поправки и административни решения - Главните Духове действуват в лицето на Седемете Висши Администатора. В централата вселена Главните Духове могат да функционират чрез Седемте Духове на Пръстените от Хавона; в столичините светове на седемете сръхвселени те разкриват себе си, използувайки каналите на Отражателните Духове, и действуват чрез личностите на От Векове Древните, личната връзка с които се осъществява чрез Спомагателните Образи на Отражателните Духове.
Семь Главных Духов не поддерживают прямой личной связи с администрацией вселенной на уровнях ниже правления От Века Древних. Ваша локальная вселенная управляется как часть нашей сверхвселенной Главным Духом Орвонтона, однако в отношении жителей Небадона данная функция непосредственно осуществляется и лично направляется Созидательным Материнским Духом, пребывающим в Салвингтоне — столице вашей локальной вселенной.
Седемте Главни Духове не поддържат пряка лична връзка с администрацията на вселената на нива по-ниски от управлението на От Векове Древните. Вашата локална Вселена се управлява като част от нашата свръхвселена от Главния Дух на Орвонтон, обаче по отношение на жителите на Небадон дадената функция непосредствено се осъществява и лично се направлява от Съзидателния Майчински Дух, пребиваващ в Салгвингтон - столицата на вашата локална вселена.
Страница 198
1. СЕМЬ ВЫСШИХ АДМИНИСТРАТОРОВ
1. СЕДЕМ ВИСШИ АДМИНИСТРАТОРИ
Центральные административные резиденции Главных Духов расположены на семи Райских спутниках Бесконечного Духа, которые обращаются вокруг центрального Острова между светящимися сферами Вечного Сына и внутренним кольцом Хавоны. Эти административные сферы подчиняются группе из семи Высших Администраторов, тринитизованных Отцом, Сыном и Духом в соответствии с представленным Семью Главными Духами подробным описанием существ, способных функционировать в качестве их всеобщих представителей.
Централните административни резиденции на Главните Духове са разположени на седемте Райски спътника на Безкрайния Дух, които се въртят около централния Остров между светещите сфери на Вечния Син и най-вътрешния пръстен на Хавона. Тези административни сфери се подчиняват на групата от седемте Висши Админстратора, тринитизовани от Отеца, Сина и Духа в съответствие с представените от Седемте Главни Духове подробни описания на съществата, способни да функционират в качеството на техни всеобщи представители.
Главные Духи поддерживают связь с различными секторами правительств сверхвселенных через этих Высших Администраторов. Именно они в значительной мере определяют основополагающие направления развития семи сверхвселенных. Они одинаково и божественно совершенны, но личность каждого из них своеобразна. У них нет руководителя; при каждой встрече один из них избирается главой общего совета. Они периодически посещают Рай, где совещаются с Семью Главными Духами.
Главните Духове поддържат връзка с различни сектори на правителствата в свръхвселените чрез тези Висши Админстратори. Именно те в значителна степен определят основополагащите направления в развитието на седемте свръхвселени. Те са еднакво и божествено съвършени, но личността на всеки от тях е своеобразна. Те нямат ръководител; при всяка среща един от тях се избира за глава на общия съвет. Те периодично посещават Рая, където се съвещават със Седемте Главни Духове.
Семь Высших Администраторов действуют в качестве административных координаторов большой вселенной; их можно назвать советом директоров постхавонского творения. Не имея отношения к внутренним делам Рая, они управляют своими, ограниченными сферами деятельности Хавоны через Семь Кольцевых Духов. В остальном масштабы контролируемой ими деятельности почти ничем не ограничены; они руководят делами физического, интеллектуального и духовного характера; они видят, слышат, чувствуют и знают всё, что происходит в семи сверхвселенных и Хавоне.
Седемте Висши Администратора действуват в качеството на административни координатори в голямата вселена; те биха могли да бъдат наречени съвет на директорите в постхавонското творение. Нямайки отношение към вътрешните дела в Рая, те управляват своите, ограничени сфери на деятелност в Хавона чрез Седемте Духове на Пръстените. В останалото, мащабите на контролираните от тях деятелности почти от нищо не се ограничават; те ръководят делата от физически, интелектуален и духовен характер; те виждат, чуват, чувствуват и знаят всичко, което се случва в седемте свръхвселени и Хавона.
Эти Высшие Администраторы не определяют стратегию развития вселенных, как не модифицируют они вселенских процессов: они претворяют божественные планы, провозглашенные Семью Главными Духами. Не вмешиваются они и в правление От Века Древних в сверхвселенных или в суверенность Сынов- Создателей в локальных вселенных. Они являются координирующими администраторами, чья функция заключается в претворении объединенных целей всех наделенных должными полномочиями правителей большой вселенной.
Тези Висши Администратори не определят стратегията на развитието на вселените, както и не модифицират те вселенските процеси: те претворяват божествените планове, провъзгласени от Седемте Главни Духове. Те не се намесват и в управлението на От Векове Древните в свръхвселените или в сувуреността на Синовете-Създатели в локалните вселени. Те се явяват координиращи администратори, чията функция се заключава в претворяването на обединените цели за всички надарени с необходимите пълномощия управители в голямата вселена.
Каждый из администраторов, как и средства его сферы, посвящены эффективному руководству одной из сверхвселенных. Первый Высший Администратор, действующий в первой исполнительной сфере, всецело посвящен делам первой сверхвселенной, — и так вплоть до Седьмого Высшего Администратора, отдающего свою энергию управлению делами седьмой сверхвселенной с седьмого Райского спутника Духа. Эта седьмая сфера называется Орвонтон, ибо Райские спутники Духа имеют такие же названия, как и соответствующие сверхвселенные; в действительности, сверхвселенные были названы в честь этих сфер.
Всеки от администраторите, както и средствата в неговата сфера, са посветени на ефективното ръководство на една от свръхвселените. Първият Висш Администратор, действуващ в първата изпълнителна сфера, всецяло е посветен на делата в първата свръхвселена, - и така чак до Седмия Висш Администратор, отдаващ своята енергия за управление на делата в седмата свръхвселена от седмия Райски спътник на Духа. Тази сфера се нарича Орвонтон, защото Райските спътници на Духа имат същите такива названия, както и съответствуващите свръхвселени; в действителност, свръхвселените са били наречени в чест на тези сфери.
Численность штата административной сферы седьмой сверхвселенной, ведущей дела Орвонтона, не укладывается в человеческое сознание и включает практически все категории небесных разумных существ. Любое путешествие к Раю или из Рая, связанное с перемещением личности в сверхвселенной (за исключением Священных Троичных Духов и Настройщиков Сознания), проходит через один из семи административных миров; здесь же находится центральный реестр всех личностей, созданных Третьим Источником и Центром и действующих в сверхвселенных. Система учета материальной, моронтийной и духовной сфер,
Числеността на щата на административната сфера на седмата свръхвселена, водеща делата на Орвонтон, не се побира в човешкото съзнание и включва практически всички категории небесни разумни същества. Всяко пътешествие към Рая или от Рая, свързано с преместването на личности в свръхвселената (с изключение на Свещените Троични Духове и Настройчиците на Съзнанието), преминава през един от седемте административни светове; тук също се намира централния регистър за всички личности, създадени от Третия Източник и Център и действуващи в свръхвселените. Системата за отчета на материалната, моронтийната и духовната сфера,
Страница 199
существующая в одном из административных миров Духа, поражает даже существо моей категории.
съществуваща в един от административните светове на Духа, поражда даже същество от моята категория.
Непосредственными подчиненными Высших Администраторов являются в основном тринитизованные сыны личностей системы Рай-Хавона, а также тринитизованное потомство прославленных смертных, прошедших многовековую подготовку при восхождении во времени и пространстве. Эти тринитизованные сыны назначаются в распоряжение Высших Администраторов главой Высшего Совета Райского Корпуса Завершения.
Непосредствени подчинени на Висшите Администратори се явяват в основното тринитизованите синове на личностите от системата Рай-Хавона, а така също тринитизованото потомство на прославените смъртни, преминали многовековна подготовка при издигането във времето и пространството. Тези тринитизовани синове се назначават в разпореждане на Висшите Администратори главата на Висшия Съвет в Райския Корпус на Завършването.
Каждый Высший Администратор располагает двумя совещательными органами. Находящееся в столичном мире сверхвселенной потомство Бесконечного Духа выбирает из своих рядов представителей для несения тысячелетней службы в составе первичного совещательного кабинета своего Высшего Администратора. В в†дении вторичного совещательного кабинета находятся все вопросы, относящиеся к восходящим смертным времени; он состоит из достигших Рая смертных и тринитизованных сынов прославленных смертных. Этот орган избирается совершенствующимися и восходящими существами, временно пребывающими в столичных мирах семи сверхвселенных. Руководители всех остальных служб назначаются Высшими Администраторами.
Всеки Висш Администратор разполага с два съвещателни органа. Намиращото се в столичния свят на свръхвселената потомство на Безкрайния Дух избира от своите редове представители за носене на хилядолетна служба в състава на първичния съвещателен кабинет на своя Висш Администратор. В ръководенето на вторичния съвещателен кабинет се намират всички въпроси, отнасящи се до възходящите смъртни на времето; той се състои от достигналите Рая смъртни и тринитизованите синове на прославените смъртни. Този орган се избира от усъвършенствуващите се и възходящи същества, временно пребиваващи в столичните светове на седемте свръхвселени. Ръководителите на всички останали служби се назначават от Висшите Администратори.
Время от времени на Райских спутниках Духа проходят великие конклавы. Назначенные сюда для служения тринитизованные сыны и достигшие Рая восходящие создания собираются вместе с духовными личностями Третьего Источника и Центра на встречи, посвященные проблемам и триумфам восхождения. Эти братские встречи всегда проходят под началом Высших Администраторов.
От време на време на Райските спътници на Духа протичат велики конклави. Назначените тук за служене тринитизовани синове и достигналите Рая възходящи създания се събират заедно с духовните личности от Третия Източник и Център на срещи, посветени на проблемите и триумфите на издигането. Тези братски срещи винаги преминават под началото на Висшите Администратори.
Раз в каждое Райское тысячелетие Семь Высших Администраторов слагают с себя полномочия и отправляются в Рай; здесь, на своем конклаве, они обращаются с всеобщим приветствием и пожеланием успехов к разумным существам всего творения. Это важное событие происходит в присутствии Мажестона — главы всех групп отражательных духов. Так, благодаря уникальному действию всеобщего отражения, они способны поддерживать одновременную связь со всеми своими партнерами в большой вселенной.
Веднъж във всяко Райско хилядолетие Седемте Висши Администратора свалят от себе си пълномощията и се отправят към Рая; тук, на свой конклав, те се обръщат с всеобщо приветствие и пожелание за успехи към разумните същества от цялото творение. Това важно събитие протича в присъствието на Мажестон - главата на всичики групи отражателни духове. Така, благодарение на уникалното действие на всеобщото отражение, те са способни да поддържат едновременна връзка с всички свои партньори в голямата вселена.
2. МАЖЕСТОН — ГЛАВА СИСТЕМЫ ОТРАЖЕНИЯ
2. МАЖЕСТОН - ГЛАВАТА НА СИСТЕМАТА ЗА ОТРАЖЕНИЕ
Отражательные Духи берут свое божественное начало в Троице. Существует пятьдесят этих уникальных и в некотором роде таинственных существ. Эти необыкновенные личности создавались группами по семь существ, причем каждый созидательный акт заключался в соединении Райской Троицы с одним из Семи Главных Духов.
Отражателните Духове взимат своето божествено начало в Троицата. Съществуват петдесет от тези уникални и в известен смисъл тайнствени същества. Тези необикновени личности са се създавали на групи по седем същества, при което всеки съзидателен акт се е заключавал в съединяването на Райската Троица с един от Седемте Главни Духове.
Происходящее у истоков времени, это эпохальное событие демонстрирует первую попытку Высших Созидательных Личностей, представленных Главными Духами, действовать в качестве совокупных создателей вместе с Райской Троицей. Этот союз созидательного могущества Высших Создателей с созидательными возможностями Троицы является подлинным источником реальности Высшего Существа. Поэтому, когда завершился цикл создания отражательных существ, когда каждый из Семи Главных Духов обрел совершенную творческую гармонию с Райской Троицей и появились сорок девять Отражательных Духов, в Божестве-Абсолюте возникло новое и обширное ответное действие, которое наделило Высшее Существо неизвестными ранее личностными прерогативами и завершилось созданием Мажестона — главы системы отражения и Райского центра всей деятельности сорока девяти Отражательных Духов и их партнеров по всей вселенной вселенных.
Протекло в изворите на времето, това епохално събитие демонстрира първият опит на Висшите Съзидателни Личности, представени от Главните Духове, да действуват в качеството на съвкупни създатели заедно с Райската Троица. Този съюз на съзидателното могъщество на Висшите Създатели със съзидателните възможности на Троицата се явява истинския източник на реалността на Висшето Същество. Затова, когато се е завършил цикълът на създаване на отражателните същества, когато всеки от Седемте Главни Духове е намерил съвършената творческа хармония с Райската Троица и се появили четиредесет и деветте Отражателни Духове, в Божеството-Абсолют е възникнало ново и обширно ответно действие, което е надарило Висшето Същество с неизвестни по-рано личностни прерогативи и е завършило със създаването на Мажестон - главата на системата на отражението и Райски център на цялата деятелност на четиредесет и деветте Отражателни Духове и техните партньори по цялата вселена на вселените.
Страница 200
Мажестон является истинной личностью, личностным и безупречным средоточием явления отражения во всех семи сверхвселенных времени и пространства. Его постоянная Райская резиденция находится вблизи всеобщего центра, в месте встреч Семи Главных Духов. Он занимается исключительно поддержанием и координацией службы отражения в обширном творении; в остальном он не участвует в управлении вселенскими делами.
Мажестон се явява истинска личност, личностно и безупречно съсредоточаване на явлението отражение във всичките седем свръхвселени на времето и пространството. Неговата постоянна Райска резиденция се намира в близост до всеобщия център, в мястото за срещи на Седемте Главни Духове. Той се занимава изключително с поддържането и координирането на службите за отражение в обширното творение; в останалото той не участва в управлението на вселенските дела.
Мажестон не входит в наш перечень Райских личностей, ибо это единственная существующая божественная личность, созданная Высшим Существом в функциональном взаимодействии с Божеством-Абсолютом. Он является личностью, которая, однако, занимается исключительно — и, очевидно, автоматически — данным аспектом деятельности во вселенной; в настоящее время он не проявляет себя в каком-либо личностном качестве по отношению к остальным (неотражательным) категориям вселенских личностей.
Можестон не влиза в нашия списък на Райските личности, защото това е единствената съществуваща божествена личност, създадена от Висшето Същество във функционално взаимодействие с Божеството-Абсолют. Той се явява личност, която, обаче, се занимава изключително - и, очевидно, автоматично - с дадения аспект на деятелност във вселената; в настояще време той не проявява себе си в каквото и да било личностно качество по отношение към останалите (неотражателни) категории вселенски личности.
Создание Мажестона ознаменовало собой первый высший созидательный акт Высшего Существа. Это стремление к действию определялось его волей, но грандиозная реакция Божества-Абсолюта была неизвестна заранее. Ни разу с момента возникновения в вечности Хавоны вселенная не становилась свидетелем столь потрясающего претворения могущества и координации функциональной активности духа, достигшего столь гигантских и обширных пропорций. Ответ Божества на созидательную волю Высшего Существа и его партнеров в значительной степени вышел за пределы их предварительных намерений и полностью превзошел их умозрительные прогнозы.
Създаването на Мажестон е отзнаменувало със себе си първия най-висш съзидателен акт на Висшето Същество. Това стремление към действие се е определило от неговата воля, но грандиозната реакция на Божеството-Абсолют е била неизвестна по-рано. Нито веднъж до момента на възникване във вечността на Хавона вселената не е ставала свидетел на толкова потресаващо пратворяване на могъществото и координацията на функционалната активност на духа, достигащо толкова гигантски и обширни пропорции. Отговорът на Божеството на съзидателната воля на Висшето Същество и неговите партньори в значителна степен е излязъл зад пределите на техните предварителни намерения и напълно е надхвърлил техните умозрителни прогнози.
Мы с трепетом думаем о возможности того, что будущие эпохи — когда Высший и Предельный, возможно, достигнут новых уровней божественности и поднимутся на новые уровни личностных функций, — станут свидетелями наделения божественностью новых, неожиданных и невообразимых существ, которые будут обладать пока еще неизвестными свойствами улучшенной координации во вселенной. Кажется, не будет предела возможным реакциям Божества-Абсолюта на подобные объединения свойств эмпирического Божества и экзистенциальной Райской Троицы.
Ние с трепет мислим за възможността, че бъдещите епохи - когато Висшият и Пределният, е възможно, да достигнат ново ниво на божественост и да се повдигнат на нови нива на личностни функции, - ще станат свидетели на надаряването с божественост на нови, неочаквани и невъбразими същества, които ще притежават за сега още неизвестни свойства на подобрена координация във вселената. Изглежда, няма да има предел на възможните реакции на Божеството-Абсолют на подобни обединения на свойствата на емпирическото Божество и екзистенциалната Райска Троица.
3. ОТРАЖАТЕЛЬНЫЕ ДУХИ
3. ОТРАЖАТЕЛНИ ДУХОВЕ
Сорок девять Отражательных Духов имеют троичное происхождение, но каждый из семи созидательных актов, сопутствовавших их появлению, заключался в создании типа существа, по природе своей напоминающего свойства того Главного Духа, который являлся одним из его родителей. Поэтому они разнообразно отражают природу и характер семи комбинаций, возможных при объединении характеристик божественности Всеобщего Отца, Вечного Сына и Бесконечного Духа. По этой причине семь Отражательных Духов должны присутствовать в столичном мире каждой сверхвселенной. Для достижения совершенного отражения всех аспектов любого возможного проявления Райских Божеств в любой части семи сверхвселенных необходимо по одному от каждого из семи типов Отражательных Духов. Соответственно, по одному представителю от каждого типа было назначено для служения в каждую сверхвселенную. Группы, состоящие из семи несхожих Отражательных Духов, располагают резиденциями в столицах сверхвселенных в отражательном фокусе каждого мира, который не совпадает с точкой духовной полярности.
Четиредесет и деветте Отражателни Духове имат троичен произход, но всеки от седемте съзидателни актове, съпътствуващи тяхното появление, се заключава в създаването на тип същества, по своята природа напомнящи свойствата на този Главен Дух, който се явява един от техните родители. Затова те разнообразно отражават природата и характера на седемте комбинации, възможни при обединението на характеристиките на божественостите на Всеобщия Отец, Вечния Син и Безкрайния Дух. По тази причина седемте Отражателни Духове трябва да присъствуват във столичния свят на всяка свръхвселена. За достигането на съвършеното отражение на всички аспекти на кое да е възможно проявление на Райските Божества във всяка част от седемте свръхвселени е необходимо по един от всичките седем типа Отражателни Духове. Съответно, по един представител от всеки тип е бил назначен за служене във всяка свръхвселена. Групите, състоящи се от седем различни Отражателни Духове, разполагат с резиденции в столиците на свръхвселените в отражателния фокус на всеки свят, който не съвпада с точката на духовна полярност.
Отражательные Духи имеют имена, которые, однако, не раскрываются в мирах пространства. Их имена связаны с природой и характером этих существ, являясь частью одного из семи всеобщих таинств загадочных сфер Рая.
Отражателните Духове имат имена, които, обаче, не се разкриват в световете от пространството. Техните имена са свързани с природата и характера на тези същества, явявайки се част на едно от седемте всеобщи таинства на загадъчните сфери на Рая.
Страница 201
Свойство отражения — явление, присущее уровням разума Совместного Вершителя, Высшего Существа и Главных Духов, — может передаваться всем существам, вовлеченным в функционирование этой обширной информационной системы во вселенной. И здесь же скрыта великая загадка: ни Главные Духи, ни Райские Божества — вместе или порознь — не обнаруживают этих возможностей, заключенных в однородной и всеобщей отражательной способности сорока девяти личностных связных Мажестона; тем не менее, именно они являются создателями всех этих наделенных изумительным даром существ. Порой божественная наследственность раскрывает в создании некоторые свойства, которые не проявляются в Создателе.
Свойството отражение - явление, присъщо за нивата на разума на Съвместния Вършител, Висшето Същество и Главните Духове, - може да се предава на всички същества, въвлечени във функционирането на тази обширна информационна система във вселената. И тук също е скрита велика загадка: нито Главните Духове, нито Райските Божества - заедно или по отделно - не откриват тези възможности, съдържащи се в еднородната и всеобща отражателна способност на четиридесет и деветте личности свързани в Мажестон; още повече, именно те се явяват създатели на всички тези надарени с изумителни дарове същества. Покрай божествената наследственост се разкриват в създанията някои свойства, които не се проявяват в Създателя.
За исключением Мажестона и Отражательных Духов, персонал службы отражения представлен созданиями Бесконечного Духа, а также его непосредственными партнерами и подчиненными. Отражательные Духи каждой сверхвселенной являются создателями Вспомогательных Образов — их личных представителей в правлениях От Века Древних.
С изключение на Мажестон и Отражателните Духове, персонала на службата за отражение е представен от създания на Безкрайния Дух, а така също от негови непосредствени партньори и подчинени. Отражателните Духове във всяка свръхвселена се явяват създатели на Спомагателните Образи - техните лични представители в управленията на От Векове Древните.
Отражательные Духи являются не только средством передачи, но обладают также способностью хранить информацию. Их потомки — секонафимы — также относятся к хранящим, или регистрирующим, личностям. Всё, что имеет истинную духовную ценность, регистрируется в двух экземплярах, причем одна из копий остается принадлежностью одной из многочисленных категорий секорафических личностей, входящих в огромный штат Отражательных Духов.
Отражателните Духове се явяват не само средство за предаване, но също така притежават способност да съхраняват информацията. Техните потомци - секонафимите - също така се отнасят към пазещите, или регистриращи, личности. Всичко, което има истинска духовна ценност, се регистрира в два екземпляра, при което едно от копията си остава принадлежност на една от многочислените категории секорафически личности, влизащи в огромния щат на Отражателните Духове.
Формальные сведения о вселенных передаются с помощью и посредством регистрирующих ангелов, однако истинная духовная информация накапливается отражательной системой и сохраняется в разуме соответствующих и достойных личностей из семейства Бесконечного Духа. По сравнению с формальной и мертвой информацией о вселенной, это живая информация; она в совершенстве сохраняется в живом разуме регистрирующих личностей Бесконечного Духа.
Формалните сведения за вселените се предават с помощта и посредством регистриращите ангели, обаче истинската духовна информация се натрупва в отражателната система и се съхранява в разума на съответствуващите и достойни личности от семейството на Безкрайния Дух. В сравнение с формалната и мъртва информация за вселената, това е жива информация; тя в съвършенство се съхранява в живия разум в регистриращите личности на Безкрайния Дух.
Отражательная система является также механизмом сбора новостей и распространения постановлений во всём творении. Действие ее непрерывно, в противоположность периодичности различных трансляционных служб.
Отражателната система се явява също така механизъм за събиране на новости и разпространяване на постановления в цялото творение. Тяхното действие е непрекъсваемо, в противоположност на периодичността на различните транслационни служби.
Все важные события столичного мира локальной вселенной обязательно передаются в столицу соответствующей сверхвселенной. И наоборот: всё, что может иметь значение для локальных вселенных, отражается в их столичные миры из столицы сверхвселенной. Может показаться, что служба отражения — от вселенных времени до сверхвселенных — действует автоматически, сама по себе, но это не так. Вся отражательная система характеризуется разумностью и персональностью; ее точность объясняется совершенством взаимодействующих личностей и поэтому вряд ли может быть приписана неличностным присутственным действиям Абсолютов.
Всички важни събития от столичния свят на локалната вселена задължително се предават в столицата на съответствуващата свръхвселена. И обратно: всичко, което може да има значение за локалните вселени, се отразява в техните столични светове от столицата на свръхвселената. Може да изглежда, че службата за отражение - от вселените на времето до свръхвселените - действува автоматически, сама по себе си, но това не е така. Цялата отражателна система се характеризира с разумност и персоналност; нейната точност се обяснява със съвършенството на взаимодействуващите личности и поради това едва ли може да бъде приписана на неличностните присъствени действия на Абсолютите.
Хотя Настройщики Сознания не участвуют в функционировании всеобщей отражательной системы, у нас есть все основания полагать, что частицы Отца полностью осознат эти процессы и способны знакомиться с их содержанием.
Макар Настройчиците на Съзнанието да не участвуват във функционирането на всеобщата отражателна система, ние имаме всички основания да положим, че частиците на Отца напълно осъзнават тези процеси и са способни да се запознаят с тяхното съдържание.
В течение нынешней вселенской эпохи пространственный охват внерайской службы отражения ограничен, очевидно, периферией семи сверхвселенных. В остальном функция этой службы, по-видимому, не зависит от времени и пространства. По всей вероятности, она не связана с каким-либо известным субабсолютным контуром вселенной.
В течение на сегашната вселенска епоха пространственият обхват на извънрайската служба за отражение е ограничен, очевидно, от периферията на седемте свръхвселени. В останалото функцията на тази служба, видимо, не зависи от времето и пространството. По всяка вероятност, тя не е свързана с който и да е известен субабсолютен контур във вселената.
В столичном мире каждой сверхвселенной отражательная система функционирует как отдельная единица; однако в некоторых особых случаях, под началом Мажестона, все семь способны действовать в унисон, как, например, в
В столичният свят на всяка свръхвселена отражателната система функционира като отделна единица; обаче в някои особени случаи, под началото на Мажестон, всичките седем са способни да действуват в унисон, както, например, във
Страница 202
связи с торжественным переходом целой локальной вселенной в эпоху света и жизни, а также в связи с приветствиями Семи Высших Администраторов, с которыми они обращаются раз в тысячелетие.
връзка с тържествения преход на цяла локална вселена в епохата на светлина и живот, а също така във връзка с приветствията на Седемте Висши Администратора, с които те се обръщат веднъж в хилядолетието.
4. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ОБРАЗЫ ОТРАЖАТЕЛЬНЫХ ДУХОВ
4. СПОМАГАТЕЛИ ОБРАЗИ НА ОТРАЖАТЕЛНИТЕ ДУХОВЕ
Сорок девять Вспомогательных Образов Отражательных Духов были созданы Отражательными Духами; в столице каждой сверхвселенной находятся по семь Вспомогательных Образов. Первый созидательный акт семи Отражательных Духов Уверсы заключался в создании семи Вспомогательных Образов, причем каждый Отражательный Дух создал свой Вспомогательный Образ. В отношении некоторых атрибутов и характеристик Вспомогательные Образы являются точными повторениями своих Отражательных Материнских Духов; практически, это копии, за исключением свойства отражения. Они представляют собой истинные образы и действуют в качестве постоянного канала связи между Отражательными Духами и управляющими сверхвселенной. Вспомогательные Образы — это не только помощники; они являются образами, и они соответствуют своему названию.
Четиредесет и деветте Спомагателни Образи на Отражателните Духове са били създадени от Отражателните Духове; в столицата на всяка свръхвселена се намират по седем Спомагателни Образа. Първият съзидателен акт на седемте Отражателни Духове от Уверса се е заключавал в създаването на седем Спомагателни Образи, при което всеки Отражателен Дух е създал свой Спомагателен Образ. По отношение на някои атрибути и характеристики Спомагателните Образи се явяват точни повторения на своите Отражателни Майчински Духове; практически, това са копия, с излючение на свойството за отражение. Те представляват по себе си истински образи и действуват в качеството на постоянен канал за свръзка между Отражателните Духове и управляващите свръхвселената. Спомагателните Образи - това са не само помощници; те се явяват образи, и те съответствуват на своето название.
Сами Отражательные Духи являются истинными личностями, однако они относятся к категории, недоступной пониманию смертных. Даже в столичной сфере сверхвселенной им необходима помощь Вспомогательных Образов при любом личном общении с От Века Древними и их партнерами. Для связи с От Века Древними иногда достаточно одного Вспомогательного Образа, в то время как в других случаях — для исчерпывающего и надлежащего представления доверенного им сообщения, — необходимо участие двух, трех, четырех или даже всех семи Образов. Соответственно, послания Вспомогательных Образов принимаются, в зависимости от ситуации, одним, двумя или всеми тремя От Века Древними, что определяется содержанием сообщения.
Самите Отражателни Духове се явяват истински личности, обаче те се отнасят към категория, недостъпна за разбиране от смъртните. Даже в столичната сфера на свръхвселената на тях им е необходима помощта на Спомагателните Образи при кое да е лично общуване с От Векове Древните и техните партньори. За свързване с От Векове Древните понякога е достатъчен един Спомагателен Образ, като в същото време за други случаи - за изчерпващото и надлежно представяне на довереното им съобщение, - е необходимо участието на двама, трима, четири или даже на всичките седем Спомагателни Образа. Съответно, посланията на Спомагателните Образи се приемат, в зависимост от ситуацията, от един, двама или всичките трима От Векове Древните, което се определя от съдържанието на съобщението.
Вспомогательные Образы извечно служат рядом с породившими их Духами, и в их распоряжении находится невероятное число помощников-секонафимов. Вспомогательные Образы не имеют непосредственного отношения к мирам подготовки восходящих смертных. Они тесно связаны с системой сбора информации в рамках всеобщей программы эволюции смертных, но в течение вашего пребывания на Уверсе вы не будете вступать с ними в прямой контакт ввиду того, что эти кажущиеся личностными существа лишены воли; они не обладают свободой выбора. Каждый из них является истинным образом, полностью отражающим личность и разум одного из породивших их Духов. Как класс, восходящие смертные близко не соприкасаются с системой отражения. Одно из отражательных существ всегда будет посредником между вами и самой службой отражения.
Спомагателните Образи извечно служат редом с породилите ги Духове, и в тяхно разпореждане се намират невероятно число помощници-секонафими. Спомагателните Образи нямат непосредствено отношение към световете за подготовка на възходящите смъртни. Те са тясно свързани със системата за събиране на информация в рамките на всеобщата програма за еволюция на смъртните, но в течение на вашето пребиваване на Уверса вие няма да встъпвате с тях в пряк контакт в предвид на това, че тези изглеждащи личностни същества са лишени от воля; те не притежават свободата на избора. Всеки от тях се явява истински образ, напълно отразяващ личността и разума на един от породилите го Духове. Като клас, възходящите смъртни близко не се докосват със системата за отражение. Едно от отражателните същества винаги ще бъде посредник между вас и самата служба за отражение.
5. СЕМЬ КОЛЬЦЕВЫХ ДУХОВ
5. СЕДЕМ ДУХОВЕ НА ПРЪСТЕНИТЕ
Семь Кольцевых Духов Хавоны — это совместное неличностное представительство Бесконечного Духа и Семи Главных Духов на семи кольцах центральной вселенной. Они служат Главным Духам, являясь их общим потомством. Главные Духи обеспечивают самобытность и разнообразие индивидуальных черт в руководстве семи сверхвселенных. С помощью единообразных Кольцевых Духов Хавоны они получают возможность обеспечить единое, гармоничное и согласованное духовное руководство центральной вселенной.
Седемте Духове на Пръстените от Хавона - това е съвместно неличностно представителство на Безкрайния Дух и Седемте Главни Духове на седемте пръстена от централната вселена. Те служат на Главните Духове, явявайки се тяхно общо потомство. Главните Духове обезпечават самобитността и разнообразието в индивидуалните черти в ръководството на седемте свръхвселени. С помощта на еднообразните Духове на Пръстените от Хавона те получават възможност да обезпечат единно, хармонично и съгласувано духовно ръководство на централната вселена.
Проникновение каждого из Семи Кольцевых Духов ограничено одним кольцом Хавоны. Они не имеют прямого отношения к режимам От Века Вечных —
Проникването на всеки от Седемте Духове на Пръстените е ограничено в един пръстен от Хавона. Те нямат пряко отношение към режимите на От Векове Вечните -
Страница 203
правителей отдельных миров Хавоны. Однако они связаны с Семью Высшими Администраторами и согласованы с присутствием в центральной вселенной Высшего Существа. Их деятельность целиком ограничена Хавоной.
управителите на отделните светове от Хавона. Обаче те са свързани със Седемте Висши Администатори и са съгласувани с присъствието в централната вселена на Висшето Същество. Тяхната деятелност изцяло е ограничена в Хавона.
Эти Кольцевые Духи устанавливают связь с пребывающими в Хавоне существами через свое личное потомство — третичных супернафимов. Хотя Кольцевые Духи сосуществуют с Семью Главными Духами, создание третичных супернафимов приобрело большое значение только во времена Грандфанды, когда на внешнее кольцо Хавоны прибыли первые паломники времени.
Тези Духове на Пръстените установяват връзка с пребиваващите в Хавона същества чрез своето лично потомство - третичните супернафими. Макар Духовете на Пръстените да съсъществуват със Седемте Главни Духове, създаването на третичните супернафими е придобило голямо значение само във времето на Грандфандите, когато на най-външния пръстен от Хавона са пристигнали първите поклонници на времето.
По мере вашего продвижения от одного кольца Хавоны к другому, вы будете узнавать много нового о Кольцевых Духах, но сами общаться с ними вы не сможете, даже если и будете лично наслаждаться их духовным влиянием и осознавать их неличностное присутствие.
По степеннта на вашето придвижване от един пръстен от Хавона на друг, вие ще узнавате много нови неща за Духовете на Пръстените, но сами да си общувате с тях няма да можете, даже ако и да би лично да се наслаждавате на тяхното духовно влияние и да осъзнавате тяхното неличностно присъствие.
Кольцевые Духи соотносятся с исконными обитателями Хавоны так же, как Настройщики Сознания — со смертными созданиями, населяющими миры эволюционных вселенных. Как и Настройщики, Кольцевые Духи не имеют личности и общаются с совершенным разумом существ Хавоны примерно так же, как неличностный дух Всеобщего Отца, проникающий в конечный разум смертного человека. Однако Кольцевые Духи никогда не становятся постоянной частью личностей Хавоны.
Духовете на Пръстените се съотнасят с исконните обитатели от Хавона също така, както Настройчиците на Съзнанието - със смъртните създания, населяващи световете на еволюционните вселени. Както и Настройчиците, Духовете на Пръстените нямат личности и си общуват със съвършения разум на съществата от Хавона примерно също така, както неличностния дух на Всеобщия Отец, проникващ в крайния разум на смъртния човек. Обаче Духовете на Пръстените никога не стават постоянна част на личностите от Хавона.
6. СОЗИДАТЕЛЬНЫЕ ДУХИ ЛОКАЛЬНЫХ ВСЕЛЕННЫХ
6. СЪЗИДАТЕЛНИ ДУХОВЕ В ЛОКАЛНИТЕ ВСЕЛЕНИ
Многое из того, что относится к природе и деятельности Созидательных Духов локальных вселенных, строго говоря, относится к рассказу об их сотрудничестве с Сынами-Создателями в организации и управлении локальными творениями; однако в опыте этих чудесных существ, накопленном до появления локальных вселенных, существует целый ряд особенностей, которые можно изложить в рамках данного обсуждения семи групп Высших Духов.
Много от това, което се отнася към природата и деятелността на Съзидателните Духове в локалните вселени, строго казано, се отнася към разказа за тяхното сътрудничество със Синовете-Създатели в организирането и управлението на локалните творения; обаче в опита на тези чудесни същества, натрупан до появяването на локалните вселени, съществува цял ред особености, които могат да бъдат изложени в рамките на даденото обсъждане на седемте групи Висши Духове.
Мы знакомы с шестью этапами деятельности Материнского Духа локальной вселенной, и мы часто рассуждаем о возможном седьмом этапе его функционирования. К этим различным этапам существования относятся следующие стадии:
Ние сме запознати с шесте етапа от деятелността на Майчинския Дух от локалната вселена, и ние често разсъждаваме за възможен седми етап от неговото функциониране. Към тези различни етапи от съществуването се отнасят следните стадии:
1. Первоначальная дифференциация в Раю. Одновременно с воплощением очередного Сына-Создателя, который появляется в результате объединенного действия Всеобщего Отца и Вечного Сына, в личности Бесконечного Духа происходит то, что известно как «высшая реакция дополнения». Мы не понимаем природы данной реакции, но полагаем, что она означает внутреннюю модификацию тех воплотимых в личности возможностей, которые заключены в созидательном потенциале Совместного Вершителя. Рождение одного из однородных Сынов-Создателей знаменуется рождением в Бесконечном Духе потенциальной супруги для Райского Сына в его будущей локальной вселенной. Мы ничего не знаем о доличностной индивидуальности этого нового существа, но мы знаем, что такой факт упоминается в документах Рая, относящихся к жизненному пути Сына- Создателя.
1. Първоначална диференциация в Рая . Едновременно с въплъщаването на поредният Син-Създател, който се появява в резултат на обединеното действие на Всеобщия Отец и Вечния Син, в личността на Безкрайния Дух се случва това, което е известно като "висша реакция на допълнение". Ние не разбираме природата на дадената реакция, но полагаме, че тя означава вътрешна модификация на тези въплътими в личността възможности, които се съдържат в съзидателния потенциал на Съвместния Вършител. Раждането на един от еднородните Синове-Създатели се отзнаменува с раждането в Безкрайния Дух на потенциалната съпруга за Райския Син в неговата бъдеща локална вселена. Ние нищо не знаем за доличностната индивидуалност на това ново същество, но ние знаем, че този факт се упоменава в документите на Рая, отнасящи се към жизнения път на Сина-Създател.
2. Предварительная подготовка к деятельности Создателя. В течение длительного периода предварительной подготовки Сына Михаила к организации и руководству вселенными его будущая супруга претерпевает дальнейшие преобразования своей сущности и приобретает групповое сознание судьбы. Хотя мы и не знаем этого, мы полагаем, что такое обладающее групповым сознанием существо начинает осознавать пространство и приступает к предварительной подготовке, необходимой для обретения духовных навыков в будущем сотрудничестве с дополняющим ее Михаилом по созданию и управлению вселенной.
2. Предварителна подготовка за деятелност на Създателя. В течение на дълъгия период на предварителна подготовка на Сина Михаил към организация и ръководство на вселените неговата бъдеща съпруга претърпява понататъшно преобразуване на своята същност и придобива групово съзнание за съдбите. Макар ние и да не го знаем, ние полагаме, че такова обладаващо групово съзнание същество започва да осъзнава пространството и пристъпва към предварителната подготовка, необходима за придобиване на духовни навици в бъдещото сътрудничество с допълващия я Михаил по създаването и управлението на вселената.
Страница 204
3. Стадия физического творения. Когда Вечный Сын передает Михаилу полномочия Создателя, Главный Дух, управляющий той сверхвселенной, куда направляется этот новый Сын-Создатель — в присутствии Бесконечного Духа — сотворяет «молитву о наделении индивидуальностью», и существо будущего Созидательного Духа впервые возникает отдельно от Бесконечного Духа. После того, как это существо направляется к ходатайствующему Главному Духу, оно тут же выходит из области нашего восприятия, становясь, очевидно, частью данного Главного Духа. Получивший индивидуальность Созидательный Дух остается с Главным Духом вплоть до того момента, когда Сын-Создатель отправляется в свое путешествие в пространстве; после этого Главный Дух вверяет Сыну-Создателю опеку нового Духа — его супруги, одновременно давая Духу-супруге наказ вечной верности и преданности. И затем происходит один из самых трогательных эпизодов, которые когда-либо случаются в Раю. Всеобщий Отец провозглашает вечный союз Сына-Создателя и Созидательного Духа и подтверждает, что Главный Дух соответствующей сверхвселенной наделил их некоторыми общими административными полномочиями.
3. Стадий на физическото творение. Когато Вечният Син предава на Михаила пълномощията на Създател, Главния Дух, управляващ тази свръхвселена, където ще се отправи този нов Син-Създател - в присъствието на Безкрайния Дух - сътворява "молитва за надаряване с индивидуалност", и съществото на бъдещия Съзидателен Дух за пръв път възниква отделно от Безкрайния Дух. След това, когато това същество се насочва към ходатайстващия Главен Дух, то в този миг излиза от областта на нашето възприятие, ставайки, очевидно, част от дадения Главен Дух. Получилият индивидуалност Съзидателен Дух остава с Главния Дух чак до този момент, когато Сина-Създател се отправя на своето пътешествие в пространството; след това Главния Дух поверява на Сина-Създател опеката на новия Дух - неговата съпруга, едновременно давайки на Духа-съпруга наставление за вечна вярност и преданост. И след това протича един от най-трогателните епизоди, които когато и да било се случват в Рая. Всеобщият Отец провъзгласява вечния съюз на Сина-Създател и Съзидателния Дух и потвърждава, че Главния Дух на съответсвуващата свръхвселена ги е надарил с някои общи административни пълномощия.
Соединенные Отцом, Сын-Создатель и Созидательный Дух приступают к своему смелому начинанию — созданию вселенной. В этом союзе они продолжают действовать в течение длительного и напряженного периода материальной организации их вселенной.
Съединени от Отеца, Синът-Създател и Съзидателният Дух пристъпват към своето смело начинание - създаването на вселена. В този съюз те продължават да действуват в течение на дълъг и напрегнат период по материалната организация на тяхната вселена.
4. Эра сотворения жизни. После заявления Сына-Создателя о намерении создать жизнь, в Раю совершается «церемония персонализации», в которой участвуют Семь Главных Духов и которую проходит личность Главного Духа, возглавляющего сверхвселенную. Во вселенной этот вклад Райского Божества в индивидуальность Духа-супруги данного Сына-Создателя проявляется в феномене «первичного прорыва» в Бесконечном Духе. Одновременно с этим происходящим в Раю явлением, Дух-супруга, который до сих пор оставался неличностным, по существу становится настоящей личностью. Отныне и во веки веков тот же самый Материнский Дух локальной вселенной будет считаться личностью и будет поддерживать личные отношения со всем множеством личностей, участвующих в последующем сотворении жизни.
4. Ера на сътворяване на живота. След заявлението на Сина-Създател за намерението да създаде живот, в Рая се извършва "церемония по персонализация", в която участвуват Седемте Главни Духове и която преминава личността на Главния Дух, възглавяващ свръхвселената. Във вселената този принос на Райското Божество в индивидуалността на Духа-съпруга на дадения Син-Създател се проявява във феномена на "първичния пробив" в Безкрайния Дух. Едновременно с това случващо се в Рая явление, Духа-съпруга, който до този момент е оставал неличностен, по същество се превръща в истинска личност. От сега нататък и во веки веков този същия Майчински Дух на локалната вселена ще се счита за личност и ще поддържа лични отношения с цялото множество личности, участвуващи в последващото сътворяване на живота.
5. Постпосвященческие эпохи. Еще одним великим событием в бесконечной жизни Созидательного Духа становится возвращение Сына- Создателя в столичный мир вселенной по завершении своего седьмого посвящения и приобретения полновластия в своей вселенной. В честь этого события победоносный Сын-Создатель, в присутствии управляющих вселенной, возвышает Вселенский Материнский Дух до положения совместного полновластного правителя и признает равенство Духа-супруги.
5. След посвещенническата епоха. Още едно велико събитие в безкрайния живот на Съзидателния Дух става завръщането на Сина-Създател в столичния свят на вселената след завършване на своето седмо посвещение и придобиване на пълновластие в своята вселена. В чест на това събитие победоносният Син-Създател, в присъствието на управляващите вселената, повишава Вселенския Майчински Дух до положението на съвместен пълновластен управител и признава равенството на Духа-съпруга.
6. Эпохи света и жизни. После наступления эры света и жизни совместный полновластный правитель вселенной вступает в шестую стадию жизненного пути Созидательного Духа. Однако мы не вправе описывать характер этого великого опыта. Подобные вещи относятся к будущей стадии эволюции Небадона.
6. Епоха на светлина и живот. След настъпването на ерата на светлината и живота съвместният пълновластен управител на вселената встъпва в шестия стадий от жизнения път на Съзидателния Дух. Обаче ние не сме в правото си да опишем характера на този велик опит. Подобни неща се отнасят към бъдещия стадий от еволюцията на Небадон.
7. Нераскрытый путь. Мы знаем о шести данных стадиях деятельности Материнского Духа локальной вселенной и не можем не задаться вопросом: существует ли седьмая? Достигнув того, что представляется их окончательной целью восхождения, завершители, как это известно из документов, вступают на путь шестиэтапных духов. Мы предполагаем, что завершителей ожидает еще один,
7. Неразкрит път. Ние знаем за шестте дадени стадии от деятелността на Майчинския Дух на локалната вселена и не можем да не зададем въпроса: съществува ли седми? Достигайки до това, което представлява тяхна окончателна цел на възхождането, завършителите, както това е известно от документите, стъпват на пътя на шестетапните духове. Ние предполагаме, че завършителите очаква още един,
Страница 205
нераскрытый путь, который им предстоит пройти во вселенных. Естественно, мы полагаем, что и Материнских Духов вселенных ожидает некий нераскрытый путь, который станет их седьмой стадией приобретения личного опыта вселенской службы и преданного сотрудничества с Создателями Михаилами.
неразкрит път, който им предстои да преминат във вселените. Естествено, ние полагаме, че и Майчинските Духове на вселените очаква някакъв неразкрит път, който ще стане техен седми стадий в придобиването на личен опит във вселенска служба и предано сътрудничество със Създателите Михаили.
7. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ДУХИ РАЗУМА
7. СПОМАГАТЕЛНИ ДУХОВЕ НА РАЗУМА
Эти вспомогательные духи представляют собой семичастное посвящение разума Материнским Духом локальной вселенной живым созданиям, сотворенным Сыном-Создателем совместно с Созидательным Духом. Такое посвящение становится возможным при возвышении Духа до статуса, наделяющего прерогативами личности. Будет уместно включить изложение природы и деятельности семи вспомогательных духов разума в повествование о вашей локальной вселенной Небадон.
Тези спомагателни духове представляват по себе си седмочастно посвещение на разума на Майчинския Дух на локалната вселена на живите съзадания, сътворени от Сина-Създател съвместно със Съзидателния Дух. Такова посвещение става възможно при издигането на Духа до статуса, надаряващ го с прерогативите на личността. Ще бъде уместно да се включи изложението за природата и деятелността на седемте спомагателни духове на разума в повествованието за вашата локална вселена Небадон.
8. ФУНКЦИИ ВЫСШИХ ДУХОВ
8. ФУНКЦИИ НА ВИСШИТЕ ДУХОВЕ
Семь групп Высших Духов составляют ядро функциональной семьи Третьего Источника и Центра, выражая его и как Бесконечного Духа, и как Совместного Вершителя. Область действий Высших Духов простирается от присутствия Троицы в Раю до функционирования разума эволюционно-смертного типа на планетах пространства. Таким образом, они объединяют нисходящие административные уровни и координируют многочисленные функции персонала этих уровней. Деятельность Высших Духов имеет повсеместный характер и происходит в центральной вселенной, сверхвселенных и локальных вселенных — будь то группа Отражательных Духов, связанная с От Века Древними, Созидательный Дух, действующий в гармонии с одним из Сынов Михаилов, или Семь Главных Духов, окружающих Райскую Троицу. Они сотрудничают как с Троичными личностями категории «От Века», так и с Райскими личностями категории «Сынов».
Седемте групи Висши Духове съставляват ядрото на функционалното семейство на Третия Източник и Център, изразявайки го и като Безкрайния Дух, и като Съвместния Вършител. Областта на действията на Висшите Духове се простира от присъствието на Троицата в Рая до функционирането на разума на еволюционно-смъртния тип на планетите от пространството. По такъв начин, те обединяват низходящите административни нива и координират многочислените функции на персонала на тези нива. Деятелността на Висшите Духове има повсеместен характер и протича в централната вселена, свръхвселените и локалните вселени - било то групата на Отражателните Духове, свързана с От Векове Древните, Съзидателния Дух, действуващ в хармония с един от Синовете Михаили, или Седемте Главни Духове, обкръжаващи Райската Троица. Те сътрудничат както с Троичните личности от категорията "От Векове", така и с Райските личности от категорията "Синове".
Вместе со своим Бесконечным Материнским Духом, группы Высших Духов являются непосредственными создателями необъятной семьи Третьего Источника и Центра. Данное объединение является источником всех категорий попечительских духов. Первичные супернафимы происходят из Бесконечного Духа, вторичные существа этой категории создаются Главными Духами, третичные супернафимы — Семью Кольцевыми Духами. В своей совокупности Отражательные Духи являются творцами изумительной категории ангельского воинства — могущественных секонафимов, несущих службу в сверхвселенных. Созидательный Дух порождает ангельские категории локального творения; такие серафические пастыри самобытны в каждой локальной вселенной, хотя они и создаются в соответствии с эталонами центральной вселенной. Все эти создатели попечительских духов получают только косвенную помощь из центральной обители Бесконечного Духа — изначальной и вечной матери всех ангельских попечителей.
Заедно със своя Безкраен Майчински Дух, групите на Висшите Духове се явяват непосредствени създатели на необятното семейство на Третия Източник и Център. Даденото обединение се явява източник на всички категории попечителски духове. Първичните супернафими произлизат от Безкрайния Дух, вторичните същества от тази категория се създават от Главните Духове, третичните супернафими - от Седемте Духове на Пръстените. В своята съвкупност Отражателните Духове се явяват творци на изумителната категория на ангелското войнство - могъществените секонафими, носещи службата в свръхвселените. Съзидателният Дух поражда ангелските категории в локалното творение; те и се съзадават в съответствие с еталоните от централната вселена. Всички тези създатели на попечителски духове получават само косвена помощ от централната обител на Безкрайния Дух - изначалната и вечна майка на всички ангелски попечители.
Семь групп Высших Духов являются координаторами обитаемого творения. Очевидно, объединение их руководителей — Семи Главных Духов — координирует обширную деятельность Бога-Семичастного:
Седемте групи Висши Духове се явяват координатори на обитаемото творение. Очевидно, обединението на техните ръководители - Седемте Главни Духове - координира обширната деятелност на Бога-Седмочастен:
1. В совокупности Главные Духи приближаются к уровню божественности Троицы Райских Божеств.
1. В съвкупност Главните Духове се приближават към нивото на божественост на Троицата Райски Божества.
2. По отдельности они исчерпывают возможности первичных взаимообъединений Триединого Божества.
2. По отделно те изчерпват възможностите на първичните взаимни обединения на Триединното Божество.
Страница 206
3. Как разнообразные представители Совместного Вершителя, они являются хранителями тех полномочий Высшего Существа в сфере духа, разума и могущества, которыми он пока еще не пользуется лично.
3. Като разнообразни представители на Съвместния Вършител, те се явяват пазители на тези пълномощия на Висшето Същество в сферите на духа, разума и могъществото, от които той за сега още не се ползува лично.
4. С помощью Отражательных Духов они координируют возглавляемые От Века Древними правительства сверхвселенных с Мажестоном — Райским центром всеобщей системы отражения.
4. С помощта на Отражателните Духове те координират възглавяваните от От Векове Древните правителства в свръхвселените с Мажестон - Райския център на всеобщата система за отражение.
5. Принимая участие в индивидуализации Божественных Попечительниц локальных вселенных, Главные Духи вносят вклад в формирование последнего уровня Бога-Семичастного — союза Сынов-Создателей и Созидательных Духов локальных вселенных.
5. Приемайки участие в индивидуализацията на Божествените Попечителки в локалните вселени, Главните Духове внасят принос във формирането на последното ниво на Бога-Седмочастен - съюза на Синовете-Създатели и Съзидателните Духове в локалните вселени.
Присущее Совместному Вершителю функциональное единство раскрывается в Семи Главных Духах — его изначальных личностях в формирующихся вселенных. Однако мы не сомневаемся в том, что в совершенных сверхвселенных будущего это единство будет неотделимо от эмпирического полновластия Высшего.
Присъщото на Съвместният Вършител функционално единство се разкрива в Седемте Главни Духове - неговите изначални личности във формиращите се вселени. Обаче ние не се съмняваме в това, че в съвършените свръхвселени на бъдещето това единство ще бъде неотделимо от емпирическото пълновластие на Висшия.
[Представлено Божественным Советником Уверсы.]
[Представено от Божествения Съветник на Уверса.]
Страница 207