Текстът със зелени букви е, само, помощен
материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния
текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам
да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/
Документ 15. СЕМЬ СВЕРХВСЕЛЕННЫХ
Документ 15. СЕДЕМ СВРЪХВСЕЛЕНИ
ДЛЯ Всеобщего Отца — как для Отца — вселенные фактически не существуют; он имеет дело с личностями; он является Отцом личностей. Для Вечного Сына и Бесконечного Духа, как для создателей-партнеров, вселенные представляют собой локализованные и индивидуальные творения, находящиеся под объединенным правлением Сынов-Создателей и Созидательных Духов. Для Райской Троицы, за пределами Хавоны существует просто семь вселенных — семь сверхвселенных, в в†дении которых находится круг первого пост-хавонского уровня пространства. Семь Главных Духов излучают свое воздействие с центрального Острова, превращая обширное творение в гигантское колесо, ступица которого — вечный Остров Рай, семь спиц — излучения Семи Главных Духов, а обод — внешние регионы большой вселенной.
ЗА Всеобщият Отец - като за Баща - вселените фактически не съществуват; той има работа с личности; той се явява Отец на личностите. За Вечният Син и Безкрайният Дух, като за създатели-партньори, вселените представляват по себе си локализирани и индивидуални творения, намиращи се под обединеното управление на Синовете-Създатели и Съзидателните Духове. За Райската Троица зад пределите на Хавона съществуват просто седем вселени - седем свръхвселени, в ръководството на които се намира къга на първото пост-хавонско ниво на пространството. Седемте Главни Духове излъчват своето въздействие от Централния Остров, превръщайки обширното творение в гигантско колело, главината на което - е вечния Остров Рай, седемте спици - излъчванията на Седемте Главни Духове, а борда - външните региони на голямата вселена.
Семичастная система организации и правления семи сверхвселенных была сформулирована на ранних стадиях материализации всеобщего творения. Первое постхавонское творение было разделено на семь колоссальных сегментов; были спроектированы и сконструированы столичные миры для управления семью сверхвселенными. Нынешняя система управления существует с незапамятных времен, и правители семи сверхвселенных по праву называются От Века Древними.
Седмочасната система на организация и управление на седемте свръхвселени е била формулирана на ранните стадии на материализация на всеобщото творение. Първото постхавонско творение е било разделено на седем колосални сегмента; били са проектирани и конструирани столичните светове за управление на седемте свъхвселени. Сегашната система на управление съществува от незапомнени времена, и управителите на седемте свръхвселени по право се наричат От Векове Древните.
Я постараюсь поведать вам хотя бы малую часть из обширных знаний о сверхвселенных, но во всех этих мирах действует метод разумного управления как физическими, так и духовными силами, а существующие здесь всеобщие гравитационные присутствия функционируют с величественным могуществом и совершенной гармонией. Важно сначала получить адекватное представление о физическом устройстве и материальной организации сверхвселенных, ибо это поможет вам лучше понять значение изумительных условий, созданных для духовного управления и интеллектуального развития волевых созданий — существ, населяющих мириады обитаемых планет, разбросанных по всему пространству семи сверхвселенных.
Аз ще се постарая да ви разкажа макар и малка част от обширните знания за свръхвселените, но във всички тези светове действува метода на разумното управление както на физическите, така и на духовните сили, а съществуващите тук всеобщи гравитационни присъствия функционират с величествено могъщество и съвършена хармония. Важно е в началото да получите адекватна представа за физическото устройство и материалната организация на свръхвселените, защото това ще ви помогне по-добре да разберете значението на изумителните условия, създадени за духовното управление и интелектуално развитие на волевите създания - съществата населяващи несметно множество обитаеми планети, разхвърляни по цялото пространство на седемте свръхвселени.
1. ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ УРОВЕНЬ СВЕРХВСЕЛЕННЫХ
1. ПРОСТРАНСТВЕНО НИВО НА СВРЪХВСЕЛЕНИТЕ
Исходя из ограниченных сведений, наблюдений и воспоминаний поколений, охватывающих миллион или миллиард ваших коротких лет, Урантия и та вселенная, к которой она относится, по существу совершают непредсказуемое и продолжительное путешествие в неисследованное пространство; однако по данным Уверсы, в соответствии с более ранними наблюдениями, в согласии с более широким опытом и расчетами нашей категории существ, а также в результате умозаключений, основанных на этих и других сведениях, мы знаем, что вселенные вовлечены в упорядоченную, осмысленную и безупречно управляемую процессию, которая в величественном великолепии обращается вокруг Первого Великого Источника и Центра и вселенной его обитания.
Изхождайки от ограничените сведения, наблюдения и спомени на поколенията, обхващащи милион или милиард ваши кратки години, Урантия и тази вселена, към която тя се отнася, по същество извършват непредсказуемо и продължително пътешествие в неизследваното пространство; обаче по данни на Уверса, в съответствие с по-ранните наблюдения, в съгласие с по-широкия опит и пресмятания на нашата категория същества, а така също в резултат на умозаключенията, основани на тези и други сведения, ние знаем, че вселените са въвлечени в подредена, осмислена и безупречно управлявана процесия, която във величествено великолепие се върти около Първия Източник и Център и вселената на неговото обитание.
Страница 165
Мы уже давно обнаружили, что семь сверхвселенных обращаются по громадному эллипсу, гигантскому и вытянутому кругу. Ваша солнечная система, как и другие временные миры, не устремлены вперед, в неведомое пространство, без карты и компаса. Локальная вселенная, к которой относится ваша система, следует определенному и понятному движению против часовой стрелки, описывая огромную траекторию вокруг центральной вселенной. Этот космический путь так же подробно размечен и изучен астрономами сверхвселенной, как орбиты планет вашей солнечной системы известны астрономам Урантии.
Ние отдавна сме открили, че седемте свръхвселени се въртят по грамадна елипса, гигантски и изтеглен кръг. Вашата слънчева система, както и другите времеви светове, не са устремени напред, в неведомото пространство, без карта и компас. Локалната вселена, към която се отнася вашата система, следва определено и ясно движение срещу часовата стрелка, описвайки огромна траектория в кръг около централната вселена. Този космически път е също така е подробно маркиран и изучен от астрономите в свръхвселената, както орбитите на планетите от вашата слънчева система са известни на астрономите от Урантия.
Урантия находится в еще не полностью организованных локальной и сверхвселенной, и ваша локальная вселенная расположена неподалеку от множества частично завершенных физических творений. Вы принадлежите к одной из относительно недавно созданных вселенных. Однако в настоящее время вы не пребываете в состоянии бесконтрольного продвижения в неведомое пространство или слепого вращения в неизвестных регионах. Вы следуете упорядоченному и предусмотренному пути в пространственном уровне сверхвселенных. В настоящее время вы пересекаете то же пространство, через которое ваша планетарная система, или ее предшественники, проходили в незапамятные времена; и когда-нибудь в отдаленном будущем ваша система, или ее преемники, вновь пересекут то же самое пространство, сквозь которое вы так быстро проноситесь сегодня.
Урантия се намира в още ненапълно организирани локална и свръхвселена, и вашата локална вселена е разположена недалеч от множество частично завършени физически творения. Вие принадлежите към една от относително неотдавна създадени вселени. Обаче в настояще време вие не пребивавате в състояние на безконтролно придвижване в неведомото пространство или сляпо въртене в неизвестни региони. Вие следвате подреден и предвиден път в пространственото ниво на свръхвселените. В настояще време вие пресичате същото това пространство, чрез което вашата планетарна система, или нейните предшественици, са преминали в незапомнени времена; и някога в далечното бъдеще вашата система, или нейните приемници, отново ще пресекат същото това пространство, покрай което вие така бързо профучавате днес.
Если придерживаться принятых на Урантии представлений о направлении, то в нынешнюю эпоху первая сверхвселенная движется почти строго на север к востоку от Райской обители Великих Источников и Центров и центральной вселенной Хавоны, находясь примерно напротив нее. Эта позиция, вместе с противоположной ей на западе, является кратчайшим физическим приближением сфер времени к вечному Острову. Вторая сверхвселенная расположена на севере и готовится к обращению в западном направлении, в то время как третья занимает самый северный сегмент великого пространственного пути и уже вошла в дугу, ведущую к южной части траектории. Четвертая сверхвселенная проходит относительно прямой отрезок в южном направлении, причем ее начальные регионы уже приближаются к позиции противостояния Великим Центрам. Пятая недавно вышла из зоны противостояния, продолжая продвигаться прямо на юг, чтобы затем войти в восточную дугу; шестая занимает большую часть южной дуги — тот сегмент, который почти полностью прошла ваша сверхвселенная.
Ако се придържаме към приетите на Урантия представи за направленията, то в сегашната епоха първата свръхвселена се движи почти строго на север към изток от Райската обител на Великите Източници и Центрове и централната вселена Хавона, намирайки се примерно срещу нея. Тази позиция, заедно с противоположната и на запад, се явява най-краткото физическо приближаване на сферите на времето към вечния Остров. Втората свръхвселена е разположена на север и се готви за обръщане в западно направление, в това време като третата заема най-северния сегмент от великия пространствен път и вече е влязла в дъгата, водеща към южната част на траекторията. Четвъртата свръхвселена преминава относително правия отрязък в южно направление, при което нейните начални региони вече се приближават към позицията на противостояние към Великия Център. Петата неотдавна е излязла от зоната на противостоянието, продължавайки да се придвижва право на юг, за да влезе в източната дъга; шестата заема голямата част от южната дъга - този сегмент, който почти напълно е преминала вашата свръхвселена.
Ваша локальная вселенная Небадон относится к Орвонтону — седьмой сверхвселенной, обращающейся в пространстве между первой и шестой сверхвселенными и сравнительно недавно (исходя из наших представлений о времени) обогнувшей южную дугу пространственного уровня сверхвселенных. Несколько миллиардов лет тому назад солнечная система, к которой относится Урантия, прошла южный изгиб траектории, так что вы только сейчас начинаете оставлять юго-восточную дугу и стремительно приближаетесь к длинному и относительно прямому северному пути. В течение бесконечно долгого времени Орвонтон будет следовать этому почти прямому курсу.
Вашата локална вселена Небадон се отнася към Орвонтон - седмата свръхвселена, и се върти в пространството между първата и шестата свръхвселени и сравнително неотдавна (изхождайки от нашите представи за времето) е преминала (профучала) по южната дъга от пространственото ниво на свръхвселените. Преди няколко милиарда години слънчевата система, към която се отнася Урантия, е приминала южната извивка на траекторията, така че вие едва сега започвате да оставяте юго-източната дъга и стремително се приближавате към дългия и относително прав северен път. В течение на безкрайно дълго време Орвонтон ще следва този почти прав курс.
Урантия относится к системе, которая находится почти у границ локальной вселенной, а ваша локальная вселенная в настоящий момент пересекает периферию Орвонтона. За вами есть и другие творения, но вас отделяет огромное расстояние от тех физических систем, которые проносятся по великому кругу в относительной близости от Великого Источника и Центра.
Урантия се отнася към системата, която се намира почти на границите на локалната вселена, а вашата локална вселена в настоящия момент пресича периферията на Орвонтон. Зад вас има и други творения, но вас ви отделя огромно разстояние от тези физически системи, които се носят по великия кръг в относителна близост от Великия Източник и Център.
2. СТРУКТУРА СВЕРХВСЕЛЕННЫХ
2. СТРУКТУРА НА СВРЪХВСЕЛЕНИТЕ
Только Всеобщий Отец знает местоположение и действительное число обитаемых миров пространства; он называет их всех по имени и порядковому номеру.
Само Всеобщият Отец знае местоположението и действителното число на обитаемите светове от пространството; той нарича ги нарича всички по имена и пореден номер.
Страница 166
Я могу привести только приблизительное число обитаемых или пригодных для обитания планет, ибо некоторые локальные вселенные насчитывают больше миров, приспособленных для разумной жизни, чем другие. Кроме того, еще не все спроектированные локальные вселенные организованы. Поэтому предлагаемые мной данные предназначены исключительно для того, чтобы дать общее представление о необъятности материального творения.
Аз мога да приведа само приблизителното число обитаеми или пригодни за обитаване планети, защото някои локални вселени наброяват повече светове, приспособени за разумен живот, отколкото други. Освен това, още не всички проектирани локални вселени са организирани. Затова предлаганите от мен данни са предназначени изключително за това, да дадат обща представа за необятността на материалното творение.
Большая вселенная включает семь сверхвселенных, которые в целом устроены следующим образом:
Голямата вселена включва седем свръхвселени, които като цяло са устроени по следния начин:
1. Система. Основная единица сверхправления состоит примерно из тысячи обитаемых или пригодных для обитания миров. В эту группу не входят пылающие солнца, холодные миры, планеты, находящиеся слишком близко от раскаленных светил и прочие сферы, непригодные для созданий. Тысяча таких миров, приспособленных для поддержания жизни, называются системой, однако в молодых системах только сравнительно небольшое число миров могут быть обитаемыми. Во главе каждой обитаемой планеты находится Планетарный Князь, и в каждой локальной системе есть архитектурная сфера, которая является столицей системы и управляется Властелином Системы.
1. Система. Основната единица в свръхуправлението се сътои примерно от хиляда обитаеми или пригодни за обитание светове. В тази група не влизат пламтящите слънца, студените светове, планетите, намиращи се прекалено близо до разкалените светила и прочие сфери, непригодни за създанията. Хиляда такива светове, приспособени за поддържане на живота, се наричат система, обаче в младите системи само сравнително не голямо число планети могат да бъдат обитавани. На чело на всяка обитаема планета се намира Планетарен Княз, и във всяка локална система има архитектурна сфера, която се явява столица на системата и се управлява от Властелина на Системата.
2. Созвездие. Сто систем (около 100.000 пригодных для обитания планет) образуют созвездие. В каждом созвездии есть столичная архитектурная сфера, а возглавляют созвездие Высочайшие — три Сына Ворондадека. Каждое созвездие находится также под наблюдением От Века Верного, посланника Райской Троицы.
2. Съзвездие. Сто ситеми (около 100.000 прогодни за обитаване планети) образуват съзвездие. Във всяко съзвездие има столична архитектурна сфера, а възглавяват съзведието Височайшите - Три Синове Ворондадеки. Всяко съзвездие се намира под наблюдението на от От Векове Верния, посланик на Райската Троица.
3. Локальные вселенные. Сто созвездий (около 10.000.000 пригодных для обитания планет) образуют локальную вселенную. Величественный столичный архитектурный мир каждой локальной вселенной управляется одним из Михаилов — однородных Сынов-Создателей. Каждая вселенная благословляется присутствием От Века Единого, представителя Райской Троицы.
3. Локални вселени. Сто съзвездия (около 10.000.000 пригодни за обитаване планети) образуват локалната вселена. Величественият столичен свят на всяка локална вселена се управлява от един от Михаилите - еднороден Син-Създател. Всяка вселена се благословява от присъствието на От Векове Единния, представител на Райската Троица.
4. Малый сектор. Сто локальных вселенных (около 1.000.000.000 пригодных для обитания планет) образуют малый сектор правления сверхвселенной; пребывающие в его великолепном столичном мире правители — От Века Недавние — руководят делами малого сектора. В столице каждого малого сектора находятся трое От Века Недавних, Высших Троичных Личностей.
4. Малък сектор. Сто локални вселени (около 1.000.000.000 пригодни за обитаване планети) образуват малък сектор в управлението на свръхвселената; пребиваващите в неговия великолепен столичен свят управители - От Векове Скорошните - ръководят делата на малкия сектор. В столицата на всеки малък сектор се намират трима от От Векове Скорошните, Висши Троични Личности.
5. Большой сектор. Сто малых секторов (около 100.000.000.000 пригодных для обитания планет) образуют один большой сектор. Каждый из них обладает величественным столичным миром, а во главе большого сектора находятся трое От Века Совершенных, Высших Троичных Личности.
5. Голям сектор. Сто малки сектора (около 100.000.000.000 пригодни за обитаване планети) образуват един голям сектор. Всеки от тях притежава величествен столичен свят, а на чело на големият сектор се намират трима От Векове Съвършените, Висши Троични Личности.
6. Сверхвселенная. Десять больших секторов (около 1.000.000.000.000 пригодных для обитания планет) образуют сверхвселенную. Каждая сверхвселенная обладает огромным и великолепным столичным миром, а вся сверхвселенная управляется тремя От Века Древними.
6. Свръхвселена. Десет големи сектора (около 1.000.000.000.000 пригодни за обитаване планети) образуват свръхвселената. Всяка свръхвселена претежава огромен и великолепен столичен свят, а цялата свръхвселена се управлява от трима От Векове Древните.
7. Большая вселенная. Семь сверхвселенных образуют организованную к настоящему времени большую вселенную, состоящую примерно из семи триллионов пригодных для обитания планет; сюда также входят архитектурные сферы и миллиард обитаемых сфер Хавоны. Семь Главных Духов управляют сверхвселенными из Рая опосредованно и с помощью системы отражения. От Века Вечные непосредственно руководят миллиардом миров Хавоны, причем на каждой совершенной сфере находится одна из этих Высших Троичных Личностей.
7. Голямата вселена. Седем свръхвселени образуват организирана към настояще време голяма вселена, състояща се примерно от седем трилиона пригодни за обитаване планети; тук също така влизат архитектурните сфери и милиард обитаеми сфери от Хавона. Седемте Главни Духове управляват свръхвселените от Рая опосредствено и с помощта на системата за отражение. От Векове Вечните непосредствено ръководят милиарда светове от Хавона, при което на всяка съвършена сфера ще се намира една от тези Висши Троични Личности.
Страница 167
За исключением сфер системы Рай-Хавона, план организации вселенных предусматривает следующие единицы:
С изключение на сферите от системата Рай-Хавона, плана за организацията на вселените предвижда следните единици:
Сверхвселенные ................................................................................................... 7
Свръхвселени ....................................................................................................... 7
Большие сектора ................................................................................................ 70
Големи сектори .................................................................................................. 70
Малые сектора .............................................................................................. 7.000
Малки сектори .............................................................................................. 7.000
Локальные вселенные .............................................................................. 700.000
Локални вселени .......................................................................................700.000
Созвездия .............................................................................................. 70.000.000
Съзвездия .............................................................................................. 70.000.000
Локальные системы ........................................................................ 7.000.000.000
Локални системи .............................................................................7.000.000.000
Пригодные для обитания планеты ....................................... 7.000.000.000.000
Пригодни за обитание планети ............................................ 7.000.000.000.000
Состав каждой из семи сверхвселенных выглядит, примерно, так.
Съставът на всяка от седемте свръхвселени изглежда, примерно, така:
Одна система включает, примерно ................................................ 1.000 миров
Една система включва, примерно ...................................................1.000 светове
Одно созвездие (100 систем) ....................................................... 100.000 миров
Едно съзвездие (100 системи) ......................................................100.000 светове
Одна вселенная (100 созвездий) ............................................ 10.000.000 миров
Една вселена (100 съзвездия) ..................................................10.000.000 светове
Один малый сектор (100 вселенных) ............................... 1.000.000.000 миров
Един малък сектор (100 вселени) .......................................1.000.000.000 светове
Один большой сектор (100 малых секторов) .............. 100.000мз.000.000 миров
Един голям сектор (100 малки сектора) .........................100.000.000.000 светове
Одна сверхвселенная (10 больших секторов) ......... 1.000.000.000.000 миров
Една свръхвселена (10 големи сектора) ......................1.000.000.000.000 светове
Все подобные оценки являются, в лучшем случае, приблизительными, ибо постоянно возникают новые системы, в то время как другие временно прекращают материальное существование.
Всички подобни оценки се явяват, в най-добрия случай, приблизителни, защото постоянно възникват нови системи, в същото време както други временно прекратяват материалното си съществуване.
3. СВЕРХВСЕЛЕННАЯ ОРВОНТОН
3. СВРЪХВСЕЛЕНАТА ОРВОНТОН
Практически все звездные миры, видимые невооруженным глазом с Урантии, относятся к седьмой части большой вселенной — сверхвселенной Орвонтон. Обширная звездная система Млечный Путь представляет собой центральное ядро Орвонтона и большей частью находится за пределами вашей локальной вселенной. Эта огромная совокупность солнц, темных островов пространства, двойных звезд, шаровых скоплений, звездных туманностей, спиральных и иных галактик, наряду с мириадами отдельных планет образует дискообразный эллиптический ансамбль, объединяющий седьмую часть обитаемых эволюционных вселенных.
Практически всички звездни светове, видими с невъоръжено око от Урантия, се отнасят към седмата част от голямата вселена - свръхвселената Орвонтон. Обширната звездна система Млечен Път представлява по себе си централното ядро на Орвонтон и по-голямата чост се намира зад пределите на вашата локална вселена. Тази огромна съвкупност от слънца, тъмни острови от пространството, двойни звезди, кълбовидни струпвания, звездни мъглявини, спирални и други галактики, наред с несметното множество отделни планети образуват дискообразен елипсовиден ансамбъл, обединяващ седмата част от обитаемите еволюционни вселени.
Смотря на огромный Млечный Путь через поперечное сечение близлежащих систем с астрономической позиции Урантии, вы видите, как сферы Орвонтона обращаются в обширной вытянутой плоскости, ширина которой намного больше толщины, а длина значительно превышает ширину.
Гледайки огромния Млечен Път чрез напречното сечение на близко лежащите системи от астрономическата позиция на Урантия, вие ще видите, как сферите на Орвонтон се въртят в обширна изтеглена плоскост, ширината на която е много по-дебела, а дължината значително превишава ширината.
Наблюдения так называемого Млечного Пути обнаруживают относительное увеличение звездной плотности при обозрении небосвода в определенном направлении, в то время как с обеих сторон плотность уменьшается; число звезд и иных сфер сокращается по мере удаления от главной плоскости нашей материальной сверхвселенной. Когда вы глядите сквозь основное тело этой области максимальной плотности под соответствующим углом наблюдения, вы смотрите в направлении божественной вселенной и всеобщего центра.
Наблюденията на така наречения Млечен Път откриват относително увеличение на звездната плътност при оглеждането на небосвода в определено направление, в същото време както от двете страни плътността се намалява; числото на звездите и другите сфери се съкращават по степента на отдалечаване от главната плоскост на нашата материална свръхвселена. Когато вие гледате покрай основното тяло на тази област с максимална плътност под съответствуващ ъгъл на наблюдение, вие ще видите в направление божествената вселена и всеобщия център.
Из десяти больших секторов Орвонтона восемь, в целом, знакомы астрономам Урантии. Два других сектора вычленить сложно, ибо вам приходится наблюдать эти явления изнутри. Если бы вы могли взглянуть на сверхвселенную Орвонтон с большого расстояния, вы бы сразу увидели десять больших секторов седьмой галактики.
От десетте големи сектора на Орвантон осем, като цяло, са познати на астрономите от Урантия. Двата други сектора да се отделят е сложно, защото на вас се налага да наблюдавате тези явления отвътре. Ако вие бихте могли да погледнете та свръхвселената Орвонтон от голямо разстояние, вие бихте веднага видели десетте големи сектора от седмата галактика.
Страница 168
Центр вращения вашего малого сектора находится на большом расстоянии, в огромной и плотной звездной туманности Стрельца, вокруг которой обращается ваша локальная вселенная и связанные с ней творения; с противоположных сторон обширной субгалактической системы Стрельца вы можете наблюдать две громадные вереницы звездных туманностей, образующих колоссальные звездные кольца.
Центърът на въртене на вашият малък сектор се намира на голяма разстояние, в огромната и плътна звездна мъглявина на Стрелеца, околоко която се върти вашата локална вселена и свързаните с нея творения; към противоположната страна на субгалактическата на Стрелеца вие може да наблюдавате две грамадни върволици от звездни мъглявини, образуващи колосални звездни пръстени.
Ядро физической системы, к которой относится ваше солнце и связанные с ним планеты, является центром прежней туманности Андроновер. Эта бывшая спиральная туманность была несколько деформирована вследствие гравитационного распада, связанного с явлениями, которые сопровождали рождение вашей солнечной системы и были вызваны сближением с соседней туманностью. Опасное сближение превратило Андроновер в подобие сферического скопления тел, однако не полностью нарушило двустороннюю вереницу звезд и объединенных с ними групп небесных тел. Ваша солнечная система находится в центральной части одного из ответвлений этой деформированной спирали, которое расположено примерно посередине между центром и краем звездного потока.
Ядрото на физическата система, към която се отнася вашето слънце и свързаните с нея планети, се явяват центъра на предишната мъглявина Андроновер. Тази бивша спирална мъглявина е била малко деформирана в следствие на гравитационния разпад, свързан с явленията, които са съпровождали раждането на вашата слънчева системаи са били предизвикани при сближаване със съседна мъглявина. Опасното сближаване е превърнало Андроновер в подобие на сферично струпване на тела, обаче не напълно е нарушило сдустранната върволица от звезди и обединените с тях групи небесни тела. Вашата слънчева система се намира в централната част на едно от разклоненията на тази деформирана спирала, което е разположено примерно по средата между центъра и края на звездния поток.
Сектор Стрельца и все остальные секторы и сегменты Орвонтона вращаются вокруг Уверсы, и та путаница, которая существует у астрономов Урантии, частично объясняется оптическим обманом и относительными искажениями, причиной которых являются следующие сложные вращательные движения:
Секторът на Стрелеца и всички останали сектори и сегменти на Орвонтон се въртят в кръг около Уверса, и тази бъркотия, която съществува у астрономите от Урантия, частично се обяснява с оптическата измама и относителните изкривявания, причина за които се явяват следните сложни въртеливи движения:
1. Вращение Урантии вокруг своего солнца.
1. Въртенето на Урантия около своето слънце.
2. Обращение вашей солнечной системы вокруг ядра бывшей туманности Андроновер.
2. Въртенето на вашата слънчева система около ядрото на бившата мъглявина Андроновер.
3. Вращение звездной семьи Андроновер и связанных с ней скоплений тел вокруг сложного ротационно-гравитационного центра звездного облака Небадон.
3. Въртенето на звездното семейство Андроновер и свързаните с него струпвания на тела около сложния ротационно-гравитационен център на звездния облак Небадон.
4. Обращение локального звездного облака Небадон и связанных с ним творений вокруг центра туманности Стрельца, их малого сектора.
4. Въртенето на локалния звезден облак Небадон и свързаните с него творения около центъра на мъглявината Стрелец, техния малък сектор.
5. Вращение ста малых секторов, включая сектор Стрельца, вокруг их большого сектора.
5. Въртенето на стоте малки сектора, включая сектора на Стрелеца, около техния голям сектор.
6. Обращение десяти больших секторов — так называемый звездный дрейф — вокруг столичного мира Орвонтона, Уверсы.
6. Въртенето на десетте големи сектора - така наричаният звездет дрейф - около столичния свят на Орвонтон, Уверса.
7. Движение Орвонтона и шести однородных сверхвселенных вокруг Рая и Хавоны — совершаемое против часовой стрелки движение на пространственном уровне сверхвселенных.
7. Движението на Орвонтон и шесте еднородни свъхвселени около Рая и Хавона - извършвано срешу часовниковата стрелка движение на пространственото ниво на свръхвселените.
Эти сложные движения относятся к нескольким типам. Космические орбиты вашей планеты и солнечной системы объясняются их происхождением. Абсолютное движение Орвонтона против часовой стрелки также связано с его происхождением, с планами построения мироздания. Однако причины промежуточных движений имеют сложный характер и отчасти объясняются структурной сегментацией овеществленной энергии в сверхвселенных, а отчасти — разумным и целенаправленным воздействием Райских организаторов сил.
Тези сложни движения се отнасят към няколко типа. Космическите орбити на вашите планети и слънчева система се обясняват с тяхното произхождение. Абсолютното движение на Орвонтон срещу часовата стрелка също така е свързана с нейния произход, с плановете за построяването на мирозданието. Обаче, причините за промеждутъчните движения имат сложен характер и отчасти се обясняват се обясняват със структурната сегментация на овеществената енергия в свръхвселените, а отчасти - с разумните и целенасочени въздействия на Райските организатори на силите.
С приближением к Хавоне локальные вселенные располагаются всё ближе друг к другу; колец становится всё больше, и всё большее число уровней накладываются друг на друга. Но с удалением от вечного центра число систем, уровней, колец и вселенных постепенно уменьшается.
С приближаването към Хавона локалните вселени се разполагат все по-близо една до друга; пръстена става все по-голям, и все по-голямо число нива се наслагват едно върху друго. Но с отдалечаване от вечния център числото на системите, нивата, пръстените и вселените постепенно се намаляват.
Страница 169
4. ТУМАННОСТИ — ПРАРОДИТЕЛИ ВСЕЛЕННЫХ
4. МЪГЛЯВИНИТЕ - ПРАРОДИТЕЛИТЕ НА ВСЕЛЕНИТЕ
Хотя сотворение и организация вселенных извечно управляются бесконечными Создателями и их партнерами, весь этот процесс протекает в соответствии с предопределенным механизмом и в согласии с гравитационными законами силы, энергии и вещества. Однако всеобщий силовой заряд остается загадочным явлением; начиная с ультиматонной стадии, мы хорошо понимаем организацию материальных творений, но нам не совсем понятна космическая предыстория ультиматонов. Мы убеждены, что эти древние силы имеют Райское происхождение, ибо они извечно обращаются в насыщенном пространстве, повторяя в гигантском масштабе точные очертания Рая. Хотя этот силовой заряд пространства — предшественник всякой материализации — нечувствителен к гравитации Рая, он неизменно реагирует на присутствие нижнего Рая, исходя, очевидно, из центра нижнего Рая и возвращаясь в него.
Макар сътворението и организацията на вселените извечно да се управлява от безкрайните Създатели и техните партньори, целият този процес протича в съответствие с предопределения механизъм и в съгласие с гравитационните закони на силите, енергиите и веществата. Обаче всеобщият силов заряд си остава загадъчно явление; започвайки с ултиматонния стадий, ние добре разбираме организацията на материалните творения, но на нас не ни е съвсем понятна космическата предистория на ултиматоните. Ние сме убедени, че тези древни сили имат Райски произход, защото те извечно се въртят в наситеното пространство, повтаряйки в гигантски мащаб точните очертания на Рая. Макар този силов заряд от пространството - предшественикът на всяка материализация - да е нечувствителен към гравитацията на Рая, той неизменно реагира на присъствието на долния Рай, излизайки, очевидно, от центъра на долния Рай и възвръщайки се в него.
Райские организаторы сил преобразуют пространственный потенциал в изначальную силу, превращая этот доматериальный потенциал в первичные и вторичные энергетические проявления физической реальности. Когда эта энергия достигает тех уровней, на которых она начинает реагировать на гравитацию, появляются управляющие энергией и взаимодействующие с ними существа режима сверхвселенной, начиная бесконечные манипуляции по созданию разнообразных силовых контуров и энергетических каналов для пространственно -временных вселенных. Так в пространстве возникает материя, а вместе с ней и условия, позволяющие приступить к организации вселенной.
Райските организатори на силите преобразуват пространствения потенциал в изначална сила, превръщайки този доматериален потенциал в първични и вторични проявления на физическата реалност. Когато тази енергия достигне до тези нива, на които тя започва да реагира на гравитацията, се появяват управляващите енергиите и взаимодействуващите с тях същества от режима на свръхвселената, започвайки безкрайни манипулации по създаването на разнообразни силови контури и енергетически канали за пространствено-времевите вселени. Така в пространството възникве материята, а заедно с нея и условията, позволяващи да се пристъпи към организация на вселената.
Эта сегментация энергии представляет собой феномен, который до сих пор не разгадан физиками Небадона. Главная трудность заключается в относительной недоступности Райских организаторов сил, а живые управляющие энергией, правомочные обращаться с пространственной энергией, не имеют ни малейшего представления о происхождении тех видов энергии, которыми они столь искусно манипулируют.
Тази сегментация на енергията представлява по себе си феномен, който до този момент на е разгадан от физиците на Небадон. Главната трудност се се заключава в относителната недостъпност на Райските организатори на силите, а живите управляващи енергията, имащи правомощия да си служат с простратствената енергия, нямат ни най-малка представа за произхода на тези видове енергии, които те толкова изкусно манипулират.
Райские организаторы сил являются зачинателями туманностей; в области своего пространственного присутствия они способны инициировать колоссальные силовые циклоны. Приведенные в движение, такие циклоны невозможно остановить или укротить до тех пор, пока не произойдет мобилизация всепроникающих сил, необходимая для возникновения ультиматонных единиц вселенского вещества. Так появляются спиральные и другие туманности — звездообразующие диски, порождающие светила прямого происхождения и их разнообразные системы. Во внешнем пространстве можно наблюдать десять различных видов туманностей, представляющих стадии первичной эволюции вселенных, и эти обширные энергетические диски имели такое же происхождение, как и те, которые дали начало семи сверхвселенным.
Райските организатори на сили се явявт основоположници на мъглявините; в областта на на своето пространствено присъствие те са способни да инициират колосални силови циклони. Приведени в движение, тези циклони е невъзможно да бъдат спряни или да бъдат укротени до тогава, докато не протече мобилизацията на всепроникващите сили, необходима за възникването на ултиматонните едниници от вселенското вещество. Така се появяват спиралните и други мъглявини - звездообразуващите дискове, пораждащи светилата с директен призход и техните разнообразни системи. Във външното пространство може да се наблюдават десет различни видове мъглявини, представляващи стадиите на първичната еволюция на вселените, и тези обширни енергетически дискове са имали същия такъв произход, както и тези, които са дали началото на седемте свръхвселени.
Туманности существенно отличаются по размерам, итоговому числу и совокупной массе звездного и планетарного потомства. Звездообразующая туманность к северу от границ Орвонтона, но в пределах пространственного уровня сверхвселенных, уже породила около сорока тысяч звезд, но этот звездообразующий диск всё еще продолжает выбрасывать солнца, большинство из которых во много раз превышают размеры вашего светила. Некоторые из крупных туманностей внешнего пространства порождают до ста миллионов звезд.
Мъглявините съществено се отличават по размери, крайно число и съвкупна маса на звездното и планетарно потомство. Звездообразуващата мъглявина е на север от границата на Орвонтон, но в пределите на пространственото ниво на свръхвселените, и вече е породила около четиридест хиляди звезди, но този звездообразуващ диск все още продължава да изхвърля слънца, болшинството от които много пъти превишават размерите на вашето светило. Някои от крупните мъглявини от външното пространство пораждат до сто милиона звезди.
Туманности не имеют прямого отношения к каким-либо административным единицам — таким как малые сектора или локальные вселенные, — хотя некоторые локальные вселенные и были образованы из одной туманности. Каждая локальная вселенная охватывает ровно одну стотысячную часть всего энергетического заряда сверхвселенной, независимо от туманности, ибо энергия организуется не туманностью — она распределяется по всей вселенной.
Мъглявините нямат пряко отношение към която и да била админстративна единица - такива като малък сектор или локални вселени, - макар някои локални вселени и да са били образувани от една мъглявина. Всяка локална вселена обхваща равно на една стотна част от енергетическия заряд на свъхвселената, независимо от мъглявините, защото енергията не се организира от мъглявината - тя се разпределя по цялата вселена.
Страница 170
Не все спиральные туманности участвуют в звездообразовании. Некоторые сохранили контроль над многими звездами из числа своего отделившегося звездного потомства, и их спиралевидная форма объясняется тем, что звезды выходят из рукавов туманности тесным строем, но возвращаются разными путями, поэтому их легко наблюдать в первом случае и сложнее тогда, когда они возвращаются в туманность, разбросанные на огромные расстояния от ее рукава. В настоящее время в Орвонтоне мало звездообразующих туманностей, хотя Андромеда, находящаяся за пределами обитаемой части сверхвселенной, очень активна. Эта далекая туманность видна невооруженным глазом, и когда вы смотрите на нее, задумайтесь над тем, что видимый вам свет покинул эти дальние светила почти миллион лет тому назад.
Не всички спирални мъглявини участвуват в звездообразуването. Някои са запазили контрола над много звезди от числото на своето отделило се звездно потомство, и тяхната спираловидна форма се обяснява с това, че звездите излизат от ръкавите на мъглявините в тесен строй, но се завръщат по различни пътища, затова те леко се наблюдават в първия случай и по-сложно тогава, когато те се завръщат в мъглявината, разхвърляни на огромни разстояния от нейните ръкави. В настояще време в Орвонтон има малко звездообразуващи мъглявини, макар Андромеда, намиращата се зад пределите на обитаемата част на свръхвселената, да е много активна. Тази далечна мъглявина е видима с невъоръжено око, и когато вие гледате в нея, замислете се над това, че видимата за вас светлина е напуснала тези далечни светила преди почти милион години.
Галактика Млечный Путь состоит из огромного числа бывших спиральных и иных туманностей, многие из которых до сих пор сохраняют свою изначальную конфигурацию. Однако в результате внутренних катастроф и внешнего притяжения многие из них претерпели столь значительную деформацию и переустройство, что эти огромные скопления напоминают гигантские светящиеся массы ярких солнц, — таких, как Магелланово Облако. Шаровой тип звездных скоплений является доминирующим у внешних границ Орвонтона.
Галактиката Млечен Път се състои от огромно число бивши спирални и други мъглявини, много от които и до сега съхраняват своята изначална конфигурация. Обаче в резултат на вътрешни катастрофи и външно притегляне много от тях са претърпели толкова значителна деформация и преустройство, че тези огромни струпвания напомнят за гигантски светещи маси на ярки слънца, - такива, като Магелановия Облак. Кълбовидният тип звездни струпвания се явяват доминиращи за вътрешните граници на Орвонтон.
Обширные звездные облака Орвонтона должны рассматриваться как индивидуальные скопления вещества, сравнимые с отдельными туманностями, которые наблюдаются в регионах пространства за пределами Млечного Пути. Но многие из так называемых звездных облаков состоят только из газообразного вещества. Непостижимо огромен энергетический потенциал этих газовых облаков. Часть этого потенциала захватывается соседними солнцами и перераспределяется в пространстве в виде солнечных излучений.
Обширните звездни облаци на Орвонтон трябва да се разглеждат като индивидуални струпвания на веществото, сравними с отделните мъглявини, които се наблюдават в регионите на пространството зад пределите на Млечния Път. Но много от така наречените звездни облаци се състоят само от газообразно вещество. Непостижимо огромен е енергетическият потенциал на тези газови облаци. Част от този потенциал се захваща от съседните слънца и се преразпределя в пространството във вид на слънчеви излъчвания.
5. ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ
5. ПРОИЗХОД НА НЕБЕСНИТЕ ТЕЛА
Основная масса, заключенная в солнцах и планетах сверхвселенной, образуется в небулярных дисках; лишь очень малая часть массы организуется прямым воздействием управляющих энергией (например, при создании архитектурных сфер), хотя в открытом пространстве и возникает постоянно изменяющееся количество вещества.
Основната маса, съдържаща се в слънцата и планетите от свръхвселената, се образува в небулярните (отнасящи се до мъглявините) дискове; само малка част от масата се организира под прякото въздействие на управляващите енергиите (например, при създаване на архитектурните сфери), макар в откритото пространство и да възниква постоянно изменящо се количество вещество.
По происхождению большинство солнц, планет и других сфер может быть включено в состав одной из следующих десяти групп:
По произход болшенството слънца, планетите и други сфери могат да бъдат включени в състава на една от следните десет групи:
1. Концентрические контракционные кольца. Не все туманности являются спиральными. Многие гигантские туманности, вместо деления на системы двойных звезд или превращения в спиральную туманность, претерпевают сжатие с образованием множественных колец. В течение длительного времени такая туманность выглядит как огромное центральное солнце, окруженное многочисленными гигантскими кольцеобразными облаками вещества.
1. Концентрични контракционни пръстени. Не всички мъглявини се явяват спирални. Много гигантски мъглявини, вместо деление на системи от двойни звезди или превръщане в спирална мъглявина, претърпяват свиване с образуване на множество пръстени. В течение на дълго време такава мъглявина изглежда като огромно централно слънце, обкръжено от многочислени гигантски пръстеообразни облаци вещество.
2. Вихревые звезды включают солнца, которые выбрасываются из исполинских звездообразующих дисков, состоящих из высокотемпературных газов. Их выделение происходит не в форме колец, а в виде право-и левосторонних верениц. Вихревые звезды возникают не только в спиральных, но и в других туманностях.
2. Вихрови звезди включват слънцата, които се изхвърлят от изполинските звездообразуващи дискове, състоящи се от високотемпературни газове. Тяхното определяне протича не във формата на пръстени, а във вид на дясно- и лявостранни редици. Вихровите звезди възникват не само в спиралните, но и в другите мъглявини.
3. Гравитационно-взрывные планеты. Когда солнце рождается в спиральной или пересеченной туманности, оно нередко выбрасывается на значительное расстояние. Такое солнце состоит в основном из газа, и впоследствии, после некоторого снижения температуры и сжатия, оно может оказаться вблизи огромной массы вещества — гигантского солнца или темного острова пространства. Такое сближение может не привести к столкновению, но быть достаточным для того, чтобы гравитационное притяжение большего тела вызвало приливные сокращения меньшего, приведя к серии одновременных приливных возмущений на проти
3. Гравитационно-взривни планети. Когато слънцето се ражда в спирална или пресечена мъглявина, то не рядко се изхвърля на значително разстояние. Такова слънце се състои основно от газове, и в последствие, след известно снижаване на температурата и свиването, то може да се окаже в близост до огромна маса от вещество - гигантско слънце или тъмен остров от пространството. Такова приближаване може да не доведе до сблъсък, но ще бъде достатъчно за това, че гравитационното притегляне на голямото тяло да предизвика приливни съкращения в малкото, привеждайки към серия от едновременни приливни възмущения към противоположните
Страница 171
воположных сторонах сотрясаемого конвульсиями солнца. В своем апогее эти взрывные извержения приводят к образованию различных по своим размерам скоплений вещества, которые могут выбрасываться извергающим его солнцем за пределы гравитационного возврата, обретая свои собственные постоянные орбиты вокруг одного из двух тел, участвующих в данном процессе. Позднее более крупные скопления вещества объединяются и постепенно притягивают к себе меньшие тела. Так образовались многие твердые планеты малых систем. Именно такое происхождение имеет ваша солнечная система.
страни разтърсваното от конвулсии слънце. В своя апогей тези взривни изхвърляния довеждат към образуването на различни по своите размери струпвания на вещества, които могат да се изхвърлят от изригващото слънце зад пределите на гравитационното възвръщане, придобивайки свои собствени постоянни орбити около едното от двете тела, участвуващи в дадения процес. По-късно по-големите струпвания на вещество се обединяват и постепенно притеглят към себе си по-малките тела. Така са се образували множеството твърди планети и малки системи. Именно такъв произход има вашата слънчева система.
4. Центробежное планетарное потомство. На определенных стадиях своего развития и в случае значительного увеличения скорости вращения, огромные солнца начинают выбрасывать в больших количествах вещество, которое впоследствии может уплотняться с образованием небольших миров, продолжающих обращаться вокруг породившего их солнца.
4. Центробежно планетарно потомство. На определени стадии от своето развитие и в случай на значително увеличение на скоростта на въртене, огромните слънца започват да изхвърлят в големи количества вещество, което в последствие може да се уплътни с образуването на не големи светове, продължаващи да се въртят около породилото ги слънце.
5. Сферы недостаточной гравитации. Существует критический предел размера отдельной звезды. Если, достигнув этого предела, солнце не замедляет своего вращения, оно обречено на деление; происходит расщепление солнца, и появляется новая двойная звезда данной разновидности. Побочным продуктом этой гигантской дезинтеграции могут стать многочисленные малые планеты.
5. Сфери с недостатъчна гравитация. Съществува критичен предел на размера на отделната звезда. Ако достигайки този предел, слънцето не забавя своето въртене, то е обречено на делене; протича разцепване на слънцето, и се появява нова двойна звезда от дадена разновидност. Като страничен продукт от тази дезинтеграция могат да се получат многочислени малки планети.
6. Контрактурные звезды. В малых системах крупнейшая из внешних планет иногда притягивает к себе соседние, в то время как планеты, расположенные вблизи солнца, начинают свое терминальное падение. В случае вашей солнечной системы такой конец означал бы, что четыре внутренних планеты были бы поглощены солнцем, в то время как крупнейшая планета — Юпитер — существенно увеличилась бы за счет поглощения оставшихся миров. Такой финал солнечной системы выражался бы в появлении двух соседних, но неравных светил, что является одним из типов образования двойной звезды. Подобные катастрофы нечасты, за исключением звездных скоплений, находящихся на периферии сверхвселенной.
6. Контрактурни звезди(от контракт). В малките системи най-голямата от външните планети понякога притегля към себе си съседните, в същото време като планетите, разположени в близост до сланцето, започват своето терминално падение. В случая зя вашата слънчева система такъв край би означавал, че четирите вътрешни планети биха били погълнати от слънцето, като в същото това време най-крупната планета - Юпитер - съществено би се увеличила за сметка на поглъщането на останалите светове. Такъв финал на слънчевата система би се изразявал в появяването на две съседни , но неравни светила, което се явява един от типовете на образуване на двойна звезда. Подобни катастрофи не са чести, с изключение на звездните струпвания, намиращи се на периферията на свръхвселената.
7. Кумулятивные сферы. Малые планеты могут постепенно образовываться из огромного количества циркулирующего в пространстве вещества. Они увеличиваются за счет метеоритного приращения и незначительных столкновений. Условия, существующие в некоторых секторах пространства, благоприятны для такого типа образования планет. Подобное происхождение имеют многие обитаемые миры.
7. Комулативни сфери. Малки планети могат постепенно да се образуват от огромно количество циркулиращо в пространството вещество. Те се увеличават за сметка на метеоритното срастване и незначителните стълкновения. Условията, съществуващи в някои сектори на пространството, са благоприятни за такъв тип образуване на планетите. Подобно произхождение имат много обитаеми светове.
Некоторые из имеющих большую плотность темных островов являются прямым следствием аккреции преобразующейся в пространстве энергии. Другая группа темных островов возникла вследствие аккумуляции огромного количества холодного вещества — циркулирующих в пространстве осколков и метеоров. Такие образования вещества никогда не были горячими и, хотя отличаются плотностью, по своему составу напоминают Урантию.
Някои от имащите голяма плътност тъмни острови се явяват пряко следствие акрецията на преобразуващите се в пространството енергии. Друга група тъмни острови е възникнала в следствие акумулирането на огромно количество хладно вещество - циркулиращи в пространството осколки и метеорити. Такива образувания на веществото никога не се били горещи и, макар да се отличават с плътност, по своя състав напомнят Урантия.
8. Потухшие солнца. Некоторые из темных островов пространства — это потухшие звезды, которые израсходовали весь запас космической энергии. Эти организованные тела приближаются к полному уплотнению, практически законченной консолидации; и потребуются многие эпохи, прежде чем эти огромные высокоплотные массы будут снова заряжены в контурах пространства и готовы к новым циклам функционирования во вселенной после столкновения или другого реактивирующего космического события.
8. Изгаснали слънца. Някои от тъмните острови в пространството - това са изгаснали звезди, които са изразходвали всичкия запас от космическа енергия. Тези организовани тела се приближават към пълно уплътняване, практически завършена консолидация; и ще потрябват много епохи, преди тези огромни с висока плътност маси отново да бъдат заредени в контурите на пространството и готови за нови цикли на функциониране във вселената след стълкновение или друго реактивиращо космическо събитие.
9. Коллизионные сферы. В регионах с более плотными звездными скоплениями столкновения — обычное явление. Подобные астрономические пертурбации сопровождаются колоссальными изменениями энергии и преобразованиями вещества. Столкновения, в которых участвуют потухшие солнца, играют особенно большую роль в появлении широкомасштабных энергетических флюктуаций.
9. Колизионни сфери. В регионите с по-плътни звездни струпвания стълкновенията - са обичайно явление. Подобни астрономически пертурбации се съпровождат от колосални изменения на енергията и преобразуване на веществото. Стълкновенията, в които участвуват изгасналите слънца, играят особено голяма роля в проявлението на щирокомащабните енергетически флуктуации.
Страница 172
Возникающие при этом обломки часто образуют материальные ядра будущих планетарных тел, приспособленных для смертных созданий.
Възникващите при това отломки често образуват материалните ядра на бъдещите планетарни тела, приспособени за смъртните създания.
10. Архитектурные миры. Это миры, созданные по проектам и спецификациям для конкретных целей, такие как Салвингтон — столичный мир вашей локальной вселенной, или Уверса, где находится правительство нашей сверхвселенной.
10. Архитектурни светове. Това са светове, създадени по проекти и спицификации за конкретни цели, такива като Салгвингтон - столичния свят на вашата локална вселена, или Уверса, където се намира правителството на нашата свръхвселена.
Существуют многочисленные другие методы формирования светил и выделения планет, но вышеупомянутые процедуры касаются способов, в соответствии с которыми было создано большинство звездных систем и планетарных семей. Для описания всех разнообразных моделей, имеющих отношение к видоизменению звезд и эволюции планет, потребовалось бы изложение почти ста различных типов звездообразования и возникновения планет. Изучая небосвод, ваши астрономы обнаружат явления, относящиеся ко всем типам звездной эволюции, но они будут редко замечать признаки образования тех небольших, несветящихся скоплений вещества, которые служат в качестве обитаемых планет, — важнейших творений безбрежного материального мира.
Съществуват многочислени дреги методи за формиране на светила и отделяне на планети, но споменатите по-горе процедури се касаят до способите, в съответствие с които са били създадени болшинството звездни системи и планетарни семейства. За описанието на всички разнообразни модели, имащи отношение към видоизменението на звездите и еволюцията на планетите, би трябвало изложение на почти сто различни типа звездообразуване и възникване на планетите. Изучавайки небосвода, вашите астрономи ще открият явления, отнасящи се към всички типове звездна еволюция, но те рядко ще забелязват признаците на образуване на тези неголеми, несветещи струпвания на вещество, които служат в качеството на обитаеми планети, - най-важните творения в безбрежния материален свят.
6. СФЕРЫ ПРОСТРАНСТВА
6. СФЕРИ В ПРОСТРАНСТВОТО
Независимо от происхождения, различные сферы пространства можно классифицировать по следующим основным типам:
Независимо от произхода, различните сфери от постранството може да се класифицират по следните основни типове:
1. Солнца — звезды пространства.
1. Слънца - звезди в пространството.
2. Черные острова пространства.
2. Черни острови в пространството.
3. Малые тела пространства — кометы, метеоры и астероиды.
3. Малки тела в пространството - комети, метеори и астероиди.
4. Планеты, включая обитаемые миры.
4. Планети, включая обитаемите светове.
5. Архитектурные сферы — специально созданные миры.
5. Архитектурни сфери - специално създадени светове.
За исключением архитектурных сфер, все пространственные тела имеют эволюционное происхождение — эволюционное в том смысле, что они не появились по велению Божества, что созидательные акты Бога были раскрыты посредством пространственно-временного метода в действиях многих созданных и возникших разумных существ Божества.
С изключение на архитектурните сфери, всички пространствени тела имат еволюционен произход - еволюционен в този смисъл, че те не са се появили по волята на Божествата, че съзидателните актове на Бога са били разкрити посредством пространствено-времевия метод в действията на много създанията и възникналите разумни същества в Божествата.
Солнца. Это звезды пространства на различных стадиях своего существования. Некоторые солнца являются одиночными формирующимися пространственными системами; другие представляют собой двойные звезды, сокращающиеся или исчезающие планетарные системы. Находящиеся в пространстве звезды существуют не менее чем в тысяче различных состояний и стадий. Вы знакомы с солнцами, дающими свет и тепло, однако есть и такие, которые светят, не излучая тепла.
Слънца. Това са звезди от пространството на различни стадии от своето съществуване. Някои слънца се явяват единични формиращи се пространствени системи; други по себе си представляват двойни звезди, съкращаващи се или изчезващи планетарни системи. Намиращите се в пространството звезди съществуват в не по-малко от хиляда различни състояния и стадии. Вие сте запознати със слънцата, даващи светлина и топлина, обаче има и такива, които светят, неизлъчвайки топлина.
Триллионы и триллионы лет, в течение которых обычное солнце выделяет тепло и свет, дают хорошее представление о колоссальном запасе энергии, содержащемся в каждой единице вещества. Действительное количество энергии, заключенное в невидимых частицах физического вещества, поистине невообразимо. В условиях чрезвычайно высокого теплового давления и других энергетических процессов, происходящих внутри пылающего солнца, почти вся эта энергия реализуется в виде света. Некоторые другие условия позволяют этим солнцам трансформировать и посылать значительное количество той пространственной энергии, которая достигает их в существующих контурах пространства. Многие виды физической энергии и все виды вещества притягиваются и впоследствии перераспределяются солнечными генераторами. Так солнца выполняют роль локальных ускорителей энергообращения, действуя в качестве автоматических станций управления энергией.
Трилиони и трилиони години, в течение на които обикновеното слънце отделя топлина и светлина, дават добра представа за колосалните запаси от енергия, заключена в невидимите частици на физическото вещество, наистина е невъобразимо. В условията на изключително високото топлинно налягане и другите енергетически процеси, протичащи вътре в пламтящото слънце, почти цялата тази енергия се реализира във вид на светлина. Някои други условия позволяват на тези слънца да трансформират и да изпращат значително количество от тази пространствена енергия, която достига до тях в съществуващите контури на пространството и в последствие се преразпределя от слънчевите генератори. Така слънцата изпълняват ролята на локални ускорители на енергообмена, действувайки в качеството на автоматични станции за управление на енергията.
Страница 173
Сверхвселенная Орвонтон освещается и обогревается более чем десятью триллионами горящих светил. Эти солнца являются звездами доступной вашему обозрению астрономической системы. Более двух триллионов солнц слишком удалены и малы, чтобы их можно было когда-либо увидеть с Урантии. Однако в мироздании столько же звезд, сколько стаканов воды в ваших океанах.
Свръхвселената Орвонтон се осветява и обгрява с повече от десет трилиона горящи светила. Тези слънца се явяват зведи достъпни за разглеждане от вас с астрономическата система. Повече от два трилиона слънца са прекалено отдалечени и малки, за да може да ги видите някога от Урантия. Обаче в мирозданието има толкова звезди, колкото чаши вода във вашите океани.
Темные острова пространства. Это потухшие солнца, а также другие крупные образования вещества, лишенные света и тепла. Иногда темные острова обладают огромной массой и играют большую роль в сохранении равновесия и манипуляции энергией во вселенной. Некоторые такие образования имеют поистине неимоверную плотность массы. Эта огромная концентрация массы позволяет темным островам служить могущественными балансирами, которые надежно удерживают соседние системы. Во многих созвездиях они поддерживают гравитационный баланс сил; многие физические системы, которым грозило бы быстрое падение на ближайшее солнце и уничтожение, надежно удерживаются в гравитационной власти их хранителей — темных островов. Именно эта функция позволяет нам в точности определять их местоположение. Мы знаем гравитационную тягу светящихся тел, что позволяет нам вычислять точный размер и положение темных островов пространства, которые столь эффективно поддерживают устойчивость данной системы на ее пути.
Тъмни острови в пространството. Това са изгаснали слънца, а така също и други крупни образувания на веществото, лишени от светлина и топлина. Понякога тъмните острови притежават огромна маса и играят голяма роля в запазване на равновесието и манипулациите на енергията във вселената. Някои такива образувания имат наистина неимоверна плътност на масата. Тази огромна концентрация на маса позволява на тъмните острови да служат за могъществени балансьори, които надежно удържат съседните ситеми. Във много съзвездия те поддържат гравитационния баланс на силите; много физически системи, които би грозило бързо падане на близкото слънце и унищожение, надежно се удържат в гравитационната власт на техните пазители - тъмните острови. Именно тази функция ни позволява с точност да определим тяхното местоположение. Ние знаем гравитационната тяга на светещите тела, което ни позволява да изчислим точния размер и положение на тъмните острови в пространството, които толкова ефективно поддържат устойчивостта на дадената система на нейния път.
Малые тела пространства. Метеоры и другие мелкие частицы вещества, обращающиеся и формирующиеся в пространстве, представляют собой огромную совокупность энергии и материальной субстанции.
Малки тела в пространството. Метеорите и другите малки частици от веществото,които се въртят и се формират в пространството, представляват по себе си огромна съвкупност от енергия и материална субстанция.
Многие кометы относятся к неутвердившемуся и хаотичному потомству солнечных протодисков, которое постепенно оказывается во власти центрального солнца. Кометы имеют самое разнообразное происхождение. Хвост кометы направлен в противоположную сторону от притягивающего тела или солнца из-за электрической реакции в его сильно разряженных газах, а также ввиду непосредственного давления света и других видов энергии, излучаемых солнцем. Это явление служит одним из убедительных доказательств реальности света и связанных с ним энергий и служит демонстрацией того, что свет имеет вес. Свет — это реальная субстанция, а не всего лишь волны гипотетического эфира.
Много комети се отнасят към неутвърдилото се потомство на слънчевите протодискове, които постепенно се оказвата във властта на централното слънце. Кометите имат най-разнообразен произход. Опашката на кометите е насочена в противоположно направление на притеглящото тяло или слънце поради електрическата реакция в неговите силно разредени газове, а така също в предвид на непосредственото налягане на светлината и другите видове енергия, излъчвани от слънцето. Това явление служи за едно от убедителните доказателства на реалността на светлината и свързаните с нея енергии и служи за демонстрация на това, че светлината има тегло. Светлината - това е реална субстанция, а не само вълни от хипотетичен ефир.
Планеты. Это более крупные скопления вещества, которые следуют своим орбитам вокруг солнца или иного пространственного тела; их размеры варьируются от планетезималей до огромных газообразных, жидких или твердых сфер. Когда холодные миры, образованные из плавающего в пространстве материала, оказываются в правильном соотношении с соседним солнцем, то такие планеты являются предпочтительными для заселения разумными существами. Потухшие солнца, как правило, непригодны для жизни; обычно они находятся слишком далеко от живых, горячих звезд и, кроме того, являются слишком массивными; сила тяжести на их поверхности колоссальна.
Планети. Това е по-големи струпвания на вещества, които следват по своите орбити около слънцето или друго пространствено тяло; техните размери варират от малки планети до огромни газообразни, течни или твърди сфери. Когато хладните светове, образувани от плаващия в пространството материал, се оказват в правилно съотношение със съседното слънце, то такива планети се явяват предпочитани за заселване от разумни същества. Изгасналите слънца, като правило, са непригодни за живот; обикновено те се намират прекалено далече от живите, горящи звезди и, освен това, се явяват прекалено масивни; силата на тежестта на тяхната повърхност е колосална.
В вашей сверхвселенной на сорок холодных планет приходится менее одной, населенной подобными вам существами; и, конечно, раскаленные солнца и холодные далекие миры непригодны для высокоорганизованной жизни. В вашей солнечной системе только три планеты в настоящее время приспособлены для жизни. По своему размеру, плотности и расположению Урантия во многих отношениях является идеальным местом для человека.
Във вашата свърхвселена на четиридесет хладни планети идва не по-малко от една, населена с подобни на вас същества; и, разбира се, разкалените слънца и хладните далечни светове са непригодни за високо организиран живот. Във вашата слънчева система само три планети в настояще време са приспособени за живот. По своя размер, плътност и разположение Урантия в много отношения се явява идеалното място за човека.
Законы, определяющие свойства физической энергии, в основном универсальны, однако физические условия, господствующие на отдельных планетах и в локальных системах, во многом связаны с местными воздействиями. Бесчисленные миры пространства характеризуются почти бесконечным разнообразием созданий и других проявлений жизни. Тем не менее, есть явное групповое сходство миров, объединенных в одну систему, как есть и вселенская модель разумной жизни.
Законите, определящи свойствата на физическата енергия, в основното са универсални, обаче физическите условия, господстващи на отделните планети и в локалните системи, в многото са свързани с местни въздействия. Безчислените светове от пространството се характеризират с почти безкрайно разнообразие на създанията и другите проявления на живота. Още повече, има явно групово сходство на световете, обединени в една система, както има и вселенски модел на разумен живот.
Страница 174
Существует физическое родство планетарных систем, принадлежащих одному физическому контуру и следующих близко друг за другом в бесконечном обращении по кругу вселенных.
Съществува физическо родство на планетарните системи, принадлежащи към един физически контур и следващи близко една след друга в безкрайното въртене по кръга на веселените.
7. АРХИТЕКТУРНЫЕ СФЕРЫ
7. АРХИТЕКТУРНИ СФЕРИ
Хотя правительство каждой сверхвселенной находится рядом с центром эволюционных вселенных, входящих в соответствующий сегмент пространства, оно занимает специально созданный мир, населенный допущенными сюда личностями. Столичные миры являются архитектурными сферами — пространственными телами, специально сконструированными для особого назначения. Хотя эти сферы и получают свет ближних солнц, они снабжены автономными источниками освещения и обогрева. Каждая из них обладает солнцем, дающим, подобно спутникам Рая, свет без тепла, и обогревается теплом, поступающим при циркуляции определенных потоков энергии у поверхности сферы. Эти столичные миры относятся к крупнейшим системам, расположенным вблизи астрономических центров соответствующих сверхвселенных.
Макар правителството на всяка свръхвселена да се намира редом с центъра на еволюционните вселени, влизащи в съответствуващия сегмент от пространството, то заема специално създаден свят, населен с допуснатите тук личности. Столичните светове се явяват архитектурни сфери - пространствени тела, специално конструирани с особено предназначение. Макор тези сфери и да получават светлина от близките слънца, те са снабдени с автономни източници за осветление и обгряване. Всяка от тях притежава слънце, даващо, подобна на спътниците на Рая, светлина без топлина, и се обгряват с топлина, постъпваща при циркулацията на определени потоци от енергия на повърхността на сферите. Тези столични светове се отнасят към най-крупните системи, разположени в близост до астрономическите центрове на съответствуващите свръхвселени.
В столичных мирах сверхвселенных существует стандарт времени. Стандартный день сверхвселенной Орвонтон равен почти тридцати урантийским дням, а год Орвонтона соответствует ста стандартным дням. Этот уверсский год является стандартом для седьмой сверхвселенной, будучи на двадцать две минуты короче, чем три тысячи дней на Урантии — около восьми и одной пятой ваших лет.
В столичните светове на свръхвселените съществува стандарт на времето. Стандартният ден в свръхвселената Орвонтон е равен почти на тридесет урантийски дни, а годината в Орвонтон съответствува на сто стандартни дни. Тази уверска година се явява стандарт за седмата свръхвселена, бидейки с двадасет и две минути по-кратка, отколкото три хиляди дни на Урантия - около осем и една пета ваши години.
По своей природе и величию столичные миры семи сверхвселенных напоминают Рай — их центральный эталон совершенства. В действительности все столичные миры подобны Раю. Они и в самом деле представляют собой небесные обители, увеличиваясь в физических размерах и возрастая в моронтийной красоте и духовном великолепии от Иерусема к центральному Острову. Все спутники этих столичных миров также являются архитектурными сферами.
По своята природа и величие столичните светове на седемте свръхвселени напомнят Рая - неговия центален еталон на съвършенството. В действителност Всички столични светове са подобни на Рая. Те и на практика представляват по себе си небесни обители, увеличавайки се във физическите размери и израствайки в моронтийната красота и в духовното великолепие от Йерусем към централния Остров. Всички спътници на тези столични светове също така се явяват архитектурни сфери.
В разнообразных столичных мирах представлены все фазы материального и духовного творения. Эти миры — вселенские места встреч — приспособлены для всех видов материальных, моронтийных и духовных существ. По мере восхождения во вселенной и перехода от материальных миров к духовным, смертные всегда с благодарностью вспоминают предыдущие уровни своего существования, никогда не забывают испытанную здесь радость.
В разнообразните столични светове са представени всички фази на материалното и духовно творение. Тези светове - вселенските места за срещи - са приспособени за всички видове материални, моронтийни и духовни същества. По степента на възхождане във вселената и прехода от материалните светове към духовните, смъртните винаги с благодарност споменават предишните нива на своето съществуване, никога не забравят изпитаната тук радост.
Иерусем — столица вашей локальной системы Сатании — включает семь миров переходной культуры, каждый из которых окружен семью спутниками; среди этих спутников — семь обительских миров моронтийного карантина, первое местожительство человека после смерти. В том виде, в котором слово «небо» используется на Урантии, оно иногда означает эти семь обительских миров, первый из которых называется первым небом, и далее, вплоть до седьмого.
Йерусем - столицата на вашата локална система Сатания - включва седем свята на преходна култура, всеки от които е обкръжен от седем спътника; сред тези спътници - са седемте обителски свята на моронтийна карантина, първото местожителство на човека след смъртта. В този вид, в който думата "небе" се използува на Урантия, тя понякога означава тези седем обителски свята, първият от който се нарича първо небе, и по-нататък, чак до седмото.
Эдемия — столица вашего созвездия Норлатиадек — располагает семьюдесятью спутниками образования и культуры общественной жизни; здесь восходящие создания пребывают в течение некоторого времени по завершении иерусемского режима мобилизации, объединения и осознания личности.
Едемия - столицата на вашето съзвездие Норлатиадек - разполага със седемдесет спътника за обазование и култура в обществения живот; тук възходящите създания пребивават в течение на известно време до завършване на йерусемския режим на мобилизация, обединяване и осъзнаване на личността.
Салвингтон — столица вашей локальной вселенной Небадон — окружен десятью группами университетских сфер, каждая из которых состоит из сорока девяти миров. После социализации человека в созвездии, здесь происходит его одухотворение.
Салгвинтон - столицата на вашата локална вселена Небадон - е обкръжена от десет групи университетски сфери, всяка от които се състои от четиридесет и девет свята. След социализацията на човека в съзвездието, тук протича неговото одухотворяване.
Малый-третий — столица вашего малого сектора, Энсы, — окружен семью сферами высшего изучения физических аспектов восхождения.
Малкият-трети - столицата на вашия малък сектор, Енса, - е обкръжен от седем сфери за висше изучаване на физическите аспекти на възхождането.
Страница 175
Большой-пятый — столица вашего большого сектора, Спландона, — окружен семьюдесятью сферами интенсивной интеллектуальной подготовки в сверхвселенной.
Големият-пети - столицата на вашия голям сектор, Спландон, - обкръжен седемдесет сфери за интезивна интелектуална подготовка в свръхвселената.
Уверса — столица Орвонтона, вашей сверхвселенной, — окружена семью высшими университетами углубленной духовной подготовки восходящих волевых созданий. Каждое из семи скоплений этих поразительных сфер состоит из семидесяти специализированных миров, где тысячи и тысячи учреждений и организаций обладают всем необходимым для повышения вселенского образования и развития духовной культуры, и где паломники времени получают новые знания и проходят новые испытания, предваряющие долгий перелет в Хавону. Прибывающие паломники времени всегда принимаются в этих связанных с Уверсой мирах, однако отправляющиеся в свой путь выпускники покидают сверхвселенную непосредственно с Уверсы.
Уверса - столицата на Орвонтон, вашата свръхвселена, обкръжена от седемте висши университета за задълбочена духовна подготовка на възходящите волеви създания. Всяко от седемте струпвания на тези поразителни сфери се състои от седемдесет специализирани светове, където хиляди и хиляди учереждения и организации притежават всичко необходимо за повишаване на вселенското образование и развитие на духовната култура, и където поклонниците на времето получават нови знания и пременават нови изпитания, предварваши дългия прелет към Хавона. Пребиваващите поклонници на времето винаги се приемат в тези свързани с Уверса светове, обаче отправящите се по своя път випускници напускат свръхвселената непосредствено от Уверса.
Уверса является духовной и административной столицей примерно одного триллиона обитаемых и пригодных для обитания миров. Блаженство, величие и совершенство столицы Орвонтона превосходит любые чудеса пространственно-временных творений.
Уверса се явява духовната и административна столица примерно на един трилион обитаеми и пригодни за обитание светове. С блаженство, величие и съвършенство столицата на Орвонтон превъзхожда всички чудеса от пространствено-времевите творения.
Если бы все запланированные локальные вселенные и их составные части уже существовали, то в семи сверхвселенных насчитывалось бы немногим менее пятисот миллиардов архитектурных миров.
Ако биха вече съществували всички планирани локални вселени и техните съставни части, то в седемте свръхвселени би имало малко повече от петстотин милиарда архитектурни светове.
8. УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ И ЕЕ РЕГУЛЯЦИЯ
8. УПРАВЛЕНИЕ НА ЕНЕРГИЯТА И НЕЙНОТО РЕГУЛИРАНЕ
Устройство столичных сфер сверхвселенных позволяет им выполнять функции эффективных энерго-силовых регуляторов различных секторов сверхвселенных, служить местами концентрации и перераспределения энергии локальным вселенным. Они оказывают мощное воздействие на баланс и управление физическими энергиями, циркулирующими в организованном пространстве.
Устройството на столичните сфери на свръхвселените им позволява да изпълняват функциите на ефективни енерго-силови регулатори на различните сектори в свръхвселените, да служат като места за концентрации и пререзпределяне на енергията в локалните вселени. Те оказват мощно въздействие на баланса и управлението на физическите енергии, циркулиращи в организираното пространство.
Функции регулирования выполняются также энергетическими центрами и физическими регуляторами сверхвселенной — живыми и полуживыми разумными организмами, образованными для этой конкретной цели. Эти энергетические центры и физические регуляторы с трудом поддаются пониманию; низшие категории неспособны принимать волевые решения — у них нет воли, они не выбирают; их действия очень разумны, однако, по всей вероятности, автоматичны и объясняются их высокоспециализированным устройством. Энергетические центры и физические регуляторы сверхвселенных направляют и частично контролируют действие тридцати энергетических систем, образующих область гравиты. Чтобы охватить всю сверхвселенную, контурам физической энергии, которыми управляют энергетические центры Уверсы, требуется немногим более 968 миллионов лет.
Функциите на регулиране се изпълняват също така от енергетическите центрове и физическите регулатори в свръхвселената - живи и полуживи разумни организми, образувани за тази конкретна цел. Тези енергетически центрове и физически регулатори с труд се поддават на разбиране; низшите категории са неспособни да вземат волеви решения - при тях няма воля, те не избират; техните действия са много разумни, обаче, по всяка вероятност, са автоматични и се обясняват с тяхното високо специализирано устройство. Енергетическите центрове и физическите регулатори в свръхвселената направляват и частично контролират действието на тридесет енергетически системи, образуващи областта на гравита. За да се обхване цялата свръхвселена, от контурите на физическата енергия, които се управляват от енергетическите центрове на Уверса, са необходими малко повече от 968 милиона години.
Возникающая энергия обладает субстанцией; у нее есть вес, хотя вес всегда относителен и зависит от скорости вращения, массы и антигравитации. В веществе масса проявляет тенденцию замедлять скорость энергии, и в любом месте скорость энергии выражает изначальную скорость, минус замедление, вызванное массой во время перемещения в пространстве, плюс регуляционная функция живых управляющих энергией сверхвселенной и физическое воздействие находящихся по соседству высокотемпературных или высокозарядных тел.
Възникващата енергия притежава субстанция; тя има тегло, макар теглото винаги да е относително и да зависи от скоростта на въртене, масата и антигравитацията. Във веществото масата проявява тенденция да забавя скоростта на енергията, и във всяко място скоростта на енергията изразява изначалната скорост, минус забавянето, предизвиквано от масата във време на преместването в пространството, плюс регулационната функция на живите управляващи енергията в свръхвселената и физическото въздействие на намиращите се в съседство високотемпературни или високозарядни тела.
Для осуществления всеобщего плана по поддержанию равновесия между веществом и энергией необходимо постоянное создание и разрушение мелких материальных единиц. Управляющие Вселенской Энергией обладают способностью уплотнять и удерживать — или расширять и высвобождать — различные количества энергии.
За осъществяване на всеобщия план по поддържяне на равновесието между веществото и енергията е необходимо постоянно създаване и разрушаване на малки материални единици. Управляващите Вселенската Енергия притежават способността да уплътняват и да задържат - или да разширяват и да освобождават - различни количества енергия.
При достаточно длительном замедляющем воздействии гравитации вся энергия могла бы превратиться в вещество, если бы не два обстоятельства. Первое заключается в антигравитационных воздействиях регуляторов энергии; второе — в том, что организованное вещество обнаруживает тенденцию к дезинтеграции при определен
При достатъчно дълго забавящо действие на гравитацията цялата енергия би могла да се превърне във вещество, ако не бяха две обстоятелства. Първото се заключава в антигравитационното въздействие на регулаторите на енергията; второто - в това, че в организираното вещество се открива тенденция към динтеграция при определени
Страница 176
ных условиях, существующих в чрезвычайно раскаленных звездах, а также в особых условиях пространства вблизи холодных и плотных тел, обладающих огромным запасом энергии.
условия, съществуващи в черезвичайно разкалените звезди, а така също в особените условия на пространството в близост до хладните и плътни тела, притежаващи огромен запас от енергия.
Когда масса становится сверхплотной и угрожает нарушить баланс энергии, ослабить физические силовые контуры, вмешиваются физические регуляторы — если только собственная тенденция гравитации к чрезмерному овеществлению энергии не аннулируется столкновением потухших гигантов пространства, что моментально рассеивает кумулятивные скопления гравитационных сил. При таких столкновениях огромные массы вещества внезапно превращаются в самую разреженную форму энергии, и борьба за всеобщее равновесие начинается заново. В результате крупные физические системы обретают стабильность, физическую устойчивость и вовлекаются в сбалансированные и устойчивые контуры сверхвселенных. После такого события в устойчивой системе не происходит новых столкновений или иных опустошительных катастроф.
Когато масата стане свръхплътна и заплашва да наруши баланса на енергията, да отслаби физическите силови контури, се намесват физическите регулатори - ако само собствената тенденция на гравитацията към прекалено овеществяване на енергията не се анулира от стълкновението с изгаснали гиганти от пространството, което моментално разсейва комулативните струпвания на гравитационните сили. При такива стълкновения огроми маси от веществото внезапно се превръщат в най-разредената форма на енергия, и борбата за всеобщо равновесие започва отново. В резултат крупните физически системи притежават стабилност, физическа устойчивост и се въвличат в балансирани и устойчиви контури в свръхвселените. След такова събитие в устойчивата система протичат нови стълкновения или други опустошителни катастрофи.
В периоды возрастания энергии наблюдаются энергетические возмущения и тепловые флюктуации, сопровождаемые проявлениями электрической активности. В периоды убывания энергии возрастают тенденции вещества к накоплению, уплотнению и выходу из-под контроля в контурах с менее устойчивым балансом сил; возникающие вследствие этого приливные или коллизионные коррекции быстро восстанавливают баланс между циркулирующей энергией и, в буквальном смысле слова, более стабилизированным веществом. Одна из задач небесных астрономов — прогнозирование и понимание возможного аналогичного поведения пылающих светил и темных островов пространства.
В периодите на нарастване на енергията се наблюдават енергетически смущения и топлинни флуктуации, съпровождани от проявлението на електрическата активност. В периодите на намаляване на енергията нарастват тенденциите на веществото към натрупване, уплътнение и излизане из под контрола в контурите с по-малко устойчив баланс на силите; възникващите в следствие на това приливно или колизионни корекции бързо възсатановяват баланса между циркулиращата енергия и, в буквалния смисъл на думата, в по-голяма степен стабилизираното вещество. Една от задачите на небесните астрономи - е прогнозирането и разбирането на възможното аналогично поведение на пламтящите светила и тъмните острови от пространството.
Мы способны осознать большинство законов, управляющих вселенским равновесием, и предсказать многое из того, что относится к стабильности вселенных. В практическом аспекте наши прогнозы надежны, однако мы постоянно сталкиваемся с некоторыми силами, которые невозможно объяснить одним только действием известных нам законов управления энергией или поведения вещества. Предсказуемость всех физических явлений уменьшается по мере удаления от Рая и продвижения в глубины вселенных. В пространстве, находящемся за пределами личных полномочий Правителей Рая, мы сталкиваемся со всё большей несостоятельностью умозаключений, основанных на выработанных принципах и накопленном опыте на материале наблюдения физических явлений только ближайших астрономических систем. Даже в мирах семи сверхвселенных мы подвластны силам и энергетическим воздействиям, пронизывающим все наши сферы и простирающимся в едином равновесии сквозь все регионы внешнего пространства.
Ние сме способни да осъзнаем болшинството закони, управляващи вселенското равновесие, и да предскажем много от това, което се отнася към стабилността на вселените. В практически аспект нашите прогнози са надежни, обаче ние постоянно се сблъскваме с някои сили, които е невъзможно да бъдат обяснени с едното само въздействие на известните ни закони за управление на енергиите или поведението на веществото. Предсказуемостта на всички физически явления се намалява по степента на отдалечаване от Рая и придвижване в дълбочината на вселените. В пространството, намиращо се зад пределите на личните пълномощия на Управителите на Рая, ние се сблъскваме със все по-голямата несъстоятелност в умозаключенията, основани на изработените принципи и натрупания опит върху материала от наблюденията на физическите явления само на близките астрономически системи. Даже в световете на седемте свръхвселени ние сме подвластни на силите и енергетическите въздействия, пронизващи всички наши сфери и простиращите се в единно равновесие през всички региони на външното пространство.
Чем дальше мы углубляемся в пространство, тем больше вероятность столкновения с вариационными и непредсказуемыми явлениями, которые являются столь безошибочным свидетельством непостижимого присутствия и действия Абсолютов и эмпирических Божеств. И эти явления должны быть признаком некоего всеобщего сверхуправления всем творением.
Колкото по-далеч ние се задълбочаваме в пространството, толкова е по-голяма вероятността за стълкновение с вариационните и непредсказуеми явления, които се явяват толкова безпогрешно свидетелство за непостижимото присъствие и действия на Абсолютите и емпирическите Божества. И тези явления трябва да бъдат признак на някакво всеобщо свръхуправление на цялото творение.
Сверхвселенная Орвонтон в настоящее время, очевидно, разряжается; вселенные внешнего пространства, на наш взгляд, заряжаются для беспримерной деятельности, ожидающей их в будущем; центральная вселенная Хавона извечно стабильна. Гравитация и отсутствие теплоты (холод) организуют и удерживают вещество; теплота и антигравитация разрушают вещество и рассеивают энергию. Живые управляющие энергией и организаторы сил являются ключом к пониманию особого управления и разумного руководства бесконечными метаморфозами создания, разрушения и воссоздания вселенных. Туманности могут рассеиваться, солнца гаснуть, системы исчезать, планеты гибнуть, но вселенные остаются.
Свръхвселената Орвонтон в настояще време, очевидно, се разрежда; вселените от външното пространство, наблюдавани от нас, се зареждат за безпримерна деятелност, очакваща ги в бъдещето; централната вселена Хавона е извечно стабилна. Гравитацията и отсъствието на топлина(хлад) организират и задържат веществото; топлината и антигравитацията разрушават веществото и разсейват енергията. Живите управляващи енергията и оргонизаторите на силите се явяват ключа към разбирането на особеното управление и разумно ръководство на безкрайните метаморфози на създаване, разрушаване и възсъздаване на вселените. Мъглявините могат да се разсейват, слънцата да гаснат, системите да изчезват, планетите да загиват, но вселените си остават.
9. КОНТУРЫ СВЕРХВСЕЛЕННЫХ
9. КОНТУРИ НА СВРЪХВСЕЛЕНИТЕ
Страница 177
Всеобщие контуры Рая действительно пронизывают миры семи сверхвселенных. К этим контурам присутствия относятся: личностное притяжение Всеобщего Отца, духовное притяжение Вечного Сына, притяжение разума Совместного Вершителя и материальное притяжение вечного Острова.
Всеобщите контури на Рая действително пронизват световете на седемте свръхвселени. Към тези контурни присъствия се отнасят: личното притегляне на Всеобщия Отец, духовното притегляне на Вечния Син, притеглянето на разума на Съвместния Вършител и материалното притегляне на вечния Остров.
В дополнение к универсальным контурам Рая и присутственным действиям Абсолютов и эмпирических Божеств, на пространственном уровне сверхвселенных функционируют только два типа энергетических контуров, или разделения сил: контуры сверхвселенных и контуры локальных вселенных.
В допълнение към универсалните контури на Рая и присъствените действия на Абсолютите и емпирическите Божества, на пространствено ниво на свръхвселените функционират само два типа енергетически контура, или разделение на силите: контурите на свръхвселената и контурите на локалните вселени.
Контуры сверхвселенных:
Контури на свръхвселените:
1. Объединяющий интеллектуальный контур одного из Семи Главных Духов Рая. Такой контур космического разума ограничен одной сверхвселенной.
1. Обединяващ интелектуален контур на един от Седемте Главни Духове он Рая. Такъв контур на космическия разум е ограничен в една свръхвселена.
2. Отражательный контур семи Отражательных Духов в каждой сверхвселенной.
2. Отражателен контур на седемте Отражателни Духове във всяка свръхвселена.
3. Скрытые контуры Таинственных Наставников, определенным образом взаимосвязанные и направляемые через Сферу Божества к Всеобщему Отцу в Раю.
2. Скритите контури на Тайнствените Наставници, по определен начин взаимосвързани и направлявани чрез Сферата на Божеството към Всеобщия Отец в Рая.
4. Контур взаимной связи Вечного Сына со своими Райскими Сынами.
4. Контурът за взаимна връзка на Вечния Син със своите Райски Синове.
5. Мгновенное присутствие Бесконечного Духа.
5. Мигновеното присъствие на Безкрайния Дух.
6. Трансляции из Рая, пространственные сообщения из Хавоны.
6. Транслации от Рая, пространствените съобщения от Хавона.
7. Энергетические контуры силовых центров и физических регуляторов.
7. Енергетически контури на силовите центрове и физическите регулатори.
Контуры локальных вселенных:
Контури на локалните вселени:
1. Посвященческий дух Райских Сынов — Утешитель миров посвящения. Дух Истины — дух Михаила на Урантии.
1. Посвещенническият дух на Райските Синове - Утешителят в световете на посвещение. Духът на Истината - духът на Михаил на Урантия.
2. Контур Божественных Попечителей — Материнских Духов локальной вселенной, Святой Дух вашего мира.
2. Контурът на на Божествените Попечители - Майчинските Духове на локалната вселена, Святия Дух във вашия свят.
3. Контур помощи разуму в локальной вселенной, включающий разнообразно функционирующее присутствие вспомогательных духов разума.
3. Контурът за помощ на разума в локалната вселена, включващ разнообразното функциониращо присъствие на спомагателните духове на разума.
Когда локальная вселенная достигает такой духовной гармонии, что ее индивидуальные и объединенные контуры становятся неотличимы от контуров сверхвселенной, когда начинает преобладать подобная тождественность функций и единство служения, тогда локальная вселенная немедленно переводится в устойчивые контуры света и жизни и сразу же обретает право быть принятой в духовную конфедерацию усовершенствованного союза сверхтворения. Для зачисления в советы От Века Древних — для принятия в конфедерацию сверхвселенной — необходимо выполнить следующие условия:
Когато локалната вселена достигне до такава духовна хармония, че нейните индивидуални и обеднени контури станат неотличими от контурите на свръхвселената, когато започне да преобладава подобна тъждественост на функцията и едниство на служенето, тогава локалната вселена незабавно се привежда в устойчивите контури на светлината и живота и също веднага придобива правото да бъде приета в духовната конфедерация на усъвършенствания съюз на свръхтворението. За зачисляване в съвета на От Векове Древните - за приемане в конфедерацията на свръхвселената - е необходимо да се изпълнят следните условия:
1. Физическая стабильность. Звезды и планеты локальной вселенной должны находиться в устойчивом состоянии; периоды непосредственных звездных трансформаций должны остаться в прошлом. Вселенная должна продолжать свой путь по ясно очерченному пути, надежно и окончательно утвердившись на своей орбите.
1. Физическа стабилност. Звездите и планетите от локалната вселена трябва да се намират в устойчиво състояние; периодите на непосредствени звездни трансформации трябва да са останали в миналото. Вселената е длъжна да продължава своя път по ясно начертания път, надеждно и окончателно утвърждавайки се на своята орбита.
2. Духовная преданность. Необходимо всеобщее признание Полновластного Божьего Сына, всеобщая преданность такому Сыну, руководящему делами локальной вселенной. Должно воцариться гармоничное сотрудничество между индивидуальными планетами, системами и созвездиями в масштабе всей локальной вселенной.
2. Духовна преданост. Необходимо е всеобщо признание на пълновластният Божи Син, всеобща преданост към този Син, ръководещ делата на локалната вселена. Трябва да се възцари хармоничното сътрудничество между индивидуалните планети, системи и съзвездия в мащаба на цялата локална вселена.
Страница 178
Ваша локальная вселенная не причисляется даже к устойчивым физическим образованиям сверхвселенной, не говоря уже о членстве в признанной духовной семье сверхуправления. Хотя Небадон еще не имеет своего представительства на Уверсе, время от времени мы, посланники правительства сверхвселенной, отправляемся в его миры со специальными миссиями — именно так, непосредственно с Уверсы, прибыл на Урантию и я. Мы оказываем всевозможную помощь вашим руководителям и правителям в решении их сложных проблем; мы хотели бы видеть вашу вселенную среди полноправных членов объединенных творений семьи сверхвселенной.
Вашата локална вселена не се причислява даже към устойчивите физически образувания в свръхвселената, да не говорим вече за членство в признатото духовно семейство на свръхуправлението. Макар Небадон още да няма свое представителство на Уверса, от време на време ние, посланиците на правителството на свръхвселената, се отправяме в неговите светове със специални мисии - именно така, непосредствено от Уверса, пристигнах на Урантия и аз. Ние оказваме всевъзможна помощ на вашите ръководители и управители в решаването на техните сложни проблеми; ние бихме искали да видим вашата вселена сред пълноправните членове на обединените творения на седемте свръхвселени.
10. ПРАВИТЕЛИ СВЕРХВСЕЛЕННЫХ
10. УПРАВИТЕЛИ НА СВРЪХВСЕЛЕНИТЕ
Столица сверхвселенной является резиденцией высшего духовного правительства пространственно-временных сфер. Исполнительная власть сверхправительства, берущая свое начало в Советах Троицы, непосредственно подчинена одному из Семи Главных Духов верховного надзора, которые обладают полномочиями Рая и руководят сверхвселенными с помощью Семи Высших Администраторов, располагающихся в семи специальных мирах Бесконечного Духа — самых дальних спутниках Рая.
Столицата на свръхвселената се явява резиденция на висшето духовно правителство на пространствено-времевите сфери. Изпълнителната власт на свръхправителството, взимаща своето начало в Светата Троица, непосредствено е подчинена на един от Седемте Главни Духове на върховния надзор, които притежават пълномощия от Рая и ръководят свръхвселените с помощта на Седемте Висши Администратори, разполагащи се в седемте специални светове на Безкрайния Дух - най-отдалечените спътници на Рая.
Столичные миры служат обителью Отражательных Духов и Вспомогательных Образов Отражательных Духов. С позиции посредников эти восхитительные существа выполняют свои потрясающие отражательные действия, служа как вышестоящей центральной вселенной, так и нижестоящим локальным вселенным.
Столичните светове служат за обител на Отражателните Духове и Спомагателните Образи на Отражателните Духове. От позициите на посредници тези възхитителни същества изпълняват своите потресаващи отражателни действия, служейки като висшестоящи в централната вселена, така както и като низшестоящи в локалните вселени.
Во главе каждой сверхвселенной находятся трое От Века Древних, объединенных верховных руководителей сверхправительства. Персонал исполнительной власти правительства сверхвселенной представлен семью различными группами:
Начело на всяка свръхвселена се намират трима От Векове Древните, обединени върховни ръководители на свръхправителствата. Персоналът на изпълнителната власт на правителствата от свъхвселената е представен от седем различни групи:
1. От Века Древние.
1. От Векове Древните.
2. Воспитатели Мудрости.
2. Възпитатели по Мъдрост.
3. Божественные Советники.
3. Божествени Съветници.
4. Всеобщие Цензоры.
4. Всеобщи Цензори.
5. Могущественные Посланники.
5. Могъществени Посланници.
6. Наделенные Высокими Полномочиями.
6. Надарени с Високи Пълномощия.
7. Не Имеющие Имени и Числа.
7. Нямащи Имена и Числа.
Трем От Века Древним непосредственно помогает корпус, состоящий из миллиарда Воспитателей Мудрости, объединенных с тремя миллиардами Божественных Советников. К руководству каждой сверхвселенной прикреплен миллиард Всеобщих Цензоров. В совокупности три эти группы являются Однородными Троичными Личностями, берущими непосредственное божественное происхождение в Райской Троице.
На тримата От Векове Древните непосредствено помага корпус, състоящ се от милиард Възпитатели по Мъдрост, обединени с три милиарда Божествени Съветници. Към ръководството на всяка свръхвселена е прикрепен милиард Всеобщи Цензори. В съвкупност тези три групи се явяват Еднородни Троични Личности, взимащи непосредствено божествено произхождение в Райската Троица.
Остальные три категории — Могущественные Посланники, Наделенные Высокими Полномочиями и Не Имеющие Имени и Числа — являются прославленными смертными восхождения. К первой из этих категорий относятся те, кто прошел режим восхождения и Хавону во времена Грандфанды. Достигнув Рая, они были допущены в Корпус Завершения, объяты Райской Троицей и направлены для несения небесной службы в помощь От Века Древним. Как класс, эти три категории известны под именем Тринитизованных Сынов Достижения, поскольку они имеют двойственное происхождение, но в настоящее время служат под началом Троицы. Так исполнительная власть правительства сверхвселенной была расширена за счет прославленных и достигших совершенства детей эволюционных миров.
Останалите три категории - Могъществените Посланици, Надарените с Високи Пълномощия и Нямащите Имена и Числа - се явяват прославени смъртни възхождения. Към първата от тези категории се отнасят тези, които са преминали режима на възхождането и Хавона по време на Грандфандите. Достигайки Рая, те са били допуснати в Корпуса на Завършването, обгърнати от Райската Троица и насочени за носене на небесната служба в помощ на От Векове Древните. Като клас, тези три категории са известни под имети Тринитизовани Синове на Достиженията, доколкото те имат двойнствен произход, но в настояще време служат под началото на Троицата. Така изпълнителната власт на правителството на свръхвселената е била разширена за сметка на прославените и достигнали съвършенство деца от еволюционните светове.
Страница 179
Координационный совет сверхвселенной состоит из указанных выше семи административных групп, а также следующих правителей секторов и региональных попечителей:
Координационният съвет на свръхвселената се състои от указаните по-горе седем административни групи, а така също от следващите управители на сектори и регионални попечители:
1. От Века Совершенные — правители больших секторов сверхвселенной.
1. От Векове Съвършените - управители на големите сектори в свръхвселената.
2. От Века Недавние — управляющие малыми секторами сверхвселенной.
2. От Векове Скорошните - управляващи малките сектори в свръхвселената.
3. От Века Единые — Райские советники правителей локальных вселенных.
3. От Векове Единните - Райски съветници на управителине на локалните вселени.
4. От Века Верные — Райские советники Всевышних правителей в правительствах созвездий.
4. От Векове Верните - Райски съветници на Всевишните управтели в правителствата на съзвездията.
5. Троичные Сыны-Учителя — в тех случаях, когда они проходят службу в столице сверхвселенной.
5. Троични Синове-Учители - в тези случаи, когато те преминават служба в столицата на свръхвселената.
6. От Века Вечные — в тех случаях, когда они пребывают в столице сверхвселенной.
6. От Векове Вечните - в тези случаи, когато те пребивават в столицата на свръхвселената.
7. Семь Вспомогательных Образов Отражательных Духов — представители семи Отражательных Духов и, через них, уполномоченные Семи Главных Духов Рая.
7. Седемте Спомагателни Образа на Отражателните Духове - представители на седемте Отражателни Духове и, чрез тях, упълномощени от Седемте Главни Духове на Рая.
Вспомогательные Образы Отражательных Духов исполняют также функции представителей многочисленных групп существ, влияющих на деятельность правительства сверхвселенной, но в настоящее время, в силу различных причин, не полностью проявляющих свои индивидуальные возможности. Сюда входят формирующееся личностное проявление в сверхвселенной Высшего Существа, Безусловные Смотрители Высшего, Условные Наместники Предельного, неназванные связные-отражатели Мажестона и сверхличностные духовные представители Вечного Сына.
Спомагателните Образи на Отражателните Духове изпълняват също така функциите на представители на многочислени групи от същества, влияещи на деятелността на правителствата на свръхвселената, но и в настояще време, по силата на различни причини, не напълно проявяващи своите индивидуални възможности. Тук влизат формиращата се лична представа в свръхвселената за Висшето Същество, Безусловните Наблюдатели на Висшия, Условните Наместници на Пределния, неназованите свързани-отражатели на Мажестон и свръхличностните духовни представители на Вечния Син.
В столичных мирах сверхвселенных почти всегда можно найти представителей всех групп созданных существ. Обычная попечительская деятельность сверхвселенной осуществляется могущественными секонафимами и остальными членами обширной семьи Бесконечного Духа. В изумительных центрах управления, контроля, служения и исполнительной власти сверхвселенной разумные существа каждой сферы вселенской жизни, в тесном общении друг с другом, вовлечены в эффективное служение, осуществляют мудрое руководство, оказывают преданную помощь и вершат справедливый суд.
В столичните светове на свръхвселените почти винаги може да се намерят представители на всички групи създадени същества. Обичайната попечителска деятелност в свръхвселената се осъществява от могъществените секонафими и останалите членове от обширното семейство на Безкрайния Дух. В изумителните центрове на управление, контрол, служене и изпълнителна власт в свръхвселената разумните същества от всяка сфера на вселенски живот, в тясно общуване един с друг, са въвлечени в ефективно служене, осъществяват мъдро ръководство, оказват предана помощ и извършват справедливо съдене.
Сверхвселенные не располагают взаимными представительствами; они полностью изолированы друг от друга. Они знают о том, что происходит в других сверхвселенных, только благодаря находящемуся в Раю аналитическому центру Семи Главных Духов. Их правители трудятся в советах божественной мудрости на благо своих собственных сверхвселенных, независимо от того, что происходит в остальных регионах всеобщего творения. Эта изоляция будет сохраняться до тех пор, пока они не достигнут согласованности благодаря более полной реализации личностной полномочности эволюционирующего эмпирического Высшего Существа.
Свръхвселените не разполагат с взаимни представителства; те напълно са изолирани една от друга. Те знаят за това, какво се случва в другите свръхвселени, само благодарение на намиращият се в Рая аналитичен център на Седемте Главни Духове. Техните управители се трудят в съветите на божествената мъдрост за благото на своите собствени свръхвселени, независимо от това, какво се случва в останалите региони от всеобщото творение. Тази изолация ще се запази до тогава, докато те не достигнат до съгласуваност благодарение на пълната реализация на личностната пълномощност на еволюиращото емпирическо Висше Същество.
11. СОВЕЩАТЕЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ
11. СЪВЕЩАТЕЛНА АСАМБЛЕЯ
Именно в таких мирах, как Уверса, происходит знакомство существ, олицетворяющих автократичность совершенства и демократичность эволюции. Исполнительная власть сверхправительства возникает в мирах совершенства; законодательная власть представлена цветом эволюционных вселенных.
Именно в такива светове, като Уверса, протича запознаването със същества, олицетворяващи автократичността на съвършенството и демократичността на еволюцията. Изпълнителната власт на свръхправителствата възниква в световете на съвършенството; законодателната власт е представена от цвета на еволюционните вселени.
Страница 180
Совещательная ассамблея сверхвселенной расположена в пределах столичного мира. Законодательный, или консультативный, совет состоит из семи палат, в каждую из которых локальные вселенные выдвигают по одному представителю. Такие представители избираются высшим советом локальной вселенной из числа восходящих паломников — выпускников Орвонтона, пребывающих на Уверсе и допущенных для перемещения в Хавону. Средний срок службы — около ста лет стандартного времени сверхвселенной.
Съвещателната асамблея на свръхвселената е разположена в пределите на столичния свят. Законодателният, или консултативния съвет се състои от седем палати, във всяка от които локалните вселени издигат по един представител. Такива представители се избират от най-висшия съвет в локалната вселена от числото на възходящите послонници - випускници на Орвонтон, пребиваващи на Уверса и допуснати за преместване в Хавона. Средният срок на службата - е около сто години стандартно време за свръхвселената.
Я никогда не слышал о разногласиях между представителями исполнительной власти Орвонтона и уверсской ассамблеей. За всю историю нашей сверхвселенной никогда совещательный орган не давал рекомендаций, которые вызывали хотя бы малейшие сомнения у исполнительной власти сверхправительства; всегда царила полная гармония и взаимное согласие. Всё это подтверждает тот факт, что эволюционные существа действительно способны достичь высочайшей мудрости, что позволяет им общаться с личностями, совершенными по своему происхождению и божественными по своей природе. Присутствие совещательных ассамблей в столицах сверхвселенных демонстрирует мудрость и предвосхищает окончательное торжество всей необъятной эволюционной идеи Всеобщего Отца и его Вечного Сына.
Аз никога не съм слушал за разногласия между представителите на изпълнителната власт на Орвонтон и уверската асамблея. За цялата история на нашата свръхвселена никога съвещателния орган не е давал препоръки, които да са предизвиквали макар и най-малки съмнения у изпълнителната власт на свръхправителството; винаги е царяла пълна хармония и взаимно съгласие. Всичко това потвърждава този факт, че еволюционните същества действително са способни да достигнат до най-високата мъдрост, което им позволява да общуват с личности съвършени по своя произход и божествени по своята природа. Присъствието на съвещателните асамблеи в столиците на свръхвселените демонстрира мъдростта и изпреварват окончателното тържество на цялата необятна еволюционна идея на Всеобщия Отец и неговия Вечен Син.
12. ВЕРХОВНЫЕ СУДЫ
12. ВЪРХОВНИ СЪДИЛИЩА
Когда мы говорим об исполнительной и совещательной ветвях власти правительства Уверсы, вы можете, по аналогии с некоторыми формами гражданского правления Урантии, предположить, что у нас есть и третья, судебная власть. Это так, однако у нее нет своего штата. Наши суды устроены следующим образом: в зависимости от характера и тяжести дела, председательствует От Века Древний, Воспитатель Мудрости или Божественный Советник. Свидетельские показания в пользу или против индивидуума, планеты, системы, созвездия или вселенной даются и истолковываются Цензорами. Адвокатами детей времени и эволюционных планет являются Могущественные Посланники — официальные наблюдатели сверхвселенной в локальных вселенных и системах. Позиция верховного правительства представляется Наделенными Высокими Полномочиями. Приговор же обычно формулируется комиссией, которая может иметь различное число членов, но в которой в равной степени представлены Не Имеющие Имени и Числа и группа чутких и отзывчивых личностей, избираемых из депутатов совещательной ассамблеи.
Когато ние говорим за изпълнителнителния клон и съвещателния клон на властта на правителството на Уверса, вие можете, по аналогия с някои форми в гражданското управление на Урантия, да предположите, че у нас има и трети клон, съдебната власт. Това е така, обаче тя няма свой щат. Нашите съдилища са устроени по следния начин: в зависимост от характера и тежеста на делото, председателстват От Векове Древните, Възпитател по Мъдрост или Божествен Съветник. Свидетелските показания в полза или против индивида, планетата, системата, съзвездието или вселената се дават и тълкуват от Цензорите. Адвокати на децата на времето и еволюционните планети се явяват Могъществените Посланици - официалните наблюдатели от свръхвселената в локалните вселени и системи. Позицията на върховното правителство се представлява от Надарените с Високи Пълномощия. Решението също обичайно се формулира в комисия, която може да има различно число членове, но в която в равна степен са представени Нямащите Имена и Числа и група от чувствителни и отзивчиви личности, избирани от депутатите на съвещателната асамблея.
Суды От Века Древних являются высшими апелляционными судами для вынесения решений по духовным вопросам всех составных вселенных. Полновластные Сыны локальных вселенных являются высшими авторитетами в своих сферах; они подчиняются сверхправительству ровно настолько, насколько сами добровольно передают свои дела От Века Древним для совета или вынесения решений, за исключением случаев, касающихся прекращения существования волевых созданий. Судебные поручения даются в локальных вселенных, но приговоры, касающиеся прекращения существования волевых созданий, всегда выносятся в столице сверхвселенной, откуда поступает и приказ о приведении приговора в исполнение. Сыны локальных вселенных вправе распоряжаться о сохранении смертного человека, но только От Века Древним позволено разбирать дела и выносить решения, когда речь идет о вечной жизни и смерти.
Съдилищата на От Векове Древните се явяват най-висшите апелационни съдилища за произнасяне на решения по духовните въпроси за всички съставни на вселените. Пълновластните Синове на локалните вселени се явяват висши авторитети в своите сфери; те се подчиняват на свръхправителството до толкова, до колкото сами доброволно предават своите дела на От Векове Древните за съвет или произнасяне на решения, за приключване на случаи, касаещи прекратяване на съществуването на волевите създания. Съдебните поръчения се дават в локалните вселени, но присъдите, касаещи се до прекратяване на съществуването на волевите създания, винаги се произнасят в столицата на свръхвселената, откъдето постъпва и заповедта за привеждане на присъдата в изпълнение. Синовете от локалните вселени са в правото си да се разпореждат за съхраняване на смъртния човек, но само на От Векове Древните е позволено да разглеждат дела и да изнасят решения, когато сава дума за вечен живот и смърт.
От Века Древние или их коллеги выносят решения по всем вопросам, не требующим суда и представления доказательств, и такие судебные решения всегда единогласны. Эти советы отличаются совершенством; постановления верховных и непревзойденных судов принимаются без разногласий или особых мнений.
От Векове Древните или техните колеги произнасят решения по всички въпроси, не изискващи съд и представяне на доказателства, и такива съдебни решения винаги са единогласни. Тези съвети се отличават със съвършенство; постановленията на върховните и ненадминати съдилища се приемат без разногласия или особени мнения.
Страница 181
За некоторыми редкими исключениями, юрисдикция сверхправительства распространяется на все вещи и создания своих сфер. Обжалования решений и приговоров властей сверхвселенной не существует, ибо такая власть выражает согласованное мнение От Века Древних и того Главного Духа, который руководит судьбой данной сверхвселенной из своей Райской обители.
С някои редки изключения, юрисдикцията на свръхправителството се разпространява над всички неща исъздания от своите сфери. Обжалване на решенията и присъдите в свръхвселената не съществуват, защото такава власт изразява съгласуваното мнение на От Векове Древните и този Главен Дух, който ръководи съдбата на дадената свръхвселена от своята Райска обител.
13. ПРАВИТЕЛЬСТВА СЕКТОРОВ
13. ПРАВИТЕЛСТВА НА СЕКТОРИТЕ
Большой сектор охватывает примерно десятую часть сверхвселенной и состоит из ста малых секторов, десяти тысяч локальных вселенных, около ста миллиардов пригодных для обитания миров. Большие сектора управляются тремя От Века Совершенными, Высшими Троичными Личностями.
Големият сектор обхваща примерно една десета част от свръхвселената и се състои от сто малки сектора, десет хиляди локални вселени, около сто милиарда пригодни за обитаване светове. Големите сектори се управляват от трима От Векове Съвършените, Висши Троични Личности.
Суды, возглавляемые От Века Совершенными, устроены во многом так же, как и суды От Века Древних, за исключением того, что они не вершат духовного суда над мирами. Правительство большого сектора занимается в основном вопросами интеллектуального статуса обширного творения. Большие сектора задерживают, рассматривают, решают и табулируют для передачи в суды От Века Древних все дела повседневного и административного характера, представляющие значение на уровне сверхвселенной и не имеющие прямого отношения к духовному руководству мирами или к разработке планов Правителей Рая по восхождению смертных. Штат правительства большого сектора ничем не отличается от штата правительства сверхвселенной.
Съдилищата, възглавявани от Векове Съвършените, са устроени в многото също така, както и съдилищата на От Векове Древните, с изключение на това, че те не извършват духовен съд над световете. Правителството на големия сектор се занимава основно с въпросите на интелектуалния статус на обширното творение. Големите сектори задържат, разглеждат, решават и забраняват за предаване в съдилищата на От Векове Древните всички дела от ежедневени административен характер, представляващи значение на нивото на свръхвселената и нямащи пряко отношение към духоното ръководство на световете или към разработването на плановете на Управителите на Рая по възхождението на смъртните. Щата на правителството на големия сектор с нищо не се отличава от щата на правителството на свръхвселената.
Так же, как великолепные спутники Уверсы посвящены вашей окончательной духовной подготовке к Хавоне, так и семьдесят спутников Большого-пятого посвящены вашему интеллектуальному обучению и развитию в сверхвселенной. Со всего Орвонтона здесь собираются мудрые существа, которые не жалеют сил для подготовки смертных времени к дальнейшему прогрессу на пути к вечности. Обучение восходящих смертных происходит в основном в семидесяти учебных мирах.
Също така, както великолепните спътници на Уверса са посветени на вашата окончателна духовна подготовка към Хавона, така и седемдесетте спътника на Големия-пети са посветени на вашето интелектуално обучение и развитие в свръхвселената. От целия Орвонтон тук се събират мъдри същества, които не жалят сили за подготовката на смъртните на времето към понататъшен прогрес по пътя към вечността. Обучението на възходящите смъртни протича основно в седемдесет учебни светове.
Правительства малых секторов возглавляются тремя От Века Недавними. Администрация малого сектора занимается в основном физическим управлением, объединением, стабилизацией и повседневными вопросами руководства локальными вселенными, входящими в малый сектор. Каждый малый сектор объединяет сто локальных вселенных, десять тысяч созвездий, миллион систем, или около миллиарда пригодных для обитания миров.
Правителствата на малките сектори се възглавяват от трима От Векове Скорошните. Администрацията на малкия сектор се занимава основно с физическото управление, обединение, стабилизиране и ежедневните въпроси от ръководството на локалните вселени, влизащи в малкия сектор. Всеки малък сектор обединява сто локални вселени, десет хиляди съзвездия, милион системи, или около милиард пригодни за обитание светове.
Столицы малых секторов — это величественные миры встреч Главных Физических Регуляторов. Столичный мир окружен семью образовательными сферами, которые являются начальными школами сверхвселенной и центрами приобретения знаний о физическом устройстве и администрации вселенной вселенных.
Столиците на малките сектори - това са величествени светове за срещи на Главните Физически Регулатори. Столичният свят е обкръжен от седем образователни сфери, които се явяват начални училища за свръхвселената и центрове за придобиване на знания за физическото устройство и администрацията на вселената на вселените.
Руководители правительства малого сектора находятся под прямой юрисдикцией правителей большого сектора. От Века Недавние получают все сообщения о наблюдениях и координируют все рекомендации, передаваемые на уровень сверхвселенной От Века Едиными, которые, в качестве наблюдателей и советников Троицы, находятся в столичных сферах локальных вселенных, а также От Века Верными, которые подобным же образом прикреплены к советам Всевышних в столицах созвездий. Все аналогичные сообщения подаются От Века Совершенным больших секторов для последующей передачи в суды От Века Древних. Так режим Троицы простирается от созвездий локальных вселенных до столицы сверхвселенной. В столице локальной системы представителей Троицы нет.
Ръководителите на правителствата на малкия сектор се намират под пряката юрисдикция на управителите на големия сектор. От Векове Скорошните получават всички съобщения за наблюденията и координират всички препоръки, предавани на нивото на свръхвселената от От Векове Единните, които в качеството на наблюдатели и съветници на Троицата, се намират в столичните светове на локалните вселени, а така също от От Векове Верните, които по същия подобен начин са прикрепени към съветите на Всевишните в столиците на съзвездията. Всички аналогични съобщения се подават на От Векове Съвършените в големите сектори за последващо предаване в съдилищата на От Векове Древните. Така режимът на Троицата се простира от съзвездията в локалните вселени до столицата на свръхвселената. В столицата на локалната система няма представители на Троицата.
Страница 182
14. ЦЕЛИ СЕМИ СВЕРХВСЕЛЕННЫХ
14. ЦЕЛИ НА СЕДЕМТЕ СВРЪХВСЕЛЕНИ
Существует семь основных целей, которые раскрываются в эволюции семи сверхвселенных. Каждая основная цель эволюции сверхвселенных находит наиболее полное выражение только в одной из них, ввиду чего каждая из сверхвселенных обладает особой функцией и уникальной сущностью.
Съществуват седем основни цели, които се разкриват в еволюцията на седемте свръхвселени. Всяка основна цел на еволюцията в свръхвселените намира най-пълен израз само в една от тях, впредвид на което всяка от свръхвселените притежава особена функция и уникална същност.
Седьмая сверхвселенная Орвонтон — та, к которой принадлежит ваша локальная вселенная, — известна в первую очередь благодаря потрясающему и щедрому посвящению своей милосердной помощи смертным. Она прославилась торжеством правосудия, смягченного милосердием, властью могущества, обусловленного терпением, временем, свободно приносимым в жертву стабилизации вечности. Орвонтон — это вселенская демонстрация любви и милосердия.
Седмата свръхвселена Орвонтон - е тази, към която принадлежи вашата локална вселена, - известна на първо място благодарение потресаващото и щедро посвещение на своята милосърдна помощ към смъртните. Тя се е прославила с тържеството на правосъдието, смекчено от милосърдието, властта на могъществото, обусловеното от търпението, от времето, свободно принасяно в жертва на стабилизацията във вечността. Орвонтон - това е вселенската демонстрация на любовта и милосърдието.
Однако чрезвычайно трудно описать наше представление об истинной сущности эволюционного назначения, раскрывающегося в Орвонтоне, хотя можно сказать, что здесь, в этом сверхтворении, мы ощущаем, как шесть уникальных целей космической эволюции, проявляющихся в шести взаимодействующих сверхтворениях, обретают взаимосвязанное значение целого. Именно поэтому мы иногда предполагаем, что в отдаленном будущем сформировавшееся и законченное воплощение Бога-Высшего будет находиться на Уверсе, откуда он начнет править семью совершенными сверхвселенными во всём эмпирическом величии своего грядущего всеохватного полновластия.
Обаче е черезвичайно трудно да се опише нашата представа за истинската същност на еволюционното предназначение, разкриващо се в Орвонтон, макар да може да се каже, че тук, в това свръхтворение, ние усещаме, как шесте уникални цели на космическата еволюция, проявяващи се в шесте взаимодействуващи свръхтворения, придобиват взаимосвързано значение за цялото. Именно затова ние понякога предполагаме, че в далечното бъдеще формиращото се и завършено въплъщение на Бог-Висш ще се намира на Уверса, откъдето той ще започне да управлява седемте съвършени свръхвселени в цялото емпирическо величие на своето грядущо всеобхватно пълновластие.
Как и Орвонтон, каждая из шести других сверхвселенных обладает уникальной сущностью и индивидуальным предназначением. Однако многое из того, что происходит в Орвонтоне, не раскрывается вам, и многие нераскрытые стороны жизни Орвонтона находят наиболее полное выражение в одной из других сверхвселенных. Семь целей эволюции сверхвселенных проявляются в каждой из них, но каждое сверхтворение даст наиболее полное выражение только одной из этих целей. Чтобы лучше осмыслить эти цели, необходимо было бы раскрыть многое из того, что остается для вас непонятным, но и тогда вы смогли бы осознать лишь небольшую часть. Всё это повествование — лишь беглый взгляд на колоссальное творение, частью которого является ваш мир и ваша локальная система.
Както и Орвонтон, всяка от шесте други свръхвселени притежава уникална същност и индивидуално предназначение. Обаче много от това, което се случва в Орвонтон, не ви се разкрива, и много неразкрити страни от живота на Орвонтон намират най-пълно изразяване в една от другите свръхвселени. Седемте цели на еволюцията на свръхвселените се проявяват във всяка от тях, но всяко свръхтворение дава най-пълно изразяване само на една от тези цели. За да осмислите по-добре тези цели, би било необходимо да се разкрие много от това, което остава за вас неразбираемо, но и тогава вие бихте могли да осъзнаете само малка част. Цялото това повествование - е само бегъл поглед към колосалното творение, част от което се явява вашия свят и вашата локална система.
Ваш мир называется Урантия, он существует под номером 606 в планетарной группе, или системе, Сатания. Эта система в настоящее время насчитывает 619 обитаемых миров, и еще более двухсот планет развиваются благоприятным образом, что позволит им в будущем стать обитаемыми мирами.
Вашият свят се нарича Урантия, той съществува под номер 606 в планетарната група, или система, Сатания. Тази система в настояще време наброява 619 обитаеми светове, и още повече от двеста планети се развиват по благоприятен начин, което ще им позволи в бъдеще да станат обитаеми светове.
Столичный мир Сатании называется Иерусем; эта система является двадцать четвертой в созвездии Норлатиадек. Ваше созвездие, Норлатиадек, состоит из ста локальных систем, а его столичный мир называется Эдемия. Норлатиадек — это семидесятое созвездие во вселенной Небадон. Локальная вселенная Небадон состоит из ста созвездий; ее столица известна под именем Салвингтон. Небадон является восемьдесят четвертой вселенной малого сектора, который называется Энса.
Столичния свят на Сатания се нарича Йерусем; тази система се явява двадасет и четвъртата в съзвездието Норлатиадек. Вашето съзвездие, Норлатиадек, се състои от сто локални системи, а неговия столичен свят се нарича Едем. Норлатиадек - това е седемдесетото съзвездие във вселената Небадон. Локалната вселена Небадон се състои от сто съзвездия; нейната столица е известна под името Салгвингтон. Небадон се явява осемдесет и четвъртата вселена от малкия сектор, който се нарича Енса.
Малый сектор Энса состоит из ста локальных вселенных, а его столицей является Малый-третий. Это третий сектор большого сектора, который называется Спландон. Спландон состоит из ста малых секторов, а его столичным миром является Большой-пятый. Это пятый большой сектор сверхвселенной Орвонтон, седьмого сегмента большой вселенной. Так вы можете определить положение вашей планеты в структуре организации и управления вселенной вселенных.
Малкият секто Енса се състои от сто локални вселени, а негова столица се явява Малкия-трети. Това е третият сектор от големия сектор, който се нарича Спландон. Спландон се състои от стомалки сектора, а неговия столичен свят се явява Големия-пети. Това е петият голям сектор от свръхвселената Орвонтон, седмия сегмент от голямата вселена. Така вие може да определите положението на вашата планета в структурата на организацията и управлението на вселената на вселените.
Номер вашего мира, Урантии, в большой вселенной — 5.342.482.337.666. Это регистрационный номер Урантии в Уверсе и в Раю, ваш номер в каталоге
Номерът на вашия свят, Урантия, в голямата вселена - 5. 342.482.337.666. Това е регистрационният номер на Урантия в Уверса и в Рая, вашия номер в каталога
Страница 183
обитаемых миров. Я знаю регистрационный номер физической сферы, но он столь огромен, что не имеет большого практического значения для смертного разума.
на обитаемите светове. Аз знам регистрационния номер на физическата сфера, но той е толкова огромен, че няма голямо практическо значение за смъртния разум.
Ваша планета является частицей необъятного космоса; вы принадлежите к практически бесконечной семье миров, однако вашей сферой руководят с такой же точностью, ее опекают с такой же любовью, как если бы она была единственным обитаемым миром во всём мироздании.
Вашата планета се явява частица от необятния космос; вие принадлежите към практически безкрайното семейство от светове, обаче вашата сфера се ръководи със същата такава точност, тя се опекунства със същото такава любов, както ако тя би била единствения обитаем свят в цялото мироздание.
[Представлено Всеобщим Цензором Уверсы.]
[Представено от Всеобщия Цензор на Уверса.]
Страница 184