Текстът със зелени букви е, само, помощен материал насочващ, към възможно предаване на смисъла на оригиналния текст, и не е одобряван от Фондация Урантия. Настоятелно препоръчвам да сверявате с оригиналния текст! Официалният сайт е: http://www.urantia.org/

Краткий словарь-справочник

Кратък речник-справочник

А

Аарон, 1. В Ветхом Завете основатель и глава еврейского священства. 2. Каменщик, исцеленный Иисусом.

Аарон, 1. В Стария Завет основател и глава на еврейското свещеничество. 2. Зидар, излекуван от Иисус.

Абандонтеры, творение нераскрытых посредников От Века Древних и семи Отражательных Духов; постоянные граждане Уверсы.

Абандонтери, творение неразкрити посредници на От Векове Древните и седемте Отражателни Духове; постоянни граждани на Уверса.

Абила, один из городов Декаполиса к В. от Иордана.

Абила, един от градовете от Декаполис на Изток от Йордан.

Абнер, лидер колонии назореев в Ен-Геди, глава апостолов Иоанна Крестителя.

Абнер, лидер на колонията от назореи в Ен-Геди, глава на апостолите на Йоан Кръстител.

Абсолюта, уверсское название пространственного потенциала.

Абсолют, уверското название на пространствения потенциал.

Абсолютная реальность, три экзистенциальных лица Божества, Остров Рай и три Абсолюта.

Абсолютна реалност, трите екзистенциални лица на Божествата, Острова Рай и трите Абсолюта.

Абсолютная Троица, вторая эмпирическая Троица: Бог-Верховный, Бог-Предельный и Завершитель Вселенского пути.

Абсолютната Троица, втората емпирическа Троица: Бог-Върховен, Бог-Пределен и Завършителя на Вселенския път.

Абсолютный Разум, разум Бесконечного Духа.

Абсолютен Разум, разумът на Безкрайният Дух.

Абсолютум, уникальная субстанция Рая.

Абсолютум, уникална субстанция на Рая.

Абсонитная реальность, реальность, относительная как в аспекте времени, так и в аспекте вечности.

Абсонитна реалност, реалност, относителна както в аспект към времето, така и в аспект към вечността.

Аваддон, глава персонала Калигастии.

Аваддон, глава на персонала на Калигастия.

Авалон, одна из локальных вселенных Орвонтона.

Авалон, една от локалните вселени в Орвонтон.

Август (Гай Октавий, впоследствии Гай Юлий Цезарь Октавиан, позднее Август или Цезарь Август, 63 до н. э.-14 н. э.), первый римский император.

Август, (Гай Октавий, в последствие Гай Юлий Цезар Октавиан, по-късно Август или Цезар Август, 63 г. до н.е.-14 н.е.), първият римски император.

Авдий ("слуга Ягве"), в Ветхом Завете один из "малых пророков".

Авдий, ("слуга на Яхве"), в Стария Завет един от "малките пророци".

Авель, первый сын Адама и Евы, родившийся во втором Саду.

Авел, първият син на Адам и Ева, родил се във втората Градина.

Авессалом, третий сын Давида, царя Израиля и Иудеи.

Авессалом, третият син на Давид, цар на Израил и Юдея.

Авимелех, один из сыновей Гидеона, судьи и героя-освободителя Израиля.

Авимелех, един от синовете на Гидеон, съдия и герой-освободител на Израил.

Авирам, старший сын неизвестного палестинского царя.

Авирам, най-големият син на неизвестен палестински цар.

Авоналы, см. Сыны-Арбитры.

Авонали, виж Синове-Арбитри.

Авраам, 1. Первый из древнееврейских патриархов. 2. Член синедриона, принявший учение Иисуса.

Авраам, 1. Първият от древно еврейските патриарси. 2. Член на синедриона, приел учението на Иисус.

Аврам, см. Авраам.

Аврам, виж Авраам.

Агаман, участница женского евангелического корпуса.

Агаман, участничка в женския евангелически корпус.

Агарь, наложница Авраама и мать его сына Измаила.

Агар, наложница на Авраам и майка на неговия син Измаил.

Аггей, пророк, который помог объединить еврейское общество для восстановления иерусалимского Храма.

Аггей, пророк, който е помогнал да се обедини еврейското общество за възстановяване на йерусалимския Храм.

Агни, бог огня у индусов.

Агни, бог на огъня у индусите.

Агондонтеры, восходящие создания из изолированных миров.

Агондонтери, възходящи създания от изолираните светове.

Адам¹, 1. Первый Материальный Сын Сатании. 2. Материальный Сын Урантии, 14.311-й член старшего корпуса Материальных Сынов и Дочерей Иерусема. 3. Категориальное имя Материальных Сынов Сатании.

Адам¹, 1. Първият Материален Син в Сатания. 2. Материалният Син от Урантия, 14.311-ия член на старшия корпус на Материалните Синове и Дъщери от Йерусем. 3. Като категория - името на Материалните Синове от Сатания.

Адам², древний город в Перее.

Адам², древен град в Перея.

Адамиты, см. фиолетовая раса.

Адамити, виж виолетова раса.

Адамсон, первый сын Адама и Евы.

Адамсон, първият син на Адам и Ева.

Аден, "незнакомый проповедник", уверовавший в Иисуса благодаря свидетельству Амоса (см. Амос, 3).

Аден, "непознатия проповедник", повярвал в Иисус, благодарение на свидетелството на Амос (виж Амос, 3).

Административные помощники, первая группа управляющих серафимов; непосредственные помощники Властелина Системы.

Административни помощници, първата група от управляващите серафими; непосредствени помощници на Властелина на Системата.

Адирондак, горный массив на С.-В. штата Нью-Йорк, США.

Адирондак, горния масив на Север-Изток в щат Ню Йорк, САЩ.

Адонаи ("Мой Господин"), одна из древнееврейских замен для имени "Ягве".

Адонай, ("Мой Господине"), една от древно еврейските замени за името "Яхве".

Адония, древняя торговая столица центральной Азии.

Адония, древна търговска столица в централна Азия.

Азария (Озия), сын и наследник Амасии, царь Иудеи в течение 52 лет (791-739 до н. э.)

Азарий, (Озий), син и наследник на Амасий, цар на Иудея в течение на 52 години (791-739 до н.е.)

Аид (Гадес), перевод древнееврейского слова "Шеол" в греческом переводе Ветхого Завета (см. Шеол).

Аид (Хадес), превод на древно еврейската дума "Шеол" в гръцкия превод на Стария Завет (виж Шеол).

Акведук, сооружение в виде моста или эстакады с водоводом.

Акведукт, съоръжение във вид на мост или естакада с водопровод.

Акила, римский еврей, киник, ученик Иисуса; впоследствии римский христианин.

Акил, римски евреин, киник, ученик на Иисус; впоследствие римски християнин.

Аккад, древний город-государство в Шумере; входил в состав Кишской конфедерации.

Аккад, древен град-държава в Шумер; влизал в състава на Кишската конфедерация.

Аккреция, приращение вещества вследствие его падения на космическое тело под действием сил тяготения.

Аккреция, срастване на вещество вследствие на неговото падане на космическо тяло под действието на силите на привличане.

Акрополь, естественный исторический центр Афин, расположенный на холме на высоте ок. 150 метров над уровнем моря.

Акропол, естествен исторически център на Атина, разположен на хълм на височина около 150 метра над морското ниво.

Актуарий, специалист по технике страхования, занимающийся расчетом страховых взносов, премий и т. п.

Актуарий, специалист по техниката на застраховане, занимаващ се с пресмятането на застрахователните вноски, премии и т.н.

Акций, п-ов на зап. побережье Греции, у которого флот Октавиана (будущего императора Августа) разбил флот Марка Антония (римского генерала при Юлии Цезаре).

Акций, полуостров на западното крайбрежие на Гърция, при който флота на Октавиан (бъдещия император Август) е разбил флота на Марк Антоний (римски генерал при Юлий Цезар).

Алворинг, одна из локальных вселенных Орвонтона.

Алворинг, една от локалните вселени на Орвонтон.

Алебастр, тонкозернистый, обычно белый полупрозрачный гипс.

Алабастър, фино зърнест, обикновено бял полупрозрачен гипс.

Александр, 1. Александр Великий (356-323 до н. э.), царь Македонии, покоритель греческих городов-государств и Персидской империи. 2. Александрийский банкир, брат Филона. 3. Сын Симона Киринеянина.

Александър, 1. Александър Велики (356-323 г. до н.е.), цар на Македония, покорител на гръцките градове-държави и Персийската империя. 2. Александрийски банкер, брат на Филон. 3. Синът на Симон от Кринея.

Александрия, столица Египта между 332 до н. э. и 642 н. э.

Александрия, столица на Египет между 332 г. до н.е. и 642 от н.е.

Альфа и Омега, в христианстве: две первые буквы греческого алфавита, выражающие всеобъемлющий характер Бога.

Алфа и Омега, в християнството: двете първи букви от гръцката азбука, изразяващи всеобемащия характер на Бога.

Амадон, модифицированный смертный; помощник Вана и герой планетарного восстания.

Амадон, модифициран смъртен; помощник на Вана и герой от планетарното въстание.

Амадониты, потомки 144 андонитов, главой которых был Амадон.

Амадонити, потомци на 144 андонити, глава на които е бил Амадон.

Амасия, царь Иудеи в 8 в. до н. э.

Амасий, цар на Юдея в 8 пр. н.е.

Амат ("Пожирательница"), в древнеегипетской мифологии чудовище, пожирающее грешников.

Амат, ("Унищожителят с огън"), в древно египетската митология чудовище, изгарящо грешниците.

Амаф, древний город в Перее.

Амаф, древен град в Перея.

Амафа, теща Симона Петра.

Амафа, тъща на Симон Петър.

Амврий (правил 876-869 или ок. 884-872 до н. э.), царь Израиля, отец Ахава.

Амврий, (управлявал 876-869 или около 884-872 пр. н.е.), цар на Израил, баща на Ахав.

Амдон, халдейский пастух, первый человек, повстречавший Макивенту Мелхиседека.

Амдон, халдейски овчар, първият човек, посрещнал Макивент Мелхиседек.

Американский Федеральный Союз, зд. Соединенные Штаты Америки.

Американски Федерален Съюз, зд. Съединени Американски Щати.

Аменемоп, древний египетский пророк и учитель, автор "Премудростей".

Аменемоп, древен египетски пророк и учител, автор на "Премъдрости".

Аменхотеп III, египетский фараон из XVIII династии.

Аменхотеп ІІІ, египетски фараон от ХVІІІ династия.

Америнды, американские индейцы.

Америнди, американски индианци.

Амида Будда (санскрит: Будда Амитабха, "Будда неизмеримого света"), имя Будды в секте "Счастливая Страна".

Амида Буда, (санскрит: Буда Амитабха, "Буда на неизмеримата светлина"), името на Буда в сектата "Щастливата Страна".

Аммонитяне, древний семитский народ, чьим главным городом являлся Раббат Аммон в Палестине.

Аммонитяни, древен семитски народ, чийто главен град се явява Раббат Аммон в Палестина.

Амореи, древний семитский народ, игравший центральную роль в истории Месопотамии, Сирии и Палестины между 2000 и 1600 до н. э.

Амореи, древен симитски народ, играещ централна роля в историята на Месопотамия, Сирия и Палестина между 2000 и 1600 г. пр. н.е.

Амос, 1. Древнееврейский пророк в 8 в. до н. э. 2. Младший из братьев Иисуса. 3. Сумасшедший из Хересы. 4. Друг Иоанна Марка.

Амос, 1. Древно еврейски пророк от 8 век пр.н.е. 2. Най-младият от братята на Иисус. 3. Лудият от Херес. 4. Другар на Йоан Марк.

Амосад, вождь андитов, возродивший сифитское духовенство ок. 15 тыс. лет тому назад.

Амосад, вожд на андитите, възродил сифитското духовенство преди около 15 хил. години.

Анаксагор (500-428 до н. э.), греческий натурфилософ.

Анаксагор, (500-428 пр.н.е.) гръцки натурфилософ.

Анаксанд, греческий юноша встретивший Иисуса в Кесарии.

Анаксанд, гръцки юноша срещнал Иисус в Кесарий.

Анатолия, п-ов в зап. Азии.

Анатолия, п-ов в западна Азия.

Анг, член телесного персонала Князя Калигастии; глава совета по вопросам пищи и материального благополучия.

Анг, член на телесния персонал на Княз Калигастия; глава на съвета по въпросите на храната и материалното благополучие.

Ангамон, лидер стоиков, ученик Иисуса в Риме.

Ангамон, лидер на стоиците, ученик на Иисус в Рим.

Ангона, массивная астрономическая система, спровоцировавшая образование солнечной системы.

Ангона, масивна астрономическа система, провокирала образуването на слънчевата система.

Андиты, смешанная раса, образованная адамитами, нодитами и сангикскими племенами.

Андити, смесена раса, образувана от адамити, нодити и сангикски племена.

Андовонтия, третичный Смотритель Вселенских Контуров, находящийся в Небадоне.

Андовонтий, третичен Наблюдател на Вселенските Контури, намиращ се в Небадон.

Андон ("первое подобное Отцу создание, проявившее свойственное человеку стремление к совершенству"), первый мужчина Урантии.

Андон("първото подобно на Отца създание, проявило присъщия на човека стремеж към съвършенство"), първия мъж на Урантия.

Андониты, потомки Андона и Фонты.

Андонити, потомци на Андон и Фонта.

Андрей, первозванный апостол Иисуса, глава апостольского корпуса.

Андрей, първо призования апостол на Иисус, глава на апостолския корпус.

Андромеда, далекая туманность за пределами обитаемой части сверхвселенной.

Андромеда, далечна мъглявина зад пределите на обитаемата част на свръхвселената.

Андроновер, туманность, на основе которой была создана локальная вселенная Небадон.

Андроновер, мъглявина, на основата на която е била създадена локалната вселена Небадон.

Анимизм, 1. Приписывание сознательной жизни объектам или явлениям природы или неживым объектам. 2. Вера в существование нетелесных духов.

Анимизм, 1. Приписване на съзнателен живот в обекти или явления от природата или на неживи обекти. 2. Вяра в съществуването на не телесни духове.

Анна, поэтесса, написавшая гимн в честь искупления младенца-Иисуса.

Анна, поетеса, написала химн в чест на изкуплението на младенеца-Иисус.

Аннан, нодитская женщина, член принимающей комиссии Урантии.

Аннан, нодитска жена, член на приемащата комисия на Урантия.

Аннон, прародительница Марии, матери Иисуса.

Аннон, прародителка на Мария, майката на Иисус.

Анова, старейший обитаемый мир Сатании.

Анова, най-старият обитаем свят от Сатания.

Анси, прародительница Марии, матери Иисуса.

Анси, прародителка на Мария, майката на Иисус.

Антарес, звездное облако; крупнейшее солнце Небадона.

Антарес, звезден облак; най-крупното слънце в Небадон.

Антигравитация, нейтрализующее гравитацию локальное воздействие Бесконечного Духа.

Антигравитация, неутрализиращо гравитацията локално въздействие на Безкрайния Дух.

Антипатрида, древний город в долине Шарон в центральной Палестине.

Антипатрида, древен град в долината Шарон в централна Палестина.

Антиохийский культ, зд. христианство Павла.

Антиохийски култ, зд. християнството на Павел.

Антиохия, 1. Древняя столица Сирии. 2. (Антиохия Писидийская), древний город в Фригии.

Антиохия, 1. Древна столица на Сирия. 2. (Антиохия Писидийска), древен град в Фригия.

Антонии, крепость, римская цитадель в древнем Иерусалиме, названная в честь младшей дочери Марка Антония.

Антония, крепост, римска цитадела в древен Йерусалим, наречена в чест на по-малката дъщеря на Марк Антоний.

Антропоморфизм, уподобление человеку, наделение человеческими свойствами предметов и явлений неживой природы, небесных тел, мифических существ.

Антропоморфизъм, уподобяване на човека, надаряване с човешки свойства на предмети и явления от неживата природа, небесните тела, митическите същества.

Ану, прародительница Марии, матери Иисуса.

Ану, прародителка на Мария, майката на Иисус.

Апокалипсис, одна из книг Нового Завета.

Апокалипсис, една от книгите на Новия Завет.

Апокалипсисты, школа религиозных учителей, появившаяся в Палестине примерно за 100 лет до рождения Иисуса; основная тема ? вмешательство Бога в мировую историю.

Апокалипсистици, школа на религиозни учители, появила се в Палестина примерно 100 години преди раждането на Иисус; основна тема ? вмешателство на Бога в световната история.

Аполлон, греко-римский бог солнечного света, прорицаний, музыки и поэзии.

Аполон, гръко-римски бог на слънчевата светлина, прорицанията, музиката и поезията.

Апостол Света, любая небесная личность, назначенная в любой корпус завершителей.

Апостол на Светлината, всяка небесна личност, назначена, в който и да е корпус на завършителите.

Аппиева дорога, первая и самая известная из древнеримских дорог между Римом и Кампаньей в Юж. Италии.

Апиев път, първият и най-известен от древно римските пътища между Рим и Кампана в Южна Италия.

Априорный, предшествующий опыту и независимый от него.

Априорен, предшествуващ опита и независим от него.

Арам, древняя область на С. Сирии.

Арам, древна област в Северна Сирия.

Арамейский язык, семитский язык, которым изначально пользовались обитатели Арама, известные как арамеи (или арамейцы).

Арамейски език, семитски език, от който първоначално са се ползували обитателите на Арам, известни като арамеи (или арамейци).

Арбела, древний город в Перее.

Арбела, древен град в Перея.

Арднон, лидер группы халдейских священников, знавших о предстоящем посвящении Михаила.

Арднон, лидер на групата от халдейски свещеници, знаещи за предстоящото посвещение на Михаила.

Ареопаг, в Др. Афинах орган власти, состоявший из представителей родовой аристократии.

Аеропаг, в древна Атина орган на властта, състоящ се от представителите на родовата аристокрация.

Ареополь, древний город в Перее.

Ареопол, древен град в Перея.

Арии, потомки андитов Туркестана и Месопотамии.

Арии, потомци на андитите в Туркестан и Месопотамия.

Арий (250-336 н. э.), христианский священник из Александрии; выдвинул доктрину о том, что Христос является не истинно божественным, а созданным существом, отвергнутую ранней церковью как ересь.

Арий, (250-336 от н.е.), християнски свещеник от Александрия; издигнал доктрината за това, че Христос се явява не истински божествен, а създадено същество, отхвърлено от ранната църква като ерес.

Аримафея, древний город в Самарии.

Ариматей, град в древна Самария.

Аристотель (384-322 до н. э.), древнегреческий философ, ученик Платона и наставник Александра Великого; сочинения А. охватывают все отрасли знания, известные в античном мире.

Аристотел, (384-322 пр.н.е.), древногръцки философ, ученик на Платон и наставник на Александър Велики; съчиненията на А. обхващат всички отрасли на знанието, известни в античния свят.

Армагеддон, центральное поселение оранжевой расы.

Армагедон, централното селище на оранжевата раса.

Ароер, древний город в Перее.

Ароер, древен град в Перея.

Артемида Эфесская, греческая богиня, покровительница диких животных, охоты, растений, целомудрия и деторождения.

Артемида Ефеска, гръцка богиня, покровителка на дивите животни, лова, растенията, целомъдрието и раждането на деца.

Архангелы, Вселенские Помощники, потомство Сына-Создателя и Материнского Духа; посвящены спасению созданий и помощи восходящим смертным.

Архангели, Вселенски Помощници, потомство на Сина-Създател и Майчинския Дух; посветени на спасението на създанията и помощта за възходящите смъртни.

Архелай, 1. см. Ирод Архелай. 2. Древний город в центральной Палестине.

Архелай, 1. виж Ирод Архелай. 2. Древен град в централна Палестина.

Археозой, эра до появления жизни; началась 1 млрд. лет тому назад; продолжалась 450 млн. лет.

Археозой, ера преди появяване на живота; започнала преди 1 милиард години; продължила 450 милиона години.

Архитектурные сферы, пространственные тела, специально сконструированные для особого назначения.

Архитектурни сфери, пространствени тела, специално конструирани за особени назначения.

Аспидный сланец, плотная мелкозернистая порода, образованная вследствие компрессии различных отложений.

Аспидна шиста(лиска), плътна фино зърнеста порода, образувана в следствие компресиране на различни отлагания.

Ассирия, древнее государство в сев. Месопотамии.

Асирия, древна държава в северна Месопотамия.

Ассунтия, одна из локальных систем Небадона.

Ассунтия, една от локалните системи на Небадон.

Астарта, богиня древнего Бл. Востока, главное божество Тира, Сидона, Елафа, почитавшаяся в Египте и Угарите, а также в Ханаане и среди хеттов.

Астарта, богиня в древния Близък Изток, главно божество на Тир, Сидон, Елаф, почитаща се в Египет и Угарит, а така също в Ханаан и в средите на хетите.

Атман, в индийской философии и индуизме субъективное духовное начало.

Атман, в индийската философия и индуизма субективното духовно начало.

Атон, в древнеегипетской религии бог солнца, изображаемый в виде солнечного диска.

Атон, в древно египетската религия бог на слънцето, изобразяван във вид на слънчев диск.

Аттис, мифический сын Кибелы; почитался во Фригии, Малой Азии и впоследствии по всей Римской империи.

Аттис, митически син на Кибела; почитан във Фригия, Мала Азия и в последствие по цялата Римска империя.

Афанасий (293-373 н. э.), церковный деятель и богослов; противостоял арианству; разработал учение о единосущии Бога-Отца и Бога-Сына.

Атанасий, (293-373 от н.е.), църковен деятел и богослов; противник на арианството; разработил учението за единосъщието на Бог-Отец и Бог-Син.

Афродита, греческая богиня любви и красоты.

Афродита, гръцка богиня на любовта и красотата.

Ахав, седьмой царь сев. царства, Израиля.

Ахав, седмият цар на северното царство, Израил.

Ахайя, историческая область на сев. побережье п-ва Пелопоннес.

Ахай, историческа област на северното крайбрежие на п-ов Пелопонес.

Ахурамазда ("мудрый Бог"), божество, олицетворяющее добродетель и свет в зороастризме.

Ахурмазда, ("мъдрият Бог"), божество, олицетворяващо добродетелта и светлината в зороастризма.

Ашдод, город в юж. Палестине, на побережье древней Финикии.

Ашдод, град в южна Палестина, на крайбрежието на древна Финикия.

Ашока, последний великий император династии Маурьев в Индии.

Ашока, последният велик император от династията Маурите в Индия.

Аштароф, древний город в Васане.

Аштароф, древен град във Васан.

Ашторет, ханаанская богиня любви и войны, вариант Астарты.

Аштортет, ханаанска богиня на любовта и войната, вариант на Астарта.

Ашшур, бог одноименного города-государства и национальный бог Ассирии.

Ашур, бог на едноименния град-държава и национален бог на Асирия.

Ашшурбанипал, последний из великих царей Ассирии; правил с 668 по 627 до н. э.

Ашурбанипал, последният от великите царе на Асирия; управлявал от 668 до 627 г. пр. н.е.

Б

Ба, название души в древнем Египте и некоторых частях Африки.

Ба, название на душата в древен Египет и някои части на Африка.

Баганда (Ганда), народ, населяющий район к С. и С.-З. от о. Виктория в Уганде.

Баганда (Ганда), народ, населяващ района север, север-запад от ез. Виктория в Уганда.

Багряница, в древности: одежда багряного цвета у представителей верховной власти.

Багряница, в древността: дреха с пурпурно червен цвят у представителите на върховната власт.

Бадонан, праправнук Андона.

Бадонан, пра правнук на Андон.

Бадонанские племена, более развитые андониты, селившиеся на С.-З. Индии.

Бадонански племена, по-развити андонити, заселили се на север-запад от Идния

Баски, народ, проживающий на территории Испании и Франции в районе Бискайского залива и зап. Пиренеев.

Баски ,народ, живеещ на територията на Испания и Франция в района на Бискайския залив и западните Пиренеи.

Баутан, ученик Гаутамы, раскрывший своему учителю традиции миссионеров Салима.

Баутан, ученик на Гаутама, разкрил на своя учител традициите на мисионерите от Салим.

Бедуины, кочевой народ пустынь Бл. Востока, в первую очередь Аравии, Ирака, Сирии и Иордана.

Бедуини, номадски народ в пустините на Близкия Изток, на първо място в Арабия, Ирак, Сирия и Йордан.

Беероф, древний город в центральной Палестине.

Беероф, древен град в централна Палестина.

Беершива, древний и современный город на юге Израиля.

Беершив, древен и съвременен град на юг от Израил.

Безусловные Смотрители Высшего, персонализация пространственно-временной верховности; консультанты и советники в развитых эволюционных творениях.

Безусловни Наблюдатели на Висшия, персонализация на пространствено-времевата върховност; консултанти и съветници в развитите еволюционни творения.

Безусловный Абсолют, абсолютное начало, лишенное личностных, божественных и созидательных факторов; энергетический потенциал бесконечного космоса.

Безусловен Абсолют, абсолютно начало, лишено от личностни, божествени и съзидателни фактори; енергетически потенциал на безкрайния космос.

Бейт Адис, древнее село, в окрестностях которого Иисус провел сорок дней после своего крещения.

Бейт Адис, древно село, в околностите на което Иисус прекарал четиридесет дни след своето кръщение.

Бейт-Иенн, древнее село у подножья горы Ермон.

Бейт-Йен, древно село в подножието на планината Ермон

Бел, бог воздуха, одно из трех верховных божеств в шумерской триаде наряду с Ану и Энки.

Бел, бог на въздуха, едно от трите върховни божества в шумерската триада на ред с Ану и Енк.

Бел-Мардук, главное божество Вавилона и национальный бог Вавилонии; изначально назывался просто Бел (Господь).

Бел-Мардук, главно божество на Вавилон и национален бог на Вавилония; изначално се наричал просто Бел (Господ).

Белуджистан, историческая область в юж. Азии.

Белуджистан, историческа област в южна Азия.

Бенгалия, историческая область в бассейне нижнего течения Ганга.

Бенгалия, историческа област в басейна на долното течение на р. Ганг.

Берберы, коренное население Сев. Африки, Центрального и Западного Судана.

Бербери, коренно население на Северна Африка, Централен и Западен Судан.

Берингов пролив, пролив между материками Евразия и Сев. Америка, соединяющий Сев. Ледовитый и Тихий океаны.

Берингов пролив, пролив между материците на Евразия и Северна Америка, съединяващ Северния Ледовит и Тихия океани.

Бесконечный Дух, Третий Источник и Центр, Совместный Вершитель, абсолют разума.

Безкрайният Дух, Третия Източник и Център, Съвместния Вършител, абсолют на разума.

Бетавара, см. Бетания.

Бетавара, виж Бетания

Бетания, древнее село в Перее.

Бетания, древно село в Перея.

Бет-Марион, финикиянка, посетившая вифсаидский лагерь.

Бет-Марион, финикиянка, посетила вифсайдския лагер.

Беф-Меон, древний город в Перее.

Беф-Меон, древен град в Перея.

Беф-Нимра, древний город в Перее.

Беф-Нимра, древен град в Перея.

Беф-Пеор, древний город в Перее.

Беф-Пеор, древен град в Перея

Беф-Сан, древнееврейское название Скифополя.

Беф-Сан, древно еврейското название на Скифопол.

Беф-цур, древнее село в Иудее.

Беф-цур, древно село в Иудея.

Бинарная звезда, две звезды, вращающиеся вокруг общего центра масс.

Бинарна звезда, две звезди, въртящи се в кръг около общ център маса.

Блэк-Хилс, горный район в штатах Дакота и Вайоминг, США.

Блек-Хилс, планински район в щатите Дакота и Уайоминг, САЩ.

Бог-Абсолютный, эмпирически формирующийся Бог, выходящий за пределы сверхличностных ценностей и значений божественности.

Бог-Абсолютен, емпирически формиращ се Бог, излизащ зад пределите на свръхличностните ценности и значения на божествеността.

Бог-Высший, эмпирическое Божество, эволюционирующее во времени и пространстве; личностное отражение триединого Божества Рая; высший создатель и высшее создание.

Бог-Висш, емпирическо Божество, еволюиращо във времето и пространството; личностно отражение на триединното Божество в Рая; висшият създател и висшето създание.

Бог-Дух, Третье Лицо Божества.

Бог-Дух, Трето Лице на Божеството.

Бог-Отец, Первое Лицо Божества.

Бог-Отец, Първото Лице на Божеството.

Бог-Сын, Второе Лицо Божества.

Бог-Син, Второто Лице на Божеството.

Бог-Предельный, возникающий Бог сверхвремени и преодоленного пространства.

Бог-Пределен, възникващ Бог в свръх времето и преодоляното пространство.

Бог-Семичастный, семичастное воплощение Божества во времени и пространстве сверхвселенных.

Бог-Седмочастен, седмочастно въплъщение на Божеството във времето и пространството в свръхвселените

Богооткровенная религия, вселенское мировоззрение, производное духа.

Богооткровена религия, вселенски мироглед, производен от духа.

Божественная Попечительница, см. Созидательный Дух.

Божествена Попечителка, виж Съзидателен Дух.

Божественные Советники, Неизменные Сыны Троицы; совет Троицы в семи вселенных.

Божествени Съветници, Неизменни Синове на Троицата; съвет на Троицата в седемте вселени.

Божественные строители, специализированная группа небесных мастеровых, занимающихся проектированием, строительством и реконструкцией моронтийных и духовных строений.

Божествени строители, специализирана група небесни майстори, занимаваща се с проектирането, строителството и реконструкцията на моронтийните и духовни строежи.

Божество-Абсолют, Я ЕСТЬ как самообусловленная сущность; причинные, потенциально личностные возможности всеобщей реальности, абсолют потенциала Божества.

Божество-Абсолют, АЗ СЪМ като самообуслувена същност; причинни, потенциално личностни възможности на всеобщата реалност, абсолют на потенциала на Божеството.

Большая вселенная, центральная вселенная вместе с семью сверхвселенными.

Голямата вселена, централната вселена заедно със седемте свръхвселени.

Большая колесница, см. Махаяна.

Голямата колесница, виж Махаяна.

Большой Каньон, один из глубочайших каньонов в мире, на плато Колорадо, в США.

Големият Каньон, един от най-дълбоките каньони в света, на платото Колорадо, в САЩ.

Большой-пятый, столичный мир большого сектора Спландон.

Големият-пети, столичният свят на големия сектор Спландон.

Большой сектор, прибл. десятая часть сверхвселенной; состоит из ста малых секторов.

Големият сектор, приблизително една десета част от свръхвселената; състои се от сто малки сектора.

Бон, член телесного персонала; глава комиссии по вопросам приручения и использования животных.

Бон, член на телесния персонал; глава на комисията по въпросите на опитомяване и използуване на животните.

Борнео, один из островов Малайского архипелага.

Борнео, един от островите на Малайския архипелаг.

Брахма, в брахманизме (вторая стадия формирования индуизма) один из 3 высших богов, создатель и творец всего сущего.

Брахма, в брахманизма (втори стадий от формирането на индуизма) един от 3 висши богове, създател и творец на всичко истинско.

Брахман, 1. В индийской философии космическое духовное начало. 2. Член высшей жреческой касты.

Брахман, 1. В индийската философия космическо и духовно начало. 2. Член на висшата жреческа каста.

Брахман-Нараяна, высшее божество, обычно отождествляемое с Вишну.

Брахман-Нараяна, висше божество, обичайно отъждествявано с Вишну.

Брахманы, древнеиндийские священные трактаты, дополняющие Веды.

Брахмани, древно индийски свещени трактати, допълващи Ведите.

Бреннер, перевал в Альпах, у границы Австрии и Италии.

Бренер, превал в Алпите, на границата между Австрия и Италия.

Бретань, историческая область во Франции, на п-ове Бретань.

Бретан, историческа област във Франция, на п-ов Бретан.

Британская Колумбия, провинция на З. Канады.

Британска Колумбия, провинция на Западна Канада.

Бронзовый век, третий период в развитии культуры народов Европы, Азии и Бл. Востока, вслед за палеолитом и неолитом.

Бронзов век, третият период в развитието на културата на народите от Европа, Азия и Близкия Изток, след палеолита и неолита.

Будда, см. Гаутама Сиддхартха.

Буда, виж Гаутама Сиддхарта.

Буддизм, религия вост. и центр. Азии о страдании как атрибуте жизни и освобождении от него через интеллектуальное и нравственное самоочищение.

Будизъм, религия в източна и централна Азия за страданието като атрибут на живота и освобождаването от него чрез интелектуално и нравствено самоочистване.

Бусирис, город в Нижнем Египте.

Бусирис, град в долен Египет.

Бушмены, коренное низкорослое население юж. и вост. Африки; живут за счет охоты и собирательства.

Бушмени, коренното, ниско на ръст население, в южна и източна Африка; живеят за сметка на лов и събирателство.

В

Ваал (Баал, Балу), древнее общесемитское божество плодородия, вод, войны.

Ваал, (Баал, Бал) древно общо семитско божество на плодородието, водите, войната.

Ваал-Перацим, место, где царь Давид одержал победу над филистимлянами.

Ваал-Перацим, мястото, където цар Давид е удържал победа над филистимяните.

Вавлод, см. Вавилон.

Вавлод, виж Вавилон.

Вавилон, 1. Культурный центр нодитов и андитов. 2. Столица Вавилонии.

Вавилон, 1. Културен център на нодитите и андонитите. 2. Столица на Вавилония.

Вавилония, древняя империя в Месопотамии.

Вавилония, древна империя в Месопотамия.

Вавилонская башня, памятник культуры нодитов, названный в честь автора проекта ? архитектора Вавлота; недостроенная башня обрушилась под собственным весом.

Вавилонска кула, паметник на културата на нодитите, наречена в чест на автора на проекта ? архитект Вавлот; недостроената кула се срутила под собствената си тежест.

Вавлот, 1. Потомок Нода; автор проекта Вавилонской башни. 2. См. Вавилон.

Вавлот, 1. Потомък на Нод; автор на проекта за Вавилонската кула. 2. Виж Вавилон.

Важность Доверия, вторичные секонафимы; описывают чувство ответственности, важности и святости доверия; отражают степень надежности любого существа, которому может быть оказано доверие.

Важност на Доверието, вторични секонафими; описват чувството за отговорност, важността и светоста на доверието; отразяват степента на надежност на всяко същество, на което може да бъде оказано доверие.

Вампум, нити с нанизанными на них раковинами; использовались америндами как средство запоминания и передачи сообщений.

Вампум, връзка с нанизани на нея раковини; използувало се от америндите като средство за запомняне и предаване на съобщения.

Ван, 1. Член телесного персонала, председатель верховного суда по вопросам племенной координации и межрасового сотрудничества; вождь преданных членов телесного персонала и промежуточных созданий; член консультативного совета при совете планетарных попечителей. 2. Озеро в Малой Азии, названное в честь Вана.

Ван, 1. Член на телесния персонал, председател на върховния съд по въпросите на племенната координация и междурасовото сътрудничество; вожд на преданите членове на телесния персонал и промеждутъчните създания; член на консултативния съвет при съвета на планетарните попечители. 2. Езеро в Мала Азия, наречено в чест на Ван.

Ваниты, смешанная раса нодитов и амадонитов.

Ванити, смесена раса от нодити и амадонити.

Варавва, грабитель и убийца, освобожденный Пилатом.

Варава, грабител и убиец, освободен от Пилат.

Варак, из колена Неффалима, главнокомандующий Деворы.

Варак, от родословието на Нефалим, главнокомандващ на Девор.

Варанаси (Бенарес), город в сев. Индии.

Варанаси, (Бенарес), град в северна Индия.

Варнава (Иосиф Левит), раннехристианский миссионер.

Варнава, (Йосиф Левит), ранно християнски мисионер.

Вартимей, слепой, исцеленный Иисусом в Иерихоне.

Вартимей, сляп, изцелен от Иисус в Йерихон.

Варфоломей, отец апостола Нафанаила.

Вартоломей, баща на апостол Натанаил.

Васан, древняя страна, располагавшаяся на территории современной Сирии.

Васан, древна страна, разполагаща се на територията на съвременна Сирия.

Ватания, область к С. от Декаполиса.

Витания, област на север от Декаполис.

Ведизм, древняя религия Сев. Индии, основы которой изложены в Ведах.

Ведизъм, древна религия в северна Индия, основите на която е изложена във Ведите.

Великая Мать, культ, основанный потомками Каина на Крите.

Великата Майка, култ, основан от потомците на Каин на о. Крит.

Великая Река, в древнеегипетской мифологии река, отделяющая мир живых от мира мертвых.

Великата Река, в древно египетската митология река, отделяща света на живите от света на мъртвите.

Великие Озера, система озер (Верхнее озеро, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) в США и Канаде.

Великите Езера, система от езера (Горното езеро, Гурон, Мичиган, Ери и Онтарио) в САЩ и Канада.

Великий Дух, единое божество в учениях Онамоналонтона.

Великият Дух, единно божество в ученията на Онамоналонтон.

Великий Лама, реинкарнация великого святого или учителя, получающего титул далай-ламы.

Велик Лама, реинкарнация на велик свят или учителя, получаващ титла далай-лама.

Вельзевул, глава мятежных промежуточных созданий.

Велзевул, глава на метежните промеждутъчни създания.

Венера, 1. В римской мифологии первоначально богиня весны и садов, впоследствии отождествлялась с греческой богиней Афродитой и почиталась как богиня любви и красоты. 2. Вторая (после Меркурия) планета в Солнечной системе.

Венера, 1. В римската митология първоначално богиня на пролетта и градините, в последствие се отъждествява с гръцката богиня Афродита и се почитала като богиня на любовта и красотата. 2. Втората (след Меркурий) планета в Слънчевата система.

Вергилий (70-19 до н. э.), римский поэт.

Вергилий, ( 70-19 преди н.е.), римски поет.

Вереника, мать Юсты.

Вереника, майката на Юста.

Вероника, женщина из Кесарии Филипповой, исцеленная Иисусом.

Вероника, жена от Кесарий Филипов, изцелена от Иисус.

Верховность, уровень функционирования Божества в аспекте конечной реальности.

Върховност, ниво на функциониране на Божеството в аспект на крайната реалност.

Веста, в римской мифологии богиня домашнего очага; соответствует греческой Гестии.

Веста, в римската митология богиня на домашното огнище; съответства на гръцката Хеста.

Весталки, в Др. Риме жрицы богини Весты.

Весталки, в древен Рим жрици на богинята Веста.

Вест-Индия, общее название о-вов Атлантического ок. между материками Сев. и Юж. Америка.

Изток-Индия, общото название на островите от Атлантическия океан между материците на Северна и Южна Америка.

Вефиль (Луз), древний город в Палестине, к С. от Иерусалима.

Вефил, (Луз), древен град в Палестина, на север от Йерусалим.

Вечерние Звезды, см. Яркие Вечерние Звезды.

Вечерни Звезди, виж Ярки Вечерни Звезди.

Вечный Сын, Первородный Божий Сын, Второй Источник и Центр, абсолют духа.

Вечният Син, Първородният Божи Син, Вторият Източник и Център, абсолют на духа

Вещество, организованная энергия, подверженная действию линейной гравитации, с поправкой на видоизменение движением и обусловленность разумом.

Вещество, организирана енергия, подложена на действието на линейната гравитация с поправка на видоизмененото движение и обусловеност от разума.

Вилдад, утешитель Иова.

Вилдад, утешетел на Йов.

Вилтон, третичный Ланонандек; архивариус Сатании.

Вилтон, третичен Ланонандек, архивар в Сатания.

Вирсавия, жена Урия Хеттея, впоследствии жена царя Давида и мать царя Соломона; одна из предшественниц Марии, матери Иисуса.

Вирсавия, жена на Урий Хетий, в последствие жена на цар Давид и майка на цар Соломон; една от предшествениците на Мария, майката на Иисус.

Вифания, древнее село на склонах Елеонской горы.

Витания, древно село на склоновете на Елеонската планина.

Вифезда, купальня с горячим источником в Иерусалиме.

Вифезда, къпалня с горещ извор в Йерусалим.

Вифиния, историческая область на С.-З. М. Азии.

Витиния, историческа област на север-запад в Мала Азия.

Вифлеем, город в Иудее.

Витлеем, град в Иудея.

Вифлеем Галилейский, древний город в Галилее.

Витлеем Галилейски, древен град в Галилея.

Вифсаида (Иераполис), рыболовецкий порт Капернаума.

Вифсайда, (Йераполис), риболовно пристанище на Капернаум.

Вифсаида-Юлия, древний город к сев.-вост. от Галилейского м.

Вифсайда-Юлия, древен град на север-изток от Галилейско море.

Виффагия, деревня поблизости от Вифании.

Вифагия, село близо до Витания.

Вишну, в брахманизме и индуизме великий бог-охранитель.

Вишну, в брахманизма и индуизма великия бог-пазител.

Властелин Системы, управляющий локальной системой.

Властелин на Системата, управляващият локалната система.

Власяница, грубая волосяная одежда отшельника-аскета.

Власеница, груба вълнена дреха на отшелника-аскет.

Вогезы, горный массив на С.-В. Франции.

Вогези, планински масив в север-източна Франция.

Волверинг, одна из локальных вселенных Орвонтона.

Волверинг, една от локалните вселени на Орвонтон.

Волевое создание, разумное существо, наделенное волей.

Волево създание, разумно същество, надарено с воля.

Волхвы, зд. восточные мудрецы.

Влъхви, зд. източни мъдреци.

Ворондадеки, сыны локальной вселенной; выполняют законодательные функции на уровне созвездия и, как Всевышние, служат в качестве правителей созвездий.

Ворондадеки, синове в локалната вселена; изпълняват законодателни функции на ниво съзвездие и, като Всевишни, служат в качеството на управители на съзвездията.

Восор, древний город в Сирии; римская крепость к В. от Иордана.

Восор, древен град в Сирия, римска крепост на Изток от Йордан.

Воспитатели морали, четвертая группа управляющих серафимов; раскрывают плодотворность терпения.

Възпитатели по морал, четвъртата група управляващи серафими; разкриват плодотворността на търпението.

Воспитатели Мудрости, Неизменные Сыны Троицы; персонификация божественной мудрости во вселенных.

Възпитатели по Мъдрост, Неизменни Синове на Троицата, персонификация на божествената мъдрост във вселените.

Воспитатели Поклонения, специальный корпус первичных супернафимов, направляющих поклонение и совершенствующих его выражение в Раю.

Възпитатели по Поклонение, специален корпус от първични супернафими, направляващи поклонението и усъвършенстващи неговото изразяване в Рая.

Воспитатели этики, четвертая группа старших серафимов; способствуют правильному пониманию созданиями морали межличностных отношений.

Възпитатели по етика, четвъртата група старши серафими; способстват за правилното разбиране от създанията на морала в междуличностните отношения.

Восточные Гаты, горы на п-ове Индостан.

Източни Гати, планини на п-ов Индостан.

Восхождение, эволюционный духовный и интеллектуальный рост созданных существ; эмпирический путь открытий, ведущий к осознанию Бога.

Възхождане, еволюционен духовен и интелектуален ръст на създадените същества; емпирически път на откритията, водещ към осъзнаване на Бога.

Всевышние, см. Отцы Созвездий.

Всевишни, виж Отци на Съзвездията.

Вселенная, 1. См. локальная вселенная. 2. См. мироздание.

Вселена, 1. Виж локална вселена. 2. Виж мироздание.

Вселенская энергия, энергия, подчиняющаяся гравитационному контролю.

Вселенска енергия, енергия, подчиняваща се на гравитационния контрол.

Вселенские консультанты, третья группа высших серафимов; подготавливают восходящие создания к переходу на очередной уровень.

Вселенски консултанти, третата група висши серафими; подготвят възходящите създания към прехода на поредното ниво.

Вселенские помощники, категориальное название семи (раскрытых) категорий личностей локальной вселенной; выполняют различные функции в системе локальной вселенной.

Вселенски помощници, категориално название на седемте (разкрити) категории личности в локалната вселена; изпълняват различни функции в системата на локалната вселена.

Вселенский Дух, см. Созидательный Дух.

Вселенски Дух, виж Съзидателен Дух.

Вселенский Сын, см. Сыны-Создатели.

Вселенски Син, виж Синове-Създатели.

Вселенское отражение, уникальное явление, позволяющее видеть, слышать, ощущать и знать все происходящее в сверхвселенной за счет согласования всех уровней вселенской реальности.

Вселенско отражение, уникално явление, позволяващо да се види, слуша, усеща и знае всичко случващо се в свръхвселената за сметка на съгласуване на всички нива на вселенската реалност.

Всемогущий-Высший, эмпирическое Божество, эволюционирующее во времени и пространстве; неличностное отражение триединого Божества Рая; энергетическое объединение Создателей большой вселенной.

Всемогъщия-Висш, емпирическо Божество, еволюиращо във времето и пространството; не личностно отражение на триединното Божество от Рая; енергетично обединение на Създателите в голямата вселена.

Всеобщие Миротворцы, посланники пространства; входят в мобильные суды, предназначенные для быстрого решения второстепенных проблем.

Всеобщи Миротворци, посланици в пространството; влизат в мобилните съдилища, предназначени за бързото решаване на второстепенни проблеми.

Всеобщие Цензоры, Неизменные Сыны Троицы; суждение Троицы во вселенных.

Всеобщи Цензори, Неизменни Синове на Троицата; съждение на Троицата във вселените.

Всеобщий Абсолют, согласователь и объединитель Условного Абсолюта (Божества-Абсолюта) и Безусловного Абсолюта.

Всеобщ Абсолют, съгласувател и обединител на Условния Абсолют (Божеството-Абсолют) и Безусловния Абсолют.

Всеобщий Отец, Первый Источник и Центр, абсолют личности.

Всеобщият Отец, Първи Източник и Център, абсолют на личността.

Всесожжение, жертвоприношение с помощью огня.

Изгаряне на всичко, жертвоприношение с помощта на огъня.

Вспомогательные духи разума, Высшие Духи, потомство Материнского Духа Вселенной; представляют личную опеку Материнского Духа локальной вселенной на обучаемом уровне материального разума.

Спомагателни духове на разума, Висши Духове, потомство на Майчинския Дух във Вселената; представляват личната опека на Майчинския Дух на локалната вселена на обучаемото ниво на материалния разум.

Вспомогательные Инспекторы, Высшие Личности Бесконечного Духа, совместное потомство Бесконечного Духа и Семи Главных Духов Рая; воплощение власти Высших Администраторов в локальных вселенных.

Спомагателни Инспектори, Висши Личности на Безкрайния Дух, съвместно потомство на Безкрайния Дух и Седемте Главни Духове от Рая; въплъщение на властта на Висшите Администратори в локалните вселени.

Вспомогательные Образы Отражательных Духов, 49 порождений Отражательных Духов, копирующих их во всем, кроме свойства отражения; личные представители Отражательных Духов.

Спомагателни Образи на Отражателните Духове, 49 пораждания на Отражателните Духове, копиращи ги във всичко, освен свойствата на отражение; лични представители на Отражателните Духове

Вспомогательные регистраторы, моронтийные регистраторы из числа Управляющих Моронтийной Энергией.

Спомагателни регистратори, моронтийни регистратори от числото на Управляващите Моронтийната Енергия.

Вспомогательные управляющие энергией, Главные Физические Регуляторы; администраторы, инспекторы и наставники в области манипуляции энергией.

Спомагателни управляващи на енергията, Главни Физически Регулатори; администратори, инспектори и наставници в областта на манипулиране на енергията.

Вторичные промежуточные создания, потомки Адамсона и Ратты.

Вторични промеждутъчни създания, потомци на Адамсон и Ратта.

Вторичные разъединители, Главные Физические Регуляторы; обладают колоссальным антигравитационным действием и способностью выделять неограниченные количества энергии.

Вторични разединители, Главни Физически Регулатори; притежават колосално антигравитационно действие и способност да отделят неограничени количества енергия.

Вторичные Трансцендентальные Главные Организаторы Сил, существа нераскрытого происхождения; превращают энергию из первичной во вторичную, гравитационную стадию.

Вторични Трансцедентални Главни Организатори на Сили, същества с неразкрит произход; превръщат енергията от първичен във вторичен, гравитационен стадий.

Второзаконие, первые пять книг Ветхого Завета.

Второзаконие, първите пет книги от Стария Завет.

Второй Источник и Центр, см. Вечный Сын.

Втори Източник и Център, виж Вечният Син.

Выборочные группирователи, Управляющие Моронтийной Энергией; обеспечивают последовательную синхронность с моронтийной жизнью.

Избирателно групиращи, Управляващи Моронтийната Енергия; обезпечават последователната синхронност с моронтийния живот.

Высокие Уполномоченные, Вселенские Помощники; восходящие смертные, слившиеся с Духом; выражают интересы планетарных рас.

Високи Упълномощени, Вселенски Помощници; възходящи смъртни, сливащи се с Духа; изразяват интересите на планетарните раси.

Высочайшие Помощники, Вселенские Помощники; временные добровольные представители или наблюдатели центральной вселенной и сверхвселенной в локальных творениях.

Височайши Помощници, Вселенски Помощници; временни доброволни представители или наблюдатели на централната вселена и свръхвселената в локалните творения.

Высшее Существо, объединение трех стадий реальности Божества, Бога-Высшего, Всемогущего-Высшего и Высшего Разума.

Висше Същество, обединение на трите стадия в реалността на Божеството, Бога-Висш, Всемогъщия-Висш и Висшия Разум.

Высшие Администраторы, Высшие Духи; тринитизованы Отцом, Сыном и Духом в соответствии с описанием, представленным Семью Главными Духами; административные координаторы большой вселенной.

Висши Администратори, Висши Духове, тринитизовани от Отца, Сина и Духа в съответствие с описанието, представено от Седемте Главни Духове; административни координатори в голямата вселена.

Высшие Духи, семь категорий высших духовных личностей; всеобщие руководители, координирующие управление семью сверхвселенными.

Висши Духове, седем категории висши духовни личности; всеобщи ръководители, координиращи управлението на седемте свръхвселени.

Высшие Настройщики, Наблюдатели, чьи человеческие подопечные отклонили вечную жизнь; впоследствии назначаются для служения в других смертных.

Висши Настройчици, Наблюдатели, чиито човешки подопечни са отклонили вечния живот; в последствие се назначават за служене в други смъртни.

Высшие Правители, неопределенная группа божественных личностей, управляющих судьбами мироздания.

Висши Управители, неопределена група божествени личности, управляващи съдбите в мирозданието.

Высшие серафимы, первая категория серафимов; состоит из 7 групп; тесно связаны с Серафическим Корпусом Свершения.

Висши серафими, първата категория серафими; състои се от 7 групи; тясно свързани със Серафическия Корпус на Извършването.

Высшие Создатели, см. Бог-Семичастный.

Висши Създатели, виж Бог-Седмочастен.

Высшие Троичные Личности, семь первых категорий Неизменных Сынов Троицы.

Висши Троични Личности, седемте първи категории Неизменни Синове на Троицата.

Высшие Управляющие Центрами, семь партнеров Высших Управляющих Энергией; регуляторы главных энергетических контуров большой вселенной.

Висши Управляващи Центрове, седем партньора на Висшите Управляващи Енергията; регулатори на главните енергетически контури в голямата вселена.

Высшие Управляющие Энергией, потомство Семи Главных Духов; регуляторы физической энергии в большой вселенной.

Висши Управляващи Енергията, потомство на Седемте Главни Духове; регулатори на физическата енергия в голямата вселена.

Высшие Энергетические Центры, совместное потомство Семи Главных Духов и Высших Управляющих Энергией; управляющие центры энергетической системы большой вселенной ? от Хавоны до локальных систем.

Висши Енергетически Центрове, съвместно потомство на Седемте Главни Духове и Висшите Управляващи Енергията; управляващите центрове на енергетическата система в голямата вселена ? от Хавона до локалните системи.

Высший, см. Бог-Высший.

Висшия, виж бог-Висш.

Высший-Предельный, последняя конечная интеграция Высшего и Предельного, объединение субабсолютного и производного Божества.

Висшия-Пределен, последната крайна интеграция на Висшия и Пределния, обединени на субабсолютното и производно Божество.

Высший Разум, объединитель силовых и личностных атрибутов Высшего Существа.

Висшият Разум, обединителят на силовите и личностни атрибути на Висшето Същество.

Высший Райский Совет Судьбы, семь руководителей корпусов завершителей в Раю.

Висшият Райски Съвет на Съдбата, седемте ръководители на корпусите на завършителите в Рая.

Вышестоящие серафимы, вторая категория серафимов; состоит из 7 групп; выполняют различные функции на уровне локальной вселенной.

Висшестоящи серафими, втората категория серафими; състои се от 7 групи; изпълняват различни функции на ниво на локалната вселена.

Г

Гавалия, первородная Яркая Вечерняя Звезда Небадона.

Гавалий, първородната Ярка Вечерна Звезда в Небадон.

Гаваон, древний город в Палестине, к С.-З. от Иерусалима.

Гаваон, древен град в Палестина, на север-запад от Йерусалим.

Гавриил, Ясная Утренняя Звезда Небадона.

Гавриил, Ясната Утринна Звезда на Небадон.

Гад, одно из израильских племен, поселившихся к В. от Иордана.

Гад, едно от израилските племена, заселили се на изток от Йордан.

Гадара, один из городов Декаполиса к Ю.-В. от Галилейского м.

Хадар, един от градовете в Декаполис на юг-изток от Галилейско море.

Гадда, древний город в Перее.

Гадд, древен град в Перея.

Гадия, переводчик-филистимлянин, которого Иисус встретил в Иоппии.

Гадий, преводач-филистимянин, който Иисус срещнал в Йопия.

Газа, город на Ю.-З. Палестины.

Газа, град в юг-западна Палестина.

Гай¹, древний ханаанский город, разрушенный израильтянами при Иешуа.

Гай ¹, древен ханаански град, разрушен от израелтяните при Йешуа.

Гай², друг Криспа, которого Иисус встретил в Коринфе; впоследствии сторонник Павла.

Гай ², другар на Крисп, който Иисус срещнал в Коринф; в последствие привърженик на Павел.

Галаад, 1. Область древней Палестины к В. от Иордана. 2. Древний город в Перее.

Галаад, 1.Област в древна Палестина на Изток от Йордан. 2. Древен град в Перея.

Галаадский бальзам, похожая на мирру смола, получаемая из ароматических деревьев рода коммифора.

Галаадски балсам, подобна на мирото, получавана от ароматични дървета от рода на камфора.

Галаадяне, израильское племя Галаад.

Галаадяни, израилското племе Галаад.

Галантия, партнер Гавалии.

Галантий, партньор на Гавалий.

Галатия, древняя страна в центральной части М. Азии.

Галатия, древна страна в централната част на Мала Азия.

Галилейское море (Тивериадское озеро, Галилейское озеро), озеро в Палестине, через которое протекает р. Иордан.

Галилейско море, (Тивериадското езеро, Галилейско море), езеро в Палестина, през което протича р.Йордан.

Галилейское озеро, см. Галилейское море.

Галилейско езеро, виж Галилейско море.

Галилея, сев. область древней Палестины.

Галилея, северната област на древна Палестина.

Гамала, город в Галилее.

Гамала, град в Галилея.

Гамалиил, учитель и знаток устного еврейского закона.

Гамалиил, учител и познавач на еврейския закон.

Ганг, р. в сев. части п-ова Индостан.

Ганг, река в северните части на п-ов Индустан.

Ганид, индиец, ученик Иисуса во время путешествия по Средиземноморью.

Ганид, индиец, ученик на Иисус по време на пътешествието по Средиземноморието.

Ганьсу, провинция в сев.-зап. Китае.

Гансу, провинция в север-западен Китай.

Гаризим, гора в Самарии.

Гаризим, планина в Самария.

Гармонизаторы, специализированная группа небесных мастеровых; занимаются управлением и организацией неизвестных смертным сил и энергий.

Хармонизатори, специализирана група небесни майстори, занимаваща се с управлението и организацията на неизвестни смъртните сили и енергия.

Гаутама Сиддхартха, индийский религиозный учитель, философ и пророк 6 в. до н. э.

Гаутама Сиддхартха, индийски религиозен учител, философ и пророк 6 в. до н.е.

Геенна, см. Енном.

Геена, виж Еном.

Гейдельбергская раса, племена, распространившиеся в Европе ок. 900.000 лет тому назад.

Хайделбергска раса, племена, разпространяващи се в Европа преди около 900.000 г.

Гелвуй, гора в Самарии.

Гелвуй, планина в Самария.

Гелдуя, древний прибрежный город в Финикии.

Гелдуй, древен крайбрежен град във Финикия.

Геннисарет, древнее поселение на зап. берегу Галилейского м.

Геннисарет, древно селище на западния бряг на Галилейско море.

Генотеизм, поклонение одному богу, не отрицая существование других.

Генотеизъм, поклонение към един бог, не отричайки съществуване на другите.

Генселон, одна из локальных вселенных Орвонтона.

Генселон, една от локалните вселени на Орвонтон.

Герар, древний город в юж. Палестине.

Херар, древен град от южна Палестина.

Гераса, один из городов Декаполиса в Перее.

Херас, един от градовете в Декаполис в Перея.

Гессур, древняя страна на Ю.-В. от Васана.

Хессур, древна страна юг-изток от Васан.

Гестия, греческая богиня огня и домашнего очага, дочь Кроноса и Реи.

Хестия, гръцка богиня на огъня и домашното огнище, дъщеря на Кронос и Рея.

Геф, древний филистимский город, один из пяти царских городов.

Хеф, древен филистимски град, един от петте царски градове.

Гефсимания, сад на Елеоне за Кедронской долиной.

Гетсимания, градина в Елеон зад Кедронската долина.

Гибралтар, пролив, соединяющий Средиземное м. с Атлантическим ок.

Гибралтар, пролив, съединяващ Средиземно море с Атлантическия океан.

Гива, город в юж. Палестине.

Гива, град в южна Палестина.

Гидеон (11 в. до н. э.), судья, герой-освободитель Израиля.

Гидеон, (11 в. до н.е.), съдия, герой-освободител на Израил.

Гидросфера, водная оболочка планеты, включая водные объекты и водяной пар атмосферы.

Хидросфера, водната обвивка на планетите, включваща водните обекти и водната пара в атмосферата.

Гиллел ("хвала"), еврейское литургическое название для Псалмов 113-118 ("Египетский гиллел"), читаемых в синагоге в праздничные дни.

Гиллел ("хвала"), еврейско литературно название за Псалмите 113-118 ("Египетски гиллел"), прочитани в синагогата в празничните дни.

Гильдия, ассоциация людей с общими интересами и целями.

Гилдия, асоциация на хора с общи интереси и цели.

Гиндукуш, горная система в Центральной Азии.

Хиндукуш, планинска система в Централна Азия.

Гиппос, один из городов Декаполиса к В. от Иордана.

Хиппос, един от градовете в Декаполис на изток от Йордан.

Гисхала, древний город в Галилее.

Гисхала, древен град в Галилея.

Главные Духи, источники разума семи сверхвселенных; управляющие большой вселенной.

Главни Духове, източници на разума в седемте свръхвселени; управляващите голямата вселена.

Главные Зодчие, см. Зодчие Мироздания.

Главни Архитекти, виж Архитекти на Мирозданието.

Главные Организаторы Сил, Первичные Главные Организаторы Сил преобразуют потенциальную силу в изначальную, Вторичные Главные Организаторы Сил преобразуют изначальную силу в гравитационную энергию.

Главни Организатори на Силите, Първичните Главни Организатори на Силите преобразуват потенциалната сила в изначална, Вторичните Главни Организатори на Силите преобразуват изначалната сила в гравитационна енергия.

Главные Физические Регуляторы, потомство Высших Энергетических Центров; объединяют 7 категорий существ, занимающихся в основном регуляцией элементарных видов энергии, неизвестных на Урантии.

Главните Физически Регулатори, потомство на Висшите Енергетични Центрове; 7 категории същества, занимаващи се в основното с регулирането на елементарните видове енергии, неизвестни на Урантия.

Глантония, одна из локальных систем Небадона.

Глантония, една от локалните системи на Небадон.

Глауконит, зеленый минерал подкласса слоистых силикатов.

Глауконит, зелен минерал, подклас слоести силикати.

Глинистый сланец, горная порода, образовавшаяся в результате уплотнения и частичной перекристаллизации глин.

Глинесто лиска, шиста, планинска порода, образувала се в резултат на уплътняване и частична прекристализация на глината.

Глобулярный, зд. имеющий форму сферы.

Глобуларен, зд. имащ формата на сфера.

Гоби, пустыня в вост. Азии.

Гоби, пустиня в източна Азия.

Гоблин, уродливый или причудливый дух с озорным, вредным или злонамеренным характером.

Гоблин, уродлив или причудлив дух с игрив, вреден или злонамерен характер.

Годад, отшельник, хранитель традиций миссионеров Мелхиседека во времена Гаутамы.

Годад, отшелник, пазител на традициите на мисионерите на Мелхиседек по времето на Гаутама.

Голиаф, филистимский гигант, убитый Давидом.

Голиат, филистимски гигант, убит от Давид.

Голоса ангельского воинства, первичные секонафимы; отражают мнения ангельских чинов От Века Древним.

Глас на ангелското войнство, първични секонафими; отразяват мненията на ангелските чинове на От Векове Древните.

Голоса Милосердия, вторая группа вышестоящих серафимов; милосердные попечители локальных вселенных, укрепляющие высокие побуждения и благочестивые эмоции людей и ангелов.

Глас на Милосърдието, втората група висшестоящи серафими; милосърдни попечители в локалните вселени, укрепващи високите подбуждания и благочестивите емоции на хората и ангелите.

Голоса Мудрости, вторичные секонафимы; живые средоточия совокупной мудрости вселенной вселенных.

Глас на Мъдростта, вторични секонафими; живи съсредоточия на съвкупната мъдрост във вселената на вселените.

Голоса Сада, первая группа планетарных помощников; личные серафимы Планетарных Сынов и Дочерей.

Глас на Градината, първата група планетарни помощници; лични серафими Планетарни Синове и Дъщери.

Голоса Семи Главных Духов, первичные секонафимы; личностные представители Семи Главных Духов в администрации От Века Древних.

Глас на Седемте Главни Духове, първични секонафими; личностни представители на Седемте Главни Духове в администрацията на От Векове Древните.

Голоса Совместного Вершителя, первичные секонафимы; толкователи разума Бесконечного Духа От Века Древним.

Глас на Съвместният Вършител, първични секонафими; тълкуватели на разума на Безкрайния Дух при От Векове Древните.

Голоса Сынов-Создателей, первичные секонафимы; отражают разум Сынов-Создателей От Века Древним.

Глас на Синовете-Създатели, първични секонафими; отразяват разума на Синовете-Създатели при От Векове Древните.

Голоцен, шестой, постледниковый период кайнозоя; начался 35 тыс. лет тому назад.

Голоцен, шестият, постледников период от кайнозоя; започва преди 35 хиляди години.

Гонод, индийский купец, отец Ганида.

Гонод, индийски търговец, баща на Ганид.

Гор, древнеегипетский бог солнца, покровитель власти; изображался в виде сокола.

Хор, древно египетски бог на слънцето, покровител на властта; изобразявал се във вид на сокол.

Гора Серафим, высочайшая точка Иерусема.

Планината на Серафим, най-високата точка в Йерусем.

Горн, мыс на о. Горн, в архипелаге Огненная Земля.

Хорн, издатина на о.Хорн, в архипелага Огнена Земя.

Господь Бог Саваоф, одно из имен Божества у семитов.

Господ Бог Саваот, едно от имената на Божеството при семитите.

Гофна, город в центральной Палестине.

Хофна, град в централна Палестина.

Гравита, уверсское название вселенской энергии.

Гравита, уверското название на вселенската енергия.

Гравитационная энергия, вторая стадия преобразования изначальной силы.

Гравитационна енергия, втори стадий от преобразуването на изначалната сила.

Гравитационные Посланники, Высшие Духи, модифицированные и персонализованные Настройщики; посланники первичного Корпуса Завершения, способные преодолевать время и пространство.

Гравитационни Посланици, Висши Духове, модифицирани и персонализирани Настройчици, посланици на първичния Корпус на Завършването, способни да преодоляват времето и пространството.

Градант, единица веса в Иерусеме (десять урантийских унций, т. е. ок. 300 г.).

Градант, единица тегло в Йерусем (десет урантийски унции, т.е. около 300 г.)

Граждане Рая, существа, постоянно проживающие в Раю.

Граждани на Рая, същества, постоянно живеещи в Рая.

Грандфанда, первое эволюционное смертное создание, прошедшее путь восхождения.

Грандфанд, първото еволюционно смъртно създание, преминало пътя на възхождането.

Грех, преднамеренно нелояльное отношение к Божеству, сознательное и откровенное отождествление со злом, умышленное противление божественной реальности ? сознательно выбранное сопротивление духовному прогрессу.

Грях, преднамерено нелоялно отношение към Божеството, съзнателно и откровено отъждествяване със злото, умишлено противопоставяне на божествената реалност ? съзнателно избрано съпротивление на духовния прогрес.

Гудзон, р. на территории штата Нью-Йорк, США.

Хъдзън, река на територията на щата Ню Йорк, САЩ.

Гудзонов залив, залив Сев. Ледовитого ок., у берегов Канады.

Хадзънов, заливзалив на Северния Ледовит океан, на брега на Канада.

Гуиты, древние племена сев. Месопотамии.

Гуити, древни племена в северна Месопотамия.

Д

Давид, второй из царей Израиля, создавший объединенное царство со столицей в Иерусалиме.

Давид, вторият от царете на Израил, създал обединено царство със столица Йерусалим.

Давид Зеведеев, брат Иоанна и Иакова Зеведеевых, глава корпуса посланников царства.

Давид Зеведеев, брат на Йоан и Иаков Зеведееви, глава на корпуса посланици на царството.

Дагон, западносемитский бог, поклонитель земледелия.

Дагон, западно семитски бог, почитан в земеделието.

Дайналы, см. Троичные Сыны-Учителя.

Дайнали, виж Троични Синове-Учители.

Даламатия, резиденция Планетарного Князя Урантии.

Даламатия, резиденция на Планетарния Княз на Урантия.

Далигастия, Ланонандек, 319.407-й член вторичной категории; помощник Калигастии.

Далигастий, Ланонандек, 319.407-я член от вторичната категория; помощник на Калигастий.

Дальний Запад, зап. регионы; в отличие от Дальнего Востока, не имеют четкого определения.

Далечен Запад, западни региони; за разлика от Далечния Изток, нямат точно определение.

Дан¹, член телесного персонала; руководитель советников по вопросам покорения хищных животных.

Дан¹, член на телесния персонал; ръководител на съветниците по въпросите по покоряване на хищните животни.

Дан², древний город у истоков р. Иордан ок. Кесарии Филипповой.

Дан¹, древен град до изворите на река Йордан около Кесарий Филипов.

Даниил, древнееврейский пророк времен вавилонского плена.

Даниил, древно еврейски пророк по време на вавилонския плен.

Дао ("дорога", "путь"), фундаментальное понятие китайской философии, означающее "правильный путь", или "небесный путь".

Дао ("път"), фундаментално понятие в китайската философия, означаващо "правилния път", или "небесния път".

Даосизм, китайская религия и мистическая философия, основанная Лао-цзы в 6 в. до н. э.

Даосизъм, китайска религия и мистична философия, основана от Лао дзъ в 6 в. до н.е.

Дафна, в греческой мифологии нимфа, дочь речного бога Пенея, отвергнувшая всех поклонников, включая Аполлона.

Дафна, в гръцката митология нимфа, дъщеря на речния бог Пеней, отхвърлила всички поклонници, включително и Аполон.

Дающий Дыхание, представление о божестве у андонитов во времена Онагара.

Даващото Дихание, представа за божеството у андонитите по време на Онагар.

Даяки, группа народов юго-вост. Азии, коренное население о. Калимантан.

Даяки, група народи от юг-източна Азия, коренно население на о. Калимантан.

Двойная звезда, см. бинарная звезда.

Двойна звезда, виж бинарна звезда.

Двудольный мозг, второй из основных типов строения мозга.

Двуделен мозък, вторият от основните типове строежи на мозъка.

Девон, четвертый период палеозоя, эпоха рыб; продолжался 50 млн. лет.

Девон, четвъртия период от палеозоя, епохата на рибите; продължил 50 милиона години.

Девора, прорицательница и героиня, воодушевившая израильтян на победу над ханаанеями.

Девора, прорицателка и героиня, въодушевила израелтяните за победата над ханаанците.

Декан, плоскогорье в юж. Индии.

Декан, плато в южна Индия.

Декаполис, союз 10 греческих городов в вост. Палестине.

Декаполис, съюз на 10 гръцки градове в източна Палестина.

Депрессия, зд. котловина, впадина.

Депресия, зд. котловина, падина.

Десятичные планеты, миры экспериментальной жизни.

Десетични планети, светове с експериментален живот.

Деяния апостолов, пятая книга Нового Завета.

Деяния на Апостолите, петата книга от Новия Завет.

Джайнизм, религия и философия в Индии, основана в 6 в. до н. э.

Джайнизъм, религия и философия в Индия, основана в 6 в. до н.е.

Диадема, корона, венец.

Диадема, корона, венец.

Диапауза, период физиологически зависимой спячки между периодами активности.

Диапауза, период на физиологически зависим сън между периодите на активност.

Дабаритта, древний город в Галилее.

Дабаритта, древен град в Галилея.

Див, богач в притче о Диве и Лазаре.

Див, богаташ в притчата за Див и Лазар.

Диоген (Синопский, 414-323 до н. э.), духовный отец киников.

Диоген (Синопски, 414-323г.до н.е.), духовен баща на киниците.

Дилмат, египетское название Дилмуна.

Дилмат, египетското название на Дилмун.

Дилмун, город в Месопотамии; новый центр нодитов после затопления Даламатии.

Дилмун, град в Месопотамия; нова център на нодитите след потопяването на Даламатия.

Дион, один из городов Декаполиса в Перее.

Дион, един от градовете на Декаполис в Перея.

Дионис (Вакх, Бахус), в греческой мифологии бог виноградарства и виноделия.

Дионис (Вакх, Бакхус) в гръцката митология бог на лозарството и правенето на вино.

Добровольческие колонии, 7 колоний, расположеных на архитектурных сферах и посвященных науке, искусству, образованию, и восхождению созданий.

Доброволчески колонии, 7 колонии, разположени на архитектурните сфери и посветени на науката, изкуството, образованието и възхождането на създанията.

Доломит, породообразующий минерал класса карбонатов.

Доломит, образуващ порода минерал от класа на карбонатите.

Доминанта, зд. господствующий генетический признак или фактор.

Доминанта, зд. господстващ генетически признак или фактор.

Дорка, верующий из Иоппии.

Дорк, вярващ от Йопия.

Дотан (Дофан), древнее поселение в Самарии.

Дотан (Дофан), древно селище в Самария.

Дочерний Дух, см. Созидательный Дух.

Дъщерен Дух, виж Съзидателен Дух.

Дравиды, раса, образованная при смешении андитов с коренным населением Индии.

Дравиди, раса, образувана при смесването на андонити с коренното население на Индия.

Древо жизни, куст Эдемии, плоды которого накапливали некоторые пространственные энергии, предотвращавшие процесс старения; появилось на Урантии вместе с прибытием Калигастии, уничтожено нодитами после падения первого Сада.

Дървото на живота, храст от Едемия, плодовете на който натрупвали някои пространствени енергии, предотвратяващи процеса на стареене; появил се на Урантия заедно с пристигането на Калигастий, унищожен от нодитите след падането на първата Градина.

Друмлин, овальный или вытянутый холм, образованный при прохождении ледника через обломки пород или валунную глину.

Друмлин, овален или продълговат хълм, образуван при преминаване на ледник чрез чупене на породите или естествено изглаждане на глината.

Дуализм, зд. учение о том, что мир (реальность) состоит из двух основополагающих, противоположных и непреодолимых принципов, объясняющих все сущее.

Дуализъм, зд. учение за това, че света (реалността) се състои от две основополагащи, противоположни и непреодолими принципи, обясняващи всичко истинско.

Дух, высшая личностная реальность. Дух в человеке: см. Настройщики Сознания.

Дух, висша личностна реалност. Духът в човека : виж Настройчик на Съзнанието.

Дух знания, вспомогательный дух разума.

Дух на знанието, спомагателен дух на разума.

Дух интуиции, вспомогательный дух разума.

Дух на интуицията, спомагателен дух на разума.

Дух Истины, дух Михаила Небадонского на Урантии.

Дух на Истината, духът на Михаил Небадонски на Урантия.

Дух мудрости, вспомогательный дух разума.

Дух на мъдростта, спомагателен дух на разума.

Дух отваги, вспомогательный дух разума.

Дух на храбростта, спомагателен дух на разума.

Дух поклонения, вспомогательный дух разума.

Дух на поклонението, спомагателен дух на разума.

Дух понимания, вспомогательный дух разума.

Дух на разбирането, спомагателен дух на разума.

Дух совета, вспомогательный дух разума.

Дух на съвета, спомагателен дух на разума.

Духи братства, вторая группа планетарных помощников; способствуют воспитанию духа братства у планетарных рас.

Дух на братството, втората група планетарни помощници; способстват възпитаването на духа на братство у планетарните раси.

Духи доверия, четвертая группа планетарных помощников; внушают доверие сознанию развивающихся людей.

Дух на доверието, четвъртата група планетарни помощници; внушават доверие в съзнанието на развиващите се хора.

Духовные координаторы, третья группа вышестоящих серафимов; подготавливают восходящие создания к статусу новорожденного духовного существа.

Духовни координатори, третата група висшестоящи серафими; подготвят възходящите създания към статуса на ново родено духовно същество.

Душа, моронтийная эмпирическая реальность, возникающая во взаимодействии внутреннего духа (Настройщика Сознания) и разума; духовный и потенциально бессмертный эквивалент характера и индивидуальности.

Душа, моронтийна емпирическа реалност, възникваща във взаимодействието на вътрешния дух (Настройчика на Съзнанието) и разума; духовен и потенциално безсмъртен еквивалент на характера и индивидуалността.

Души согласия, третья группа планетарных помощников; учат планетарные расы жить в мире и согласии.

Душа на съгласието, третата група планетарни помощници; учат планетарните раси да живеят в мир и съгласие.

Души Философии, вторичные секонафимы; отраженная мудрость божественности и философии Рая.

Душа на Философията, вторични секонафими; отразената мъдрост на божествеността и философията на Рая.

Дьяус, в ведийской мифологии божество дневного неба.

Дяус, във ведийската митология божество на древното небе.

Е

Ева, 1. Первая Материальная Дочь Сатании. 2. Материальная Дочь Урантии, 14.311-й член третьей физической группы старшего корпуса Материальных Сынов и Дочерей Иерусема. 3. Категориальное имя Материальных Дочерей Сатании.

Ева, 1. Първата Материална Дъщеря в Сатания. 2. Материалната Дъщеря на Урантия 14.311-я член от третата физическа група на старшия корпус на Материалните Синове и Дъщери на Йерусем. 3. Име на категорията на Материалните Дъщери в Сатания.

Евал, гора в центральной Палестине, образующая парные вершины вместе с горой Геризим.

Евал, планина в централна Палестина, образуваща двойки върхове заедно с планината Геризим.

Евгеника, наука, занимающаяся улучшением наследственных признаков расы или породы.

Евгеника, наука, занимаваща се с подобряване на наследствените признаци на расата или породите.

Евнух, мужчина или мальчик, лишенный яичек или наружных гениталий.

Евнух, мъж или момче, лишен от тестиси или външни полови органи.

Евсон, второй сын Адама и Евы.

Евсон, вторият син на Адам и Ева.

Евфрат, р. на Ю.-З. Азии.

Ефрат, река в югозападна Азия.

Евхаристия (причащение), одно из главных таинств в христианстве.

Евхаристия, (лричестяване, комкване), едно от главните тайнства в християнството.

Едрей, город в Перее.

Едрей, град в Перея.

Езекия (конец 8-начало 7 вв. до н. э.), сын Ахаза, 13-й после Давида царь Иудеи.

Езекия (края на 8 - началото на 7 в. до н.е.), син на Ахаза, 13-ят след Давид цар на Иудея.

Езда, сирота из Беф-цура.

Езда, сирак от Бен-цур.

Ездра, 1. Религиозный вождь и реформатор, переустроивший еврейское общество на основе Торы. 2. Купец из Назарета. 3. Еврей из Сиракуз, пришедший к Богу благодаря Иисусу. 4. Ученик Иоанна Крестителя.

Ездра, 1. Религиозен вожд и реформатор, преустроил еврейското общество на основата на Тора. 2. Търговец от Назарет. 3. Евреин от Сиракуза, приближил се към Бога благодарение на Иисус. 4. Ученик на Йоан Кръстител.

Ездрилон, долина, лежащая между Галилеей и Самарией.

Ездрилон, долина лежаща между Галилея и Самария.

Ездрион, александрийский друг Иосифа и Марии.

Ездрион, александрийски другар на Йосиф и Мария.

Елеала, город в Перее.

Елеала, град в Перея.

Елеонская гора, гребень горы длиной ок. 1 мили к В. от долины Кедрон, отделяющей Елеон от Иерусалима.

Елеонска планина, гребен на планината дълъг около 1 миля към изток от долината Кедрон, отделящ Елеон от Йерусалим.

Елисавета, 1. Мать Иоанна Крестителя и родственница Марии, матери Иисуса. 2. Участница женского евангелического корпуса.

Елисавета, 1. Майката на Йоан Кръстител и родственица на Мария, майката на Иисус. 2. Участничка в женския евангелски корпус.

Елисей, израильский пророк, ученик и преемник пророка Илии.

Елисей, израилски пророк, ученик и приемник на пророк Илия.

Елиуй, пророк из Ура, священник верующих Салима.

Елиуй, пророк от Ур, свещеник на вярващите от Салим.

Елифаз, утешитель Иова.

Елифаз, утешител на Йов.

Емафяне, население древнего города-государства Емафа в Ассирии.

Емафяни, население в древния град-държава Емаф в Асирия.

Ен-Ганним, древний город в Галилее.

Ен-Ганним, древен град в Галилея.

Ен-Геди, колония назореев у Мертвого м.

Ен-Геди, колония на назореите до Мъртво море.

Ен-Дор (Аэндор), древний город в Галилее.

Ен-Дор (Аендор), древен град в Галилея.

Енном (Геенна), долина к Ю. и З. от Иерусалима, где изначально приносили человеческие жертвы Молоху; впоследствии стала местом сброса отходов.

Енном (Геенна), долина на юг и запад от Йерусалим, където изначално принасяли човешки жертви към Малох; в последствие станало място за изхвърляне на отпадъци.

Енос, сын Сифа; создатель нового типа поклонения.

Енос, син на Сиф; създател на нов тип поклонение.

Енох, член Совета двадцати четырех; сын Каина и Ремоны, первый из смертных Урантии, слившийся с Настройщиком Сознания при жизни во плоти.

Енох, член на Съвета на двадесет и четирите; син на Каин и Ремона, първия от смъртните на Урантия, слял се с Настройчика на Съзнанието при живота в плът.

Епитимья, церковное наказание в виде поста, длительных молитв и т. п.

Епитимия, църковно наказание във вид на гладуване, продължителни молитви и т.н.

Еримей, греческий прозелит, у которого Иисус остановился в Никополе.

Еримей, гръцки прозелит, у когото Иисус отседнал в Никопол.

Ермон, гора в сев. Галилее.

Ермон, планина в северна Галилея.

Ессеи, религиозная секта, существовавшая в Палестине примерно с 2 в. до н. э. до конца 1 в. н. э.

Ессеи, религиозна секта, съществувала в Палестина примерно от 2в. до н.е. до края на 1 в. от н.е.

Еста, жена Иакова, брата Иисуса.

Еста, жената на Иаков, брата на Иисус.

Ефраим, древний город в Иудее.

Ефраим, древен град в Иудея.

Ефрем, 1. Древнееврейское племя, положившее начало Израильскому царству. 2. Древний город в Иудее.

Ефрем, 1. Древно еврейско племе, положило началото на Израилското царство. 2. Древен град в Иудея.

Ж

Железный колчедан, минерал класса пиритов.

Железен пирит, минерал от класа на пиритите.

Желтая раса, первичная эволюционная раса.

Жълта раса, първична еволюционна раса.

Жизнь, активация конфигурированной в соответствии с определенным прототипом, или выделенной иным образом, системы материальной, интеллектуальной или духовной энергии.

Живот, активиране на конфигурирана в съответствие с определен прототип, или определена по друг начин, система на материална, интелектуална или духовна енергия.

З

Заблуждение, сознательное отвержение истины, неправильное понимание или искажение реальности.

Заблуждение, съзнателно отхвърляне на истината, неправилно разбиране или изкривяване на реалността.

Завершитель, член Корпуса Смертных Завершителей.

Завършител, член на Корпуса на Смъртните Завършители.

Завершитель Вселенского Пути, нераскрытая категория.

Завършител на Вселенския Път, неразкрита категория.

Завулон, древний город в Галилее.

Завулон, древен град в Галилея.

Заиорданье, старое название земель, лежащих к В. от Иордана.

Задйордание, старото название на земите, лежащи на изток от Йордан.

Закхей, старший сборщик налогов Иерихона.

Закхей, старши събирач на данъци в Йерихон.

Западные Гаты, горы на п-ове Индостан.

Западни Гати, планини на полуостров Индостан.

Заратустра (Заратуштра, Зороастр; ок. 628-ок. 551 до н. э.), пророк и религиозный реформатор Ирана, основатель зороастризма.

Заратустра, (Заратуштра, Зороастър; около 628 - около 551 г. до н.е.), пророк и религиозен реформатор в Иран, основател на зороастризма.

Зародышевая плазма, зародышевые клетки и их предшественники, служащие в качестве носителей наследственности и принципиально независимые от других клеток.

Зародишна плазма, зародишни клетки и техните предшественици, служещи в качеството на носители на наследствеността и принципно независими от другите клетки.

Зафон, один из городов Декаполиса.

Зафон, един от градовете в Декаполис.

Захария, отец Иоанна Крестителя.

Захария, бащата на Йоан Кръстител.

Звездный дрейф, обращение больших секторов вокруг столичного мира сверхвселенной.

Звезден дрейф, въртене на големите сектори около столичния свят на свръхвселената.

Зеведей, лодочник из Капернаума, отец апостолов Иакова и Иоанна.

Зеведей, строител на лодки, баща на апостолите Иаков и Йоан.

Зевс, верховный бог древнегреческого пантеона; соответствует римскому Юпитеру.

Зевс, върховен бог на древно гръцкия пантеон; съответствува на Юпитер.

Зеленая раса, вторичная эволюционная раса.

Зелена раса, вторична еволюционна раса.

Зло, частичное воплощение или ошибочная адаптация божественной реальности; пристрастность творчества, ведущая к дезинтеграции и, в конечном счете, к разрушению; мера несовершенства интерпретации вселенной.

Зло, частично въплъщение или погрешна адаптация на божествената реалност; пристрастност в творчеството, водеща към дезинтеграция и, в крайна сметка, към разрушение; мярка за несъвършенството в интерпретацията на вселената.

Значения Происхождения, третичные секонафимы; живые справочники родословных существ, населяющих большую вселенную.

Значение на Произхода, третични секонафими; живи справочници на родословните същества, населяващи голямата вселена.

Зодчие Мироздания, правящий корпус Райских Трансценденталов; существуют на семи абсонитных уровнях реальности.

Архитекти на Мирозданието, управляващ корпус на Райските Трансцедентали; съществуват на седемте абсонитни нива на реалността.

Золотое правило, основной этический принцип: "Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой".

Златното правило, основен етически принцип:"Постъпвай с другите така, както ти би искал, да постъпват с теб".

Зоны промежуточного пространства, зоны относительного покоя, разделяющие насыщенное и ненасыщенное пространство.

Зони на промеждутъчното пространство, зони на относителен покой, разделящи наситеното и не наситеното пространство.

Зоолатрия, совокупность обрядов и верований, связанных с религиозным почитанием животных.

Зоолатрия, съвкупност от обреди и вярвания, свързани с религиозното почитане на животни.

Зороастризм, иранская религия, созданная в 6 в. до н. э. Зороастром; поклонение богу Ахуре-Мазде, требующему благих дел в своей борьбе со злом.

Зороастризъм, иранска религия, създадена в 6 в. до н.е. от Зороастър; поклонението към бога Ахур-Мазда, изискващ благи дела в своята борба със злото.

Зулусы (зулу), народ, населяющий юг Африки.

Зулуси, (зулу), народ, населяващ южна Африка.

И

Иавок, вост. приток р.Иордан.

Иавок, източен приток на р. Йордан.

Иаков, 1. Древнееврейский патриарх, внук Авраама. 2. Каменщик, сосед и друг Иисуса, муж Мириам, сестры Иисуса. 3. Еврейский торговец с Крита, встретившийся с Иисусом в Иерусалиме. 4. Лидер молодых вангелистов. 5. Один из курьеров Давида. 6. Житель Эммауса, беседовавший с моронтийным Иисусом.

Иаков, 1. Древно еврейски патриарх, внук на Авраам. 2. Каменоделец, съсед и приятел на Иисус, мъж на Мириам, сестрата на Иисус. 3. Еврейски търговец от Крит, срещнал се с Иисус в Йерусалим. 4. Лидер на младите евангелисти. 5. Един от куриерите на Давид. 6. Жител на Еммаус, беседвал с моронтийния Иисус.

Иаир, правитель синагоги в Капернауме.

Иаир, управител на синагогата в Капернаум.

Иаков Алфеев, апостол Иисуса.

Иаков Алфеев, апостол на Иисус.

Иаков Зеведеев, апостол Иисуса.

Иаков Зеведеев, апостол на Иисус.

Иаков Сафедский, чиновник Ирода Антипы, отец эпилептика, исцеленного Иисусом.

Иаков Сафедски, чиновник на Ирод Антипа, баща на епилептика, изцелен от Иисус.

Иамния, древний город в Иудее.

Иамния, древен град в Иудея.

Иафия, древний город в Галилее.

Иафия, древен град в Галилея.

Идеограмма, знак, обозначающий понятие.

Идеограма, знак, обозначаващ понятие.

Идумея (Эдом), древняя страна в Передней Азии, между Мертвым м. и зал. Акаба.

Идумея (Едом), древна страна в Предна Азия, между Мъртво море и залива Акаба.

Иевус, древний ханаанский город.

Йевус, древен ханаански град.

Иегова, иудео-христианское название бога, образованное от Ягве.

Йехова, иудео-християнско название на бога, образувано от Яхве.

Иегоас, отец первого царя Израиля, Иеровоама.

Йегоас, баща на първияцар на Израил, Йеровоам.

Иегонадав, один из лидеров восстания против поклонников Ваала.

Йегонадав, един от лидерите на въстанието против поклонниците на Ваал.

Иезавель, дочь Ефваала, царя Сидонского, жена царя Ахава.

Йезавел, дъщеря на Ефваал, царя Сидонски, жена на цар Ахава.

Иезекииль, пророк-священник древнего Израиля.

Йезекил, пророк-свещеник в древен Израил.

Иераполь, древний фригийский город на Ю.-З. Турции.

Йерапол, древен фригийски град в югозападна Турция.

Иеремия, древнееврейский пророк, реформатор и автор одноименной книги Ветхого Завета.

Йеремия, древно еврейски пророк, реформатор и автор на едноименната книга в Стария Завет.

Иерихон, город в Иудее.

Йерихон, град в Иудея.

Иеровоам, сын Иегоаса и первый царь Израиля (правил 922-901 до н. э.)

Йеровоам, син на Йегоас и първи цар на Израил (управлявал 922-901г до н.е.).

Иероглифы, фигурные знаки, обозначающие целые понятия (идеограммы), слова (логограммы) или отдельные слоги и звуки речи.

Йероглифи, фигурни знаци, обозначаващи цели понятия (идеограми), думи (логограми) или отделни слогове и звуци на речта.

Иерусем, столичная сфера локальной системы Сатания.

Йерусем, столичната сфера на локалната система Сатания.

Иеффай, судья Израиля, пожертвовавший свою дочь в исполнение данной им клятвы.

Йеффай, съдия в Израил, пожертвал своята дъщеря в изпълнение на дадената от него клетва.

Иешуа, вождь израильских племен после смерти Моисея, захвативший Ханаан и поделивший землю между племенами.

Йешуа, вожд на израилските племена след смъртта на Мойсей, завладял Ханаан и поделил земята между племената.

Иешуа бен Иосиф, еврейское имя Иисуса.

Йешуа бен Йосиф, еврейското име на Иисус.

Изначальная сила, одна из возможных функций Безусловного Абсолюта в нижнем Раю; первое существенное изменение в пространственном потенциале.

Изначална сила, една от възможните функции на Безусловния Абсолют в долния Рай; първото съществено изменение в пространствения потенциал.

Изначальный Отец, см. Всеобщий Отец.

Изначалният Отец, виж Всеобщият Отец.

Израиль, 1. Северное царство в Палестине между 11 и 8 вв. до н. э. 2. Еврейский народ.

Израил, 1. Северното царство в Палестина между 11 и 8 в. до н.е. 2. Еврейския народ.

Изреель, древний город в Галилее, столица сев. царства при царе Ахаве.

Изреел, древен град в Галилея, столица на северното царство при цар Ахав.

Иисус Назарянин, Михаил Небадонский, воплощенный в образе человека во время его седьмого посвящения.

Иисус Назарянина, Михаил Небадонски, въплътен в образа на човек по времето на неговото седмо посвещение.

Ииуй, вождь восстания, положившего конец династии Омри.

Ииуй, вожд на въстание, сложило край на династията Омр.

Илиадуд, 1. Область древней Палестины к В. от Иордана. 2. Древний город в Перее.

Илиадуд, 1. Област в древна Палестина на изток от Йордан. 2. Древен град в Перея.

Илия, член Совета двадцати четырех; духовный учитель и пророк в Ефраиме.

Илия, член на съвета на двадесет и четирите, духовен учител и пророк в Ефраим.

Имманентность Проецированной Незавершенности, живое присутствие формирующегося Высшего Существа.

Имманентност на Проектираната Незавършеност, живото присъствие на формиращото се Висше Същество.

Имплантация, зд. насаждение, внедрение.

Имплантация, тук насаждение, внедряване.

Имхотеп (27 в. до н. э.), визирь, мудрец, архитектор, астролог и главный министр Джосера, второго фараона третьей династии Египта.

Имхотеп (27 в.до н.е.), везир, мъдрец, архитект, астролог и главен министър на Джосера, втория фараон от третата династия в Египет.

Инд, р. в юж. Азии.

Инд, река в южна Азия.

Индиговая раса, вторичная эволюционная раса.

Идигова раса, вторична еволюционна раса.

Индокитай, п-ов на Ю.-В. Азии.

Индокитай, полуостров в югоизточна Азия.

Индра, в ведической религии наиболее почитаемое божество, предводитель, царь богов, громовержец и устроитель мира.

Индра, във ведическата религия най-почитаното божество, предводител, цар на боговете, гръмовержец и създател на света.

Индуизм, одна из крупных религий мира, результат развития ведической религии и брахманизма.

Индуизъм, една от крупните религии в света, резултат от развитието на ведическата религия и брахманизма.

Инициация, ритуалы, церемонии, испытания или инструкции для кандидата в члены секты или общества, а также в связи с наделением человека особым статусом или исполнением специальных функций.

Инициация, ритуали, церемонии, изпитания или инструкции за кандидата за членство в секта или общество, а така също във връзка с надаряването на човека с особен статус или изпълняването на специални функции.

Инкарнация, воплощение божества или духа в некоторой земной форме.

Инкарнация, въплъщение на божество или дух в някаква земна форма.

Интенсионал, понятие в узком смысле; см. также экстенсионал.

Интесионал, понятие в тесен смисъл; виж също екстенсионал.

Информационный корпус, первая группа вышестоящих серафимов; относятся к персоналу Гавриила.

Информационен корпус, първата група висшестоящи серафими; отнасят се към персонала на Гавриил.

Инь, женское пассивное начало в природе, представленное в китайской космологии в виде тьмы, холода или влаги; соединяясь с ян, образует все сущее.

Ин, женско пасивно начало в природата, представено в китайската космология във вид на тъмнина, студ или влага; съединявайки се с ян, образува всичко истинско.

Иоав, глава корпуса евангелистов.

Йоав, глава на корпуса евангелисти.

Иоанна, участница женского евангелического корпуса.

Йоанна, участничка в женския евангелски корпус.

Иоанн Гирканский, первосвященник Иудеи (76 по 40 до н. э.), последний правитель из династии Маккавеев (Асмонеев).

Йоанн Гиркански, първосвещеник в Иудея (76 до 40г до н.е.), последният управител от династията на Маккавееите (Асмонееите).

Иоанн Зеведеев, апостол Иисуса.

Йоан Зеведеев, апостол на Иисус.

Иоанн Креститель, член Совета двадцати четырех; предтеча миссии Михаила на Урантии.

Йоан Кръстител, член на съвета на двадесет и четирите; предтеча на мисията на Михаил на Урантия.

Иоанн Марк, ученик Иисуса, автор первого Евангелия.

Йоан Марк, ученик на Иисус, автор на Евангелие.

Иоас, восьмой царь Иудеи (8 в. до н. э.)

Йоас, осмият цар на Иудея.

Иоахим, отец Марии, матери Иисуса.

Йоахим, баща на Мария, майката на Иисус.

Иов, см. Книга Иова.

Йов, виж Книга на Йов.

Иогбега, древний город в Перее.

Йогбег, древен град в Перея.

Иона, один из "малых пророков" в Ветхом Завете.

Йон, един от "малките пророци" в Стария завет.

Иоппия (Яффа), древнее поселение на побережье Средиземного м. в Палестине.

Йоппия, (Яффа), древно селище на крайбрежието на Средиземно море в Палестина.

Иордан, р. в Палестине, протекает по тектонической впадине Гхор.

Йордан, река в Палестина, протича по тектоническата падина Гхор.

Иос, знаменитый назаретский раввин во времена Иисуса.

Йос, знаменит назаретски равин по времето на Иисус.

Иосиф, 1. Отец Иисуса. 2. Правнук Авраама. 3. Брат Иисуса. 4. Верующий из Тира.

Йосиф, 1. Баща на Иисус. 2. Правнук на Авраам. 3. Брат на Иисус. 4. Вярващ от Тир.

Иосиф Аримафейский, тайный ученик Иисуса.

Йосиф Ариматейски, таен ученик на Иисус.

Иосия, 1. 16-й царь Иудеи (640-609 до н. э.). 2. Слепой нищий, исцеленный Иисусом в Иерусалиме. 3. Ученик Абнера.

Йосий, 1. 16-я цар на Иудея (640-609 година до н.е.). 2. Слепият бедняк, изцелен от Иисусв Йерусалим. 3. Ученик на Абнер.

Иотапата, древний город в Галилее.

Йотапат, древен град в Галилея.

Иофор, священник Мадиамский, тесть Моисея.

Йофор, свещеник на Мадиам, тъст на Мойсей.

Ирландия, крупный о. в составе Британских о-вов.

Ирландия, крупен остров в състава на Британските острови.

Ирод Агриппа (Агриппа I, 10 до н. э.-44 н. э.), внук Ирода Великого; царь Иудеи (41-44).

Ирод Агрипа (Агрипа І, 10г. до н.е.- до 44 г. от н.е.), внук на Ирод Велики; цар на Иудея (41-44)

Ирод Антипа (21 до н. э.-39 н. э.), сын Ирода Великого; тетрарх Галилеи (4 до н. э.-37 н. э.).

Ирод Антипа (21 г.до н.е. - 39 от н.е.) син на Ирод Велики; тетрарх на Галилея (4 г. до н.е.- 37г. от н.е.)

Ирод Великий (Идумеянин, 73-4 до н. э.), назначенный Римом царь Иудеи (37-4 до н. э.).

Ирод Велики (Идумеянин, 73-4 г. до н.е.), назначен от Рим цар на Иудея (37-4 г. до н.е.).

Ирод Филип (20 до н. э.-34 н. э.), сын Ирода Великого, тетрарх бывшей сев.-вост. части царства Иудейского.

Ирод Филип (20 г. до н.е. - 34 г. от н.е.), син на Ирод Велики, тетрарх на бившата североизточна част на царството Иудейско.

Иродиада, жена Ирода Антипы; путем интриг добилась смерти Иоанна Крестителя.

Иродиада, жена на Ирод Антипа; по пътя на интригите постигнала смъртта на Йоан Кръстител.

Иродиане, влиятельная еврейская партия, поддерживавшая династию Ирода.

Иродиан, влиятелна еврейска партия, подържаща династията на Ирод.

Ирокезская лига, несохранившийся союз индейских племен могауки, онейда, онондага, каюга, сенека и тускарора.

Ирокезска лига, не запазил се съюз на индианските племена могауки, онейда, онондага, каюга, сенека и тускарора.

Ирон, город в Галилее.

Ирон, град в Галилея.

Исаак, 1. Сын Авраама. 2. Ростовщик из Назарета.

Исаак, 1. Син на Авраам. 2. Лихвар от Назарет.

Исадор, ученик апостола Матфея, написавший второе Евангелие.

Исадор, ученик на апостол Матей, написал второто Евангелие.

Исайя, 1. (Исайя первый, 8 в. до н. э.), древнееврейский пророк. 2. (Исайя второй, 6 в. до н. э.), древнееврейский пророк.

Исайя, 1. (Исайя първият, 8 в. до н.е.), древно еврейски пророк. 2. (Исайя вторият, 6 в. до н.е.), древно еврейски пророк.

Исида (Изида), супруга и сестра Осириса, мать Гора; богиня плодородия, воды и ветра, волшебства, мореплавания, охранительница умерших.

Изида, съпруга и сестра на Озирис, майка на Хор; богиня на плодородието, водите и вятъра, вълшебството, мореплаването, пазителка на починалите.

Ислам, мировая религия, основанная пророком Мухаммедом в 7 в. н. э.

Ислям, световна религия, основана от пророка Мохамед в 7 в. от н.е.)

Исследователи звезд, небесные астрономы.

Изследователи на звездите, небесни астрономи.

Исчезнувшие Настройщики, четвертая, неизвестная фаза служения Настройщиков Сознания.

Изчезнали Настройчици, четвъртата, неизвестна фаза от служенето на Настройчиците на Съзнанието.

Иуда, 1.Родоначальник южного древнееврейского клана.2. Брат Иисуса.

Иуда, 1. Родоначалник на южния древно еврейски клан. 2. Брат на Иисус.

Иуда Алфеев, апостол Иисуса.

Иуда Алфеев, апостол на Иисус.

Иуда Искариот, апостол Иисуса.

Юда Искариот, апостол на Иисус.

Иуда Маккавей, герой войны за независимость евреев 168-164 до н. э.

Иуда Маккавей, герой от войната за независимост на евреите 168-164 г. до н.е.

Иудаизм, монотеистическая религия, возникшая в 1 тыс. в Палестине; постулирует присутствие Бога в действиях людей и истории человечества.

Юдаизъм, монотеистична религия, възникнала в 1 хилядолетие в Палестина; постулира присъствието на Бога в действията на хората и историята на човечеството.

Иудея, южное еврейское царство в Палестине.

Иудея, южното еврейско царство в Палестина.

Иудин город, древний город в Иудее вблизи Иерусалима.

Иудин град, древен град в Иудея в близост до Йерусалим.

Иуст, 1. Купец из Коринфа, общавшийся с Иисусом во время путешествия Учителя по Средиземноморью. 2. Один из кандидатов на место казначея после предательства Иуды.

Иуст, 1. Търговец от Коринт, общувал с Иисус по време на пътешествието на Учителят по Средиземноморието. 2. Един от кандидатите за мястото на касиер след предателството на Юда.

Иштар, в аккадской мифологии богиня плодородия и плотской любви, войны и распри; олицетворение планеты Венера.

Иштар, в акадската митология богиня на плодородието и плътската любов, войната и разприте; олицетворение на планетата Венера.

К

Ка, в египетской мифологии одна из душ-сущностей человека, двойник человека, рождающийся вместе с ним и определяющий его судьбу.

Ка, в египетската митология една от душите-същности на човека, двойник на човека, раждаща се заедно с него и определяща неговата съдба.

Кааба, мусульманский храм в Мекке, имеющий форму куба.

Кааба, мюсюлмански храм в Мека, имащ формата на куб.

Каабский камень, черный камень, расположенный в вост. углу Каабы.

Каабски камък, черен камък, разположен в източния ъгъл на Кааба.

Каин, сын Кано и Евы.

Каин, син на Кано и Ева.

Кайафа, первосвященник Израиля.

Кайафа, първосвещеник на Израил.

Кайнозой, эра млекопитающих; началась около 50 миллионов лет тому назад.

Кайнозой, ера на млекопитаещите; започнала се преди около 50 милиона години.

Каледонские горы, горная система на С.-З. Европы.

Каледонски планини, планинска система в северозападна Европа.

Калигастийская сотня, см. телесный персонал.

Калигастийска стотица, виж телесен персонал.

Калигастия, Ланонандек, 9.344-й член вторичной категории; бывший Планетарный Князь Урантии, примкнул к восстанию Люцифера.

Калигастий, Ланонандек, 9.344-я член на вторичната категория; бившия Планетарен Княз на Урантия, присъединил се към въстанието на Луцифер.

Каллирой, древний город в Перее.

Калирой, древен град в Перея.

Каменноугольный период, пятый период палеозоя; продолжался 45 млн. лет.

Каменовъглен период, пети период от палеозоя; продължил 45 милиона години.

Кана, город в Галилее неподалеку от Назарета.

Кана, град в Галилея недалеч от Назарет.

Каната, один из городов Декаполиса в сев. Палестине.

Каната, един от градовете в Декаполис в северна Палестина.

Кано, вождь колонии нодитов, соблазнивший Еву.

Кано, вожд на колония нодити, съблазнил Ева.

Капернаум, древний город на сев.-зап. побережье Галилейского м.

Капернаум, древен град на северозападното крайбрежие на Галилейско море.

Капитолий (Капитолийский храм), храм Юпитера, Юноны и Минервы на одноименном холме в Др. Риме.

Капитолий (Капитолийски храм), храм на Юпитер, Юнона и Минерва на едноименния хълм в древен Рим.

Капитолия, древний город в Перее.

Капитолия, древен град в Перея.

Капище, языческий храм.

Капище, езически храм.

Каппадокия, древняя область в вост.-центр. части Анатолии.

Кападокия, древна област в източната и централна част на Анатолия.

Карата, древний город в Галилее.

Карата, древен град в Галилея.

Карбон, см. каменноугольный период.

Карбон, виж каменовъглен период.

Каркар, древняя крепость в зап. Сирии.

Каркар, древна крепост в западна Сирия.

Карма ("деяние"), в индийской религии сумма совершенных живым существом поступков и их последствий.

Карма ("деяние"), в индийската религия сумата от извършените от живото същество постъпки и техните последствия.

Кармил, горная гряда на С.-З. Израиля между долиной Ездрилон и Галилеей на С. и В. и долиной Шарон на Ю.

Кармил, планинска верига на северозапад в Израил между долината Ездрилон и Галилея на север и изток и долината Шарон на юг.

Карры, древний город на С.-З. Месопотамии.

Карриу древен град в северозападна Месопотамия.

Каруска, сирийская женщина, в доме которой остановился Иисус при посещении Сидона.

Каруска, сирийска жена, в дома на която отседнал Иисус при посещението на Сидон.

Каррарский мрамор, лучший в мире мрамор, добываемый в провинции Масса-Каррара в сев. Италии.

Каррарски мрамор, най-добрият в света мрамор, добиван в провинция Масса - Каррара в северна Италия.

Карфаген, древний город-государство в Сев. Африке.

Картаген, древен град-държава в Северна Африка.

Каспин, древний город в Перее.

Каспин, древен град в Перея.

Каста, 1. Наследственный социальный класс в индуизме. 2. Замкнутая общественная группа.

Каста, 1. Наследствен социален клас в индуизма. 2. Затворена обществена група.

Катери, смешанный народ в Непале и Индийских Гималаях.

Катери, смесен народ в Непал и Индийските Хималаи.

Катро, глава семьи, в которой Макивента Мелхиседек прожил более 30 лет.

Катро, глава на семейството, в което Макивент Мелхиседек проживял повече от 30 години.

Катскилл, часть горной системы Аппалачей.

Катскил, част от планинската система Апалачи.

Кашмир, историческая область в Азии, в бассейне верхнего Инда.

Кашмир, историческа област в Азия, в басейна на горен Инд.

Квебек, провинция на В. Канады.

Квебек, провинция на източна Канада

Квинсленд, штат на С.-В. Австралии.

Куинсланд, щат на североизточна Австралия.

Кед, верующий из Антиохии.

Кед, вярващ от Антиохия.

Кедорлаомер, глава коалиции месопотамских царей, побежденных Авраамом.

Кедорлаомер, глава на коалицията месопотамски царе, победени от Авраам.

Кедронская долина, долина в Иерусалиме между Старым Городом и Елеоном.

Кедронска долина, долина в Йерусалим между Стария Град и Елеон.

Кеила, древний ханаанский город.

Кеила, древен ханаански град.

Кейптаун, город на Ю.-З. ЮАР.

Кейптаун, град в югозападен ЮАР.

Келта, участница женского евангелического корпуса.

Келта, участничка в женския евангелски корпус.

Кембрий, первый период палеозоя; продолжался 50 миллионов лет.

Кембрий, първия период от палеозоя; продължил 50 милиона години.

Кенан, внук Сифа; учредитель миссионерской службы второго Сада.

Кенан, внук на Сиф; учредител на мисионерската служба на втората Градина.

Кенеи, племя странствующих кузнецов, родственных как мадианянам, так и израильтянам.

Кенеи, племе странстващи ковачи, родственици както на мадианяните, така и на израелтяните.

Кентавр, мифическое существо, получеловек-полулошадь.

Кентавър, митично същество, полу човек-полу кон.

Кериот, древний город в Иудее.

Кериот, древен град в Иудея.

Кесария, древний порт и административный город в Палестине, на Средиземноморском побережье.

Кесария, древно пристанище и административен град в Палестина, на Средиземноморското крайбрежие.

Кесария Филиппова, древний город у истоков р. Иордан.

Кесарий Филипов, древен град у изворите на р. Йордан.

Кибела, фригийская богиня, почитавшаяся в Малой Азии, Греции и по всей Римской империи.

Кибела, фригийска богиня, почитана в Мала Азия, Гърция и по цялата Римска Империя.

Кимбойтон, богатый купец, житель Урмии.

Кимбойтон, богат търговец, жител на Урмия.

Киники, древнегречекая философская школа; основной постулат ? утверждение добродетели как единственного блага, суть которого состоит во владении собой и независимости.

Киници, древно гръцка школа; основен постулат ? утвърждаване на добродетелите като единствено благо, същността на което се състои във владението на себе си и независимостта.

Кипр, о. в Средиземном мире.

Кипър, остров в Средиземно море.

Кир (Кир II Великий, ?-530 до н. э.), первый царь государства ахеменидов, завоевавший Мидию, Лидию, греческие города в М. Азии, Ср. Азию, Вавилон и Месопотамию.

Кир (Кир ІІ Велики, ?-530 г. до н.е.), първият цар на държавата ахеменидите, завоювали Мидия, Лидия, гръцките градове в Мала Азия, Средна Азия, Вавилон и Месопатамия.

Киринея, древнегреческая колония в Ливии.

Киринея, древно гръцка колония в Либия.

Кириос ("господин"), перевод слова "Адонаи" в греческом переводе Ветхого Завета.

Кириос ("господин"), превод на думата "Адонаи" в гръцкия превод на Стария Завет.

Кирмет, багдадский пророк, говоривший в состоянии транса.

Кирмет, багдатски пророк, говорещ в състояние на транс.

Киш, город-государство в Шумере; столица Кишской конфедерации.

Киш, град-държава в Шумер; столица на Кишската конфедерация.

Клавд, юноша, встретившийся с Иисусом на Мальте; впоследствии христианский проповедник.

Клавд, юноша, срещнал се с Иисус на остров Малта; в последствие християнски проповедник.

Клавдий, римский рабовладелец, который провел один вечер с Иисусом.

Клавдий, римски робовладелец, който прекарал една вечер с Иисус.

Клавдия Прокула, жена Понтия Пилата.

Клавдия Прокула, жената на Понтий Пилат.

Клемент (150-межд. 211 и 215), апологет христианства, теолог и миссионер в эллинистическом мире, преподаватель катехизической школы в Александрии.

Клемент (150-межд. 211 и215), апологет на християнството, теолог и мисионер в елинистичния свят, преподавател в школата по катехизис в Александрия.

Клеоп, муж Марии ? одной из женщин, присутствовавшей при распятии.

Клеоп, мъж на Мария ? една от жените, присъствували при разпятието.

Клеопа, один из двух братьев, повстречавших Иисуса в моронтийной форме.

Клеопа, един от двамата братя, срещнали Иисус в моронтийна форма.

Клоя, одна из преродительниц Марии, матери Иисуса.

Клоя, една от пра родителките на Мария, майката на Иисус.

Книга Закона, в иудаизме первые пять книг Ветхого Завета.

Книга на Закона, в юдаизма първите пет книги от Стария Завет.

Книга Иова, книга Ветхого Завета.

Книга на Йов, книга от стария Завет.

Книга Маккавеев, четыре книги, входящие в состав греческого перевода Ветхого Завета.

Книга на Маккавеите, четири книги, влизащи в състава на гръцкия превод на Стария Завет.

Книга Мертвых, древнеегипетское собрание погребальных текстов, состоящих из заклинаний и магических формул.

Книга на Мъртвите, древно египетски събрани погребални текстове, състоящи се от заклинания и магически формули.

Книга Притчей, книга Ветхого Завета.

Книга на Притчите, книга от Стария Завет.

Князь Мира, Райский посвященческий Сын, прибывший в обитаемый мир.

Княз на Света, Райски посвещенически Син, пребиваващ в обитаемия свят.

Коабсолютный, совместимый с абсолютной реальностью.

Коабсолютен, съвместим с абсолютната реалност.

Колледж Высшей Этики, часть Университета Мелхиседеков; высшая подготовка в области управления локальной вселенной.

Колеж по Висша Етика, част от Университета на Мелхиседеките; най-висшата подготовка в областта на управлението в локалната вселена.

Колледж Духовности, часть Университета Мелхиседеков; высшая подготовка духовных посланников Небадона.

Колеж по Духовност, част от Университета на Мелхиседеките; най-висшата подготовка на духовните посланици в Небадон.

Колодец Иакова, источник в Самарии, ок. 3 м в ширину и ок. 23 м в глубину; по Библии известен со времен Иакова (см. Иаков, 1).

Кладенецът на Иаков, извор в Самария, около 3 метра в ширина и около 23 метра в дълбочина; по Библията известен от времето на Иаков (виж Иаков, 1)

Кольцевые Духи, совместное неличностное представительство Бесконечного Духа и Семи Главных Духов на семи кольцах центральной вселенной.

Духове на Пръстените, съвместно не личностно представителство на Безкрайния Дух и Седемте Главни Духове на седемте пръстена на централната вселена.

Конгломерат, осадочная горная порода; галечник с примесью песка и валунов.

Конгломерат, утаечна планинска порода; галечник с примес от пясък и обли камъни.

Конечная реальность, реальность, проецированная в пространстве и актуализованная во времени.

Крайна реалност, реалност, проектирана в пространството и актуализирана във времето.

Константин (Константин Великий, 280-337) первый римский император, принявший христианство.

Константин, (Константин Велики, 280-337) първият римски император, приел християнството.

Контур, зд. система циркуляции физической, интеллектуальной или духовной энергии.

Контур, тук система за циркулиране на физическата, интелектуалната или духовна енергия.

Конфедерация сверхвселенной, союз усовершенствованных локальных вселенных в сверхвселенной.

Конфедерация в свръхвселената, съюз на усъвършенствуваните локални вселени в свръхвселената

Конфуций (Кунцзы, 551-479 до н. э.), китайский философ и учитель.

Конфуций (Кун дзъ, 551-479 до н.е.), китайски философ и учител.

Координаторы системы, Управляющие Моронтийной Энергией; согласовывают и соединяют различные энергетические системы в единое целое, предназначенное для объединенных сфер любой отдельной группы.

Координатори на системи, Управляващи Моронтийната Енергия; съгласуват и съединяват различни енергетични системи в единно цяло, предназначено за обединените сфери от коя да е отделна група.

Коринф, древний и современный город на п-ове Пелопоннес.

Коринт, древен и съвременен град на п-ов Пелопонес.

Коричневая раса, потомки ранних красных и желтых людей.

Кестенява раса, потомци на ранните червени и жълти хора.

Корнелий, римский центурион, уверовавший в Иисуса благодаря проповеди Петра.

Корнелий, римски центурион, повярвал в Иисус благодарение проповедта на Петър.

Корпус Света и Жизни, см. Корпус Смертных Завершителей

Корпус на Светлината и Живота, виж Корпус на Смъртните Завършители.

Корпус Смертного Завершения, см. Корпус Смертных Завершителей.

Корпус на Смъртното Завършване, виж Корпус на Смъртните Завършители.

Корпус Смертных Завершителей, Райский корпус эволюционных существ, достигших совершенства во всем, что относится к Божьей воле.

Корпус на Смъртните Завършители, Райският корпус на еволюиращите същества, достигнали съвършенство във всичко, което се отнася към Божията воля.

Корпус Совершенства, корпус локальной вселенной для слившихся с Духом восходящих созданий.

Корпус на Съвършенството, корпус в локалното вселена за слелите се с Духа възходящи създания.

Космический разум, разум, распределяемый Главными Духами Рая в большой вселенной; существуют типы и варианты, например: небадонский вариант орвонтонского типа космического разума.

Космически разум, разумът, разпределян от Главните Духове на Рая в голямата вселена; съществуват типове и варианти, например: небадонски вариант на орвонтонски тип космически разум.

Крабовидная туманность, неправильная туманность; остаток вспышки сверхновой звезды.

Раковидна мъглявина, неправилна мъглявина; остатък от избухването на свръх нова звезда.

Красная раса, первичная эволюционная раса.

Червена раса, първична еволюционна раса.

Криноидный известняк, известняк, основу которого образуют окаменевшие морские лилии.

Криноиден варовик, варовикът, основата на който образуват вкаменените морски лилии.

Крисп, главный управляющий синагоги в Коринфе во времена путешествия Иисуса по Средиземноморью.

Крисп, главният управляващ синагогата в Коринт по време на пътешествието на Иисус по Средиземно море.

Крит, о. в Средиземном м.

Крит, остров в Средиземно море.

Кроманьоиды, идвидуумы с некоторыми отличительными признаками кроманьонцев.

Кроманьоиди, индивиди с някои отличителни признаци на кроманьонци.

Кроманьонцы, древняя европейская раса, образовавшаяся в результате смешения андитов с синими людьми.

Кроманьонци, древна европейска раса, образувала се в резултат на смесването на андити със сини хора.

Ксенофан (Ксенофан Колофонский, ок. 570-после 478 до н.э.), древнегреческий поэт и философ.

Ксенофан (Ксенофан Колофонски, около 570 - след 478 до н.е.), древно гръцки поет и философ.

Кун Фу-цзы, см. Конфуций.

Кун Фу-дзъ, виж Конфуций.

Кутийцы, население древнего города-государства Куты в Месопотамии, к С. от Киша.

Кутийци, населението на древен град-държава Кути в Месопотамия, на север от Киш.

Кутиты, неизвестные азиатские племена.

Кутити, неизвестни азиатски племена.

Куш, древняя страна между 1-м и 4-м порогами Нила.

Куш, древна страна между 1-я и 4-я прагове на река Нил.

Л

Лагаш, последняя столица шумеров.

Лагаш, последната столица на шумерите.

Лазарь, 1. Сын Симона из Вифании, друг Иисуса, воскрешенный им из мертвых 2. Нищий в притче о богаче и нищем.

Лазар, 1. Син на Симон от Витания, другар на Иисус, възкресен от мъртвите. 2. Бедният в притчата за богатия и бедния.

Ламех, в Ветхом Завете отец Ноя.

Ламех, в Стария Завет бащата на Ной.

Ланафорг, первичный Ланонандек;нынешний Властелин Сатании.

Ланафорг, първичен Ланонандек, сегашният Властелин на Системата.

Ланонандеки, категория Сынов локальной вселенной, выполняющих в основном функции Властелинов Систем и Планетарных Князей.

Ланонандеки, категория Синове в локалната вселена, изпълняващи в основното функциите на Властелини на Системи и Планетарни Князе.

Лаотта, нодитская женщина, с которой Адам повторил грех Евы.

Лаота, нодитска жена, с която Адам повторил греха на Ева.

Лао-цзы (6 в. до н. э.), древнекитайский мыслитель, основоположник даосизма.

Лао дзъ (6 в. до н.е.), древно китайски мислител, основоположник на даоизма.

Ларисса, древнегреческий и современный город на C. Греции.

Лариса, древно гръцки и съвременен град в северна Гърция.

Ласея, древнее поселение на о. Крит.

Ласея, древно селище на остров Крит.

Левант, земли вост. побережья Средиземного и Эгейского м.

Левант, земите по източното крайбрежие на Средиземно и Егейско море.

Леввей, см. Иуда Алфеев.

Леввей, виж Иуда Алфеев.

Левит, член клана религиозных чиновников в древнем Израиле.

Левит, член на клана религиозни чиновници в древен Израил.

Левон, древнее поселение в Иудее.

Левон, древно селище в Иудея.

Легат, в Др. Риме посол или уполномоченный, назначавшийся Сенатом.

Легат, в древен Рим посланик или упълномощен, назначаващ се от Сената.

Ливанские горы, горная система в Ливане, простирающаяся с С. на Ю.

Ливански планини, планинска система в Ливан, простираща се от север на юг.

Ливиас, древний город в Перее.

Ливиас, древен град в Перея.

Ливия, зд. древнегреческое название территории Сев. Африки, прилегающей к Средиземному м., к З. от дельты Нила.

Ливия, тук древно гръцки название на територията на северна Африка, прилежаща към Средиземно море, на запад от делтата на река Нил.

Лигнит, горючее полезное ископаемое, слабообугленная древесина.

Лигнит, горящо полезно изкопаемо, слабо овъглена дървесина.

Лидда, древний город в Иудее.

Лидда, древен град в Иудея.

Лисимахия, древний город во Фракии.

Лисимахия, древен град във Фракия.

Литургия, зд. совокупность официальных богослужений и церемоний.

Литургия, тук съвкупност от официални богослужения и церемонии.

Личностные Наставники, см. Личностные Настройщики.

Личностни Наставници, виж Личностни Настройчици.

Личностные Настройщики, Настройщики, служившие в инкарнированных Райских Сынах, а также добившиеся выдающихся достижений Настройщики, чьи подопечные отвергли спасение.

Личностни Настройчици, Настройчиците, служещи в инкарнираните Райски Синове, а така също постигналите забележителни достижения Настройчици, чиито подопечни са отхвърлили спасението.

Личность (создания), уникальный дар Всеобщего Отца; единственная неизменная реальность в изменяющемся опыте создания, объединяющая все остальные совокупные факторы индивидуума; характеризуется самосознанием и относительно свободной волей.

Личност (на създанието), уникален дар на Всеобщия Отец; единствената неизменна реалност в изменящия се опит на създанието, обединяваща всички останали съвкупни фактори на индивида, характеризира се със самосъзнание и относително свободна воля.

Личные Помощники Бесконечного Духа, Высшие Личности Бесконечного Духа; существуют исключительно для содействия Райскому присутствию Третьего Лица Божества.

Лични Помощници на Безкрайния Дух, Висши Личности на Безкрайния Дух; съществуват изключително за съдействието на Райското присъствие на Третото Лице на Божеството.

Лия, дочь апостола Филиппа, пророчица Иераполя.

Лия, дъщерята на апостол Филип, пророчица на Йерапол.

Локальная вселенная, структурная единица малого сектора сверхвселенной.

Локална вселена, структурна единица в малкия сектор от свръх вселената.

Лонгс-Пик, гора в штате Колорадо, США.

Лонг-Пик, планина в щата Колорадо, САЩ.

Лот, племянник Авраама.

Лот, племенник на Авраам.

Лоялатия, серафим.

Лоялатий, серафим.

Луз, древний город в сев. Галилее.

Луз, древен град в северна Галилея.

Луисвилл, город в штате Кентукки, США.

Луисфил, град в щата Кентъки, САЩ.

Лука, автор третьего Евангелия.

Лука, автор на третото Евангелие.

Луксор, город в Верхнем Египте.

Луксор, град в Горен Египет.

Лут, член телесного персонала; руководитель попечителей здоровья и жизни.

Лут, член на телесния персонал; ръководител на попечителите на здравето и живота.

Лутентия, восставший глава системы Палония.

Лутентий, въстаналият глава на системата Палония.

Люцифер, Сын-Ланонандек, 37-й член первичной категории; бывший Властелин системы Сатания; вдохновитель и лидер восстания в системе.

Луцифер, Син-Ланонандек, 37-я член на първичната категория; бивш Властелин на системата Сатания; вдъхновител и лидер на въстанието в системата.

Льеж, город в Бельгии.

Лиеж, град в Белгия.

М

Магаданский парк, естественный парк около Вифсаиды-Юлии.

Магадански парк, естествен парк около Вифсайда-Юлия.

Магелланово Облако, звездное скопление шарового типа.

Магеланов Облак, звездно струпване от кълбовиден тип.

Магдала, село на зап. берегу Галилейского м.

Магдала, село на западния бряг на Галилейско море.

Магнетизм, зд. магнитная энергия.

Магнетизъм, тук магнитна енергия.

Мадагаскар, о. в Индийском ок. к В. от Африки.

Мадагаскар, остров в Индийския океан на изток от Африка.

Мадианитяне, древние кочевые аравийские племена.

Мадианитяни, древни номадски арабски племена.

Мадон, село в Галилее.

Мадон, село в Галилея.

Мажестон, личностное порождение Высшего Существа в функциональном взаимодействии с Божеством-Абсолютом; глава и Райский центр системы отражения.

Мажестон, личностно родено Висше Същество във функционално взаимодействие с Божеството-Абсолют; глава и Райски център на системата за отражение.

Маза, древнее поселение вблизи Иерусалима.

Маза, древно селище в близост до Йерусалим.

Майское дерево, ритуальный столб, украшаемый цветами и лентами на Первомай.

Майско дърво, ритуален стълб, украсен с цветя и ленти на Първи май.

Макад, древний город в Перее.

Макад, древен град в Перея.

Македония, историческая область в центральной части Балканского п-ова.

Македония, историческа област в централната част на Балканския п-ов.

Макивента, член Совета двадцати четырех; Мелхиседек, инкарнировавшийся на Урантии во плоти во времена Авраама.

Макивент, член на съвета на двадесет и четирите; Мелхиседекът, инкарнирал се на Урантия в плът по времето на Авраам.

Маккавеи, еврейский священнический клан, поднявший народной восстание против Селевкидов.

Маккавеи, еврейски свещенически клан, вдигнал народно въстание против Селевкидите.

Малаватия, Мелхиседек, подготовивший Главу 43 КнигиУрантии.

Малаватий, Мелхиседекът, подготвил Глава 43 то Книга Урантия.

Малах, верующий сириец, встречавшийся с Иисусом в Вифсаиде и Финикии.

Малах, вярващ сириец, срещнал се с Иисус във Вифсайда и Финикия.

Малахия, последний из 12 "малых пророков" Ветхого Завета.

Малахий, последният от 12 "малки пророци" в Стария Завет.

Малая Азия, см. Анатолия.

Мала Азия, виж Анатолия.

Малвориан, первый из Проводников Смертных Кандидатов.

Малвориан, първият от Водачите на Смъртни Кандидати.

Малая колесница, см. Хинаяна.

Малката Колесница, виж Хинаяна.

Малх, телохранитель первосвященника.

Малх, телохранителят на първосвещеника.

Малый сектор, структурная единица сверхвселенной, объединяющая 100 локальных вселенных.

Малък сектор, структурна единица в свръх вселената, обединяваща 100 локални вселени.

Малый-третий, столичный мир малого сектора Энса.

Малкият-трети, столичният свят на малкия сектор Енс.

Мамона, материальные богатства или владения, особ. имеющие разлагающее воздействие.

Мамон, материални богатства или владения, особено имащи разлагащо въздействие.

Мамре, название места в окрестностях Хеврона, где Авраам разбил свой лагерь.

Мамре, название на мястото в околностите на Хеврон, където Авраам е разбил своя лагер.

Мана, в верованиях народов Меланезии и Полинезии сверхъестественная сила, присущая накоторым людям, животным, предметам, духам.

Мана, във вярванията на народите от Маланезия и Полинезия свръхестествена сила, присъща на някои хора, животни, предмети и духове.

Манассия, царь Иудеи в 7 в. до н. э.

Манассий, цар на Иудея в 7 в. до н.е.

Манг, центурион римского гарнизона Капернаума.

Манг, центурион от римския гарнизон в Капернаум.

Мандрагора, растение, корни которого напоминают человеческую фигуру, в связи с чем в древности ему приписывали магическую силу.

Мандрагор, растение, корените на което напомнят човешка фигура, във връзка с което в древността на него са му приписвали магическа сила.

Маниту, у америндов сверхъестественные силы или существа, выполняющие роль личного духа-покровителя.

Маниту, у америндите свръхестествени сили или същества, изпълняващи ролята на личен дух- покровител.

Мановандет, Мелхиседек, бывший член попечительского корпуса Урантии, подготовивший Главу 53 Книги Урантии.

Мановандет, Мелхиседекът, бивш член на попечителския корпус на Урантия, подготвил Глава 53 от Книга Урантия.

Манотия, высший серафим; заместитель главы серафимов Урантии.

Манотий, висш серафим; заместник на главата на серафимите на Урантия.

Мансант, член Совета двадцати четырех; духовный учитель Урантии в эпоху Планетарного Князя.

Мансант, член на Съвета на двадесет и четирите; духовен учител на Урантия в епохата на Планетарния Княз.

Мансуротия, третичный Ланонандек; первый помощник Ланафорга.

Мансуротий, третичен Ланонандек,; първи помощник на Ланафорг.

Мантутия, Мелхиседек, руководитель небадонской комиссии, подготовившей первую и вторую части Книги Урантии.

Мантутий, Мелхиседекът, ръководител на небадонската комисия, подготвила първата и втората част на Книга Урантия.

Мард, глава римских киников.

Мард, глава на римските киници.

Мардук, см. Бел-Мардук.

Мардук, виж Бел- Мардук.

Мария, 1. Мать Иисуса. 2. Сестра Марфы и Лазаря. 3. Мать близнецов Алфеевых. 4. Жена Клеопа и сестра Марии, матери Иисуса.

Мария, 1. Майката на Иисус. 2. Сестрата на Марфа и Лазар. 3. Майката на близнаците Алфееви. 4. Жената на Клеоп и сестра на Мария, Майката на Иисус.

Мария Магдалина, участница женского евангелического корпуса.

Мария Магдалина, участничка в женския евангелски корпус.

Марк, см. Иоанн Марк.

Марк, виж Йоан Марк.

Марфа, 1. Вторая сестра Иисуса. 2. Сестра Марии и Лазаря. 3. Сестра Марии, матери Иисуса. 4. Старшая сестра Андрея и Петра, участница женского евангелического корпуса.

Марфа, 1. Втората сестра на Иисус. 2. Сестрата на Мария и Лазар. 3. Сестрата на Мария, майката на Иисус. 4. Старшата сестра на Андрей и Петър, участничка в женския евангелски корпус.

Матадорм, член синедриона и ученик Иисуса.

Матадорм, член на синедриона и ученик на Иисус.

Материальные Сыны и Дочери, потомство Сына-Создателя; высший тип половых существ; функционируют в эволюционных мирах в качестве биологических совершенствователей.

Материални Синове и Дъщери, потомство на Сина-Създател; висш тип полови същества; функционират в еволюционните светове в качеството на биологични усъвършенствуващи.

Материнский Дух, см. Созидательный Дух.

Майчински Дух, виж Съзидателен Дух.

Матфей Левий, апостол Иисуса.

Матей Леви, апостол на Иисус.

Матфий, ученик, избранный казначеем вместо Иуды.

Матфий, ученик, избран за касиер на мястото на Юда.

Махаяна ("большая колесница"), более либеральное и передовое из двух основных направлений буддизма.

Махаяна, ("голямата колесница"), по-либералното и уводно от двете основни направления в будизма.

Махерон (Махерус), древнее поселение и крепость в Перее.

Махерон, (Махерус), древно селище и крепост в Перея.

Меганты школа, неизвестная школа в Александрии, где преподавал философию Родан.

Меганти школа, неизвестна школа в Александрия, където преподавал философия Родан.

Мегиддо, древний город в Галилее.

Мегиддо, древен град в Галилея.

Медеба, древний и современный город в Перее, моавитская крепость, позднее важный византийский центр.

Медеба, древен и съвременен град в Перея, моавитска крепост, по-късно важен византийски център.

Медиум, в спиритизме посредник между миром духов и людьми.

Медиум, в спиритизма посредник между световете на духовете и харата.

Мезозой, эра ранней наземной жизни; началась 150 млн. лет тому назад, продолжалась 100 млн. лет.

Мезозой, ера в ранния сухоземен живот; започнал преди 150 милиона години, продължил 100 милиона години.

Мек, член телесного персонала; руководитель планетарного совета по вопросам искусства и науки.

Мек, член на телесния персонал; ръководител на планетарния съвет по въпросите на изкуството и науката.

Мекка, город в Саудовской Аравии, главный религиозный центр ислама.

Мека, град в Саудитска Арабия, главен религиозен център на исляма.

Мел, 1. Тонкозернистый белый известняк. 2. Третий период мезозоя; продолжался более 50 млн. лет.

Мел, 1. Фино зърнест бял варовик. 2. Трети период от мезозоя; продължил повече от 50 милиона години.

Меланезийцы, население Новой Гвинеи и малых о-вов в юго-зап. части Тихого ок.

Меланезийци, население в Нова Гвинея и малките острови в юго-западните части на Тихия океан.

Меланин, темный пигмент, встречающийся в покровах животных и человека, кожуре плодов и т. д.

Меланин, тъмен пигмент, срещащ се в кожата на животните и човека, кората на плодовете и т.н.

Мелхиседек, собственная сфера Сынов-Мелхиседеков; направляющий мир салвингтонского кольца.

Мелхиседек, собствената сфера на Синовете-Мелхиседеки; направляващия свят на салвингтонския пръстен.

Мелхиседеки, Сыны локальной вселенной; потомство Сына-Создателя, Созидательного Духа и Отца-Мелхиседека; служат в качестве учителей и советников.

Мелхиседеки, Синове в локалната вселена; потомство на Сина-Създател, Съзидателния Дух и Отеца-Мелхиседек; служат в качеството на учители и съветници.

Мелхиседек Салимский, см. Макивента Мелхиседек.

Мелхиседекът Салимски, виж Макивент Мелхиседек.

Мелхола, дочь царя Саула.

Мелхола, дъщеря на царя Саул.

Мелькарт, финикийский бог, главное божество Тира и его колоний ? Карфагена и Гадира.

Мелкарт, финикийски бог, главно божество на Тир и неговите колонии ? Картаген и Хадир.

Мемфис, древнеегипетский город, находившийся к югу от дельты Нила; столица Египта в период Древнего царства.

Мемфис, древен град, намиращ се на юг от делтата на Нил; столица на Египет в периода на Древното царство.

Меромские воды, непересыхающий источник в Верхней Галилее.

Меромски води, не пресъхващ извор в Горна Галилея.

Мертвое море, бессточное соленое озеро между Израилем и Иорданией, самый низкий водоем на Урантии.

Мъртво море, безотточно езеро между Израил и Йордания, най-ниският водоем на Урантия.

Месопотамия (Двуречье), область в среднем и нижнем течении рр. Тигр и Евфрат.

Месопотамия (Двуречие), област в средното и долно течение на реките Тигър и Ефрат.

Мессина, город и порт в Италии на о-ве Сицилия.

Месина, град и пристанище в Италия на остров Сицилия.

Мессия, в иудаизме и христианстве Божий посланник, долженствующий установить божественное царство.

Месия, в юдаизма и християнството Божий посланик, длъжен да установи божественото царство.

Механические регуляторы, Главные Физические Регуляторы; разделяют, направляют и интенсифицируют физическую энергию; нейтрализуют напряжения межпланетных контуров.

Механични регулатори, Главни Физически Регулатори; разделят, направляват и интензифицират физическата енергия; неутрализират напреженията на междупланетните контури.

Мидия, историческая область в сев.-зап. части Иранского нагорья.

Мидия, историческа област в северозападната част но Иранското плато.

Мидсониты, потомство Мелхиседека-носителя жизни и Материальной Дочери; не наделяются Настройщиками; трудно классифицировать как смертных или бессмертных.

Мидсонити, потомство на Мелхиседека - носител на живот и Материалната Дъщеря; не се надаряват с Настройчици; трудно се класифицират като смъртни или безсмъртни.

Милка, кузина апостола Фомы; участница женского евангелического корпуса.

Милка, братовчедка на апостол Тома; участничка в женския евангелски корпус.

Мин (1368-1644), китайская императорская династия.

Мин (1368-1644), китайска императорска династия.

Минерва, римская богиня мудрости.

Минерва, римска богиня на мъдростта.

Миоцен, третий период кайнозоя; продолжался 15 млн. лет.

Миоцен, третият период от кайнозоя, продължил 15 милиона години.

Мир ангелов, третий мир переходной культуры.

Свят на ангелите, третият свят от преходната култура.

Мир Духа, шестой мир переходной культуры.

Свят на Духа, шестият свят от преходната култура.

Мир завершителей, первый мир переходной культуры.

Свят на завършителите, първият свят от преходната култура.

Мириам, 1. Сестра Моисея. 2. Сестра Иисуса.

Мириам, 1. Сестра на Мойсей. 2. Сестра на Иисус.

Мир моронтиии, второй мир переходной культуры.

Свят на моронтия, вторият свят от преходната култура.

Мир Отца, седьмой мир переходной культуры.

Свят на Отца, седмият свят от преходната култура.

Мир сверхангелов, четвертый мир переходной культуры.

Свят на свръх ангелите, четвъртият свят от преходната култура.

Мир Сынов, пятый мир переходной культуры.

Свят на Синовете, петият свят от преходната култура.

Миры переходной культуры, семь б+льших спутников Иерусема.

Светове на преходната култура, седемте големи спътника на Йерусем.

Миспе, древний город в Перее.

Мисле, древен град в Перея.

Мистериальные культы, тайные культы греко-римского мира, предлагавшие посвященным религиозный опыт, отличающийся от официальной религии.

Мистериални култове, тайни култове в гръко-римския свят, предлагащи на посветените религиозен опит, отличаващ се от официалната религия.

Мистицизм, культивирование осознания присутствия Бога; вера в то, что непосредственное познание Бога, духовная истина или предельная реальность достижимы через субъективный опыт.

Мистицизъм, култивиране осъзнаването присъствието на Бога; вярата в това, че непосредственото познаване на Бога, духовната истина или пределната реалност са достижими чрез субективния опит.

Митра, один из главных индо-иранских богов, бог солнца, договора и согласия.

Митра, един от главните индо-ирански богове, бог на слънцето, договора и съгласието.

Митраизм, древняя религия, основанная на культе Митры.

Митраизъм, древна религия, основана на култа към Митра.

Михаил, см. Сыны-Создатели.

Михаил, виж Синове-Създатели.

Михаил Небадонский, Сын-Создатель локальной вселенной Небадон.

Михаил Небадонски, Синът-Създател на локалната вселена Небадон.

Михей, 1. Проповедник Страшного Суда в 9 в. до н. э. 2. Иудейский пророк 8 в. до н. э.

Михей, 1. Проповедник на Страшния Съд в 9 в. до н.е. 2. Юдейски пророк 8 в.до н.е.

Младшие учителя, четвертая группа вышестоящих серафимов; помощники и партнеры советников обучения.

Младши учители, четвъртата група висшестоящи серафими; помощници и партньори на съветниците по обучението.

Млечный Путь, обширная звездная система; центральное ядро сверхвселенной Орвонтон.

Млечен Път, обширна звездна система; централно ядро на вселената Орвонтон.

Моав, древняя страна к В. от Мертвого м.

Моав, древна страна на изток от Мъртво море.

Моголы, династия правителей в Могольской империи 1526-1858 (Индия).

Моголи, династия управители в Монголската империя 1526-1858 (Индия).

Могущественные Посланники, Тринитизованные Сыны Достижения; ставшие совершенными смертные, обладающие высшей личной преданностью; официальные наблюдатели сверхвселенной в локальных вселенных и системах.

Могъществени Посланици, Тринитизовани Синове на Достиженията; станали съвършени смъртни, притежаващи най-висша лична преданост, официални наблюдатели в свръх вселената и в локалните вселени и системи.

Мо Ди (Мо-цзы, 479-400 до н. э.), древнекитайский философ.

Мо Ди (Мо-дзи, 470-400 до н.е.), древно китайски философ.

Моисей, член Совета двадцати четырех; духовный вождь семитов, которых он вывел из Египта.

Мойсей, член на Съвета на двадесет и четирите; духовен вожд на семитите, които той извел от Египет.

Монматия, название нашей солнечной системы.

Монматия, названието на нашата слънчева система.

Моногамия (единобрачие), брачные отношения с одним партнером.

Моногамия (еднобрачие), брачни отношения с един партньор.

Моноспиритизм, вера в то, что мир духов выражает только добро или зло.

Моноспиритизъм, вяра в това, че света на духовете изразява само добро или зло.

Монота, живая недуховная энергия Рая.

Монота, жива не духовна енергия на Рая.

Монотеизм (единобожие), система религиозных верований, основанная на представлении о едином боге.

Монотеизъм, (еднобожие), система от религиозни вярвания, основано на представата за единен бог.

Морена, отложения, накопленные при движении ледника.

Морена, отлагания, натрупани при движение на ледник.

Моронтийные прогрессоры, статус смертных начиная с миров моронтии и вплоть до столичной сферы локальной вселенной.

Моронтийни прогресори, статус на смъртните започвайки със света на моронтия и чак до столичната сфера на локалната вселена.

Моронтийные советники, четвертая группа переходных попечителей; учителя, наставники и советники созданий, находящихся на пути к высшим школам системной столицы.

Моронтийни съветници, четвъртата група от преходните попечители; учители, наставници и съветници на създанията, намиращи се на пътя към висшите школи в системната столица.

Моронтийные спутники, посланники пространства, потомство Материнского Духа локальной вселенной; друзья и партнеры всех восходящих созданий на стадии моронтии.

Моронтийни спътници, посланици в пространството, потомство на Майчинския Дух от локалната вселена и партньорите на всички възходящи създания на стадий моронтия.

Моронтия, уровень реальности, лежащий между сферами материального и духовного; состояние, разделяющее вещество и дух.

Моронтия, ниво на реалността, лежащо между сферите на материалното и духовното; състояние, разделящо веществото и духа.

Моррисонские пласты, континентальные кластические пласты озерного и речного агриллита, песчаника и конгломерата.

Морисонски пластове, континентални класически пластове от езерен и речен агрилит, пясъчник и конгломерат.

Мота, моронтийная мудрость, эмпирическая связь между материальными и духовными уровнями вселенной.

Мота, моронтийна мъдрост, емпирическа връзка между материалните и духовни нива във вселената.

Мульда, в геологии ? пологая синклинальная складка, имеющая форму чаши.

Мулда, в геологията ? полегнала, наклонена синклинална утайка, имаща формата на чаша.

Н

Набу, в аккадской мифологии бог мудрости, покровитель писцов и искусства письма.

Набу, в акадската митология бог на мъдростта, покровител писарите и изкуството на писмото.

Набодад, глава салимской школы в Кише.

Нободад, глава на салимската школа в Киш.

Навал, богатый идумеянин, вдова которого стала второй женой царя Давида.

Навал, богат идумеянин, вдовица на който станала втората жена на цар Давид.

Навон, верховный жрец митраизма, неоднократно беседовавший с Иисусом в Риме.

Навон, върховен жрец в митраизма, не еднократно беседвал с Иисус в Рим.

Навуфей, житель Изрееля, простолюдин, чью собственность конфисковал царь Ахав.

Навуфей, жител на Израил, обикновен човек от народа, чиято собственост конфискувал цар Ахав.

Навуходоносор (Навуходоносор II, 630-561 до н. э.), второй царь халдейской династии Вавилонии.

Навуходоносор (Навуходоносор ІІ, 630-561 до н.е.), вторият цар от халдейската династия Вавилони.

Наделенные Высокими Полномочиями, Тринитизованные Сыны Достижения; усовершенствованные смертные, обладающие выдающимиcя административными способностями; служат в качестве администраторов От Века Древних.

Надарени с Високи Пълномощия, Тринитизовани Синове на Достиженията; усъвършенствани смъртни, притежаващи забележителни административни способности, служат в качеството на администратори на От Векове Древните.

Назореи ("назар": "воздерживаться" или "посвящать себя"), секта, члены которой давали обет не пить крепких напитков, отращивать волосы и выполнять некоторые другие требования.

Назореи ("назар", "въздържам се" или "посвещавам себе си"), секта, членовете на която давали обет да не пият спиртни напитки, да си пускат косите и изпълняват някои други изисквания.

Наин, древний город в Галилее.

Наин, древен град в Галилея.

Налда, самаритянка, беседовавшая с Иисусом у колодца Иакова.

Налда, самариянка, беседвала с Иисус до кладенеца на Яков.

Намбия, первородный Носитель Жизни Небадона.

Намбий, първородният Носител на Живот в Небадон.

Нанак (1469-1539), индийский поэт, основатель сикхизма и первый гуру общины сикхов.

Нанак, (1469-1539), индийски поет, основател на сикхизма и първият гуру в общината на сикхите.

Нард, древнее ароматическое притирание.

Нард, древно ароматично вещество за втриване.

Насанта, дочь Элмана; участница женского евангелического корпуса.

Насант, дъщеря на Елман, участничка в женския евангелски корпус.

Наставник, см. Настройщик Сознания.

Наставник, виж Настройчик на Съзнанието.

Настройщики связи, Наставники, предоставляемые эволюционирующему существу на срок его жизни.

Настройчици на връзките, Наставници, предоставяни на еволюиращото същество за срока на неговия живот.

Настройщики слияния, Наставники, посвящаемые в качестве кандидатов на обретение личности.

Настройчици на сливането, Наставници, посвещавани в качеството на кандидати за придобиване на личност.

Настройщики Сознания, частицы Всеобщего Отца; представляют Всеобщего Отца смертным созданиям времени и пространства; возвышают смертный разум и переводят бессмертную душу на уровни Райского овершенства; пребывают в разуме человека.

Настройчици на Съзнанието, частици от Всеобщия Отец; представляват Всеобщия Отец в смъртните създания на времето и пространството; възвисяват смъртния разум и привеждат безсмъртната душа на нивото на Райското съвършенство, пребивават в разума на човека.

Насыщенное пространство, горизонтальное пространство вселенных.

Наситено пространство, хоризонталното пространство във вселените.

Нафан, 1. Греческий еврей из Кесарии. 2. Гончар из Назарета. 3. Товарищ апостола Иоанна, написавший четвертое Евангелие. 4. Гонец из Бусириса.

Натан, 1. Гръцки евреин от Кесария. 2. Грънчар от Назарет. 3. Другар на апостол Йоан, написал четвъртото Евангелие. 4. Куриер от Бусириса.

Нафанаил, 1. Апостол Иисуса. 2. Богатый фарисей из Рагабы.

Натанаил, 1. Апостол на Иисус. 2. Богат фарисей от Рагаби.

Нахор, брат Авраама.

Нахор, брат на Авраам.

Неандертальцы, потомки бадонитов; достигли мирового господства, которое продолжалось ок. олумиллиона лет.

Неандерталци, потомци на бадонитите; достигнали световно господство, което продължило около половин милион години.

Небадон, 84-я локальная вселенная в малом секторе Энса.

Небадон, 84-та локална вселена в малкия сектор Енс.

Небадонский Корпус Свершения, нераскрытый корпус локальной вселенной.

Небадонски Корпус на Извършването, неразкрит корпус в локалната вселена.

Небесные Архивариусы, посланники пространства, восходящие серафимы локальных вселенных; ведут двойную документацию, состоящую из духовного оригинала и полуматериального дубликата.

Небесни Архивари, посланици на пространството, възходящи серафими от локалните вселени; водят двойна документация, състояща се от духовен оригинал и полуматериален дубликат.

Небесные мастеровые, семичастная добровольческая колония; смешанная категория художников и мастеровых моронтийных и низших духовных сфер; занимаются созданием моронтийного убранства и духовных украшений.

Небесни майстори, седем частна доброволческа колония; смесена категория художници и майстори в моронтийните и нисши духовни сфери; занимават се със създаването на моронтиен урбанизъм и духовни украшения.

Небесные музыканты, специализировання группа небесных мастеровых; создают небесное благозвучие, используя духовные и моронтийные виды энергии.

Небесни музиканти, специализирана група небесни майстори; създават небесно благозвучие, използвайки духовни и моронтийни видове енергия.

Небесные Наблюдатели, Вселенские Помощники; инспекторы небадонского метода обучения.

Небесни Наблюдатели, Вселенски Помощници, инспектори по небадонския метод на обучение.

Небесные Хранители, Тринитизованные Сыны, потомство усовершенствованных смертных и личностей системы Рай-Хавона; судебные посланники судов От Века Древних.

Небесни Пазители, Тринитизовани Синове, потомство на усъвършенстваните смъртни и личностите от системата Рай-Хавона; съдебни посланици в съдилищата на От Векове Древните.

Небулярный, относящийся к туманностям.

Небулярен, отнасящ се към мъглявините.

Недышащие создания, обитатели планет, лишенных атмосферы.

Не дишащи създания, обитатели на планетите, лишени от атмосфера.

Неизменные Сыны Троицы, общее название Высших Троичных Личностей, Воспитателей Мудрости, Божественных Советников и Всеобщих Цензоров.

Неизменни Синове на Троицата, общото название на Висшите Троични Личности, Възпитателите по Мъдрост, Божествените Съветници и Всеобщите Цензори.

Не Имеющие Имени и Числа, Тринитизованные Сыны Достижения; усовершенствованные смертные, обладающие выдающимися юридическими способностями.

Нямащи Имена и Числа, Тринитизовани Синове на Достиженията; усъвършенствани смъртни, притежаващи забележителни юридически способности.

Некромантия, мнимое искусство предсказания будущего посредством общения с мертвыми.

Некромантия, мнимо изкуство за предсказване на бъдещето посредством общуване с мъртвите.

Неназванные Отражающие Связные Мажестона, нераскрытая категория.

Неназвани Отразяващи Свръзващи на Мажестон, неразкрита категория.

Ненасыщенное пространство, вертикальное пространство, лишенное сил, энергий и присутствий.

Ненаситено пространство, вертикално пространство, лишено от сили, енергии и присъствие.

Неолит, новый каменный век, характеризующийся переходом от присваивающего хозяйства к производящему.

Неолит, нов каменен век, характеризиращ прехода от присвояващото стопанство към произвеждащото.

Неопытные Настройщики, Наставники, впервые служащие в разуме эволюционных кандидатов на вечное спасение.

Неопитни Настройчици, Наставници, за първи път служещи в разума на еволюционните кандидати за вечно спасение.

Нептун, в римской мифологии первоначально бог источников и рек, затем, отождествленный с греческим Посейдоном, стал почитаться как бог морей.

Нептун, в римската митология първоначално бог на изворите и реките, след това, отъждествен с гръцкия Посейдон, започнал да се почита като бог на моретата.

Нереиды, в греческой мифологии морские нимфы, 50 дочерей морского старца Нерея.

Нереиди, в гръцката митология морски нимфи, 50 дъщери на морския старец Нерей.

Нериты, древние кочевые племена юго-зап. Азии.

Нерити, древни номадски племена в югозападна Азия.

Нехао (Нехао II, 7-6 вв. до н. э.), царь Египта (610-595), член 26-й династии.

Нехао (Нехао ІІ, 7-6 в. до н.е. ), цар на Египет (610-596), член на 26 династия.

Никодим, член синедриона, уверовавший в Иисуса.

Никодим, член на синедриона, повярвал в Иисус.

Никополь, город на сев.-зап. Греции.

Никопол, град на северозапад от Гърция.

Ниневия, древнейший и самый многолюдный город Ассирийской империи на вост. берегу Тигра.

Ниневия, древен и най-многолюден град на Асирийската империя на източния бряг на река Тигър.

Нирвана ("угасание"), центральное понятие буддизма и джайнизма, осзначающее высшее состояние.

Нирвана ("угасване"), централно понятие в будизма и джайнизма, означаващо висше състояние.

Нисея, город в М. Азии.

Нисея, град в Мала Азия.

Ног, бог света и огня у низших типов сангикских рас в период после падения Даламатии.

Ног, бог на светлината и огъня у низшите типове сангикски раси в периода след падането на Даламатия.

Нод, член телесного персонала; руководитель комиссии по вопросам ремесел и торговли; глава восставших членов планетарного персонала.

Нод, член на телесния персонал, ръководител на комисията по въпросите на занаятите и търговията; глава на въстаналите членове на планетарния персонал.

Нодиты, потомки 60 восставших членов телесного персонала и их 44 модифицированных помощников; восьмая раса Урантии.

Нодити, потомци на 60 -те въстанали членове на телесния персонал и техните 44 модифицирани помощници; осмата раса на Урантия.

Ноеминь, невеста на свадьбе в Кане.

Ноемин, невестата на сватбата в Кана.

Ной, 1. Член принимающей комиссии Урантии, Сын архитектора первого Сада и один из его строителей. 2. Винодел из Арама, построивший плавучий дом и умевший предсказывать наводнения.

Ной, 1. Член на приемащата комисия на Урантия, Син на архитекта на първата Градина и един от нейните строители. 2. Винар от Арам, построил плаващ дом и умеещ да предсказва наводненията.

Норана, сирийская женщина, чью дочь исцелил Иисус.

Норан, сирийската жена, чиято дъщеря изцелил Иисус.

Нордан Кенеянин, ученик Мелхиседека.

Нордан Кенеянин, ученик на Мелхиседек.

Норлатиадек, 70-е созвездие в локальной вселенной Небадон.

Норлатиадек, 70-то съзвездие в локалната вселена Небадон.

Носители Жизни, потомство Сына-Создателя, Созидательного Духа и одного из мирах.

Носители на Живот, потомството на Сина Създател, Съзидателния Дух и един от световете.

Ньюфаундленд, крупный о. у вост. берегов Канады.

Нюфаундленд, крупен остров край източните брегове на Канада.

О

Обан, доисторическое поселение в районе Каспийского м.

Обан, доисторическо селище в района на Каспийско море.

Обительские миры, семь спутников первого из миров, окружающих Иерусем; начальные миры подготовки восходящих смертных.

Обителски светове, седем спътника на първия от световете, обкръжаващи Йерусем, началните светове за подготовка на възходящите смъртни.

Обскурантизм, крайне враждебное отношение к просвещению и науке; мракобесие.

Обскурантизъм, крайно враждебно отношение към просвещението и науката; мракобесие.

Объединенные промежуточные создания Урантии, единый корпус верных членов первичной и вторичной категорий; сформирован после Пятидесятницы.

Обединение на промеждутъчните създания на Урантия, единен корпус на верните членове от първичната и вторичната категория, сформиран след Петдесятница.

Овид, финикийский учитель, провозглашавший доктрины Салима в Уре.

Овид, финикийски учител, провъзгласяващ доктрината на Салим в Ур.

Ог, аморитский царь Васана, разбитый израильтянами при пограничном городе Едрей.

Ог, аморитски цар на Васан, разбит от израелтяните при граничния град Едрей.

Оглашение, 1. Перечисление имен воскрешаемых и невоскрешаемых созданий. 2. Перекличка.

Огласяване, 1. Преброяване имената на възкръсващите и ново възкръсващите създания. 2. Повикване.

Один-два-три Первый, член Совета двадцати четырех; вождь преданных промежуточных созданий во времена предательства Калигастии.

Един-два-три Първия, член на съвета на двадесет и четирите; вожд на преданите промеждутъчни създания във времената на предателството на Калигастий.

Одиночные Посланники, Высшие Личности Бесконечного Духа; обеспечивают связь Второго Источника и Центра со вселенной вселенных, функционируют по всему мирозданию.

Единични посланици, Висши Личности на Безкрайния Дух; обезпечават връзката на Втория Източник и Център със вселената на вселените, функционират по цялото мироздание.

Однодольный мозг, первый из основных типов строения мозга.

Едноделен мозък, първият от основните типове структури на мозъка.

Одухотворение, зд. наделение духовностью или ее обретение.

Одухотворяване, тук надаряване с духовност или нейното придобиване.

Озеро Верхнее, одно из Великих озер в США и Канаде.

Горното Езеро, едно от Великите езера в САЩ и Канада.

Озия, см. Азария.

Озий, виж Азарий

Олигархия ("власть немногих"), режим, при котором политическая власть принадлежит узкой группе лиц.

Олигархия ("власт на малцината"), режим, при който политическата власт принадлежи на тясна група лица.

Олигоцен, второй период кайнозоя; продолжался 10 млн. лет.

Олигоцен, вторият период от кайнозоя; продължил 10 милиона години.

Олимп, в греческой мифологии священная гора, место пребывания богов.

Олимп, в гръцката митология свещена планина, място за пребиваване на боговете.

Олимпийцы, в греческой мифологии боги, обитавшие на Олимпе.

Олимпийци, в гръцката митология боговете, обитаващи на Олимп.

Омниафимы, чин ангелов, потомство Бесконечного Духа и Семи Высших Администраторов; попечительские духи сверхвселенных.

Омниафими, чин ангели, потомство на Безкрайния Дух и Седемте Висши Администратора; попечителски духове в свръхвселената.

Онагар, член Совета двадцати четырех; духовный учитель Урантии в эпоху до появления Планетарного Князя; привел андонитов к поклонению "Дающему Дыхание людям и животным".

Онагар, член на Съвета на двадесет и четирите; духовен учител на Урантия в епохата до появяване на Планетарния Княз, привел андонитите към поклонение пред "Даващият Дихание на хората и животните".

Онамоналонтон, Гесунанин, член Совета двадцати четырех; древний вождь красной расы ок. 65.000 лет тому назад; возродил поклонение "Великому Духу".

Онамоналонтон, Хесунанин, член на Съвета на двадесет и четирите, древен вожд на червената раса преди около 65.000 години; възродил поклонението към "Великия Дух".

Операторы связи, вышестоящие серафимы шестой группы; отправляют сообщения и распространяют важную информацию.

Оператори на свръзките, висшестоящи серафими от шестата група; изпращат съобщения и разпространяват важна информация.

Определители Духов, вторичные секонафимы; отражают действительную нравственную и духовную сущность любого индивидуума.

Определители на Духовете, вторични секонафими; отразяват действителната нравствена и духовна същност на всеки индивид.

Опытные Настройщики, Настройщики Сознания, служившие в мирах слияния с Духом.

Опитни Настройчици, Наставници на Съзнанието, служещи в световете на сливане с Духа.

Оракул, у древних народов предсказание, переданное жрецом от имени божества, а также место такого предсказания.

Оракул, в древните народи предсказание, предадено на жреците от името на божеството, а така също мястото на такова предсказание.

Оранжевая раса, вторичная эволюционная раса; исчезла ок. 100.000 лет тому назад.

Оранжева раса, вторична еволюционна раса; изчезнала преди около 100.000 години.

Орвонон, член Совета двадцати четырех; древний духовный вождь индиговой расы; возвестил "Бога Богов".

Орвонон, член на Съвета на двадесет и четирите, древен духовен вожд на индиговата раса; възвестил за "Бога на Боговете".

Орвонтон, 7-я сверхвселенная.

Орвонтон, 7-та свръх вселена.

Ордовик, второй период палеозоя; продолжался 50 млн. лет.

Ордовик, вторият период от палеозоя; продължил 50 милиона години.

Орион, экваториальное созвездие.

Орион, екваториално съзвездие.

Орландоф, член Совета двадцати четырех; древний духовный вождь синей расы; вернул многие племена к поклонению "Великому Вождю".

Орландоф, член на съвета на двадесет и четирите; древен вожд на синята раса; върнал много племена към поклонение към "Великия Вожд".

Орфическое братство, приверженцы мистериальной религии, основанной на культе Орфея ? мифического героя, наделенного сверхчеловеческим музыкальным талантом.

Орфическо братство, привърженици на мистериалната религия, основана на култа към Орфей ? митичен герой, надарен със свръх човешки музикален талант.

Освобожденные Настройщики, Наставники, навечно освобожденные от служения эволюционирующим смертным.

Освободени Настройчици, Наставници, навеки освободени от служенето на еволюиращите смъртни.

Осирис, в древнеегипетской мифологии бог умирающей и воскресающей природы, покровитель и судья мертвых.

Озирис, в древно гръцката митология бог на умиращата и възкръсваща природа, покровител и съдия на мъртвите.

Осия (8 в. до н. э.), в Ветхом Завете один из "малых пророков".

Осий, (8 в. до н.е.), в Стария Завет един от "малките пророци".

Остров Рай, внепространственный и вневременной центр мироздания, местопребывание вечных Райских Божеств; центр энерго-силовой активации космоса.

Остров Рай, извън пространствен и извън времеви център на мирозданието, местопребиваване на вечните Райски Божества; център на енерго-силовата силовата активизация на космоса.

От Века Верные, Высшие Троичные Личности, представители Рая в созвездиях.

От Векове Верните, Висши Троични Личности, представители на Рая в съзвездията.

От Века Вечные, Высшие Троичные Личности, управляющие мирами Хавоны.

От Векове Вечните, Висши Троични Личности, управляващи световете на Хавона.

От Века Древние, Высшие Троичные Личности, управляющие сверхвселенными.

От Векове Древните, Висши Троични Личности, управляващи свръх вселените.

От Века Единые, Высшие Троичные Личности, представители Рая в локальных вселенных.

От Векове Единните, Висши Троични Личности, представители на Рая в локалните вселени.

От Века Недавние, Высшие Троичные Личности, управляющие малыми секторами.

От Векове Скорошните, Висши Троични Личности, управляващи малките сектори.

От Века Совершенные, Высшие Троичные Личности, управляющие большими секторами сверхвселенных.

От Векове Съвършените, Висши Троични Личности, управляващи големите сектори в свръх вселените.

Отец-Мелхиседек, Сын локальной вселенной, творение Сына-Создателя и Созидательного Духа; совместный создатель одноименной категории.

Отец-Мелхиседек, Син в локалната вселена, творение на Сина Създател и Съзидателния Дух; съвместен създател на едноименната категория.

Откровение, непосредственное волеизъявление божества или исходящее от него знание.

Откровение, непосредствено волеизявление на божество или излизащо от него знание.

Отражательные Духи, 49 существ троичного происхождения, объединенных в группы по 7; отражают природу и характер семи возможных объединений божественности Всеобщего Отца, Вечного Сына и Бесконечного Духа.

Отражателни Духове, 49 същества от троичен произход, обединени в групи по 7; отразяват природата и характера на седемте възможни обединения в божествеността на Всеобщия Отец, Вечния Син и Безкрайния Дух.

Отражение, см. вселенское отражение.

Отражение, виж вселенско отражение.

Отцы Созвездий (Всевышние), Сыны-Ворондадеки; главы правительств созвездий.

Отци на Съзвездието (Всевишните), Синове-Ворондадеки; глави на правителството на съзвездието.

Офел, район Иерусалима к В. от горы Сион.

Офел, район в Йерусалим към изток от планината Цион.

Охбан, неизвестный египетский пророк.

Охбан, неизвестен египетски пророк.

П

Павел Тарсянин, религиозный философ; один из основоположников христианства.

Павел Тарсянин, религиозен философ; един от основоположниците на християнството.

Пакс-Пик, горная вершина в Скалистых горах, штат Колорадо.

Пакс-Пик, планинска височина в Скалистите планини, щат Колорадо.

Палатин, один из 7 холмов, на которых был построен Рим.

Платин, един от 7 хълма, на които е бел построен Рим.

Палеозой, эра морской жизни; началась 400 млн. лет тому назад, продолжалась 250 млн. лет.

Палеозой, ера в морския живот, започнала преди 400 милиона години, продължила 250 милиона години.

Палеолит, первый период каменного века; характеризовался использованием оббитых орудий.

Палеолит, първия период от каменния век, характеризирал се с използуването на първобитни оръдия.

Палония, локальная система Небадона, в которой Михаил прожил посвящение в качестве Полновластного Правителя Системы.

Палония, локална система в Небадон, в която Михаил проживял посвещение в качеството на Пълновластен Управител на Системата.

Памяти Милосердия, вторичные секонафимы; реальные и исчерпывающие живые свидетельства милосердия, проявленного по отношению к индивидуумам и расам.

Памет на Милосърдието, вторични секонафими; реални и изчерпващи живи свидетелства за милосърдието, проявено по отношение към индивидите и расите.

Пандора, в греческой мифологии женщина, открывшая "ящик Пандоры" ? источник всех бедствий.

Пандора, в гръцката митология жена, отваряща "кутията на Пандора" ? източник на всички бедствия.

Паноптия, одна из планет Сатании.

Паноптия, една от планетите в Сатания.

Пантеизм, религиозные и философские учения, отождествляющие Бога и мировое целое.

Пантеизъм, религиозни и философски учения, отъждествяващи Бога и световното цяло.

Пантен, один из ведущих представителей Александрийской школы ? первого христианского высшего учебного заведения, основанного во 2 в.

Пантен, един от водещите представители на Александрийската школа ? първото християнско висше учебно заведение, основано във 2 век.

Пантеон, зд. сонм богов.

Пантеон, тук множество от богове.

Парки, в римской мифологии богини судьбы.

Парки, в римската митология богиня на съдбата.

Парсы, религиозная община зороастрийцев.

Парси, религиозна община на зороастрийците.

Парфия (парфянское царство, 250 до н. э.-224 н. э.), государство к Ю.-В. от Каспийского м.

Парфия, (парфянско царство, 250 до н.е. - 224 от н.е.), държава на югоизток от Каспийско море.

Пасхи остров, о. в вост. части Тихого ок.

Пасха остров, остров в източната част на Тихия океан.

Патагония, природная область на Ю.-В. Юж. Америки.

Патагония, природна област в югоизточна Южна Америка.

Патернализм, зд. чрезмерная опека.

Патернализъм, тук прекомерна опека.

Патмос, остров в Эгейском море; традиционное место ссылки во времена Римской империи.

Патмос, остров в Егейско море; традиционно място за заточение по време на Римската империя.

Патриархат, преобладающая роль мужчин в хозяйстве, обществе и семье.

Патриархат, преобладаваща роля на мъжа в домакинството, обществото и семейството.

Патры, город и порт в Греции, на п-ове Пелоппоннес.

Патри, град и пристанище в Гърция, на п-ов Пелопонес.

Пафос, древний город на Ю.-З. Кипра.

Патос, древен град в югозападен Кипър.

Пелла, один из городов Декаполиса к В. от Иордана.

Пела, един от градовете в Декаполис на изток от Йордан.

Пенджаб, историческая область в юж. Азии.

Пенджаб, историческа област в южна Азия.

Пенуэл, древний город в Перее.

Пенуел, древен град в Перея.

Пепи, третий царь шестой династии (ок. 2325-ок. 2150 до н. э.) древнего Египта.

Пепи, третият цар от шестата династия (около 2325 - около 2150 до н.е.) в древен Египет.

Первичные Возникшие Главные Организаторы Сил, существа нераскрытого происхождения; превращают изначальную силу в первичную энергию.

Първично Възникнали Главни Организатори на Силите, същества с неразкрит произход, превърщат изначалната сила в първична енергия.

Первичные объединители, Главные Физические Регуляторы; накопители и хранители энергии.

Първични Обединители, Главни Физически Регулатори; натрупващи и пазещи енергията.

Первичные промежуточные создания, потомки телесного персонала Князя Калигастии.

Първични промеждутъчни създания, потомци на телесния персонал на Княз Калигастий.

Первобытный человек, человек в эпоху до прихода Планетарного Князя.

Първобитен човек, човекът в епохата до идването на Планетарния Княз.

Первомай, в средневековой и современной Европе традиционный весенний праздник, берущий начало в сельскохозяйственных ритуалах дохристианской эры.

Първи май, в средновековна и съвременна Европа традиционен пролетен празник, вземащ своето начало в селскостопанските ритуали от до християнската ера.

Первородный Сын, см. Вечный Сын.

Първороден Син, виж Вечния Син.

Первый Источник и Центр, см. Всеобщий Отец.

Първи Източник и Център, виж Всеобщия Отец.

Передатчики энергии, Главные Физические Регуляторы; живые сверхпроводники большинства видов физической энергии.

Предаващи енергията, Главни Физически Регулатори; живи свръх проводници на болшинството видове физическа енергия.

Переходные попечители, шестая категория серафимов; состоит из 7 групп; содействуют переходу из материального состояния в духовное.

Преходни попечители, шестата категория серафими; състои се от 7 групи. Съдействат за прехода от материалното състояние в духовно.

Перея, историческая область в Палестине к В. от Иордана.

Перея, историческа област в Палестина на изток от Йордан.

Пермь, шестой период палеозоя; продолжался 30 млн. лет.

Перм, шестия период на палеозоя; продължил 30 милиона години.

Перпетуя, жена Симона Петра.

Перпетуя, жената на Симон Петър.

Персидский полуостров, см. Месопотамский полуостров.

Персийски полуостров, виж Месопотамски полуостров.

Персия, официальное название Ирана до 1935 года.

Персия, официално название на Иран до 1935 година.

Пертурбация, внезапное нарушение обычного, нормального хода чего-либо.

Пертурбация, внезапно нарушаване на обичайния нормален ход на нещо.

Петр, см. Симон Петр.

Петър, виж Симон Петър.

Пигмеи, группа народов, относящихся к негрилльской расе; коренное население тропической Африки.

Пигмеи, група народи, отнасящи се към негроидната раса; коренното население на тропическа Африка.

Пилат Понтий (?-после 36 н. э.), римский прокуратор (правитель) Иудеи, Самарии и Идумеи (26-36) при императоре Тиберии.

Пилат Понтий (?- след 36 г. от н.е.), римски прокуратор (управител) на Юдея, Самария и Идумея (26-36) при император Тиберий.

Пиндар (ок. 518-442 или 438), древнегреческий поэт-лирик.

Пиндар (около 518-442 или 438), древно гръцки поет-лирик.

Писидия, древняя область на юге Малой Азии.

Писидия, древна област на юг в Мала Азия.

Питкэрн, вулканический о. в юго-вост. части Тихого ок.

Питкерн, вулканичен остров в югоизточната част на Тихия океан.

Планетарные Адамы, см. Материальные Сыны и Дочери.

Планетарни Адами, виж Материални Синове и Дъщери.

Планетарные опекуны, Управляющие Моронтийной Энергией; в каждом моронтийном мире образуют локальный планетарный совет, обладающий высшей моронтийной властью.

Планетарни опекуни, Управляващи Моронтийната Енергия; във всеки моронтиен свят образуват локален планетарен съвет, притежаващ висша моронтийна власт.

Планетарные помощники, пятая категория серафимов; состоит из 7 групп; в основном служат вместе с Планетарными Адамами.

Планетарни помощници, петата категория серафими; състои се от 7 групи; в основното служат заедно с Планетарните Адами.

Планетарный Владыка, Планетарный Князь в эпоху света и жизни.

Планетарен Владика, Планетарният Княз в епохата на светлина и живот.

Планетарный Князь, Сын-Ланонандек; глава администрации обитаемого мира.

Планетарен Княз, Синът-Ланонандек; главата на администрацията в обитаемия свят.

Планетезималь, малое космическое тело.

Планетезимал, малко космическо тяло.

Планировщики разума, третья группа переходных попечителей; эффективно группируют моронтийные существа и организуют их совместный труд в обительских мирах.

Планиращи разума, третата група преходни попечители, ефективно групират моронтийните същества и организират техния съвместен труд в обителските светове.

Платон (428-348 или 347 до н. э.), древнегреческий философ, ученик Сократа.

Платон (428-348 или 347 до н.е.), древногръцки философ, ученик на Сократ.

Плейстоцен, пятый период кайнозоя; продолжался более 2 млн. лет.

Плейстоцен, петият период от кайнозоя; продължил повече от 2 милиона години.

Плиоцен, четвертый период кайнозоя; продолжался ок. 10 млн. лет.

Плиоцен, четвъртият период от кайнозоя, продължил около 10 милиона години.

Пожирательница, см. Амат.

Унищожителката, виж Амат.

Полиандрия, то же, что многомужество.

Полиандрия, това същото, както и многомъжеството.

Полигамия (многобрачие), групповой брак.

Полигамия, (многобрачие), групов брак.

Полигиния, то же, что многоженство.

Полигиния, това същото, което и многоженството.

Полинезия, группа о-вов в Океании, в центральной части Тихого ок.

Полинезия, група острови в Океания, в централната част на Тихия океан.

Полновластные Сыны (Сыны-Владыки), Сыны-Создатели, обладающие опытом семи посвящений.

Пълновластни Синове (Синове Владици), Синовете-Създатели, притежаващи опита от седемте посвещения.

Полномочные Стражи, Высшие Личности Бесконечного Духа; координирующие личности и связные Семи Высших Администраторов.

Пълномощни Стражи, Висши Личности на Безкрайния Дух; координиращи личности и свързващи на Седемте Висши Администратора.

Полярная звезда, в Малой Медведице звезда 2-й звездной величины.

Полярна звезда, в съзвездие Малка Мечка звезда от 2-ра звездна величина.

Помощники Высоких Сынов, тринитизованное потомство усовершенствованных смертных и личностей системы Рай-Хавона; личные помощники высоких сынов в правительствах От Века Древних.

Помощници на Високите Синове, тринитизовано потомство на усъвършенствани смъртни и личности от системата Рай-Хавона; лични помощници на високите синове в правителствата на От Векове Древните.

Попечители Сынов и Духов, первая группа высших серафимов; опекают высоких Сынов и потомков Духа на уровне локальной вселенной.

Попечители на Синовете и Духовете, първата група висши серафими; опекунстват високите Синове и потомците на Духа на ниво локална вселена.

Попечительская Дочь, см. Созидательный Дух.

Попечителска Дъщеря, виж Съзидателен Дух.

Попечительские резервы, седьмая группа переходных попечителей; помогают формированию характера.

Попечителски резерви, седмата група преходни попечители; помагат за формиране на характера.

Порогия, одна из локальных систем Небадона.

Порогия, една от локалните системи в Небадон.

Порталон, одна из локальных вселенных Орвонтона.

Порталон, една от локалните вселени в Орвонтон.

Порфира, пурпурная мантия монарха.

Порфира, пурпурната мантия на монарха.

Поршунта, член Совета двадцати четырех; духовный вождь оранжевой расы ок. 300.000 лет тому назад.

Прошунта, член на Съвета на двадесет и четирите; духовен вожд на оранжевата раса преди около 300.000 години.

Порфирион, древний город на побережье Финикии.

Порфирион, древен град на крайбрежието на Финикия.

Посвящение (Божьего Сына), воплощение Божьего Сына на одном из эволюционирующих уровней локальной вселенной.

Посвещение (Божият Син), въплъщение на Божия Син на едно от еволюиращите нива в локалната вселена.

Посвященческий персонал, высшие серафимы первой группы, сопровождающие Сынов-Авоналов в посвященческих миссиях.

Посвещенически персонал, висшите серафими от първата група, съпровождащи Синовете-Авонали в посвещеническите мисии.

Правовые прогнозисты, вторая группа старших серафимов; прогнозируют возможные последствия действия законов для волевых созданий.

Правни прогнозисти, втората група старши серафими; прогнозират възможните последствия от действието на законите за волевите създания.

Праджапати, в ведийской мифологии бог-творец, властелин всех существ; позднее был отождествлен с Брахмой.

Праджапати, във ведическата митология бог-творец, властелин на всички същества; по-късно бил отъждествен с Брахма.

Праздник кущей (суккот), еврейский осенний праздник благодарения.

Празник на храната (суккот), еврейски есенен празник на благодарността.

Праздник обновления (Ханука), еврейский праздник, посвященный повторному освящению второго храма в Иерусалиме.

Празник на обновлението (Ханука), еврейски празник, посветен на повторното освещаване на втория храм в Йерусалим.

Предельная Троица, Высшее Существо, Высшие Созидательные Личности и Зодчие Мироздания.

Пределна Троица, Висшето Същество, Висшите Съзидателни Личности и Архитектите на Мирозданието.

Предельный, см. Бог-Предельный.

Пределен, виж Бог-Пределен.

Премудрости Соломона, апокриф, не входящий в иудейский или протестантский канон, но включенный в греческий перевод Ветхого Завета.

Премъдростите на Соломон, апокриф, не влизащ в юдейския или протестантски канон, но включен в гръцкия превод на Стария Завет.

Преобразователи Сознания, название Настройщиков в период между внедрением в разум человека вплоть до его возмужания.

Преобразуватели на Съзнанието, название на Настройчиците в периода между внедряването в разума на човека чак до неговото възмъжаване.

Преобразователи энергии, Главные Физические Регуляторы, потомство Семи Высших Управляющих Энергией и Семи Управляющих Центрами; поддерживают всеобщий энергетический баланс; способны изменять физический тип энергий пространства.

Преобразуватели на енергията, Главните Физически Регулатори, потомство на Седемте Висши Управляващи Енергията и Седемте Управляващи Центрове; поддържат всеобщият енергетичен баланс; способни да изменят физическият тип на енергиите в пространството.

Преподаватели подготовительных школ, добровольческая колония; учителя мира более высокой ступени, пребывающие в мире более низкой ступени.

Преподаватели в подготвителните школи, доброволческа колония; учители от свят с по-висока степен, пребиваващи в свят с по-ниска степен.

Прискилла, жена Акилы.

Прискила, жената на Акила.

Провидение, божественное водительство и забота, Бог понимаемый как сила, поддерживающая и направляющая человеческую судьбу.

Провидение, божествено водителство и грижа, Бог разбиран като сила, поддържаща и направляваща човешката съдба.

Проводники Смертных Кандидатов, Высшие Личности Бесконечного Духа; руководители высшего университета юридического образования и духовной подготовки Хавоны; готовят восходящих паломников к приему в Рай и Корпус Завершения.

Водачи на Смъртни Кандидати, Висши Личности на Безкрайния Дух; ръководители на висшия университет за юридическо образование и духовна подготовка в Хавона; готвят възходящите поклонници към приемане в Рая и Корпуса на Завършването.

Прогрессор, классификация смертных от обительских миров вплоть до уровня локальной вселенной.

Прогресор, класификация на смъртните от обителските светове чак до нивото на локалната вселена.

Прозелит, человек, принявший новое вероисповедание.

Прозелит, човек, приел ново вероизповедание.

Прокуратор, чиновник Римской империи, управлявший финансовыми делами провинции; нередко обладал также административными полномочиями.

Прокуратор, чиновник в Римската Империя, управляващ финансовите дела на провинциите; не рядко притежавал също така и административни пълномощия.

Промежуточные создания, создаются на основе биологических совершенствователей или их непосредственного потомства (первичные) и восходящих смертных из персонала Планетарных Князей (вторичные); попечительские духи, действующие совместно с ангельским воинством.

Промеждутъчни създания, създават се на основата на биологическите усъвършенстващи или на тяхното непосредствено потомство (първични) и възходящи смъртни от персонала на Планетарните Князе (вторични); попечителски духове, действащи съвместно с ангелското войнство.

Прометей, в греческой мифологии титан, похитивший огонь и передавший его людям.

Прометей, в гръцката митология титан, откраднал огъня и предал го на хората.

Промискуитет, ничем не ограниченные половые отношения.

Промискуитет, с нищо не ограничени полови отношения.

Прославленный, зд. достигший Рая.

Прославен, тук достигналият Рая.

Пространственный потенциал, свободное пространственное присутствие Безусловного Абсолюта.

Пространствен потенциал, свободно разпространение на присъствието на Безусловния Абсолют.

Протерозой, эра зарождения жизни; началась 550 млн. лет тому назад, продолжалась 150 млн. лет.

Протерозой, ера на зараждане на живота; започнал преди 550 милиона години, продължил 150 милиона години.

Протозоа, простейшие одноклеточные животные.

Протозоа, най-простите едноклетъчни животни.

Протоплазма, содержимое живой клетки ? цитоплазма и ядро.

Протоплазма, съдържаща се в живата клетка ? цитоплазма и ядро.

Псалмопевец, зд. автор Книги Псалмов.

Псалмопевец, тук авторът на Книга Псалми.

Псалтырь (Книга Псалмов), одна из книг Ветхого Завета.

Псалтир (Книга Псалми), една от книгите в Стария Завет.

Птерозавры (летающие ящеры), отряд вымерших пресмыкающихся.

Птерозаври (летящи гущери), отряд измрели влечуги.

Птолемаида, город в древней Киринее (часть современной Ливии); назван в честь Птолемея III.

Птолемаида, град в древен Киреней (част от съвременна Либия); назован в чест на Птоломей ІІІ.

Птолемеи, царская династия в эллинистическом Египте в 305-30 до н. э.

Птоломеи, царска династия в елинистичен Египет в 305 - 30 година до н.е.

Пубертатный, относящийся к периоду половозрелости.

Пубертетен, отнасящ се към периода на половото съзряване.

Пурим ("жребии"), иудейский праздник в честь избавления евреев от Амана.

Пурим ("жребии"), иудейски празник в чест на избавлението на евреите от Аман.

Пьюджет-Саунд, залив Тихого ок. у зап. берегов Сев. Америки.

Пюджет-Саунд, залив на Тихия океан на западните брегове на Северна Америка.

Пэр, зд. член высшего законодательного органа созвездия.

Пер, тук член на висшия законодателен орган в съзвездието.

Пятидесятница, 1. Религиозный праздник у евреев (7 недель после Пасхи). 2. День нисхождения Духа Истины на всю плоть Урантии.

Петдесятница, 1. Религиозен празник у евреите (7 седмици след Пасха). 2. Денят на нисхождането (спускането) на Духа на Истината върху цялата плът на Урантия.

Р

Рагаба, древний город в Перее.

Рагаба, древен град в Перея.

Радости Бытия, вторичные секонафимы; стимулируют и совершенствуют проявления радости и удовольствия в мирах; улучшают чувство юмора и развивают чувство сверхюмора у смертных и ангелов.

Радост в Битието, вторични секонафими; стимулират и усъвършенстват проявленията на радост и удоволствие в световете; подобряват чувството за хумор и развиват чувството за свръх хумор у смъртните и ангелите.

Радости Служения, вторичные секонафимы; повышают ценность служения и получаемое от него удовлетворение.

Радост в Служенето,вторични секонафими; повишават ценността в служенето и получаваното от него удовлетворение.

Разум, думающий, осознающий и чувствующий механизм человеческого организма; метод, посредством которого духовные реальности становятся эмпирическими для личностей созданий; организованное сознание, неполностью подверженное воздействию материальной гравитации.

Разум, мислещ, осъзнаващ и чувстващ механизъм в човешкия организъм; метод, посредством който духовните реалности стават емпирически за личностите на създанията; организирано съзнание, не напълно подложено на въздействието на материалната гравитация.

Рай, см. Остров Рай.

Рай, виж Остров Рай.

Райская Троица, вечный союз Божеств Всеобщего Отца, Вечного Сына и Бесконечного Духа.

Райска Троица, вечният съюз на Божествата Всеобщия Отец, Вечния Син и Безкрайния Дух.

Райские Божьи Сыны, потомство Райских Божеств; включают Сынов-Создателей, Сынов-Арбитров и Троичных Сынов-Учителей.

Райски Божи Синове, потомство на Райските Божества; включват Синовете-Създатели, Синовете-Арбитри и Троичните Синове-Учители.

Райские Спутники, посланники пространства, составная группа высоких ангелов; назначаются в качестве спутников для любых существ, которые оказываются в одиночестве в Раю.

Райски Спътници, посланици в пространството, съставна група високи ангели; назначават се в качествата на спътници за всякакви същества, които се оказват в самота в Рая.

Рама, древний город в Галилее.

Рама, древен град в Галилея.

Рамаф, древний город в Перее.

Рамаф, древен град в Перея.

Рамман, западносемитское божество бури, грома и дождя; главный ваал ("господин") зап. семитов.

Рамман, западно семитско божество на бурите, гръмотевиците и дъжда, главен ваал ("господин") за западните семити.

Рантовок, первый смертный красной расы, получивший личного ангела-хранителя.

Рантовок, първият смъртен от червената раса, получил личен ангел-пазител.

Рантулия, одна из локальных систем Небадона.

Рантулия, една от локалните системи в Небадон.

Расовые толкователи, вторая группа переходных попечителей; содействуют усилиям уполномоченных по вопросам рас, направленным на согласование различных расовых воззрений.

Расови тълкуватели, втората група от преходни попечители; съдействат усилията на упълномощените по въпросите на расите, насочени към съгласуване на различните расови възгледи.

Ратта, жена Адамсона.

Ратта, жената на Адамсон.

Рахиль, 1. Двоюродная сестра и жена Иакова (см. Иаков, 1). 2. Свояченица Иуды, брата Иисуса; участница женского евангелического корпуса.

Рахил, 1. Братовчедка и жена на Иаков (виж Иаков,1 ).2. Балдъза на Иуда, брата на Иисус; участничка в женския евангелски корпус.

Ревекка, 1. Дочь Ездры (см. Ездра, 2). 2. Дочь Иосифа Аримафейского; участница женского евангелического корпуса.

Ребека, 1. Дъщеря на Ездра (виж Ездра) . 2. Дъщеря на Йосиф Ариматейски; участничка в женския евангелски корпус.

Ревульсивный, мед. отвлекающий.

Ревулсивен, мед. отвличащ.

Регистраторы, 1. Шестая группа высших серафимов. 2. Шестая группа вышестоящих серафимов. 3. Шестая группа старших серафимов. 4. Шестая группа управляющих серафимов. 5. Шестая группа планетарных помощников.

Регистратори, 1. Шестата група висши серафими. 2. Шестата група висшестоящи серафими. 3. Шестата група старши серафими. 4. Шестата група управляващи серафими. 5. Шестата група планетарни помощници.

Регистраторы Волевых Созданий, Высшие Личности Бесконечного Духа; осознают и регистрируют рождение воли в любой точке большой вселенной.

Регистратори на Волевите Създания, Висши Личности на Безкрайния Дух; осъзнават и регистрират раждането на волята в коя да е точка от голямата вселена.

Регистраторы мыслей, специализированная группа небесных мастеровых; сохраняют и воспроизводят возвышенные мысли сфер.

Регистратори на мисли, специализирана група майстори; съхраняват и възпроизвеждат възвишени мисли от сферите.

Регуляторы контуров, Управляющие Моронтийной Энергией; координируют физическую и духовную энергию и регулируют ее протекание по раздельным каналам моронтийных сфер.

Регулатори на контурите, Управляващи Моронтийната Енергия; координират физическата и духовната енергия и регулират нейното протичане по разделните канали в моронтийните сфери.

Регуляторы Сознания, название Настройщиков в период между достижением человеком зрелости и вплоть до его освобождения от плоти.

Регулатори на Съзнанието, название на Настройчиците в периода между достигането от човека на зрялост и чак до неговото освобождаване от плътта.

Рейнир, действующий вулкан в Каскадных горах США.

Рейнир, действащ вулкан в Каскадните планини в САЩ.

Ремона, жена Каина.

Ремона, жената на Каин.

Респирация пространства, циклическое расширение и сжатие пространства.

Респирация на пространството, циклично разширение и свиване на пространството.

Рефлексия, размышление, самонаблюдение, самопознание.

Рефлексия, размишление, самонаблюдение, самопознание.

Ригведа, собрание преимущественно религиозных индийских гимнов 10 в. до н. э.

Ригведа, събрани преимуществено религиозни индийски химни 10 в. до н.е.

Риза, верхнее церковное облачение священнослужителей.

Риза, връхно църковно облекло на свещенослужителите.

Риммон, древний город в Галилее.

Риммон, древен град в Галилея.

Римская империя, последний период существования Др. Рима (27-476).

Римска империя, последен период от съществуването на Древен Рим (27-476)

Рионин, монах-евангелист 12 в. н. э. из секты Буддистский Тендай.

Рионин, монах-евангелист 12 в. от н.е. от сектата Будистки Тендай.

Родан Александрийский, греческий философ, принявший евангелие Иисуса.

Родан Александрийски, гръцки философ, приел евангелието на Иисус.

Родос, о. в Эгейском м., у побережья М. Азии.

Родос, остров в Егейско море, до крайбрежието на Мала Азия.

Ройал, горная вершина в Канаде, вокруг которой построен город Монреаль.

Ройал, планински връх в Канада, около който е построен Монреал.

Ромул, один из двух легендарных основателей Рима и его первый царь.

Ромул, един от двамата легендарни основатели на Рим и негов първи цар.

Рувим, одно из израильских племен, названное в честь старшего сына Иакова и Лии.

Рувим, едно от първите израилски племена, названо в чест на старшия син Иаков и Лия.

Руководители миссий, пятая группа высших серафимов; высший совет, координирущий вопросы автономного служения и миссий серафимов.

Ръководители на мисия, петата група висши серафими; висшият съвет, координиращ въпросите на автономното служене и мисията на серафимите.

Руф, раненный мальчик из Киринеи, которому Иисус оказал первую медицинскую помощь; сын Симона (см. Симон, 5).

Руф, раненото момче от Киринея, на което Иисус оказал първа медицинска помощ; син на Симон (виж Симин, 5 ).

Руфь, 1. Одна из предшественниц Марии, матери Иисуса. 2. Сестра Иисуса. 3. Старшая дочь Матфея Леви, участница женского евангелического корпуса.

Руф, 1. Една от предшественичките на Мария, майката на Иисус. 2. Сестра на Иисус, 3. Старшата дъщеря на Матей Леви, участничка в женския евангелски корпус.

С

Саваоф, см. Господь Бог Саваоф.

Саваот, виж Господ Бог Саваот.

Саддукеи, политическая и религиозная группировка в Иудее во 2 в. до н. э.-1 в. н. э.

Садукеи, политическа и религиозна групировка в Иудея във 2 в. до н.е. - 1 в. от н.е.

Садиб, третичный Ланонандек; второй помощник Ланафорга.

Садиб, третичен Ланонандек; втория помощник на Ланафорг.

Саламин, о. в заливе Сароникос Эгейского м.

Саламин, остров в залива Сароникос Егейско море.

Салвингтон, столичная сфера локальной вселенной Небадон.

Салвингтон, столичната сфера на локалната вселена Небадон.

Салим, древнее поселение в Палестине, на месте которого появился Иерусалим.

Салим, древно селище в Палестина, на мястото на което се появил Йерусалим.

Салимиты, проповедники Салима, последователи Макивенты Мелхиседека.

Салимити, проповедници от Салим, последователи на Макивент Мелхиседек.

Салманассар III, царь Ассирии (правил 858-824 до н. э.)

Салманассар ІІІ, цар на Асирия (управлявал 858-824 до н.е.).

Саломия, 1. Сестра Марии, матери Иисуса. 2. Жена Зеведея.

Саломия, 1. Сестра на Мария, майката на Иисус. 2. Жената на Зеведей.

Салсатия, Регистратор Волевых Созданий в Небадоне.

Салсатий, Регистратор на Волевите Създания в Небадон.

Самария, 1. Центральная область древней Палестины. 2. Город в центральной Палестине.

Самария, 1. Централна област в древна Палестина. 2. Град в централна Палестина.

Самсон, в Библии дневнееврейский богатырь, обладавший необыкновенной физической силой.

Самсон, в Библията древно еврейски богатир, притежаващ необикновена сила.

Самуил (11 в. до н. э.), религиозный герой Израиля, провидец, священник, судья и пророк.

Самуил, (11в. до н.е.), религиозен герой на Израил, ясновидец, свещеник, съдия и пророк.

Сандматия, одна из локальных систем Небадона.

Сандматия, една от локалните системи в Небадон.

Сангикские расы, шесть цветных рас Урантии, 3 первичные и 3 вторичные.

Сангикски раси, шест цветни раси от Урантия, 3 първични и 3 вторични.

Сановимы, чин ангелов; потомство Материнского Духа Вселенной; попечительские духи локальных вселенных, помощники серафимов.

Сановими, чин ангели; потомство от Майчинския Дух на Вселената; попечителски духове в локалните вселени, помощници на серафимите.

Санса, дочь Адама и Лаотты.

Санса, дъщеря на Адам и Лоатта.

Санселон, одна из локальных вселенных Орвонтона.

Санселон, една от локалните вселени в Орвонтон.

Сара, жена Авраама.

Сара, жена на Авраам.

Сарган, вождь сев. племен синей расы.

Сарган, вожд на северните племена от синята раса.

Саргон, 1. Священник из Киша в 3 тыс. до н. э., объединивший часть Месопотамии в Кишскую конфедерацию. 2. Ассирийский царь; ок. 700-го года до н. э. увел в плен более 25.000 евреев.

Саргон, 1. Свещеник от Киш 3 хилядолетие до н.е., обединил част от Месопотамия в Кишската конфедерация.. 2. Асирийски цар; около 700-та година до н.е. отвел в плен повече от 25 000 евреи.

Сарепта, неизвестное древнее поселение в Финикии.

Сарепта, неизвестно древно селище във Финикия.

Сарид, древнее и современное поселение в Галилее.

Сарид, древно и съвременно селище в Галилея.

Сартаба, горная вершина в вост. Галилее, возвышающаяся над Иорданской долиной.

Сартаба, планински връх в източна Галилея, извисяващ се над Йорданската долина.

Саскуэханна, р. на В. США.

Саскуехана, река на изток в САЩ.

Сатана, первичный Ланонандек; первый помощник Люцифера.

Сатана, първичен Ланонандек; първи помощник на Луцифер.

Сатания, 24-я система обитаемых миров в созвездии Норлатиадек.

Сатания, 24-та система от обитаеми светове в съзвездието Норлатиадек.

Сато, глава группы прародителей древних греков, потомок Адамсона и Ратты.

Сато, глава на групата прародители на древните гърци, потомък на Адамсон и Ратта.

Саул, основатель Израильско-Иудейского государства (11 в. до н. э.)

Саул, основател на Израилско-Иудейската държава (11в. до н.е.).

Сафед (Цфат), город в Галилее.

Сафед, (Цафт), град в Галилея.

Сверхвселенная, структурная единица большой вселенной.

Свръх вселена структурна единица в голямата вселена.

Сверхдействующие Настройщики, Наблюдатели, которые справились с вверенной задачей и дожидаются разложения материальной оболочки или перемещения души.

Свръх действащи Настройчици, Наблюдатели, които са се справили с поверената задача и изчакват разлагането на материалната обвивка или преместването на душата.

Светящиеся Личности, зд. Райская Троица.

Светещите Личности, тук Райската Троица.

Свободные попечители, седьмая группа высших серафимов.

Свободни попечители, седмата група висши серафими.

Святого Лаврентия, р. в Канаде.

Свети Лаврентий, река в Канада.

Святой Дух, духовный контур Созидательной Дочери.

Светият Дух, духовен контур на Съзидателната Дъщеря.

Святость Служения, вторичные секонафимы; раскрывают истинный характер и скрытые мотивы любого служения.

Святост в Служенето, вторични секонафими; разкриват истинския характер и скритите мотиви на всяко служене.

Священные воссоздатели, специализированная группа небесных мастеровых; небесные гармонизаторы, живописцы и драматурги.

Свещените възсъздатели, специализирана група небесни майстори; небесни хармонизатори, живописци и драматурзи.

Священные Троичные Духи, таинственные порождения Райской Троицы; предполагаемые просветители миров, воздействующие на сверхсознание.

Свещени Троични Духове, тайнствени раждания на Райската Троица; предполагаеми просветители на световете, въздействащи на свръх съзнанието.

Севастия (Самария), древний город в центральной Палестине.

Севастия, Самирия, древен град в централна Палестина.

Сегрегата, уверсское название изначальной силы.

Сегрегата, уверското название на изначалната сила.

Сегуб, сын Ахиила Вефилянина, принесенный в жертву при строительстве стен Иерихона.

Сегуб, сина на Ахиил Вафилянин, принесен в жертва при строителството на стените на Иерихон.

Секонафимы, чин ангелов; потомство Отражательных Духов; попечительские духи сверхвселенных.

Секонафими, чин ангели;потомства на Отражателните Духове; попечителски духове в свръх вселената.

Секорафимирование, переход в состояние, необходимое для переноса с помощью транспортного секонафима.

Секорафимироване, преход в състояние, необходимо да преноса с помощта на транспортен секонафим.

Серафимы, чин ангелов; потомство Материнского Духа Вселенной; попечительские духи локальных вселенных.

Серафими, чин ангели; потомство на Майчинския Дух на Вселената; попечителски духове в локалните вселени.

Серафимы будущего, седьмая категория серафимов; занимаются вопросами света и жизни в Небадоне.

Серафими на бъдещето, седмата категория серафими; занимават се с въпросите на светлината и живота в Небадон.

Серафимы свершения, попечители Сынов и Духов, члены Серафического Корпуса Свершения.

Серафими на извършването, попечителски Синове и Духове, членове ва Серафическия Корпус на Извършването.

Серафические проповедники, первая группа переходных попечителей; помогают восходящим созданиям выбрать один из возможных маршрутов к Эдемии, Салвингтону, Уверсе и Хавоне.

Серафически проповедници, първата група преходни попечители; помагат на възходящите създания да изберат един от възможните маршрути към Едемия, Салвингтон, Уверса и Хавона.

Серафический Корпус Свершения, Райский корпус серафимов.

Серафически Корпус на Извършването, Райския корпус на серафимите.

Сердца Совета, вторичные секонафимы; отражают суперафических координаторов информации; избирательно отражают советы существ любого уровня.

Сърце на Съвета, вторични секонафими; отразяват суперафическите координатори на информацията; избирателно отразяват съветите за съществата на кое да е ниво.

Сет, сын Адама и Евы, рожденный во втором Саду; родоначальник нового ордена священников Сада.

Сет, син на Адам и Ева, роден във втората градина; родоначалник на новия орден свещеници в Градината.

Сиам (Аютия), средневековое государство на территории Таиланда.

Сиам (Аютия), средновековна държава на територията на Тайланд.

Сиваликские горы, одна из 3. ступеней Гималаев.

Сивалиски планини, една от западните стъпала на Хималаи.

Сивма, древний город в Перее.

Сивма, древен град в Перея.

Сиддим, равнина на Ю.-В. Палестины.

Сиддим, равнина в югоизточна Палестина.

Сидон, древний и современный город на Средиземноморском побережье Ливана.

Сидон, древен и съвременен град на Средиземноморското крайбрежие в Ливан.

Сикл, древняя серебрянная или золотая монета.

Сикла, древна сребърна или златна монета.

Сикхизм, монотеистическая секта в индуизме, превратившаяся в самостоятельную религию.

Сикхизъм, монотеистична секта в индуизма, превърнала се в самостоятелна религия.

Сила (Св. Силуан), раннехристианский пророк и миссионер, сподвижник Апостола Павла.

Сила (Св. Силуан), ранно християнски пророк и мисионер, сподвижник на Павел.

Силоамская купальня, источник и бассейн в окрестностях Иерусалима.

Силоамска къпалня, извор и басейн в околностите на Йерусалим.

Силовая энергия, первая стадия преобразования изначальной силы.

Силова енергия, първия стадий в преобразуването на изначалната сила.

Силом, древний ханаанский город, центральная святыня конфедерации израильтян во времена судей.

Силом, древен ханаански град, централната светиня на конфедерацията на израилтяните по време на съдийство.

Силур, третий период палеозоя; продолжался 25 млн. лет.

Силур, третия период от палеозоя; продължил 25 милиона години.

Симеон, 1. Исполнитель поэмы, написанной в честь младенца-Иисуса. 2. Второй сын Иакова и Лии.

Симеон, 1. Изпълнителят на поема, написана в чест на младенеца-Иисус. 2. Вторият син на Иаков и Лия.

Симон, 1. Брат Иисуса. 2. Отец Марии, Марфы и Лазаря. 3. Дядя Иисуса. 4. Торговец кожей из Месопотамии. 5. Влиятельный иерусалимский фарисей. 6. Киринеянин, который нес крест Иисуса. 7. Житель Виффагии, который укрывал Фому после распятия Иисуса. 8. Старейшина Вифании после смерти Симона, отца Марии, Марфы и Лазаря.

Симон, 1. Брат на Иисус. 2. Бащата на Мария, Марфа и Лазар. 3. Чичо на Иисус. 4. Търговец на кожи от Месопотамия. 5. Влиятелен йерусалимски фарисей. 6. Киринеянин, който е носил кръста на Иисус. 7. Жител на Вифагия, който укривал Тома след разпятието на Иисус. 8. Старейшината на Витания след смъртта на Симон, бащата на Мария, Марфа и Лазар.

Симон Зелот, апостол Иисуса.

Симон Зелот, апостол на Иисус,

Симон Петр, апостол Иисуса.

Симон Петър, апостол на Иисус.

Син ("Истинная счастливая страна"), крупнейшая из японских сект Счастливой Страны.

Син ("Истинска щастлива страна"), най-крупната от японските секти Щастлива Страна.

Синай, 1. Горная вершина (Хорив) в центральной части Синайского п-ова. 2. П-ов, соединяющий Африку и Азию.

Синай, 1. Планински връх (Хорив) в централната част на Синайския полуостров. 2. Полуостров, съединяващ Африка и Азия.

Синедрион ("совет"), Великий Синедрион, верховный законодательный и судебный орган евреев в Иерусалиме при римском правлении.

Синедрион ("съвет"), Великият Синедрион, върховният законодателен и съдебен орган на евреите в Йерусалим при римското управление.

Синглангтон, член Совета двадцати четырех; духовный вождь-монотеист желтой расы ок. 100.000 лет тому назад; возвестил поклонение "Одной Истине".

Синглангтон, член на Съвета на двадесет и четирите, духовен вожд-монотеист на жълтата раса преди около 100.000 години; възвестил поклонението към "Една Истина".

Синтоизм, религия, распространенная в Японии; культ природы и предков.

Шинтоизъм, религия, разпространена в Япония; култ към природата и предците.

Синьцзян, китайское название Восточного Туркестана.

Синцзян, китайското название на Източен Туркестан.

Синяя раса, первичная эволюционная раса.

Синя раса, първична еволюционна раса.

Сиракузы, древнегреческий полис на Ю.-В. Сицилии.

Сиракуза, древно гръцки град на югоизток от Сицилия.

Сисара, военачальник Иавина, царя Ханаанского, побежденный Деворой и Вараком.

Сисар, военачалник на Ивиан, царя Ханаански, победен от Девор и Варак.

Система (обитаемых миров), основная структурная единица созвездия.

Система (обитаеми светове), основно структурна единица в съзвездието.

Сиф, сын Адама и Евы, родившийся во втором Саду; глава нового духовенства Сада.

Сиф, син на Адам и Ева, родил се във втората Градина, глава на новото духовенство в Градината.

Сифард, неизвестный религиозный учитель.

Сифард, неизвестен религиозен учител.

Сифиты, члены духовного ордена, основанного во втором Саду; выполняли тройственные обязанности священников, врачей и учителей.

Сифити, членове на духовен орден, основан във втората Градина, изпълнявали троични задължения на свещеници, лекари и учители.

Си-Фук, город в провинции Цзя Нсу в Китае.

Си-Фук, град в провинция Цзя Нсу в Китай.

Сихарь, древний город в Самарии.

Сихар, древен град в Самария.

Сихем, древний ханаанский город в центральной Палестине.

Сихем, древен ханаански град в централна Палестина.

Сицилийский залив, залив, существовавший в Пермский период в Средиземном м.

Сицилийски залив, заливът, съществуващ в Пермския период в Средиземно море.

Сицилия, о. в Средиземном м.

Сицилия, остров в Средиземно море.

Скалистые горы, горы в системе Кордильер на З. Канады и США.

Скалисти планини, планини в системата Кордилери на Западна Канада и САЩ.

Скептицизм, философская позиция, характеризующаяся сомнением в существовании надежного критерия истины.

Скептицизъм, философска позиция, характеризираща се със съмнение в съществуването на надежден критерий за истина.

Скифополь, один из городов Декаполиса в Палестине.

Скифопол, едни от градовете в Декаполис в Палестина.

Скрижали, в Библии каменные доски с 10 заповедями, врученные Моисею Богом на горе Синай.

Скрижали, в Библията каменни дъски с десетте заповеди, връчени на Мойсей от Бог на планината Синай.

Скунский камень (также: Камень Судьбы), прямоугольный блок из бледно-желтого известняка, связанный с коронованием шотландских королей; с 13 в. установлен в Англии под коронационным троном.

Скунски камък (така също: Камък на Съдбата), правоъгълен блок от бледо жълт варовик, свързан с короноването на шотландските крале; от 13 в. поставен в Англия под трон за коронация.

Слившиеся Настройщики, Наставники, ставшие единым целым с восходящими существами сверхвселенных.

Сливащи се Настройчици, Наставници, ставащи единно цяло с възходящите същества от свръх вселените.

Смотрители Вселенских Контуров, Высшие Личности Бесконечного Духа; контролируют высшие духовные контуры за пределами Острова Рай.

Наблюдатели на Вселенските Контури, Висши Личности на Безкрайния Дух; контролират висшите духовни контури зад пределите на Острова Рай.

Советники обучения, четвертая группа высших серафимов; помощники корпуса духовных учителей локальной вселенной.

Съветници по обучението, четвъртата група висши серафими; помощници в корпуса на духовните учители в локалната вселена.

Советники правосудия, вторая группа управляющих серафимов; готовят показания для предварительных слушаний, касающихся сохранения жизни смертных.

Съветници по правосъдието, втората група управляващи серафими; готвят показанията за предварителните слушания, отнасящи се до съхраняване живота на смъртните.

Совет Равновесия, высокие энергетические уполномоченные из числа Вторичных Главных Организаторов Сил; управляют Главными Физическими Регуляторами и распределяют их из столичных миров сверхвселенных.

Съвет на Равновесието, високи енергетични упълномощени от числото но Вторичните Главни Организатори на Сили; управляват Главните Физически Регулатори и ги разпределят от столичните светове в свръх вселената.

Совещательная ассамблея, законодательный и консультативный совет сверхвселенной.

Съвещателна асамблея, законодателен и консултативен съвет в свръх вселената.

Совместный Вершитель, см. Бесконечный Дух.

Съвместен Вършител, виж Безкрайния Дух.

Совместный Создатель, см. Бесконечный Дух.

Съвместен Създател, виж Безкрайния Дух.

Содом, древний город в долине Сиддим.

Содом, древен град в долината Сиддим.

Созвездие, структурная единица локальной вселенной.

Съзвездие, структурна единица в локалната вселена.

Созданный Корпус, см. Яркие Вечерние Звезды.

Създаден Корпус, виж Ярки Вечерни Звезди.

Созидательная Дочь, см. Созидательные Духи.

Съзидателна Дъщеря, виж Съзидателни Духове.

Созидательные Духи, порождения Бесконечного Духа; творческие партнеры Сынов-Создателей локальных вселенных.

Съзидателни Духове, родени от Безкрайния Дух; творчески партньори на Синовете-Създатели в локалните вселени.

Созидательные Посредники От Века Древних, нераскрытая категория.

Съзидателни Посредници на От Векеве Древните, неразкрита категория.

Сократ (ок. 470-399 до н. э.), древнегреческий философ.

Сократ (около 470-399 до н.е.), древно гръцки философ.

Соломон, царь Израильско-Иудейского царства в 965-928 до н. э., сын Давида.

Соломон, цар на Израилско-Иудейското царство в 965-928 до н.е.; син на Давид.

Солония, серафим, Голос Сада.

Солоний, серафим, Глас на Градината.

Сома, в древнеиндийской религии и мифологии священный дурманящий напиток, а также божество этого напитка.

Сома, в древно индийската религия и митология свещени упойващи напитки, а така също божеството на тази напитка.

Сомма, р. на С. Франции.

Сома, река в северна Франция.

Сонта-ан ("любимый матерью"), имя, данное себе Андоном.

Сонта-ан ("любимият на майката"), име, дадено за себе си от Андон.

Сонтад, первый ребенок Андона и Фонты.

Сонтад, първото дете на Андон и Фонта.

Сонта-эн ("любимая отцом"), имя, данное себе Фонтой.

Сонта-ен ("любимата на бащата"), име, дадено за себе си от Фонта.

Сортория, одна из локальных систем Небадона.

Сортория, една от локалните системи в Небадон.

Софар, утешитель Иова.

Софар, утешител на Йов.

Социальные организаторы, третья группа старших серафимов; укрепляют подлинные социальные связи на всех уровнях в локальной вселенной.

Социални организатори, третата група старши серафими; укрепват истинскате социални връзки на всички нива в локалната вселена.

Союзы Душ, вторичные секонафимы; отражают идеалы и статус этических отношений.

Съюз на Душите, вторични секонафими; отразяват идеалите и статуса на етическите отношения.

Спиритизм, мистическое течение, характеризующееся особой практикой "общения" с душами умерших.

Спиритизъм, мистично течение, характеризиращо себе си с практиката на "общуване" с душите на умрелите.

Спиронги, духовное потомство Ясной Утренней Звезды и Отца-Мелхиседека; духовные помощники локальной вселенной.

Спиронги, духовно потомство на Ясната Утринна Звезда и Отеца-Мелхиседек; духовни помощници в локалната вселена.

Спландон, 5-й большой сектор сверхвселенной Орвонтон.

Спландон, 5-я сектор в свръх вселена Орвонтон.

Спорнаги, высокоорганизованные животные в архитектурных мирах столицы локальной вселенной; помогают всем категориям существ, нуждающихся в физической опеке.

Споранги, високо организирани животни в архитектурните светове на столицата на локалната вселена; помагат на всички категории същества, нуждаещи се от физическа опека.

Среднедышащие, атмосферный тип созданий; обитатели планет с нормальной плотностью атмосферы.

Средно дишащи, атмосферен тип създания; обитатели на планета с нормалана плътност на атмосферата.

Стабилизаторы связи, Управляющие Моронтийной Энергией; превращают моронтийную энергию в моронтийный материал.

Стабилизатори на свръзката, Управляващи Моронтийната Енергия; превръщат моронтийната енергия в моронтиен материал.

Стажеры, добровольческая колония; вселенские посетители, проходящие через различные столичные миры.

Стажанти, доброволческа колония; вселенски посетители, преминаващи през различни столични светове.

Старшие помощники, первая группа старших серафимов; помощники Всевышних в деле объединения и стабилизации созвездия.

Старши помощници, първата група старши серафими; помощници на Всевишните в делата по обединяване и стабилизиране на съзвездието.

Старшие серафимы, третья категория серафимов; состоит из 7 групп; выполняют различные функции на уровне созвездий.

Старши серафими, третата категория серафими; състои се от 7 групи; изпълняват различни функции на ниво съзвездие.

Стеклянное море, сплошной кругообразный кристалл; служит в качестве приемного поля некоторых архитектурных сфер, а также для модификации токов пространства и адаптации входящих потоков физической энергии.

Стъклено море, непрекъснат кръгообразен кристал; служи в качеството на приемно поле в някои архитектурни сфери, а така също за модифициране токовете от пространството и адаптация на входящите потоци физическа енергия.

Стефан, эллинизированный еврей, христианский священник в Иерусалиме; первый христианский мученик.

Стефан, елинизиран евреин, християнски свещеник н Йерусалим; първият християнски мъченик.

Стоики, приверженцы стоицизма, в основу которого положены взгляды Сократа и Платона, модифицированные Зеноном и Хрисиппом; исповедовали свободу от страстей и подчинение необходимости.

Стоици, привърженици на стоицизма, в основата на който са положени възгледите на Сократ и Платон, модифицирани от Зенон и Хрисп; изповядвали свободата от страсти и подчинение на необходимостта.

Стонхендж, мегалитическая культовая постройка 2 тыс. до н. э. в Великобритании.

Стоунхедж, мегалитична култова постройка 2 хиляди години до н.е. във Великобритания.

Стража зд. часть ночи.

Стража, тук част от нощта.

Стратосфера, слой атмосферы, лежащий над тропосферой; нижняя граница 8-18 км, верхняя граница 50-55 км.

Стратосфера, слой от атмосферата, лежащ над тропосферата; долна граница 8-18 км, горна граница 50-55 км.

Стрелец, туманность, вокруг которой обращается локальная вселенная Небадон.

Стрелец, мъглявина, около която се върти локалната вселена Небадон.

Суббота (шаббат), субботний отдых, предписываемый иудаизмом и начинающийся в пятницу вечером.

Събота (шабат), съботен отдих, предписван от юдаизма и започващ в петък вечер.

Субдышащие, атмосферный тип созданий; обитатели планет с пониженной плотностью атмосферы.

Субдишащи, атмосферен тип създания; обитатели на планети с понижена плътност на атмосферата.

Судебные советники, вторая группа высших серафимов; юридические советники и помощники, функционирующие на всех уровнях в локальной вселенной.

Съдебни съветници, втората група висши серафими; юридически съветници и помощници, функциониращи на всички нива в локалната вселена.

Судна, имя одного из Хавонских Сервиталов.

Судна, име на един от Хавонските Сервитали.

Судный период, эпоха в духовном развитии обитаемого мира; открывается приходом божественного Сына планетарного служения.

Съдебен период, епоха д духовното развитие на обитаемия свят; открива се с идването на божествения Син за планетарно служене.

Судуанизм, см. джайнизм.

Судуанизъм, виж джайнизъм.

Судьи, правители Израиля в период между эпохами первосвященников и царей.

Съдии, управителите на Израил в периода между епохите на първосвещениците и царете.

Сузаты, потомство Сына-Создателя и Созидательного Духа; граждане Салвингтона; связаны со смертными, слившимися с Духом, членами Небадонского Корпуса Совершенства.

Сузати, потомство на Сина-Създател и Съзидателния Дух; граждани на Салвингтон; свързани със смъртните, слели се с Духа, членове на Небадонския Корпус на Съвършенството.

Сузы, город-государство в Шумере; входил в состав Кишской конфедерации.

Сузи, град-държава в Шумер; влизал в състава на Кишската конфедерация.

Суиты, древние племена сев. Месопотамии.

Суити, древни племена в северна Месопотамия.

Суккот, древний город в Перее (см. также праздник кущей).

Суккот, древен град в Перея (виж също така празник на храната).

Сунем, древнее село в Галилее.

Сунем, древно село в Галилея.

Сунтиты, неизвестные азиатские племена.

Сунтити, неизвестни азиатски племена.

Суперангелы, см. Яркие Вечерние Звезды.

Супер ангели, виж Ярки Вечерни Звезди.

Супердышащие, атмосферный тип созданий; обитатели планет с повышенной плотностью атмосферы.

Супер дишащи, атмосферен тип създания; обитатели на планети с повишена плътност на атмосферата.

Супернафимы, чин ангелов; потомство Бесконечного Духа (первичные), Главных Духов (вторичные) и Кольцевых Духов (третичные); попечительские духи центральной вселенной.

Супернафими, чин ангели; потомство на Безкрайния Дух (първични), Главните Духове (вторични) и Духовете на Пръстените (третични); попечителски духове в централната вселена.

Сусанна, 1. Дочь хазана назаретской синагоги, участница женского евангелического корпуса. 2. Дочь Ездры из Александрии.

Сузана, 1. Дъщерята на хазана на назаретската синагога, участничка в женския евангелски корпус. 2. Дъщерята на Ездра от Александрия.

Сущности Времени, третичные секонафимы; описывают и анализируют элементы времени ? как затраченного, так и необходимого в будущем.

Същност на Времето, третични секонафими; описват и анализират елементи на времето ? като изгубено, така също и необходимо за в бъдещето.

Сфера Божества, священный мир Отца, "недра Отца"; содержит тайну посвящения и миссию Настройщиков Сознания.

Сфера на Божеството, свещения свят на Отца, "недрата на Отца"; съдържа тайната на посвещението и мисията на Настройчиците на Съзнанието.

Сфера Восхождения, священный мир Отца, "недра Отца, Сына и Духа"; содержит тайну эволюции бессмертной души в разуме смертного создания.

Сфера на Възхождането, свещения свят на Отца, "недрата на Отеца, Сина и Духа"; съдържа тайната на еволюцията на безсмъртната душа в разума на смъртното създание.

Сфера Духа, священный мир Отца, "недра Духа"; содержит тайны отражения.

Сфера на Духа, свещения свят на Отца, "недрата на Духа"; съдържат тайната на отражението.

Сфера Наместников, священный мир Отца, "недра Отца и Сына"; содержит тайны тринитизации.

Сфера на Наместниците, свещения свят на Отца, "недрата на Отеца и Сина"; съдържат тайните на тринитизацията.

Сфера Серафимов, священный мир Отца, "недра Сына и Духа"; содержит, в числе других, тайну серафического транспорта.

Сфера на Серафимите, свещения свят на Отца, "недрата на Сина и Духа"; съдържа в числото на другите тайната на серафическия транспорт.

Сфера Сына, священный мир Отца, "недра Сына"; содержит тайну инкарнации божественных Сынов.

Сфера на Сина, свещения свят на Отца, "недрата на Сина"; съдържа тайната за инкарнацията на божествените Синове.

Сфера Уединения, священный мир Отца, "недра Отца и Духа"; содержит тайну отношений Бесконечного Духа с некоторыми высшими представителями Третьего Источника и Центра.

Сфера на Уединението, свещения свят на Отца, "недрата на Отца и Духа"; съдържа тайната на отношенията на Безкрайния Дух с някои висши представители на Третия Източник и Център.

Сыны-Арбитры (Авоналы), Райские Божьи Сыны; планетарные попечители и судьи пространственных миров.

Синове-Арбитри (Авонали), Райски Божи Синове; планетарни попечители и съдии в пространствените светове.

Сыны-Владыки, см. Полновластные Сыны.

Синове-Владици, виж Пълновластни Синове.

Сыны-Создатели (Михаилы), Райские Божьи Сыны; творцы локальных вселенных.

Синове-Създатели (Михаили), Райски Божи Синове; творци на локалните вселени.

Сыны-Учителя, см. Троичные Сыны-Учителя.

Синове-Учители, виж Троични Синове-Учители.

Сьерра, 1. Горный массив в Испании. 2. Горный массив на Ю.-З. США.

Сиера, 1. Планински масив в Испания. 2. Планински масив в югозападен САЩ.

Сюзеренитет, в средневековой Европе иерархические отношения между сеньором и его вассалами.

Сюзеренитет, в средновековна Европа йерархични отношения между сеньора и неговите васали.

Т

Таанак, древний город в Самарии.

Таанак, древен град в Самария.

Табамантия, агондонтер в статусе завершителя; глава корпуса вселенских управляющих, инспектирующих экспериментальные миры Сатании.

Табамантий, агондонтер в статуса на завършител; глава на корпуса вселенски управляващи, инспектиращи експерименталните светове в Сатания.

Таинственный Наставник, см. Настройщик Сознания.

Тайнствен Наставник, виж Настройчик на Съзнанието.

Тайна Величия и Душа Добродетели, вторичные секонафимы; функционально взаимозависимы; отражают качества величия и добродетели любого существа.

Тайна на Величието и Душа на Добродетелта, вторични секонафими; функционално взаимно зависими; отразяват качествата на величието и добродетелите на всяко същество.

Талмай, неизвестный царь Гессура.

Талмай, неизвестен цар на Хессура.

Тамтам, музыкальный инструмент типа гонга.

Тамтам, музикален инструмен от типа на гонг.

Тапсак, древний город на р. Евфрат.

Тапсак, древен град на река Ефрат.

Тарент, древний город в Юж. Италии.

Тарент, древен град в южна Италия.

Тарим, р. на З. Китая.

Тарим, река в западен Китай.

Тарихея, древний город в Галилее.

Тарихея, древен град в Галилея.

Тарс, древний и современный город на Ю. Турции.

Тарс, древен и съвременен град в южна Турция.

Тасмания, о. у юго-вост. побережья Австралии.

Тасмания, остров край югоизточното крайбрежие на Австралия.

Творцы Бытия, нераскрытая категория; формулируют планы создания жизни.

Творци на Битието, неразкрита категория; формулират плановете за създаване на живота.

Тегерма, персидский торговец, уверовавший в Иисуса.

Тегерм, персийски търговец, повярвал в Иисус.

Телесный персонал, восходящие существа, реинкарнированные граждане столицы системы; помощники и советники Планетарного Князя на ранних этапах совершенствования рас.

Телесен персонал, възходящи същества, реинкарнирани граждани от столицата на системата; помощници и съветници на Планетарния Княз в ранните етапи от усъвършенстване на расите.

Тензионный, зд. относящийся к напряжению.

Тензионен, тук отнасящ се към напрежението.

Тенскватава, вождь индейского племени шони, известный как "Пророк".

Тенскватава, вожд на индианското племе шони, известен като "Пророк".

Тертиафимы, чин ангелов; потомство Бесконечного Духа; попечительские духи сверхвселенных.

Тертиафими, чин ангели; потомство на Безкрайния Дух; попечителски духове в свръх вселените.

Тетрарх, управляющий четвертой частью провинции.

Тетрарх, управляващ една четвърт част от провинцията.

Техники, пятая группа переходных попечителей; помогают новичкам приспособиться к среде моронтийных сфер.

Техници, петата група преходни попечители; помагат на новите да се приспособят към средата на моронтийните сфери.

Тиберий, второй римский император (правил 14-37), пасынок Августа.

Тиберий, вторият римски император (управлявал 14-37), доведен син на Август.

Тибр, р. в Италии.

Тибър, река в Италия.

Тивериада, город в Галилее на зап. берегу Галилейского м.

Тивериада, град в Галилея на западния бряг на Галилейско море.

Тивериадское озеро, см. Галилейское море.

Тивериадско езеро, виж Галилейско море.

Тиглаф, юноша, сопровождавший Иисуса на пути к горе Ермон.

Тиглав, юноша, съпровождал Иисус по пътя към планината Ермон.

Тимофей, ученик Апостола Павла.

Тимофей, ученик на Апостол Павел.

Тир, 1. Прибрежный город в юж. Ливане, древний финикийский порт. 2. Древний город в Перее.

Тир, 1. Крайбрежен град в южен Ливан, древно финикийско пристанище. 2. Древен град в Перея.

Тиранна школа, неизвестная школа в Эфесе, где Павел читал лекции по религии и философии.

Тиранна школа, неизвестна школа в Ефес, където Павел чел лекции по религия и философия.

Тирский пурпур, малиновый или пурпурный краситель, который древние римляне и греки получали из брюхоногих моллюсков.

Тирски пурпур, малинов или пурпурен оцветител, който древните римляни и гърци получавали от членестоноги мекотели.

Тит, 1. Римский военачальник, разрушивший Иерусалим в 70 г., император (79-81). 2. Ученик и секретарь Апостола Павла. 3. Видный житель Капернаума, уверовавший в Иисуса.

Тит, 1. Римски военачалник, разрушил Йерусалим в 70 г., император (79-81). 2. Ученик и секретар на Апостол Павел. Виден жител на Капернаум, повярвал в Иисус.

Ти Тао, горный перевал на С.-З. Китая.

Ти Тао, планински превал в северозападен Китай.

Тихая Гавань, древний порт на о. Крит.

Тихото Пристанище, древно пристанище на остров Крит.

Тода, пастушеское племя в горах Нилгири в Юж. Индии.

Тода, пастирско племе в планините Нилгири в южна Индия.

Тодан, евангелист, проповедовавший в Месопотамии и за ее пределами.

Тодан, евангелист, проповядвал в Месопотамия и зад нейните предели.

Толкователи космического гражданства, третья группа управляющих серафимов; помогают углубленному пониманию ответственности, с которой связано управление вселенной.

Тълкуватели на космическото гражданство, третата група управляващи серафими; помагат за задълбоченото разбиране на отговорността, с която е свързано управлението на вселената.

Тор, 1. Командующий андитов в решающей битве на р. Сомма. 2. Божество, общее для всех ранних германских народов.

Тор, 1. Командващият андитите в решаващата битка на река Сомма. 2. Божеството, общо за всички ранни германски народи.

Тот, в древнеегипетской мифологии бог луны, мудрости, письма и счета, покровитель наук, писцов, священных книг и колдовства.

Тот, в древно египеската митология бог на луната, мъдростта, писмеността и смятането, покровител на науките, писарите, свещените книги и магьосничеството.

Траноста, уверсское название трансцендентельной энергии.

Траноста, уверското название на трансцеденталната енергия.

Транспортировщики, 1. Пятая группа вышестоящих серафимов. 2. Пятая группа старших серафимов. 3. Пятая группа управляющих серафимов. 4. Пятая группа планетарных помощников.

Транспортиращи, 1. Петата група висшестоящи серафими. 2. Петата група старши серафими. 3. Петата група управляващи серафими. 4. Петата група планетарни помощници.

Трансценденталы, абсонитные "эвентуальные" существа центральной вселенной; не являются ни создателями, ни созданиями.

Трансцедентали, абсонитни "евентуални" същества в централната вселена; не се явяват нито създатели, нито създания.

Трансцендентальная энергия, энергетическая система верхнего Рая.

Трансцедентална енергия, енергетична система на горния Рай.

Трансцендентальные Регистраторы, личностные существа, пользующиеся гравитационным переносом.

Трансцедентални Регистратори, личностни същества, ползващи се за гравитационен пренос.

Трансцендентальный, 1. Вневременной. 2. Предсозидательный. 3. Относящийся к уровню Предельного.

Трансцедентален, 1. Извън времеви. 2. Пред съзидателен. 3. Отнасящ се към нивото на Пределния.

Третий Источник и Центр, см. Бесконечный Дух.

Трети Източник и Център, виж Безкрайния Дух.

Трехдольный мозг, третий из основных типов строения мозга.

Триделен мозък, третият от основните типове строеж на мозъка.

Триада, единство, образуемое тремя раздельными частями.

Триада, единство, образувано от три разделени части.

Триас, первый период мезозоя; продолжался более 25 млн. лет.

Триас, първият период от мезозоя,; продължил повече от 25 милиона години.

Триата, уверсское название энергии Хавоны.

Триата, уверското название на енергията в Хавона.

Триединство, одно из семи функциональных объединений Абсолютов.

Триединство, едно от седемте функционални обединения на Абсолютите.

Тримурти, в индуизме проявление триединства верховных богов индуизма ? Брахмы, Вишну и Шивы.

Тримурти, в индуизма проявление на триединството на върховните богове в индуизма ? Брахма, Вишну и Шива.

Тринитарный, относящийся к Троице или троичности.

Тринитарен, отнасящ се към Троицата или троичността.

Тринитизация, 1. Трехчастное воплощение Божества в Троице. 2. Метод сотворения нового существа Райскими Божествами, дающий право представлять Троицу. 3. Метод сотворения нового существа возвышенными существами Рая-Хавоны.

Тринитизация, 1. Три частно въплъщение на Божеството в Троицата. 2. Метод за сътворяване на ново същество от Райските Божества, даващ правото да представлява троицата. 3. Метод за сътворяване на ново същество от възвишените същества на Рай-Хавона.

Тринитизованные Опекуны, Тринитизованные Сыны Отбора; прошедшие объятия Троицы серафимы и промежуточные создания; служащие правительств сверхвселенных, помогающие группам и содействующие коллективным проектам.

Тритинитизовани Опекуни, Тринитизовани Синове на Отбора, преминали през обятията на Троицата серафими и промеждутъчни създания, служещи в правителствата на свръх вселените, помагащи на групите и съдействащи колективните проекти.

Тринитизованные Послы, Тринитизованные Сыны Отбора; помогают От Века Древним решать проблемы созданий, слившихся с Сыном.

Тринитизовани Пратеници, Тринитизовани Синове на Отбора, помагат на От Векове Древните да решават проблемите на създанията, сливащи се със Сина.

Тринитизованные Сыны Достижения, Тринитизованные Божьи Сыны; объединяют Могущественных Посланников, Наделенных Высокими Полномочиями и Не имеющих Имени и Числа.

Тринитизовани Синове на Достиженията, Тринитизовани Божи Синове; Обединяват Могъществените Посланици, Надарените с Високи Пълномощия и Нямащите Имена и Числа.

Тринитизованные Сыны Отбора, Тринитизованные Божьи Сыны; объединяют Тринитизованных Опекунов и Тринитизованных Послов.

Тринитизовани Синове на Отбора, Тринитизовани Божи Синове; обединяват Тринитизованите Опекуни и Тринитизованите Пратеници.

Тринитизованные Сыны Совершенства, Тринитизованные Божьи Сыны; объединяют Небесных Хранителей и Помощников Высоких Сынов.

Тринитизовани Синове на Съвършенството, Тринитизовани Божи Синове; обединяват Небесните Пазители и Помощници на Високите Синове.

Тринитизованные Сыны Судьбы, совместные творения завершителей и существ системы Рай-Хавона; представляют собой действительность Высшего-Предельного Божества.

Тринитизовани Синове на Съдбата, съвместни творения на завършителите и съществата от системата Рай-Хавона; представляват по себе си действителността на Висшето-Пределно Божество.

Тринитизованные Таинства Верховности, высшая категория Неизменных Сынов Троицы; высшие первичные администраторы, управляющие мирами внутреннего кольца спутников Рая.

Тринитизовани Тайнства на Върховността, висшата категория Неизменни Синове на Троицата; висши първични администратори, управляващи световете от вътрешния пръстен от спътници на Рая.

Троица, см. Райская Троица.

Троица, виж Райска Троица.

Троица Предельности, см. Предельная Троица.

Троица на Пределността, виж Пределна Троица.

Троица Троиц, экзистенциально-эмпирическая Бесконечная Троица; объединение Райской Троицы, Предельной Троицы и Абсолютной Троицы; возможный эквивалент личности Всеобщего Отца на концептуальном уровне Я ЕСТЬ; окончательное выражение того, что подразумевается в триединствах и тройственных союзах.

Троица на Троиците, екзистенциално-емпирическа Безкрайна Троица; обединява Райската Троица, Пределната Троица и Абсолютната Троица; възможен еквивалент на личността на Всеобщия Отец на концептуалното ниво АЗ СЪМ; окончателно изразяване на това, което се подразбира в триединните и троични съюзи.

Троичные Сыны-Учителя (Дайналы), Райские Божьи Сыны; высшие координирующие личности троичного происхождения; просветители вселенских созданий, действующие на уровне сознания.

Троични Синове-Учители (Дайнали), Райски Божи Синове; висши координиращи личности от троичен произход; просветители на вселенските създания, действащи на ниво на съзнанието.

Тройственный Союз, триединое объединение, не включающее Всеобщего Отца и связанное с космическим проявлением эмпирических Божеств.

Троичен Съюз, триединно обединение, не включващо Всеобщия Отец и свързано с космическото проявление на емпирическите Божества.

Тропосфера, нижний слой атмосфеты до высоты 8-18 км.

Тропосфера, долният слой от атмосферата до височина 8-18 км.

Троя (Илион), древний город на С.-З. М. Азии.

Троя (Илион), древен град на северозапад в Мала Азия.

Тувал-Каин, сын Ламеха от второй жены, Циллы.

Тувал-Каин, син на Ламех от втората жена, Цилли.

Туманность, облака газа или пыли в межзвездном пространстве.

Мъглявина, облак от газ или пепел в междузвездното пространство.

Туранцы, народы, говорящие на урало-алтайских языках.

Туранци, народи, говорящи на урало-алтайски езици.

Туркестан, историческая область в средней и центральной Азии.

Туркестан, историческа област в средна и централна Азия.

Тут, член телесного персонала; глава управления по вопросам развития племенных отношений.

Тут, член на телесния персонал; глава на управлението по въпросите на развитие на племенните отношения.

Тутанхамон, египетский фараон из XVIII династии.

Тутанкамон, египетски фараон от ХVІІІ династия.

У

Уверса, столица сверхвселенной Орвонтон.

Уверса , столица на свръх вселената Орвонтон.

Ультимата, уверсское название силовой и гравитационной энергии.

Ултимата, уверското название на силовата и гравитационна енергия.

Ультиматон, основная единица овеществленной энергии; первая поддающаяся измерению форма энергии..

Ултиматон, основна единица в овеществената енергия; първата поддаваща се изменение форма на енергията.

Ультрафиолет (ультрафиолетовые лучи), не видимое глазу излучение, занимающее интервал между фиолетовыми и рентгеновскими лучами.

Ултравиолет, (ултравиолетови лъчи), не видимо за очите излъчване, заемащо интервала между виолетовите и рентгеновите лъчи.

Универсальные регуляторы, Управляющие Моронтийной Энергией; механические существа, реагирующие на воздействие физических, духовных и моронтийных энергий.

Универсални регулатори, Управляващи Моронтийната Енергия; механични същества, реагиращи на въздействието на физическите, духовните и моронтийни енергии.

Унивитаты, потомство Сына-Создателя и Созидательного Духа; постоянные граждане столичных миров созвездий.

Унивитати, потомство на Сина-Създател и Съзидателния Дух; постоянни граждани на столичните светове на съзвездията.

Управляющие Вселенской Энергией, общее название для нескольких категорий существ, занимающихся разумной регуляцией энергии по всей большой вселенной.

Управляващи Вселенската Енергия, общото название за няколко категории същества, занимаващи се с разумната регулация на енергията по цялата вселена.

Управляющие Моронтийной Энергией, потомство Материнского Духа локальной вселенной; объединяют 7 категорий существ; создают моронтийную форму материализации, восприимчивую к привнесению управляющего духа.

Управляващи Моронтийната Енергия, потомство на Майчинския Дух от локалната вселена; обединява 7 категории същества; създават моронтийната форма на материализация, възприемчива към привнасянето на управляващия дух.

Управляющие реверсией, покровители отдыха, попечители возвышенного юмора моронтийных и духовных сфер.

Управляващи реверсията, покровители на отдиха, попечители на възвишения хумор в моронтийните и духовни сфери.

Управляющие серафимы, четвертая категория серафимов; состоит из 7 групп; выполняют административные функции на уровне локальных систем.

Управляващи серафими, четвъртата категория серафими, състои се от 7 групи; изпълняват административни функции на ниво на локалните системи.

Ур, город, позднее город-государство в Шумере; входил в состав Кишской конфедерации.

Ур, град, по-късно град-държава в Шумер; влизал в състава на Кишската конфедерация.

Уральский пролив, древний пролив, соединявший арктические моря и Средиземное м.

Уралски пролив, древен пролив, съединяващ арктическите морета и Средиземно море.

Урантия, 606-й обитаемый мир системы Сатания в локальной вселенной Небадон.

Урантия, 606-я обитаем свят от системата Сатания в локалната вселена Небадон.

Урия, хеттеянин, убитый по приказу Давида, женившегося на его жене, Вирсавии.

Урий, хетенянин, убит по заповед на Давид, оженил си за неговата жена, Вирсавия.

Урмия, 1. Озеро на С.-З. Ирана. 2. Древний город в Персии.

Урмия, 1. Езеро в северозападен Иран. 2. Древен град в Персия.

Уроженцы Хавоны, творение Райской Троицы; не способны к воспроизводству.

Родени в Хавона, творение на Райската Троица; неспособни към възпроизводство.

Урук, город-государство в Шумере; входил в состав Кишской конфедерации.

Урук, град-държава в Шумер; влизал в състава на Кишската конфедерация.

Ур Халдейский, древний город-государство в Месопотамии.

Ур Халдейски, древен град-държава в Месопотамия.

Усатия, глава Регистраторов Волевых Созданий Орвонтона.

Усатий, глава на Регистраторите на Волеви Създания в Орвонтон.

Условные Наместники Предельного, нераскрытая категория.

Условни Наместници на Пределния, неразкрита категория.

Условный Абсолют, см. Божество-Абсолют.

Условен Абсолют, виж Божество-Абсолют.

Утешитель, см. Дух Истины.

Утешител, виж Дух на Истината.

Учителя Обительских Миров, Вселенские Помощники; прославленные херувимы и сановимы; руководят программой обительских миров и образовательной системой моронтии.

Учители в Обителските Светове, Вселенски Помощници; прославени херувими и сановими; ръководят програмата в обителските светове и образователната система в моронтия.

Учителя-регистраторы, шестая группа переходных попечителей; регистраторы процессов, происходящих на стыке духовного и физического.

Учители-регистратори, шестата група преходни попечители, регистратори на процесите, протичащи на границата на духовното и физическото.

Ф

Фавор, гора в Нижней Галилее.

Фавор, планина в Долна Галилея.

Фад, член телесного персонала; руководитель группы распространения и накопления знаний, создатель первого алфавита.

Фад, член на телесния персонал, ръководител на групата за разпространение и натрупване на знания, създател на първата азбука.

Фаддей, см. Иаков Алфеев.

Фаддаей, виж Иаков Алфеев.

Фазель, древний город в центральной Палестине.

Фазел, древен град в централна Палестина.

Фаллос, мужской половой орган.

Фалос, мъжки полов орган.

Фамарь, прародительница Марии, матери Иисуса.

Фамар, прародителка на Мария, майката на Иисус.

Фандоры, пассажирские птицы; вымерли более 30 тысяч лет тому назад.

Фандори, пасажерски птици; измрели преди повече от 30 хиляди години.

Фановинг, одна из локальных вселенных Орвонтона.

Фановинг, една от локалните вселени в Орвонтон.

Фантад, член Совета двадцати четырех; духовный вождь зеленой расы ок. 350.000 лет тому назад.

Фантад, член на Съвета на двадесет и четирите, духовен вожд на зелената раса преди около 350.000 години.

Фаренгейт, немецкий физик. ^oF _9/5 x ^oC) + 32.

Фаренхайт, немски физик ^oF _9/5 x ^oC) + 32.

Фарерские острова, вулканические о-ва на С.-В. Атлантического ок.

Фарерски острови, вулканични острови в североизточния Атлантически океан.

Фарисеи, представители общественно-религиозного течения в Иудее во 2 в. до н. э.-2 в. н. э.

Фарисеи, представители на обществено-религиозно течение в Иудея във 2 в. до н.е. - 2 в. от н.е.

Фарос, о., на котором стоял Александрийский маяк.

Фарос, остров, на който стоял Александрийския фар.

Фарра, отец Авраама.

Фарра, бащата на Авраам.

Фарсис, неизвестное древнее поселение; среди возможных вариантов Тартесс в Испании и Тарс в Мал. Азии; др. варианты относятся к землям, лежащим к В. от Палестины.

Фарсис, неизвестно древно селище, сред възможните варианти Тартес в Испания и Тарс в Мала Азия; другите варианти се се отнасят към земите, лежащи на изток от Палестина.

Феникс, древнее поселение на о. Крит.

Феникс, древно селище на остров Крит.

Фетиш, неодушевленный предмет, наделенный якобы сверъхестественными свойствами.

Фетиш, неодушевен предмет, надарен сякаш със свръхестествени свойства.

Фивы, древнеегипетский город, политический и культурный центр; столица Египта с 22-20 по 8 в. до н. э.

Тива, древно египетски град, политически и културен център; столица на Египет от 22-20 в. до 8 в. до н.е.

Физические регуляторы, неличностные регуляторы элементарных видов энергии, неизвестных на Урантии.

Физически регулатори, не личностни регулатори на елементарните видове енергия, неизвестни на Урантия.

Филадельфия (современный Амман), один из городов Декаполиса в Перее.

Филаделфия, (съвременен Аман), един от градовете на Декаполис в Перея.

Филактерии, кожаные коробки, содержащие полоски с текстами из Библии.

Филактерии, кожени кутии, съдържащи ивици с текстове от Библията.

Филипп, 1. Апостол Иисуса. 2. См. Ирод Филипп.

Филип, 1. Апостол на Иисус. 2. Виж Ирод Филип.

Филистимляне, народ, населявший с 12 в. до н. э. юго-вост. побережье Средиземного м.

Филистимяни, народ населяващ от 12 в. до н.е. югоизточното крайбрежие на Средиземно море.

Филон Александрийский, религиозный философ; современник Иисуса.

Филон Александрийски, религиозен философ; съвременник на Иисус.

Философский камень, камень, который, как считалось, мог превращать неблагородные металлы в золото.

Философски камък, камък, който, както се считало, може да превръща неблагородните метали в злато.

Филюм, отдел царства животных.

Филюм, отдел в царството на животните.

Фимиам, ладан, благовонное вещество, сжигаемое при богослужениях.

Фимиам, тамян, благовонно вещество, изгаряно при богослужението.

Фимна, древний город в центральной Палестине.

Фимина, древен град в централна Палестина.

Финикия, древняя страна на вост. побережье Средиземного м.

Финикия, древна страна на източното крайбрежие на Средиземно море.

Фиолетовая раса, потомки Планетарного Адама и Евы; девятая урантийская раса.

Виолетова раса, потомци на Планетарния Адам и Ева; деветата урантийска раса.

Флавий, 1. Греческий еврей, прозелит; впоследствии уверовал в Иисуса. 2. Житель Иерусалима, принимавший у себя греческих евреев.

Флавий, 1. Гръцки евреин, прозелит; в последствие повярвал в Иисус. 2. Жител на Йерусалим, приемал при себе си гръцки евреи.

Фоксхольские племена, первые андониты, поселившиеся на территории Англии.

Фолксхолски племена, първите андонити, заселили се на територията на Англия.

Фома Дидим, апостол Иисуса.

Тома Дидим, апостол на Иисус.

Фонта ("первое подобное Сыну создание, проявившее свойственное человеку стремление к совершенству"), первая женщина Урантии.

Фонта, ("първото подобно на Сина създание, приело присъщия за човека стремеж към съвършенство" ), първата жена на Урантия.

Фортант, вторичный Ланонандек; управляющий Сатании по вопросам посвящения.

Фортант, вторичен Ланонандек; управляващият в Сатания по въпросите на посвещенията.

Фортун, критский юноша, который обрел веру благодаря Иисусу; впоследствии глава христиан на Крите в 1 в.

Фортун, критски юноша, който придобил вяра благодарение на Иисус, в последствие глава на християните на Крит в 1 в.

Фракия, историческая область на В. Балканского п-ова.

Фракия, историческа област в източния Балканския полуостров.

Франдаланки, Главные Физические Регуляторы, совместное творение организаторов сил и управляющих энергией; живые автоматические показатели духовного присутствия, давления и скорости.

Франдаланки, Главни Физически Регулатори, съвместно творение на организаторите на силите и управляващите енергиите; живи автоматични показатели на духовното присъствие, налягане и скорост.

Фригия, древняя страна в сев.-зап. части М. Азии.

Фригия, древна страна в северозападната част на Мала Азия.

Фульгурит, горная порода, оплавленная вследствие удара молнии.

Фулгурит, планинска порода, разтопена в следствие удар от мълния.

Фьорд (фиорд), мелководный залив с невысокими крутыми скалистыми берегами.

Фьорд (фиорд), плитководен залив с невисоки стръмни скалисти брегове.

Х

Хавона, центральная божественная вселенная.

Хавона, централната божествена вселена.

Хавонские Сервиталы, посланники пространства, совместное творение Семи Главных Духов и Семи Высших Управляющих Энергией; "промежуточные создания" центральной вселенной, выполняющие широкий спектр вспомогательных функций в Хавоне.

Хавонски Сервитали, посланици в пространството, съвместно творение на Седемте Главни Духове и Седемте Висши Управляващи Енергията; "промеждутъчни създания" в централната вселена, изпълняващи широк спектър от спомагателни функции в Хавона.

Хазан, зд. служитель синагоги, выполняющий широкий круг обязанностей.

Хазан, тук служител в синагогата, изпълняващ широк кръг от задължения.

Халдеи, семитические племена, населявшие в 1 пол. 1 тыс. до н. э. Юж. Месопотамию.

Халдеи, семитски племена, населяващи в първата половина на първото хилядолетие преди н.е. южна Месопотамия.

Халев, в Ветхом Завете один из соглядатаев, посланных Моисеем исследовать Ханаан.

Халев, в Стария Завет един от съгледвачите, изпратени от Мойсей да изследва Ханаан.

Халевеи, в Ветхом Завете, потомки Халева.

Халевеи, в Стария Завет, потомци на Халев.

Хаммурапи, царь Вавилонии.

Хамурапи, цар на Вавилония.

Хамос, божество зап. семитов; верховный бог моавитян.

Хамос, божество на западните семити, върховен бог на моавитяните.

Ханаан, древнее название территории Палестины, Сирии и Финикии.

Ханаан, древното название на териториите на Плестина, Сирия и Финикия.

Ханаанеи, древний народ, обитавший в Ханаане прежде израильтян; по Библии, потомки Ханаана, сына Хама.

Ханаанеи,древен народ, обитаващ в Ханаан преди израилтяните; по Библията, потомците на Ханаан, сина на Хама.

Ханавард, первичный Ланонандек; высокий советник Сатании.

Ханавард, първичен Ланонандек; висок съветник в Сатания.

Ханан, почетный первосвященник, тесть Кайяфы.

Ханан, почетен първосвещеник, тъст на Кайяфа.

Ханна, мать Марии и бабушка Иисуса.

Ханна, майката на Мария и баба на Иисус.

Хань, китайская имперская династия.

Хан, китайска имперска династия.

Харакс (бывшая Антиохия), древний город в устье р. Тигр.

Харакс, (бившата Антиохия), древен град в устието на река Тигър.

Харан, древний город в Месопотамии.

Харан, древен град в Месопотамия.

Хасмонеи, династия в древней Иудее, потомки маккавеев.

Хасмонеи, династия в древна Иудея, потомци на маккавеите.

Хатита, древний город в Перее.

Хатита, древен град в Перея.

Хеврон, древний и современный город в Иудее, к югу от Иерусалима.

Хеврон, древен и съвременен град в Иудея, на юг от Йерусалим.

Хеп, член телесного персонала; глава коллегии богооткровенной религии.

Хеп, член на телесния персонал, глава на колегията по богу откровена религия.

Хереса, древнее село на вост. берегу Галилейского м.

Херес, древно село на източния бряг на Галилейско море.

Херувимы, чин ангелов; потомство Материнского Духа Вселенной; попечительские духи локальных вселенных, помощники серафимов.

Херувими, чин ангели; потомство на Майчинския Дух на Вселената; попечителски духове в локалните вселени, помощници на серафимите.

Хеттура, наложница Авраама.

Хеттура, наложница на Авраам.

Хетты (хеттеи), древний народ, населявший центральную часть М. Азии.

Хетти (хеттеи), древен народ, населяващ централната част на Мала Азия.

Хешбон, древний город в Перее.

Хешбон, древен град в Перея.

Химизм, зд. химическая энергия.

Химизъм, тук химическа енергия.

Хинаяна ("малая колесница"), более консервативное из двух основных направлений буддизма.

Хинаяна ("малката колесница"), по-консервативното от двете основни направления в будизма.

Хинин, алкалоид, содержащийся в коре хинного дерева.

Хинин, алкалоид, съдържащ се в кората на хининовото дърво.

Хирам, финикийский царь Тира (правил 969-936 до н. э.)

Хирам, финикийски цар на Тир (управлявал 969-936г. до н.е.)

Холдант, третичный Ланонандек; опекун Сатании.

Холдант, третичен Ланонандек, опекун на Сатания.

Хонен Шонин, буддистский священник, основатель секты "Счастливая страна" (Йодо).

Хонен Шонин, будистки свещеник, основател на сектата "Щастлива страна"(Йодо).

Хопи, индейский народ на Ю.-З. США.

Хопи, индиански народ в югозападен САЩ.

Хоразин, древний город на сев.-зап. берегу Галилейского м.

Хоразин, древен град на северозападния бряг на Галилейско море.

Хорив, см. Синай, 1.

Хорив, виж Синай.

Храм Новой Жизни, воскресительный комплекс первого обительского мира Сатании.

Храм на Новия Живот, възкресителен комплекс в първия обителски свят от Сатания.

Хранители Архивов, посланники пространства, третичные супернафимы; заведующие официальными архивами Рая.

Пазители на Архивите, посланици от пространството, третични супернафими; завеждащите официалните архиви на Рая.

Хранители судьбы, личные серафические проводники созданий времени.

Пазители на съдбата, лични серафически водачи на създанията на времето.

Христос Михаил, см. Михаил Небадонский.

Христос Михаил, виж Михаил Небадонски.

Хронолдеки, франдаланки, которые регистрируют также время.

Хронолдеки, франдаланки, които регистрират така също и време.

Хуанхэ, р. в вост. Азии.

Хуанхъ, река в източна Азия.

Худ, высочайший пик в Орегоне, США.

Худ, най-високият връх в Орегон, САЩ.

Художники и декораторы, специализированная группа небесных мастеровых; мастера моронтийного и духовного цвета, звука, эмоций, аромата, позиционной ценности, вкуса и синтеза.

Художници и декоратори, специализирана група небесни майстори; майстори на моронтийния и духовен цвят, звук, емоции, аромат, позиционна ценност, вкус и синтез.

Хуза, эконом Ирода Антипы.

Хуза, иконом на Ирод Антипа.

Хэнань, провинция в центральном Китае.

Хенан, провинция в централен Китай.

Ц

Царство небесное, духовная взаимосвязь между Богом и человеком; духовный опыт, связанный с воцарением Бога в сердцах людей; признание факта полновластия Бога и вера в истину богосыновства, а также вера в плодотворность высшего человеческого желания исполнить Божью волю.

Царството небесно, духовна взаимовръзка между Бога и човека; духовния опит, свързан с възцаряване на Бога в сърцата на хората; признаване на факта за пълновластието на Бога и вярата в истината за божествената синовност, а така също вярата в плодотворността на най-висшето човешко желание да изпълни Божията Воля.

Царь Салима, см. Макивента Мелхиседек.

Цар на Салим, виж Макивет Мелхиседек.

Цейлон, прежнее название государства и о. Шри-Линка.

Цейлон, предишното название на държавата на остров Шри Ланка.

Циклон, область пониженного давления с минимумом в центре; характеризуется круговыми ветровыми потоками.

Циклон, област с понижено налягане с минимум в центъра; характеризира се кръгови ветрови потоци.

Цинциннати остров, геологическое поднятие Девонского периода на месте современного города Цинциннати в шт. Огайо, США.

Цинцинати остров, геологическо издигане в Девонския период на мястото на съвременния град Цинцинати в щата Охайо, САЩ.

Цинь Шихуанди (259-210 до н. э.), правитель царства Цинь, император (с 221) Китая.

Цин Шихуанди (259-210г. преди н.е.) управител на царството Цин, император на Китай (от 221г. преди н.е.)

Цицерон (106-43 до н. э.), римский политический деятель, оратор и писатель.

Цицерон (106-43 г. преди н.е.), римски политически деятел, оратор и писател.

Ч

Чанг, китайский купец, повстречавшийся Иисусу в Коринфе.

Чанг, китайски търговец, срещнал се с Иисус в Корит.

Чингисхан, основатель Монгольской империи.

Чингиз хан, основателят на Монголската империя.

Чистая энергия, см. изначальная сила.

Чиста енергия, виж изначална сила.

Чревовещание, способность говорить, не шевеля губами.

Говорене със стомаха, способност да се говори без да се мърдат устните.

Ш